Dunántúli napló, 1963. május (20. évfolyam, 100-125. szám)
1963-05-20 / 116. szám
6 mmo 1963. MÁJUS *L ' Eredmények ■OSABUBDéM Megyei mérkőzéses, férfi tok: PVSK III—PEAC IL 81:54, Tanárképző—PEAC n. 30:«, Komlói Bányász—Postás IL 75:56. N61 csapatok: PVSK n.—Szigetvári V. Meteor 43:42. Tanárképző—PEAC 32:31, Postás—Komlói Bányász 36:21, férfi ifjúsági csapatok: Sportiskola—Szigetv. Gimn. 63:42, Komlói Bányász—Komlói Gimn. 83:52, Nagy I* Gimn.—Sportiskola II. 96:61, Gépipari—PVSK H. 80:76, PVSK II.—Komlói Gimn. 97:49, PVSK L—Gépipari 63:57, RÖPLABDA: Megyei mérkőzések: Férfi L o. csapatok: Komlói Bányász—PEAC t:2, női I. o. csatiatok: Szikra— Gépipari 3:0, Janus P. Gimn.— Komlói HSE, 3:2, Janus P. Gimn. -Komlói Gimn. 3:1, Komlói HSE— Dózsa 3:0„ férfi n. o. csapatok: Bányász II.—Gépipari 3:2, Nagy L. Gimn.—Gépipari 3:1, Szigetvár— Szebény 3:0. KÉZILABDA* NB n. női mérkőzés: Pápa— Pécsszabolcsi Bányász 7:3, megyei mérkőzések, férfi I. o. csapatok: Tanárképző—PEAC 30:22, Bányász IL—Bóly 23:11. Pécssza- bolcs—Szigetvár 27:10, Urán SC— Mohács 17:15, Dózsa n.—Sellye Győzzön a jobbik—sportszerű játékban Vajon ki ne emlékeznék a legutolsó, tavaly október 21-1 Ferencváros—Pécsi Dózsa Üllői úti mérkőzésre Pécsett? Mert a Ferencvárosban ma is nagyon sokan j emlékeznek. Emlékeznek Csupák I súlyos sérülésére, s emlékeznek arra, hogy a Pécsi Dózsa, amelynek támadói az addig lejátszott kilenc találkozón mindössze négy gólt értek el (6 mérkőzésen nem j tudtak gólt rúgni) a Ferencváros í ellen, 30 000 néző előtt ezen az légy mérkőzésen három : gólt rúgták, közben 1 :o-ra, 3:2-re vezettek. Es csak a 81. percben tudták egyenlíteni a hazaiak .., Azóta sok minden megváltozott, többek között a bajnoki táblázat is másképpen néz ki, hiszen az akkor 7. Ferencváros ma egy ponttal vezet, s a Pécsi Dózsa is íz ákkori utolsó előtti helyről a 6—7. helyre küzdötte fel magát. Erről beszélgettünk a Ferencváros rokonszenves edzőjével, Mészáros Józseffel, aki egy pillanatig sem titkolta el azt, hogy a tavaszi Idény talán legnehezebb mérkőzése előtt állnak. — Nagyon örülök gyerekkori barátom, Balogh Sándor edző pécsi sikerének, szurkolok neki mindig, de ugye nem veszik a pécsiek rossz néven, ha most az egyszer nem neki szurkolok . . . Nemcsak azért, mert számunkra Igen fqntos két pontról van szó, hanem azért is mert Pécsről győztesen hazatérni minden csapat számára — szép fegyvertény. Nekünk a pécsiekkel mindig kemény csatáink voltak, s bizony legutóbb még saját pályánkon sem tudtuk a nagyszerűen támadó és kitűnő taktikával játszó lila-fehér csapatot két- vállra fektetni. A Pécsi Dózsa otthonában minden csapat számára kemény dió, amelynek a feltörése * nemcsak nehéz, hanem nagy dicsőség is. Úgy látszik, az edzővdltozás nem okozott törést á csapat szereplésében, s ez ismét csak a pécsi szakvezetést dicséri. Személy szerint is sokra becsülöm a pécsiek legtöbb játékosát: a Dunaiakról mindig jó véleménnyel voltam, de bennem Györkő ■ legutóbbi fővárosi játéka is mély nyomokat hagyott. Ami a Ferencvárost illeti, mar régen vártam a jelenlegi formát. igen nehéz, hosszú ideig tartó, tervszerű, céltudatos munka eredménye ez, amiben nemcsak a játékosok tehetsége van benne, hanem az is, hogy a játékosok végre megértették: a sportszerű, kiegyensúlyozott élet elengedhetetlen ,Jt ell é k e‘> a jó tormának, s annak., hogy v lakiból valóban jó formában lévő labdarúgó legyen. Nagy mérték. ben hozzátárult jelenlegi jó tz replésünkhöz a közösségi szedem megjavulása is. Állítom, hogy a csapat egy évvel ezelőtt sem já*> szott rosszabbul, de a kollektiv szellem most sokkal jobb. 28:20, női I. o. csapatok: PEAC— i Tanárképző 8:5, Bányász IL—Bóly I 10:5, Komló—Szigetvár 7:3, Dózsa —Sellye 19:6. Márok—Mohács 6:4, férfi II. o. csapatok: Meteor—Vasas II. Bányász 19:16, Magyarbóly ! —Vajszló 26:15, Porcelángyár—Má- rck 33:13, Csikóstöttös—Kesztyűgyár 21:3, női II. o. csapatok: Meteor—Bogád 8:6, Pécsvárad—Porcelángyár 10:1. Közlemény A PÉCSI ÁLLAMI GAZDASÁG j elhívja a lakosság figyelmét, j hogy a gazdaság Danicz-pusztai területén ZZ-én wofatoxos permetezést hajt végre. A permetezőszer hatását 14 napig megtartja. Erős méreg, emberre, állatra és méhekre veszélyes. UJ TÁNCISKOLA kezdődik május 21-én, kedden este 7 órakor a Vasutas Kul túrotthonban. Várady Antal u. 7/2 ez. — Tanít: Balog. PASSUTH LÁSZLÓ előadása május 24-én, pénteken este 7 órakor Pécs város Művelődési Házában (Déryné ti- 18. sz.) ..Mayák — aztékok — inkák” címmel- Jegyelővétel (4 és 2 Ft) az írók Könyvesboltjában és a Műv. Házban. Görőes a dán kapus mellett védheteflenfll rúgja a hálóba a magyarok első gólját. Foto: Erb Szinte „cgyszuszra” mondta et mindezt a rendkívül udvarias edző, aki még azt is megemlítette, hogy ha az öt válogatott közül (A- és olimpiai válogatottról van szó), senki sem sérül meg, akkor a Tatabányán legutóbb 3:0 arányban győzött együttes fut majd ki Pécsett is a pályája. A Ferencváros — természetesen — „felül” szeretne maradni a táblázaton, 9 ehhez győzelemre van szüksége. — Igen, igen, mi valóban felül szeretnénk maradni, viszont a Pécsi Dózsa is inkább feljebb, mint lejjebb szeretne kerülni. Ez teszi 'nehézzé mindkét csapat számára a helyzetet. De hát ez a labdarúgás. Másszóval: „győzzön a jobbik* — természetesen sportszerű játékban. S ugye nem haragszanak meg, ha ezúttal ml szeretnénk lobbak lenni... A Ferencváros csapata hétfőn kora délután tart edzést, sőt kedden délelőtt is lesz egy átmozgató, rövid edzés, majd ebéd után indul az együttes Pécsre, ahová a késő délutáni órákban, 7 óra körül, érkezik. A csapat előreláthatólag ez lesz: Aczél — Novák, Mátrai, Havasi — Vüezsál, Orosz, — Fenyvesi n., Varga, Albert, Rákosi, Fenyvesi dr. WAGT JOZSEF Események sorokban Uj női diszkoszvető világcsúcs Tamara PT€65 A női dißZkOSZVe- tésben szombaton 59.29 méterrel új világcsúcsot állított feL A régit ugyan ő tartotta 58.98 méterrel. A kosárlabda VB heles döntőjének második napja Rio de Janeiróban pénteken folytatták a férfi kosárlabda, világ- bajnokság hetes döntőjének küzdelmeit. Jugoszlávia ez Egyesült Államok után Puerto Rico ellen is győzött s a brazilok is megnyerték második mérkőzésüket. A szovjet válogatottnak ezúttal pihenő napja volt. Pénteki eredmények: Jugoszlávia—Puerto Rico 73:57 (34:32). — Egyesült Államok—Franciaország 81:61 (36:35). — Brazília Olaszország 81:62 (40:24). Asztalitenisz NB 13. PEAC—Veszprém 14:4 NB U. férfi mérkőzés, Egyetemi tornacsarnok. A pécsiek alaposan visszavágtak az ősszel Veszprémben elszenvedett vereségükért. Győztesek: A dr. Pintér, dr. Kőhalmi páros, dr. Pintér 4, dr. Kőhalmi 3. HraboVszki ?>. Ma tarlós 3, illetve a Demény, Horváth páros, Demeny 3. Pécsi BTC—Kaposvárt MTE 11:7. NB II. női mérkőzés. Bőn? gyár kultúrterme. A bajnokjelölt kaposváriak ellen nagy küz= delemben, élénk érdeklődés mel= lett értékes, szép győzelmet arattak a nagyszerűen játszó pécsiek. A BTC-ből a Szegletiné, Nyékiné és a Tillmanné—Cson- káné páros, valamint Szegletiné 4, Nyékiné 3, dr. Csonkáné és Tillmanné egy-egy győzelmet aratott. A PÉCSI RADIO 1363. május 21-1, keddi műsora a 223.8 m. középhullámon 17.00: Szerb—horvát nyelvű műsor, Fiatalok félórája . .. Összeállítás. jugoszláv költők megzenésített versei. 17.30: Német nyelvű műsor. Hírek tudósítások bányaüzemekből. Tv és lemezjátszó. — Életkép. A kyrizi leánykórus éneked. Amitől sok függ,. . Jegyzet. Népi fúvósok. 18.00: Hírek. 18.05: Zenélő levelezőlap. 18.35: Jegyzetek. 18.40: Operettrészietek. 13.00: Dél-dunántúli híradó, 19.20: Fucsák: Marinarella nyitány. 19.30: Dél-dunántúli Tükör. A Pécsi Rádió Művészeti folyóirata. VI. évi. io. szám. Szerkeszti: Débitzky István. 13.55: Műsorismertetés. 20.00: Műsorzárás. SZÍNHÁZ Nemzeti Színház: Erkölcsös szerelem (este 7 órakor). Tájszínház: Füredi komédiások (este fél 8 órakor) Bonyhádon. MOZI: Park: Már késő (fél i, fél 7 és fél 9 órakor). Petőfl: Kenyér, szerelem Andalúzia (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor, szélesvásznú). Kossuth: Az elhagyott férj (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor). Kossuth Híradó Mozi: Magyar híradó, Világosságot Palermónak. Képek a falon, Vásárcsarnok, Az északi-sarkvidék tundráin. Előadások 11 órától 3 óráig folytatólag©» 8an. Fekete Gyémánt (Gyárváros) i Carmen Jones (7 órakor, szélesvásznú). % Jószerencsét (Pécsszabolcs): Mindennap élünk (5 és 7 órakor, szé- Lesvásznú). Rákóczi (Mecsekal ja): Hátha mé? gis szerelem (7 órakor, szélesvásznú.) Május 1. (Vasas n.): Monte Christo grófja I., II. (6 órakor* szélesvásznú, dupla helyárakkal.) Építők Kultúrotthona: A fehér csat (5 és 7 órakor). Vörös Csillag (Bóly): Pillantás a hídról (7 órakor, szélesvásznú). Kossuth (Mohács): Senki nem tud semmit (6 és 8 órakor). Zrínyi (Szigetvár): A múlt ká* véháza (fél 9 órakor). Táncsics (Siklós): Matróz a rakó-* tában (7 árakor, szélesvásznú). MAGYAR JÉGREVtJ keres alkalmi munkásokat sátorépítéshez. május 21-én 14 órakor 10 fő, Május 22-én reggel 5 órakor 25 fő Jelentkezés a Vásártéren. Em. Bra. AU. Építőipari Vállalat keres felvételre férfi segédmunkás és kubikos dolgozókat. Jelentkezni tehet: Pécs, Rákóczi út 56 sz. Munkaügyi osztály. Beköltözhető szoba. konyhás családi ház, mellékhelyiségekkel, valamint 2 db. 25 méteres góré bontásra el adó. — Érdeklődni: Szentlőrinc, Szabadság tér 11 sz. _____________ 2 50-es kiskerékű Jáwa 5000 km-rel eladó. — Szentlőrinc, Szabadság tér 11 sz.______________ E lcserélném egyszobás összkomfortos lakásomat kaposváriért. — Komló, Tompa u. 7 1/1 A FŐSZÉRT pécsi fiókja ÁRUKÍSÉRŐKET keres. Fizetés teljesítmény alapjan, 16D0—2000 forint. — Jelen tkezés: Koller utca 9 szám.! Elveszett Komló. Dom bóvár. Gyékényes közötti vonaton 11-én, szombaton délután ak tatáska tankönyvvel, személyigazolvánnyal, mu nkakön yvvel. Kérjük a megtalálót, hogy Komló, Dávidföld, — Orosz Gyula út 31-be adják le.______________ C sehszlovák tolmácsot (műszaki nyelvismerettel) lakatos, hegesztő, festő szakmunkásokat felvesz a Budapesti Bányagép es Bánvavillamosságj VáUalat Pécs, I. Buzsáki Imre u. 18._____ E lcserélném kaposvári egyszoba, előszoba, é’éskamrás lakásomat Pécsiért. Vétekné. Kaposvár, Május 1 VL.22. Ablakredőny készítését illetve javítását hat havi részletfizetésre vállalok. SalLai u. 39. sz. Todenbier. Valamik. vaskerítések . '’ara b lak ok íz’é- kivitelben bessere ’• e megrendelhetők. Sándornál, -- •wcn'.lőrinc. Stmca Etofle igényesnek eladd. Újpest, Nádor u. 3._______________ A blakredőny készítését helyszínre szállítva, felszereléssel vállalom. Orsolya u. 10. Eladó négyszemélyes nekamié, új világos flélháló, konyha gaxn i- fcúra, szekrények, olcsó árban. HÖgyes E. u. 16. Szemkmnikánál. A Baranya megyei Talaj erőgazdálkodás i Vállalat nehéz fizika) munkára segédmunkásokat felvesz. Pécs. Kossuth Lajos u. 3 sz. El. emelet. Ablakredőny készítését. helyszínen felszerelve garanciával vállalom. Ferczel u. 27. Televízió, rádió, mosógép javítás Hoh- mann. Aradi vértanúk útja 11. Telefon: 43-38. Házhoz megyek. ÉM. Bm. A1L Építőipari Vállalat keres felvételre kőműves szakmunkásokat Jel entkezni lehet: Pécs. Rákóczi út \ 56 sz. Munkaügyi osztály. Családi ház beköltözhető kétszoba, konyhás, meiUékhelyiséges lakással eladó. Pécs. Mihály utca 9.________ S iklós, Váralja 54 sz. ház bútorral, kettő kát, földdel eladó. Piros Danuvia sürgősen eladó. Pécs, Farkas István u. 9. sz. Fenyvest______________ T öbb személyes bútorozott szoba kiadó. — Szabadság út 28. 1. a. 2090 n. öl lucerna — egész évi kaszálása eladó. Csizmadia Ala- jos, HeLesfa.__________ Ó ra javítás gyorsan, pontosan egy évi jótállással. — Ruschinger Adolf precíziós órás- m eg tér. Zsolnay u. 11. Vennék jó karban lévő boroshordókat 200— 22C-íg. ugyancsak vennék bármilyen állapotú rézhengeres fürdőkályhát, külön, hengert is. Hőgyes 'Endre utca JA Gyakorlott vasesztergályos géplakatos szakmunkásokat alkalmazunk. F. tatlemezgyár, lohaes. Telefon: 392. Munkaügyi osztály. Modern hálószobabútor, Csepel varrógép, fehér fiú öltöny eladó Jólkai U« 32. ______ G ép- és gyorsírót nagyobb gyakorlattal fel veszünk. Szövetkezetek Baranya megyei Értékesítő Központja. Pécs, Bajcsy Zs. út 16 Jelentkezés személyze- ti vezetőnél. Megjutalmazom, aki szombat délután a városházi csemegében elvesztett erszényemet félévi nyugdí j unkkal leadja a rendőrségen, „öregek** jeligével. Elköltözés miatt kiáru sít ás. Varrógép, Sin- | ger süllyesztés, József utca 42. ________________ S zabadrendelkezésű — házamban 2 szoba, konyha, komoly kölcsön ellenében átve- hető. József u. 42. Autóhűtők, traktorhűtők, permet ez őkannák javítása és mindennemű bádogos munkát vállal Teli el. Rákóczi út 38. — Érckoporsó eladó. Xiildincszolgálat . bevásárlások, csomagok feladása megbízások intézése. Tempó Ksz. Sallai u. 22. 60-84 Pécs, Tel.: I Hármasszekrény, háló szoba, modern konyha berendezés, sezlon. — könyvszekrény, ágyak j szekrények, rekamiék I eladók. Molnár, Felső- Vfeabá* xx. 2. APPOWRDETESEK Nylon és ztppzárak szakszerű javítása. — Zippzár megvárható. Megye utca 9. ________ B elvárosban 2 lakásos ház eladó. Egyik lakás beköltözhető. Déryné utca 19. Garnitúra gyönyörű újszerű állapotban 19 darabból, egész modern olcsón kapható. Báránynál, Hal tér 1. Hálószobabútor, kony- hagamitúrák, szekrények, ágyak, sodronyok, kerekasztal, — varrógépek, fotőlyök, pámásszékek, rádiók, könyvállvány könyv- szekrények dús választékban Báránynál, Hal tér 1. Tempó Ksz. Pécs, Sallai u. 22. Telefon: 60-84. Veszek hármasszekrényeket, kombinálta) latort, konyhabútort, — konyhaszekrényeket, ágyakat, sezlonokat, rekamiékat, székeket, asztalokat, ágybetéteket, varrógépeket, fehér márványt, kályhá kát. íróasztalokat, fürdőkádakat, ►ománoo- aott tűzhelyeket. — Koltai. Rákóczi út 48. Eladó hál ószobabútorok, szekrények, ágybetétek, sodronyok, — afrik-matracok, reka- mié. sublótok. Kottáinál, Rákóczi út 48. Sürgősen belváros szívében T’ forinttól házrészek eladók. — részben azonnal beköltözhet ők. Sallai u. 26 az. 2. ajtó. ________ U j, modem, világos iugoszláv kombinált- ezekrény eladó. Jókaj u. i. fezt. Fiatalkorú dolgozókat (lányokat, fiúkat 14 16 éveseket) 6 órás munkaidőre azonnalira alkalmaz — Patyolat vállalat, (Szabadság u. 13.) Expressz tisztítást ismét vállalunk a Patyolat Déryné utcai üzletében. — Ruháját 3 nap alatt tisztán visszakapja Hálószobabútor, konyhabútor. szekrények, ágyak, sezlonok, rekamiék, ágybetétek, fotőlyök olcsóbb árban vásárolhatók — Soóky bútorüzletében, Zsolr- nay_V._utca_l._________ E gy házhely eladó 130 n. öl. Zsigmond u. 19. Érdeklődni Székely u. 3 sz. Horváth Károly^ Fonyódon, vagy Fonyód ligeten közvetlen partmenti telket vagy leválasztott telekrészt keresek megvételre. — Részletes aj ánlatokat: ..Sürgős 13” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. Ház eladó, kétszobás lakás beköltözhető — Nagyszeben u. 6. fez*. Eladó jó karban álló szőlő kb. 580 n. öl és 700 n. öl, kúttal, pincével. müúttól 5 perc, busztól 10 perc. Részben kp, részben törlesztés. Horváth József. Pécs, Mecsek u. 15 sz.__________________ P écsi kétszoba. Összkomfortos lakásomat elcserélném hasonló budapesti egyszobásra. „Duna” jeligére Sallai u. hirdetőbe.__________ A zonnali beköltözhető Béggel kettőszobás mel lékhelyiséggei házrész belváros szivében el- adó. Sallai u. 26. fezt. István u. 48 sz. családi ház részben beköltözhetően eladó. Beköltözhető 2 szobás háziészt. vagy öröklakást keresek, OTP kölcsönt, életjáradékot fizetek. — Ajánlatot ..Vadrózsa” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe kérek. Telek gyümölcsösben eladó. Vass, Kis-Dain- dol dűlő 5. ____ E ladó Drávasz erdahe- ly-en 15 sz. ház beköltözhetően. mely áll 3 szoba, konyha, kamra pince, istálló, szín, — pajta nyárikonyha. — sertéséi, 800 n. öl gyümölcsös telken. Har- kányfürdőhöz 5 km. műúton. Ara: 70 000 Ft. 40 000 kp. a többi részlet. Érdeklődni: Pécs, Gyárváros, Dó- zsa György u. 47 sz. Eladók: zománcé» fúr dókád, mosdókagyló, konyhakredenc, konyhaszékek, szekrények, vülanyvasaló. befőttes üvegek, 1000 db tetőcserép, Kalor-kályha, vaskályha. Érdeklődni Péter u. 16 sz.________ K étszobás, összkomfor tos lakásomat; elcserélném két szoba, hallosra, vagy . háromszo- básra. Válaszokat Sállal utcai hirdetőbe — ..Világos” jeligére. Figyelem! — Hozott anyagból (bérmunka- i ként) gépfonatot, mán, denfajta lyukbőséggel j és méret magasságban készít Ungváry József géplakatos. Vajszló. — Telefon: 38. Eladó 2 szoba, konyha, fürdőszobás családi ház. Ady Endre u. 15 sz. Figyelem? Kétlapos ne esők, tűzhelyek, családi házak villanyszerelése. Mosógépek javítása Szabó villám y- szerelőmestemél. Szi- geti út 51. Tel. 35-67. Mosógépek. vOlamy- motorok javítása, tekercselése. Prőbl testvérek, Pécs. Szigeti u. 8 sz. Tel.: 22-44. Egyszoba, összkomfor i-os. jövedelmező ház- felügyelői lakásom elcserélném, megegyezéssel kettőszoba ossz komfortos főbérletire. Jókai u. ZZ. HALÁLOZÁS A Pécsi Vegyesipari Vállalat és az órás részleg dolgozói fájdalommal tudatják, hogy volt munkatársuk BEINE JÓZSEF órás május 18-án 26 éves korában váratlanul elhunyt. Temetéséről később történik intézkedés. — Szeretett munkatárs unkát GÁSPÁR VILMOS erdőrendezési felügyelőt május 22-én 16 órakor kísérjük utolsó útjára. Elhunyt barátunk emlékét szeretettel megőrizzük. Erdőrendezőség dolgozói. — Szeretett édesanya, nagyanya, dédmama özv. CSIRKE FERENC- NÉ Kovács Katalin türelemmel viselt hosszú betegség után 81 éves korában elhunyt. Temetése 22-én, szerdán fél 3 órakor lesz a központi temetőben, a gyászoló család. — Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó férjem, fiam, édesapám, apósom, nagyapám, testvérünk BURJÁN JÓZSEF nyugdíjas rendőrhadnagy május 17-én 48 éves korában hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése 22-én, szerdán 3 órakor lesz a központi temetőben. — A gyászoló család. — Mély fájdalommal tudatom, hogy szeretett férjem, GÁSPÁR VILMOS 1963. május 17-én hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése május 22-én szerdán du 4. órakor lesz a központi temető kápolnájából. Minden külön értesítés helyett. köszönetnyilvánítás Ezúton mondok köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen férjem HARKA AD AM temetésén megjelenésükkel, virágokkal, ko« szórókkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön mondok köszönetét a vöröskeresztnek. — özv* Harka Ádámné. — Köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat DR. BOGOSI ISTVÁNT utolsó útjára elkísérték és részvétükkel fájdalmunkat eny hitették. — A gyászoló család. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett édesanyám özv. DEZSŐ JÓZSEFNÉ temetésén megjelenésükkel, koszorúk és virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. -- A gyászoló család. — Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett halottunk GRösz JÓZSEF temetésén részvétüket bármily módon nyilvánították. A gyászoló család. — Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett halottunk DR. MEZEI ALADARNÉ temetésén fájdalmunkat bármily módon enyhíteni igyekeztek. — A gyászoló család. Kutak ásását bármilyen méretben és mély ségben, régi kutak mélyítését és tisztítását, kútfúrást 10 méter mélységig (nem kő vés talajon) Norton kutak beépítését válla lom az egész ország területén mint vállalatok részére, mint magánosoknak. Levélre válaszolok, hívásra helyszínre megyék. — Kérjen árajánlatot. — Cím: Móricz Péter képesített kútmester. Pécs, Kispostavölgy. Kétszobás ház beköltözhetően eladó. Pécs, Fürst Sándor n. 28 sz. lobboldall csengő. BMW lsetta törpeautó 5 sebessége», szinkron váltós éladó. Motor- jogosítvánnyal vezethető. — Megtekinthető szombaton du. 2—6-ig, vasárnap 8—12-ig Har- kányfürdőn, gyógyszer tár mellett. Telefonon érdeklődni: Kovácshi- da 8-as. UJ, szép családi háznak földszintes része eladó, kevés rendbehozással beköltözhető. Érdeklődni Bartók Béla utca 64 sz. alatt. — (Magaslati üti sarok), Eladó Tiborc u. 23 sz. villatelek. Vági. Szent Imre u. 7. Elcserélném komlói földszintes, egy szoba, komfortos főbérleti la kásomat hasonló pécsi vagy kaposvári belvárosi lakásért. Érdeklődés: Körösi István, Komló, Tompa Mihály utca 5 sz. Szentképet, olajfestményt. fényképet, gobelint, oklevelet, rézkarcot, legszebben, leg olcsóbban keretez Po- szák képkeretező. — Bem utca 16. Kettőszobás, összkomfortos. kertes — garázs lehetőség — gázboile- nes lakást cserélek kettőszobás összkomfortért. Címeket „Liliom” jeligére Sallai utcai hirdetőbe. 807 n. öl szőlő Kis- mélyvölgyben, két rész re osztható, házhelynek alkalmas, autóbuszhoz közel, részlet fizetésre is sürgősen eladó. Reich kötöde, Kossuth Lajos u. 15., az udvarban. 350-es IZS oldalkocsival, esetleg külön- külön is eladó. Székely Bertalan Ki 37, Szőlő, gyümölcsös, be költözhető házzal Donátira! úton a Fekete úti buszmegállónál eladó. Érd.: Rákóczi út 11 sz. I. em. 6. Vókányban vonathoz buszhoz 8 perc, egyenesben 500 n. öl szőlő 800 n. öl fiatal lucerna, présház, felszereléssel, padlós szobával olcsón. részletre is eladó. Juhász. Pécs Semmelweis u. 7. öröklakás három szoba, összkomfortos — alagsorban szoba, össz komfortos Kulich Gy. 14. utcai házrész nem beköltözhetően, olcsón részletre is eladó. — Juhász, Semmelweis utca 7 sz. Gyakorlattal rendelkező szakképzett VAS- MŰSZAKI ELADÓT felveszünk. Jelentkezés Kossuth u. 7 sz., irodában a személyzeti felelősnél. Pécsi Állami Áruház. Szent István tér 4 sz. ház eladó. Lakásosé* réve! beköltözhető*
