Dunántúli napló, 1963. május (20. évfolyam, 100-125. szám)

1963-05-16 / 112. szám

6

1963. MÄJTJS 16.

Nyitott szemmel

Az országos ifjúsági ökölvívóbajnokságokon a Pécsi Vasutas versenyzői ismét magukra vonták a figyelmet Paku országos bajnokságot nyert, de Peti is aranyérmet érdemelt volna. A fiatal versenyzőt a pontozóbírók fosztották meg a jogos elsőségtől. A második helyen végzett ökölvívók között egy ismeretlen nevű, fiatal pécsi versenyzőt találunk: Niesz János, a nehézsúlyban ezüstérmet nyert. Érdemes egy kicsit feliig j^elni a fiatal versenyzőre. Az ősszel Morvái Gyula Királyegyházára ment és ott a falusi fiatalosai kezdett foglalkozni. A PVSK volt ökölvívójának lelkes kis gárdát sikerült megnyernie a sportág számára. Köztük volt a 17 éves Niesz aános. A keménykötésű, 78 Kilós fiú rendszeresen ott volt az edzéseken. A télen Pécsre került állásba. Itt még jobb edzéslehetőséghez jutott és ami kevés versenyzőnek sikerült, fél év alatt az országos bajnokságon 2. lett. Horváth Géza edző szerint a fiú még sokra viheti, hisz szorgalmas, példamutatóan látogatja az edzéseket, ütéssorozatainak kevesen tudnak ellenállni. s ami legfontosabb, ő maga is keményen állja az u. - se et. Niesz János példája azt bizonyítja, a falusi fiatalok a magyar sport kimeríthetetlen utánpótlását biztosíthatják.

Pécs Szeged

A hagyományos városok közötti atlétikai viadalon a pécsiek 128 pontjával szemben a szegedi riválisok csupán 104 pontot gyűjtőnek össze és ez már nagyarányú győzelemnek, illetve vereségnek számit. S mégis joggal elégedetlenek a pécsi atlétavezetők egyes versenyzők helytelen hozzáállása, nem mindig indokolt távolmaradása s az üggyel szemben tanúsított közömbössége miatt.

Ha történetesen a szegediek nem hagyják otthon, fegyelmi okokbol 4—5 kiválóságukat, aligha számolhattunk volna be pécsi győzelemről.

' árosunk színeit képviselő atléta válogatott erősen tartalékoson, beugrókkal teletűzdelve tudott csak kiállni és ez sok bosz- szúságra adott okot a verseny előtt, amikor még nem lehetett tudni, hogy a szegediek milyen erőt képviselnek. Voltak, akik családi látogatásra utaztak vt- dékre, olyan is akadt, aki bejelentés nélkül maradt távol a versenytől, több megbetegedés is történt az utolsó pillanatban. A hiányzókat nem mindig lehetett az utolsó pillanatban helyettesekkel pótolni, Így történt, hogy tlO m-es gáton csak egy induló képviselte Pécs színeit. 1500 m-en megbetegedés és sérülés miatt a várható kettős pécsi győzelem .helyett a szegediek nyertek ugyanilyen arányban. Még rosszabb a helyzet női vonalon. Tavaly ótfi sok tapasztalt női versenyző visszavonult, az utánpótlás legtehetségesebbjei pedig érthetetlen módon pont a verseny előtti napokban váltak i,harcképtelenné”-.

Az idén is megrendezik

a Mecsek lupa nemzetközi kerékpárversenyt

Megkezdődtek az előkészületek Megérkeztek az első külföldi nevezések

Második idei hivatalos megbej szélését tartotta a napokban a j Mecsek Kupa nemzetközi kerékpárverseny szervező bizottsága. I A jelenlévők valamennyien azt az I álláspontjukat szögezték le, hogy a rendezés pontosságával, nagy körültekintéssel és a külsőségek impozánsabbá tételével tovább kell fokozni a Mecsek Kupa rangját, hírnevét. Ezért a munkát tehát már most, öt hónappal a rajt előtt megkezdték. Hét csoportot alakítottak a szervező bizottságon belül. Ezek vezetői munkatársaikkal a különböző területeken máris hozzáfogtak — előre meghatározott program szerint — a szervezéshez, az előkészítéshez, az időszerű munkához.

Az eddig lezajlott versenyek során minden külföldi szakvezető úgy nyilatkozott, hogy a Mecsek Kupa lebonyolítási terepe,

a három nap gazdag

szeptember 6—7—8-ában jelölték meg. A program nem sokban . változik az eddigiektől. A harma- | dik versenynap helyszínét terve- | zik mégváltoztatni, a 25 körös ház- tőmbkörüli verseny helyett a me- I cseki körpályán kerül sor erre a napi programra.

A tervek tehát:

1 nap: Országúti egyéni és csapatverseny, ISO kilométeres távon. Sajt és cél a pécsi Széchenyi téren, az út során Bonyhádon és Komlón is áthalad a mezőny, amely Pécset kétszer is érintve, két kört tesz meg ezen az útvonalon.

2. nap: egyenkénti taditásos,

I állőrajtos Időfutam. Rajt: Pécsvá- rad. Cél: Szekszárd. Egyéni és csapatverseny. Rövid pihenő után, a délutáni órákban Szekszárdon ! tömegrajttal 62 küoméleres gyor- I sasági egyéni és csapatverseny. Cél: Pécs Misinatető,

3. nap: a még nem véglegesített

tervek szerint a mecseki körpályán zajlana le verseny 80 kilométeres távon. A változást az teszi szükségessé, hogy az eddigi háztömbkörüli verseny útvonala a megengedettnél veszélyesebb szakaszokat is tartalmaz és a meredek lejtők miatt végeredményben csak az emelkedőkre való feljutás ideje döntötte el á verseny sorsát.

A mecseki körpályán

viszont az egész távot végig kell hajtani, tehát a verseny reálisabbá válhat.

A megbeszélésen sző esett az

elszállásolás kérdéséről is. A külföldi versenyzők Harkányban, a magyar kerekesek. pedig Pécsett a Fenyves szállóban nyernek elhelyezést a verseny Ideje alatt.

műsora

ezt a pécsi versenyt Európa egyik

legnehezebb versenyévé avatja. Az egyik okot ebben kereshetjük, hogy a verseny ennyire népszerűvé vált három év alatt. Ugyanis a tapasztalat az volt, hogy amelyik csapat egyik évben megjelent a Széchenyi téri rajtnál, azzal a következő évben is mindig találkozhattunk. Így adódott, hogy a mezőny évről évre egyre szélesedik. Erre idén is számíthatunk. A május 1-én lezárult elnevezésre ugyanis már hét külföldi or— szág jelezte érkezését.

Az elmúlt évi vendégeken — osztrákok, NDK versenyzők, francia csapat, román és lengyel klubcsapaton — kívül, jelentkezett egy cseh és egy bolgár egyesület kerékpárszakosztálya is. Természetesen a hivatalos nevezési határidőig számuk még növekedhet.

Szépszámú magyar gárda Is rajtol majd előreláthatólag. Mindeddig a következő fővárosi csapatok küldték el nevezésüket a szervező bizottsághoz: Újpesti Dózsa, Bp. Építők, Bp. Typográfla, BVSC, Bp. Vasas, FTC, Csepeli Vasas, Bp. Postás.

A verseny végleges Időpontját

— A MEGYEI labdarúgó játékvezetők bizottsága 17-én, pénteken 18 órakor a JT helyiségében taggyűlést tart. A játékvezetők megj elenésére számítanak.

Edsőmérkőzé9

Pécsi Dózsa—Pécsszabolcsi 4:2 (1:1)

PécsBzabolcs, Mt néző, vezette:

HlrczL

A tavaszi idényben kitűnően szerepelt két csapat találkozik május 22-én Pécsett, és a kiesési gondoktól megszabadult pécsi csapat szeretne ezen a mérkőzésen is helytállni. A szerdai edzőmérkőzés után szombaton Is kétkapus edzést tart a Dózsa, első és második csapata között, 14 órakor a PVSK pályán, s Balogh edző a többi edzésen is azon fáradozik, hogy a nagy mérkőzésre jó formában tartsa a játékosokat. A Ferencváros nagy ellenfél: két világválogatottal, s az első helyezéssel a tarsolyában érkezik a pécsi mérkőzésre.

A szerdai edzőmérkőzésen Győr- kő és Dunai n., valamint Vajda és Rádi nem volt jelen. Az első két játékos az olimpiai keretben Győrött szerepelt, Vaj dp Budapesten az utánpótlás válogatottban Játszott, Rádi Budapesten vizsgázott. így Pécsszabolcson a Dózsa a következő összeállításban kezdett: Zengő! — Bendes, Kocsis, Csupák — Halasi, Polgár — Kovács Li Seréül, Dunai hi Vári, Török,

Az L félidőben nehezen leadott

játékba a Illa-fehér csapat, de azután a csatársor több jó támadást vezetett, főleg a széleken. A rossz talaj miatt azonban sok volt a pontatlan lövés, és csak 11-esből Dunai révén ért el gólt a Dózsa, amit Koch jól eltalált szabadrúgással egyenlített ki. A második félidőben Zengői helyett Danka védett, s Hegyi lett a balhátvéd, és a jobbösszekötő helyén Serédit Csupák váltotta fel. A második félidőben sokkal gördülékenyebbek lettek a Dózsa támadásai és a hazai csapat csak ritkán jutott szóhoz. Dunai L második gólját Mazü szabadrúgásból kiegyenlítette ugyan, de utána a nagy fölénybe került Dózsa Dunai L révén még két gólt ért el.

A mérkőzés után Balogh edző a következőket mondotta: A jő Játék kialakulását akadályozta a kisméretű és göröngyös pálya. A második félidőben már helyenként kielégítő volt a Játék, örvendetes volt néhány játékosunknak, elsősorban Dunai 1-nek nagy játékkedve. A Pécsszabolcsi Bányász Igen Jó, sportszerű ellenfél volt,

Országos lovasbajnokság Pécsett

A hajdani híres magyar lovassport fellendítése érdekében több vidéki városban lovasiskolákat szerveztek az elmúlt években. Az FM Lótenyésztési Igazgatóság és a Magyar Lovas Szövetség a múlt évben Pécsett is létre akarta hozni megfelelő állami támogatással a lovasiskolát, ez azonban nem sikerült. A lovasiskola Mohácsra került. Ott jól működik, mert az ifjúság nagy érdeklődést tanúsít a lovassport Iránt. Minden bizonnyal Pécsett is nagy érdeklődést találna ez a sportág.

A lovassport története évszázadokra nyúlik vissza. A középkori feljegyzésekben magyar vonatkozásút is találunk. Egy feljegyzés arról tanúskodik, hogy 1100 táján, Klevben járt magyar küldöttség tagjai lovasbemutató során ver- senyugratást rendeztek.

A modern értelemben vett versenyzés első kísérleteivel 1800 után találkozunk. Ebben az Időben alapították a világhírűvé vált mezőhegyes!, majd a bábolnai ménest, melyek sok kiváló sportlovat adtak nemcsak hazánknak, de a lósportban fejlett országoknak is. A szülőhelyéről elnevezett Kisbér nevű pejmén, melyet csikó korában Angliába küldtek idomításra, három éves korában megnyerte az „Angol Derby”-t és a „Párizsi Nagydíjat”, a sportág két legnagyobb versenyét. Híres volt a tá- piószentmártoni Kincsem nevű versenyló, mely négy versenyévben különböző országokban 54MEGYEI IFJÜSAG1

kosarlabda-bajnoksag

VÉGEREDMÉNYE

1. Szig. V, M, L 14 14 — 1077:378 28

2. PVSK 14 10 4 768:435 24

3. Sportiskola* 14 10 4 624:446 23

4. Mohács* 14 9 5 754:509 22

5. Szig. V. M. n. 14 5 9 384:534 19

6. Szig. Gtmn. L 14 5 9 441:567 19

7. Postás 14 3 11 333:824 17

8. Szig. G. IL 14 — 14 162:855 14

• — 1 büntetőpont levonva.

szer futott és valamennyi fatását győzelem koronázta.

De nemcsak híres magyar lovak, hanem kiváló lovasaink is voltak. Janek Géza, a halhatatlan emlékű somogyi parasztfiú és társai a simmering: síkon végig verték az aranyakért szerződtetett angol és más nemzetiségű lovasművészeket. Magasrendű lovasművészetükkel ámulatba ejtették a világot. A magyar lovasnevelésre épp olyan büszkék lehetünk, mint híres lótenyésztésünkre.

A további fejlődésnek azonban a haszonra törekvés, az öncélú- ság gátat vetett. De akadályozta a fejlődést az is, hogy a lovassport csakúgy, mint sok más sportág kizárólag a kiváltságos osztály privilégiuma volt.

A romjaiból újjáépült magyar lótenyésztés és a lovassport fellendítése, az új gárda nevelése nem kis feladatot jelent. A lovassport népszerűsítése és Pécsett való meghonosítása érdekében rendezik meg városunkban a jövő hét végén, május 24—25, 26-án az országos lovasbajnokságokat, melyeken több mint 130 versenyló áll rajthoz.

Meteor Kupa

A Pécsi Vörös Meteor SK természetjáró szakosztálya rendezésében tartották Abaligeten a Meteor Kupa tájékozódási terepfutó versenyét. A versenyen II« osztályú férfi és női csapatok indultak. A pécsieken kívül szombathelyi, mosonmagyaróvári és ajkai sportolók is rajthoz álltak. — Eredmények: Férfiak: 1. PVSK I., 2. Mosonmagyaróvár I., 3. PEAC I. (Távolság 12 200 méter, szintkülönbség 600 méter). — Nők: 1. Pécsi Tanárképző Hl., 2. Pécsi Tanárképző I., 3. Pécsi Tanárképző II« (Távolság 9000 méter, szintkülönbség 400 méter).

E heti totótippjeink

1. Magyarország—Dánia

Népsport

1

Népszava

1

Népszab.

1

D. Napló 1

2. Eger—Ózd

1x2

2 1

x 2

X

3. DEAC—Miskolc

1

1x2

1 X

1 X

4. SKSE—Szegedi VSE

1

1 X

1

X

5. ZTE—Csepel

x 2

2

2

2

6. Budafok—Sz.-fehérvár

1 X

1 2

1

X 1

7. Kaposvár—Dunaújváros

1x2

X 2

X 2

2

8. Oroszlány—B. Spart.

1 X

1

1 X

X

9. Catania—Milan

törölve

törölve

törölve

törölve

10. Fiorentina—Lanerossi

x 2

1

1

1

11. Spal—Genoa

1

1 2

1

2

12. Venezia—Juventus

X« 2

1 2

2

X

13. Szállítók-EVTK

X 1

I X

1

1

Több éves gyakorlattal rendelkező

tthergépkocsivezeiőt

3 hónapi foglalkoztatásra felveszünk. MÉH Vállalat. Pécs, Doktor Sándor u. 14,

A szekszárdi Garay

Janos Mg Tsz nagyobb mennyiségű szudánifű vetőmagot kínál eladásra hivatalos áron. Érdeklődni levélben: Csaba u. 11, vagy 24-79

telefonszámon.

________

R

övid, fekete bécsi, kérész ihúros, körpáncélos, páncéltőkés, hét és negyed oktávon versenyzomgora igényesnek eladó. — Kispest, Wesselényi u.

17 sz.__________________

F

onyód, Alsó-Béla- telepen 232 n. öl sarok telek eladó. Szederjeimé. Bpest, Mester u.

11. Tel.: 330-857._______

P

atkány ózó törzsköny vezeti foxterier kölykök 350 Ft-ért eladók. Állatorvos. Bőszénfa. Komlóhoz közel 1200 n. öles telekkel ház eladó. Érdeklődni a helyszínen. Tékes 41es szám.___________

6

00-as Trabant Limousine befizetett utalvány átadó. — Komló, Ifjúság útja 18 sz. Siófokon, Balaton parton. étteremhez közel 6 szobás villa vállalatnak idényre kiadó.

Petőfi sétány 32.______

b

él-amerikai pézsma- kacsák teljesen némák, hím : soványan 5—6 kg- nem úszik, húsa ízletes, igénytelen. 1956-ben. 1956-ban 1958-ban 1959-ben a

mező ga zdasági kiállításon oklevelet nyert. Megrendelést felveszek fiatal kacsákra és tojásra. Tarsoly Lajos. Mátyásföld. Olga

u. 9, Válaszbélyeg.

___j

Í

% n. öl szőlő autóbusztól 3 percre eladó 9i-e& autóbusz, Fekete Ibi megálló. Bérezték,

Eladó 828 tk: dl korszerűen betelepített gyümölcsös házhely. Az építés meg van kezdve. Vasútállomástól 200 méter. Érdeklődni Máriagyűd, Kossuth L. u. 4 vagy 24

szám.

__________________

H

ázhely 243 n. öl, rajta lévő anyaggal eladó. Érdeklődni: Kis- kereszt utca 1.

Fenyves szálló mellett 350 n. öl eladó. Érdeklődni: Csillag

utca 31.

Székesfehérvári kétszobás, összkomfortos lakásomat elcserélném pécsi összkomfortossal Pandur. Pécs, Perez el utca L

Régi sörgyárnál 3000 n. öl ingatlan 400 n. öl parcellákban házhely céljára eladó. Ugyanott 2400 n. öl vét termése eladó. Érdeklődni: Koszér, FelsőMakár 2.

______________

F

ehér csőágy, rézsodronnyal, 200x100 méret ben, jó állapotban el- adó. Sallai u. 36.

Ház eladó Aradi vértanúk útja 29. szoba, konyha beköltözhető. Fizetés kedvezményes. Debreceni lakást cserélnék pécsire. Ajánlatokat „Debrecen” jeligére Sallai u. hirdetőbe._________________

Háromszobás, konyhás, éléskamrás családi ház, pincével és 1000 n. öl kerttel eladó. Berkesd, Petőfi út 4 sz.________________

K

ülönbé járatú bútorozott szoba dolgozó házaspárnak kiadó. — Sáigvári Endre u. 25.

Rózsa Ferenc u. 36 sz. családi ház, 2 szoba, konyha beköltözhetően eladó. Érdeklődni: délelőtt.

Gépírni tudó általános

adminisztrátort

azonnali hatállvai felvesz a MÉK siklósi kirendeltsége. Útiköltséget felvétel esetén térítünk.

ÉM. Bm. ÁH. Építőipari Vállalat keres felvételre

férfi segédmunkás és kubikos dolgozókat.

Jelentkezni lehet: Pécs, Rákóczi út 56 sz. Munkaügyi osztály.

Ház ára ma kifizethető

holnap beköltözhető, szoba, konyha, sertésólak, gyümölcsös, — szőlő. Molnár. Sallai utca 36.

________________

B

écsi gyártmányú zon gora eladó. Munkácsy. Mihály u. 45._________

H

asznált ablak 2 db. eladó. József utca 45. Eladó vízmentes pony va 4x7 m. Báránynál.

Hal tér 1.______________

A Baranya megyei Talajerőgazdálkodási vállalat nehéz fizikai munkára segédmunkásokat felvesz. Pécs, Kossuth Lajos u. 3 sz.

H, emelet,

____________

A

blakredőny készítését. illetve javítását hat havi részletfizetésre vállalok. Sallai

u. 39 Todenbier,__

P

écs legszebb részén 2 szoba, parkettás ház jelenleg nem beköltözhetően eladó. Ér- dekl ődn i: Borbálatelep. Bittner Alajos

utca _2j5_ szám.

________

F

érfi munkaerőt, pé- cs i lak os út segé drnun- kásnak azonnal fel- veszü nk. J elen tkezés: Textilnagyker. V. Pécs Kossuth Lajos u. 5. —

(Pannónia köz).

_______

V

eszek használt férfi félcipőt, gumicsizmát, ruhát, rossz bakancsot esőköpenyt. — Koltai, Zetkin Klára

utca 2,_________________

1

75-ös Tünde eladói — Martonfa 45 ez.

Hálószobabútorok, —

szekrények, ágyak, éjjeliszekrények. toalett tükrök, matracok, — konyhabútorok, sez- lonok, hármasszekrények, ágybetétek, párnásszékek, sodronyok olcsón eladók. Doktor Sándor u. 57. Üzlet.

Használt férfiruhát, — esőköpenyt, lábbelit veszek. Hetényi, Bem u. 20. Üzletben.

Jó karban lévő Trabant Combi igényesnek eladó. Megtekinthető vasárnap. Pécs, Dobó István u. 60.

Kétszer kétszobás ház azonnal beköltözhetően, sürgősen eladó. — Damjanich u. 21. Beköltözhető családi ház esetleg lakáscserével is eladó. Felső- Havi u. 19/2. ________

E

lköltözés miatt kiáru sítás. Süllyesztős varrógép, szép ebé cü őszékrény. József u. 42.

Lakómentes, szabadrendelkezésű családi ház, nagy udvarral — azonnal beköltözhetően eladó. József u. 42. sz.

Belvárosban 2 lakásos ház eladó. Egyik beköltözhető. Bármilyen cserelakást az árban elszámolok. Déryné u.

19 sz.__________________

V

eszek h árm astsz ökrén vt. sezlont, kombin ál tszekrényt. párnásszéket, faszéket kifogástalan álüápotban. Bárány, Hal tér 1.

Pécsi Er>í‘ő és Tatarozó Vállalat — Pécs, Déryné u. 35.

Acs, állványozó

szakmunkást, kőműves és fűtésszerelő

segédmunkásokat

felvesz.

ÉM. Dm. AH. Építőipari Vállalat keres felvételre

kőműves szakmunkásokat

Jelentkezni lehet: Pécs, Rákóczi út 56 sz. Munkaügyi osztály.

Eladó hálószobabútorok;, ágybetétek, sez- lonok, szekrények. — ágyak, sodronyok, konyhaszekrények. — Koltainál Rákóczi út 48 sz.

Hármasszekrény, modem konyhaberendezés, hálószoba, konyhaszekrény, ágyak, — szekrények, kombinált szekrények eladók. — Molnár, Feiső-Vámiház utca 2.

A Pécsi Dohánygyár azonnali belépésre keres villanyszerelőket, lakatosokat és műszerészeket. Jelentkezés a munkaügyi osztályom

___________________

K

öltözködés, zongora és épületanyag szállítását vállalom. Cím: Schreer László, Hajnóczy u. 31/b. Tele- fon: 60-40, 5-57 mellék.

Vaskapuk, vaskerítések, vasablakok ízléses kivitelben beszerelve megrendel hetők Gazdag Sándornál,

Szentlőrinc.__________

C

saládi ház, 2 szoba, összkomfort és egy- szoba. konyhás teljesen beköltözhetően ela dó. Megtekinth ető: hétköznap 17 órától, szombaton 13 órától, vasárnap egész nap. Pécs Pélmonostor u.

12 SZ._____________________

K

ét tüköraWafc eladó. Szigeti út m sz.

Figyelem! — Hozott

anyagból (bérmunkaként) gépfonatot min- denfajifca lyukbőséggel, méret magasságban készít Ungváry József géplakatos. — Vajszló. TeL: 38.______

F

igyelem/ Kétlapos re- zsók, tűzhelyek, családi házak villanyszerelése. Mosógépek javítása Szabó villany- szeredőmesternél Szi- getj út 51. Tél.: 35-67.

Uj kutak ásását bármilyen méretben és mélységben, régi kutak mélyítését és tisztítását, fúrott kutak 10 méter mélységig •- (nem köves talajon), Norton kutak beépítését vállalom az egész ország területén mind vállalatoknak, mind« magánosoknak. Levélre válaszolok, hívásra helyszínre megyek. — Kérjen árajánlatot! — Cím: Móricz Péter képesített kútmester. Fócs. Kisiposta-völgy.

Panni robogó és egy sezlon eladó. Édes- anyák útja 7.

_________

K

ertes családi házam OTP-s. elcserélném belterületen vagy eladnám.' Pécs, Vilmos utca 37/1*______________

K

ülönbejáratú utcai szoba, igényes férfinak kiadó. Megtekinthető 8—4 óráig. Hunyadi János út 32.

Szőlő 700 n. öl gyüm(Öcsfákkal, (présházzal. pincével, felszereléssel és kúttal eladó. Pécs, Rudas László u. 33 sz.

A MÉK siklósi kirendeltsége gépírni tudó

adminisztrátort

keres azonnali belépésre. Útiköltség get felvétel esetén térítünk.

HALÁLOZÁS

— Fájdalommal tudatjuk, hogy a legjobb férj, apa, nagyapa, testvér és rokon DR. BOGOSI ISTVÁN nyugalmazott MÁV főtanácsos életének 75. évében május

13- án Hirtelen elhunyt. Temetése május 17-én, pénteken fél 3 órakor lesz a központi temetőben. — A gyászoló család.

— Mély fájdalommal tudatjuk,

hogy a drága feleség testvér, nagyanya, sógornő és rokon TIHANYI BÉLÁNÉ Hergeth Margit 61 éves korában elhunyt. Temetésé május 17-én, pénteken 1 órakor a temető kápolnából. — Minden külön értesítés helyett. — A gyászoló Tihanyi, dr. Sörlei, Késmárki és Takács esalád.

— Fájdalmas szívvel tudatjuk,

hogy a szeretett jó feleség, édesanya. testvér és rokon DR. MEZEI ALADARNÉ Varga Teréz május

14- én, 41 éves korában hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése 18-án, szombaton fél 1 órakor lesz a központi temetőben. — Minden külön értesítés helyett. — A gyászoló család.

Fájdalommal tudatom, hogy sz*»

retett férjem, édesapánk, apósunk# nagyapánk, testvérünk HÖGYE IMRE hosszú szenvedés után, 67 éves korában elhunyt. Temetése pénteken 13 órakor lesz a központi temetőben, .» Gyászoló özvegye.

— Fájdalommal tudatjuk, hogy forrón szeretett nagyapa, após és kedves rokon HANDL LAJOS szabómester rövid szenvedés után 82 éves korában elhunyt. Temetése május 17-én. pénteken délután 3 órakor lesz a központi temető-» ben. — A gyászoló család.

köszönetnyilvánítás

Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett halottunk KIS VARGA JÓZSEF temetésén részvétük nyilvánításával fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. a gyászoló család.

— Köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk PÁRTÁI ÖDÖN búcsúztatásán megjelentek és bármily módon részvétüket nyilvánították. A gyászoló család.

Egyszoba, összkomfort vagy kisebb lakást keresek. „Megegyezünk 15” jeligére a Sallai u. hirdetőbe.

Belvárosi földszintes, egyszobás, (komfortos lakásom elcserélném modemre vagy emeleti garzonra „Pünkösd” jeligére a Sallai u. hirdetőbe.

Kis konyha, nagy szoba. éléskamrás lakásomat elcserélném hasonló „Nagyobb konyhádra” jeligére Sallai utcai hirdetőbe.

Albérlőt felveszünk. — Kossuth u. 79. fezt. 2.

Kakasnélküli 12-es bel ga vadászfegyver, két Danuvia hátsó teleszkóp, Opel 6 voltos, önindító motor éladó, csak este. — Studer, Pécs. Kolozsvár u. 13.

Elcserélném belvárosi piactéri n a gyszoba, konyha, mellékhelyiséges lakásomat. víz bent van; Budapest, vagy környékire. Gé- der. Irányi Dániel tér 7 SZ;

Fiat 600 D. eladó. —

Cím Papp László Pécs Athinay u. 1. Hl. em. 4. Érdeklődni este 18 óra után.

Fonyódligeten parti villa eladó. Cím: 45-43 telefonon.

Vállalatoknak tatarozáshoz lógó állvány eladó. Cím: 45-43 telefonon.

________________

K

ertvárosban befejezés előtt álló ház sürgősen eladó. Érdeklődni Pécs, Dugonics utca 13 sz;

250-es Jáwa motort ve szék. Déryné u. 47 sz.

Pannóniát, jó karban lévőt megvételre kere sek. Déryné u. 47. sz.

Keveset használt Panni piros motorkerékpár költözködés miatt eladó. Ady Endre u. 47 sz.

Eladó egy Kühne daráló. Ipar utca 9.

Egy héten három félnapra takarítani elmennék. „Jó munkaerő” jeligére Sallai J utcai hirdetőbe.

Elcserélném belvárosi

3 szoba, hall, személyzetis, összkomfortos lakásomat kétszoba és egyszobás összkomfort vagy komfortosért. — „Nagyméretű” jeligére Sallaj utcaj hirdetőbe. Egy vagy kétszoba; konyhás, kertes kis házat vennék némi készpénz és részlet- fizetésre vagy életjáradékra. Ajánlatokat Sánta Antal, Hidas* Kossuth u. 134-be kérek.

Kőműves szakmunkásokat azonnal felveszek. Ugyanott házi füstölt szalonna eladó Érdemi* dm Pécs Vá- rosház u. 2. félem. 1.

Kossuth Lajos u. 93 sz. ház felerészben eladó; Érdeklődni az emeleten.

Gyakorlattal rendelkező

szerszámkészítőt, bádogos és lakatos

szakmunkásokat felvesz a Pécsi Porcelángyár.

4

4