Dunántúli Napló, 1963. éprilis (20. évfolyam, 77-99. szám)
1963-04-27 / 97. szám
6 NAPLÓ 1963. Április m. As MTK ellen Budapesten kell helytálinia a Dóssának A magyar bajnokcsapat, a Bp. Vasas Komlón szerepel — Gazdag, változatos sportműsor a hét végén A Komlói Bányász elleni győzelem nem kápráztatta el a Dózsa labdarúgóit. „Az MTK ellen sokkal jobb teljesítményt kell nyújtani, ha nem akarunk csalódást okozni” — hangoztatták a vezetők. Valóban. A Dózsának a legjobb formájára lesz szüksége vasárnap az MTK ellen. A pécsi csapat még nem győzött a Hungária úton. A hazaiak a bajnok-aspiránsok közé verekedték magukat. Kovács Imre edző nyilatkozatában elmondotta, hogy nagyon ,,rám ennek’’ a mérkőzésre. A budapestiek a Ferencváros ellen győztes csapatukat- kívánják szerepeltetni a Dózsa ellen is. A lila-fehérek sem terveznek változást a Komlói Bányász elleni győztes csapat összeállításán. A csapat vezetői bíznak abban, hogy a sérültek (Dunai n., Györkő) vállalni tudják a játékot. A pécsieknek a papírforma szerint kevés esélyük van Budapesten, de a labdarúgásban könnyen felborulhat a papírforma. A döntetlen eredmény már pécsi sikernek számítana, erre pedig még Budapesten is képesnek tartjuk a Illa-fehéreket* A komlóiak reményei | ban játszik a vasárnapi forduló- I j ban. A bőrgyáriak a tavaszi gyen- | I gébb kezdés, után végre formába , I lendültek. Vasárnap is megszerez- I hetik a két pontot. Krivanek Vil- I j mos, a Bányász edzője a Nagyka- j nizsai Dózsa ellen a legutóbbi idő- : ben jól szerepelt csapatat kívánja i pályára léptetni. „Egy esetben vál- I toztatok — mondotta —, ha a húzódással bajlódó Pintér nem jön rendbe vasárnapra. Ez esetben Stier kerül a csapatba. Az ősszel 2:2 volt az eredmény Nagykanizsán. Már 2:0-ra vezettünk, de végül örülhettünk az egyik pontnajc. Vasárnap győzni szeretnénk..”- A mohácsiak igen nehéz mérkőzést vívnak vasárnap. A jó erőkből álló Székesfehérvári MÁV Előre látogat el Mohácsra. A Pécsszabolcsi Bányász Nagymányokra utazik, és ott a hazai csapattól próbál pontot szerezni. A megyebajnokság során három találkozót ma délután játszanak. Különösen a Helyiipar— Urán SC és a Szikra—PEAC találkozókon várható nagy küzdelem, de jó mérkőzést Ígér a vasárnap sorra kerülő Siklós—Porcelángyár összecsapás I* A Bányász kézilabdázók A Komiál Bányász még nem gyá- zßtt a Bp. vasas ellen. A két csapat találkozóin legtöbbször szoros eredmény született, csak egy Ízben nyert a Vasas Imponáló S:0-ás gólaránnyal. Az elmúlt évi magyar bajnok a utóbbi Időben nem valami fényesen szerepel. A Vasas ebben a bajnokságban vidéken még nem nyert. Három vereség mellett három döntetlent sikerült kiharcolnia. A komlóiak otthonukban az MTK, majd a Győrt Vasas ellen bizonyították be, hogy a hazai pályán a legnehezebb feladatok megoldására Is képesek. A Vasasnak még nincs csapata a vásárnapi találkozóra, üovszfcy edző csak közvetlenül a mérkőzés előtt jelöli ki a pályára lépő tizenegyet. A komlóiaknál ismét elfoglalja helyét a csapatban a sérüléséből felépült Szőcs, Érdekes mérkőzések újabb erőpróbája Ismét otthonukban mérkőznek a kézilabda NB L pontjaiért a Pécsi Bányász csapatai. A nők nem kisebb együttest látnak vendégül, mint az FTC, de a fiúik sem kapnak könnyebb ellenfelet a Honvéd csapatában. A jól szereplő bányász kézilabdázók nagyon felkészültek a találkozóra. Az NB H-es csapatok közül az Építők és a Meteor női együttese egymás ellen küzd a bajnoki pontokért. A Pécsi Dózsa Kaposvárott a Honvéddal veszi fel a küzdelmet, a Komlói Bányász otthonában a Váci Fonóval harcol a bajnoki pontokért. A komlóiak Győrben vereséget szenvedtek, most Javítani szeretnének. A Pécsszabolcsi Bányász női együttese Budapesten az MTK-val kerül szembe. A megyebajnokság találkozói közül a PEAC—Sellye férfi és női összecsapások emelkednek ki. az NB lll-baa A PVSK labdarúgói vasárnap , a Csepel Autóval játszanak a fővárosban. Dr. Czibulka Mihály edző 14 játékossal utazik. A legutóbb szerepeltek mellett Kutas, Hámori H. és Freppán is készenlétben áll. A pécsiek nem titkolják, legalább az egyik pontot szeretnék hazahozni. Az NB m-ban szereplő csapataink közül a BTC, a Pécsi Bányász és a Mohácsi TE 1b otthonéRőplabdózók a bajnoki pontokért A rőplabdázőfc a kupamérkőzések után a hét végén megkezdik mérkőzéssorozatukat a bajnoki | pontokért. Az NB n-ben szereplő csapataink ma délután otthonukban kezdik az Idényt. Az előkészületek során a PEAC és a Dózsa sem árult el kirobbanó formát, de azért ma délután a Székesfehérvár, Illetve az EVTK csapatától a pécsi röplabdázók megszerezhetik a két pontot. A megyebajnokságban szereplő csapatok három csoportban játszanak. A férfi és női I. osztályú együttesek mellett a férfi II. osztályú csapatok Is pályára lépnek. Nemcsak Pécsett, de vidéken is lesznek mérkőzések. A kosárlabdázóknál is nagyüzem lesz a hét végén. Ma este a PVSK tornacsarnokában a megye két NB H-es csapata, a Postás és a PEAC találkozik. Vasárnap délelőtt a vasutas tornacsarnokban NB I-es mérkőzések lesznek. A PVSK női együttese a BVSC-t, a vasutas fiúk az OSC ellen veszik fel a harcot. Több mérkőzést játszanak a megyebajnokságért is. A megyebajnokság két legjobb női csapata a Szigetvári V. Meteor és a PEAC május 1-én délután találkozik egymással Szigetváron. Az egyetemisták ma délután barátsá-. gos mérkőzést vívnak a SEEAC- cah Indul az atlétikai idény A Pécsi Dózsa versenyével Indult Pécsett az atlétikai idény. A Hla-fehérek ma délután 3 órakor a Tüzér utcai pályán rendezik az év első pályaversenyét. A verseny válogató Jellegű, a május 10-én sorrakerülő budapesti Ifjúsági válogatott elleni férfi, női viadalra. Versenyszámok: serdülő fiúk 100 m, 1000 m, rúdugrás, súlylókés. Serdülő lányok: 100 m, magasugrás és távolugrás, súlylökés. Ifjúsági fiúk: 100, 444, 1500 m, távol- ugrás, gerelyhajltáis, kalapácsvetés. Női Ifjúsági és felnőtt számok; 100, 400 m, távol- és magasugrás, távolugrás, diszkoszvetés, gerely- hajítás. Férfi felnőttek: 100, 400, 2000 m, 200 gát, rúd-, magas- és súlylökés, diszkoszvetée és gerely- hajítás és kalapácsvetés. Szegeden Is versenyeznek ma pécsi atléták. A Tisza parti városban rendezik meg a Pécs—Szeged egyetemek közötti páros viadalt. Tavaly Pécsett a hazaiak nyertek, most Is esélyük van a pécsieknek a pontverseny megnyerésébe. Egy héttel a főiskolás bajnokságok előtt az edzőknek jó alkalom nyílik lemérni versenyzőik formáját, A teniszezők első versenye Az Egyetemi Tornacsarnokban vasárnap országos L osztályú pár- bajtőrvívó-versenyt rendez a szövetség. Több budapesti egyesület, az OSC és a BVSC Jelezte tndulár sát. Ott lesznek a versenyen a legjobb pécsi párbaj tőrvívők, élükön az utóbbi hetekben Igen eredményesen szereplő PEAC-isták (dr. Méhes, Gyenge, Kollár, Kovács). Az asztaliteniszezőknél csak az NB H-es csapatok játszanak bajnoki mérkőzéseket. A PEAC Budapesten az Erdészek ellen szeretné növelni poptjal számát. A sakkozóknál a csapatbajnokságok utolsó fordulójának mérkőzéseit játsszák. Egy Maróczy Kupa-mérkőzés Is lesz Pécsett. A Pécsi Kinizsi az Angyalföldi Sportiskola sakkozóit látja vendégül. Az ökölvívóknál csak a területi felnőtt bajnokságon szereplő csapatok versenyeznek. Komlón a Pécsi Dózsa lesz a bányász ökölvívók ellenfele. A Pécsi Bányász ökölvívói Zalaegerszegen lépnek szorítóba. A természetjáróknál a megyei Béke Kupa csapatbajnokság harmadik fordulója mozgatja meg a sportág híveit. A tekézők az NB H., az összevont megyebajnokság és a városi bajnokság .mérkőzésein szerepelnek. A kerékpározók Budapesten allnak rajthoz az országos versenyen. A teniszezők Is megkezdik az idényt, a hagyományos évadnyitó versenyüket május 1. tiszteletére rendezik. A küzdelmek már ma délután megindulnak. Vasárnap egész nap lesznek. mérkőzések, a döntőket május i-én délután játsszák. A nőknél Tamásy Ida mellett a legjobb ifjúságiak indulnak. A férfiaknál dr. Wéber Józseffel az élen a teljes pécsi élgárda versenyez. A felnőtt számok mellett megrendezik a fiúk és- lányok versenyét is, 0.1. LABDABTJGO NB t TáKTALtKBAJNOKSAG: L U. Dózsa 18 13 3 2 45:20 29 2. Tatabánya 18 12 4 2 52:28 28 3. Vasas 18 9 5 4 10:19 23 4. Szeged 18 10 2 6 38:29 22 5. MTK 17 7 6 4 31:27 20 6. Pécs 18 7 5 6 30:25 19 7. FTC 17 6 4 7 43:28 16 8. Honvéd 18 6 4 8 29:28 16 9. Salgótarján 18 6 4 8 22:41 16 10. Győr 17 6 3 8 32:40 15 11. Dorog 18 5 3 10 40:41 13 12. Komló 17 4 4 9 26:34 12 13. Debrecen 18 4 4 10 24:45 12 14. Szombathely 18 2 3 13 19:60 7 A Pécsi Bányász kerékpáros szakosztálya felhívja mindazokat a 13—15. év közötti Jó tanuló, saját kerékpárral rendelkező fiúknak a figyelmét, akik a kerékpársoort- ban akarják magukat továbbképezni, jelentkezhetnek Dévai Andornál, a Bányász Kerekpáros Szakosztály edzőjénél PécS, Alkotmány utca 77, számi Á hét vége sportműsoréból SZOMBAT, ÁPRILIS 23: Labdarúgás: megyei mérkőzések: Pécsi Postás—Pécsi Előre, Poötás- pálya 16, Helyiipar—Urán SC, Helyiipar-pálya 1 Szikra—PEAC Kokszművek-pálya 15.30. Kosárlabda: ' NB II. mérkő 's: PEAC—Postás, íérfi, PVSK ton a- csamok 19.2«. — Megyei mérkőzések: Nagy Lajos Gimn.—Szigetvári Gimn., férfi ifj., Nagy Lajos Gimh., 15.20, Tanárképző—PVSK, női, Tanárképző 16.30 Tanárk. —PVSK, férfi, -Tanárképző 17.40, Postás—PEAC n., férfi, PVSK tor na csarnok 18. PEAC—SZEAC, barátságos női, Egyetemi Tornacsarnok 15. Röplabda: NB n. mérkőzések: EVTK—Dózsa, férfi, Tüzér u. 16.30, PEAC—Székesfehérvár, női, Egyetemi Tornacsarnok 16.30. — Megyei mérkőzések: Dózsa n.—Keszü, férfi, Tüzér u. 15, Komlói Dózsa—PEAC n. férfi, Komló, Tűzoltólaktanya 15 Bányaipari- Szigetvári Vasas, férfi, Bányaip. Techn.-pálya 16, Széchenyi—Nagy Lajos, férfi, Széchenyi Gimn. 16. Atlétika: A Pécsi Dózsa idény- nyitó ’ versenyé,'Tüzér u. 15. Kézilabda: Megyei mérkőzések: Sellye—PEAC, női, Sellye 16.10* Sellye—PEAC, férfi, Sellye 17. Komló—Tanárképző, női, Komló 16. Dózsa—Szigetvár, női, PVSK- pálya 16.T0. Dózsa II.—Szigetvár, férfi, PVSK-pálya- 17. Bányász H. —Ürán SC, férfi, Pécsújhegy 17. Tenisz: A pécsi teniszezők idény nyitó versenye, Balokány-liget, 15. — TOkei kedves sporttársam! Hát mégis látom?I Azt hittem, maga is megszűnik. — En? Mester, én mindenkit túlélek. — Mi a csuda! Menjen sürgésen futball bírónak / — Magát az a nemes szive egyszer még a sírba viszi. — Miért? Nem lesz futballbtró? —i Nem. — Indokolja!-1 Nem kell sokat. Ott volt az a szerencsétlen, gyanútlan ember, aki elment Dunaszekcsőre. Már előre örült, hogy nem lesz „rázós” a meccs, hiszen a Dunaszekcsö— Mohács II. eredménye nem szerepel a tabellán. — Nem? Akkor mit jegyeznek7 —. Azt a néhány fülest, amivel a sportszerűtlen szekepőiek ingatták meg a játékvezető jobb jövőbe vetett hitét. — Képzelem, mi van, ha számit az eredmény! •— Micsoda? *-» Semmi, Tüke, csak „morfondírozok*. —. Ezt tette a lelkes pécsi játékvezető is, miután Szentegálon két „bikavadító,r labdarúgót idő előtt elküldött lefürödni. — Mit kell ezen gondolni? — Mit? Ha magának is kiszúrnák ... — ... .a szememet! ■— Dehogyis. A motorkerékpár- gumijait. Azután elvlnnék a pumpáját és kiereszinék az üzemanyagot. ... — ... a játékvezetőből? — Ne bomoljon! A motorjából. Meg elvacakolnák a karburátort úgy, hogy az a berúgás után el- muzsíkálta ugyan a Rákóczi indulót, de nem moccant a motor egy tapodtat sem. — Mi lett a játékvezetőven Szerencséjére a vezetőség lázas munkával rendbehozta a motort, máskülönben szegény talán ma is Szentegáton lehetne. — Tüke, hadat kéne üzenni a sportszerűtlenségnek! — Feltétlenül. El kell kezdeni Újpesten és befejezni Lánycsőkon. Akik nem tudnak sportemberhez méltóan küzdeni a pályán és szúr* kölni a nézőtéren, azokat hosz* szabb-rövidebb ideig ki kéU seperni a soprtból. — Jó példát mutattak az Újpest —Győr meccsen, mondhatom. Ha a focit nem is, de a pankrációt utánozzák a kiscsapatoknál is. — Mester, büntetni kell, máskülönben a foci több áldozatot követel majd, mint a közlekedés! — Mit szólnak ehhez a fegyélmi bizottságok? — Mit szólnának? A kokszosok szurkolója, Cziegler súlyos testisértésre bujtogatott és a játékvezetőt elküldte oda, ahova az nem volt hajlandó menni. ■— Es hova küldték a szurkolói a fegyelmisek7 — Egy esztendőre ki a foci paradicsomból. Megkapja majd a magáét a lánycéóki Pólics is, aki múlt vasárnap a vasast bányász- fiút rángatta ki a pályáról, hogy azután karok emelkedjenek a levegőbe és táppénzre kerüljön a játékos. Ha lánycsóki megbízottak nem keverik meg szerdán a kásáu nem kellett volna az ítéletet a következő hétre halasztani. — Szóval határozottságot és szigort követelünk a szövetségtőli — Mester, a sportszerű léakört helyre kell állítani, ha addig élnek is. Kicsodák? — A rendbontók. Remélem, ha-, marabb kipusztulnak d pályákrólj mint a futballisták! á.- , TEKE NB H. Állasa: 1. Szombath. H. 6 15 130 33 2. MOM 6 15 215 31J 3. KGM 6 15 311 31 4. Pécsi Építők 6 15 134 31 5. Kaposvári Ép. 6 14 716 29 6. Győri Rich. 6 15 248 25 7. Győri MÁV-DAC 6 14 153 22 8. Pécsi Szikra 6 14 917 20 9. Szombathelyi SE 6 14 840 19 10. Szombath. Cipő 6 14 538 18J 11. Ikarus 6 14 «77 15 12. Beloiannisz 6 14 580 13 Szobafestés, épület- és butormazoiás fizetési könnyítéssel. Kaparnak!. Telefon: 2ö-*0, <— 786 me.l'ík. ____________ A szekszárdi Garay János Tsz megvételre keres használt szalag- fűrészt, amely rönkfa fűrészelésre is átalakítható. — Ajánlatok Csaba u. 11 vagy telefon: 24-79 számra kérjük. ____________________ F ejésben jártas juhászokat keres felvételre a Villány—Siklósi Állami Gazdaság. Felvétel esetén útiköltséget térítünk. Jelentkezés a gazdaság központjában,__Siklóson.________ S zekszárdi csörgető! strandfürdőhöz fürdő- mestert keres azonnalira. Száj j ártó. Szekszárd, Csöregtó.______ J ó karban lévő Vauxhall személygépkocsi fizetési könnyítéssel el adó. Mohács. Liszt Ferenc utca é. ______ Z ománcozott fürdőkád eladó. Ady Endre u. 32 sz._________________ V ennék életjáradékra kertes családi házat, idős házaspárt vagy magányost eltartanék, gondoznám, ápolnám, nyu gödit megélhetést, otthont biztosítanék neki ingatlanért. — „Vidéki házaspár” jel igére a Sallai utcai hirdetőbe.________‘ B udapesten történő anyagbeszerzést, ügyintézésit napi 4 órai időtartamra vállalok. Műszaki szakember vagyok, Pécsett születtem .Váradi Artúr Budapest, VII. Csengeri u. 23.____________ S zentlászió. Kossuth u. 43 számú 2 szoba, konyha, éléskamra, — kamrás családi ház melléképületekkel. — kert, gyümölcsfákkal! szőlővel eladó. Érdeklődni a helyszínem Eladó két házhely egymás mellett, összesen ?!íl négyszögöl Si- kondán (Strand mögött). Érdeklődni özv. Heinemanné Pécs, Rákóczi út 69. IL em. 7. Telefon: 15-30, 1X3. — am 7 után. Rózsák bokor agakban, tavasz végi árleszállítással, piros, bordó, sárga színekben és piros futóik egységes 10 Ft-os árban — postán Rózsakertészet Budapest, VI., Dalszínház u. 10. Csoronika 22 sz. szőlő 300 n. öl Fekete úti buszmegállótól 3 percre eladó. Érdeklődni: Szója u. 16 sz. ______ T olósúlyos piaca mérleg 20 kg 280 Ft, 10 kg 240 Ft rövid rúddal, nagy tányérral, hitelesítve. díjtalan csórna golás. Krammer Ferenc Baja, Bezerédi u. 3 sz.________________ B eköltözhető 3 szobás, összkomfortos, kertes családi ház edadó. — Egyszobás. Összkomfortos főbérleti vagy öröklakást elfogadok. Székely Bertalan u, 38. 26 és 50 éves egyedülálló dolgozó nők társa ság hiányában ezúton keresik hozzájuk illő férfiak ismeretségét házasság céljából. Pécsi vagy budapestiek előnyben. Leveleket 37567 számra a kapos- várí hirdetőbe. ,_____ A Vízügyi Építő Vállalat szekszárdi építés vezetősége a harkány- fürdői munkahel vére felvételre keres kőműveseket. ácsokat, vasbetonszerelőket, valamint segédmunkásokat és kubikosokat. Szállást és étkezést biztosít. Jelentkezni lehet Harkány fürdőn, Ady Endre u. 40, vagy Szék szárdon, PoUáck Mi- ily u. 61 sz._________ E lcserélném régiibérű. PIK, utcai, déli fekvésű, földszinti, perket- tás, fcandaliós, nagyszoba. konyha, WC, előszoba. éléskamra, g áziboüeres, fürdőfülkés Lakásom, Petőfi patikánál, 2 vagy 2 és félszoba, összkomfortosra. ., összkomfort” jeligére Sadlai u. hirdetőbe.____________, T rabant Combi 15 ezer km-t futott tóadó. Bu- zássy Ábel út 16 sz. (Pártísfcola mögött). Figyelem: családi házaik. vüLanytűzhelhyek kétlapos rezsok, hiito- gépröidelések, szerelések azonnal garanciával, mosógépek javítása. Szabó, Szigeti Út SL TeL: 35-67.____ E lcserélném belvárosi kétszobás, ös&zkomfor tos szövetkezeti öröklakásomat egy szoba, hálófülkés, vagy nagy méretű egyszobás ossz kámfor Dot,ra. „Főbér- letire’? jeligére Sallai utcai hirdetőbe._______ / «i agy virágú ’francia clxabaud szegfüpaiánta eredeti magból minden színben kapható, darabonként 50 fillérért Toronyi kertésznél, —- Békéscsaba, Sztraka 27.________________. V állalatok figyelem | Fonyód legszebb helyén vasútállomással szemben, üdültetésre is alkalmas villa eladó. Lakás magánosok számára is megfelelő és elfoglalható. Érdeklődni: Koliin Jenő Kaposvár, Május L U. 41._______________ M odern konyhaberen- dezés, hálószoba, ágybetétek, ágynemű- tartó. könyvszekrény, ágyak, szekrények, eladók. Molnár, FelsőVámház u. SL__________ E ladó ihálóezobabúto- rok, konyhabútorok, ülőgarnitúrák, rekami ék. sezlonok, ágyak, szekrények, hármas- szekrények, teatüzhely varrógépek, rádióik. — fotőlyök, asztalok és egyéb különleges szép bútorok olcsón. Báránynál. Hal tér 1.__ O rajavítás gyorsan, pontosan, egy évi jótállással — Mischinges* Adolf, precíziós órásmester, Zsolnay Vilmos u. 11.__________ C ezeta robogó fizetési kedvezménnyel sürgősen eladó. Széchenyi tér 8.______________ B elvárosi 2 szoba. — összkomfortos lakásom elcserélném hasonlóra, személyzeti szobával vagy 3 szobás r.SL, esetleg nem belvárosban. Telefon: 38-04, reggel, este. ' ' .V . ,• . " • 0 • ♦ AP P Q Ml P D El ESEK :> Egyszobás, külön kany has, összkomfortos belvárosi társbérletem elcserélném hasonlóra vagy garzonra. Telefon: 28-99. _____________ E ladó beköltözhető 2 szobás, ház, 600 a. öl gyümölcsössel. Pécsúj- hegy, U. dűlő 103. Belvárosban 3 szobás, összkomfortos öröklar kás eladó. Ki-benyíló régi ablakok olcsón eladók. Zrínyi u. 11/1. T elefon: 25-54. Jövedelmező szép gyű mölcsös kis szylővel, épületanyaggal vagy anélkül, buszmegálló közelében. Kispostavölgyben eladó, Édes- anyák útja 3._______ H ázhely 243 n. öl rajta lévő anyaggal eladó. Érdeklődni: Kiskereszt utca L__________ E ladó Torda utca 9 sz. ház, beköltözhető le- ■í >sé>g©el fele részben is. Érdeklődni a helyszínen.____________ A ttila utcai házamat részben beköltözhetően eladom. Érdeklődni Petőfi utca 67. IL em. 9. Jo hangú bécsi rövid zongora eladó. Munkácsy M. u. 45. L em. 1000 forintért egy gyakorló zongora és egy gyermekágy eladó. — Márton utca 2L Telek és kétszobás, kertes, szoba, konyhás ház beköltözéssel eladó. Farkas, Mecsek Út 7 SZ._______________ B álics tető 52 6zám alatt 4ül négyszögöl szőlő épület nélkül és 42a négyszögöl, lakható épülettel és teljes felszereléssel eladó. Érdeklődni: István utca 4. Egy 2-es használt, egy 3-as ablak eladó. — Torda utca 29. Keresek Pécsett 1—2 szobás házrészt, vagy hasonló főbérleti lakást, melyhez cserealap van. Levélcím: Balogh Jenő Szekszárd Poste restante. Standard 800-as, felül- szelepélt, kisfogyasz- tású gépkocsi kifo- gástalan állapotban el adó. Liszt Ferenc u. 8. Szombat du., vasárnap de.____________________ B elvárosi kétszobás, összkomfortos öröklakásomat eladom, esetleg elcserélném két- szoba. hallosra, vagy háromszobásra. Érdek lódni: 11-6$ telefonon. * 1 Házhely 133 n, öl ráépített műhely eladó. Szigeti út 71/1._______ B útorok több havi részletre eladók, há1 ószobabútor, sezlon, konyhabútor, fotelok, rekamié. sodronyok, matracok, ágyak. Megyeri út 6. Üzlet. Garász kiadó. Székely Bertalan u. 440-es Skoda kitűnő állapotban eladó. Újpest, Árpád út 42 sz. Németh, _____________ E gyszobáért — szobai- konyha, éléskamrás lakásot keresek. Szőke József Pécs, Szigeti ú t 15 sz.______________ W artburg kifogástalan állapotban.. előnyös áron eladó. Könyök utca 16 sz.____________ 3 50-es IZS motor 5000 km-t futott, eladó. — Pécs, Hőgyes Endre utca 18. Érdeklődni 17 óra után._____________ U J, szépkivitelü, modem, különböző bútorok. dióbama és világos színiben politúrozva eladók és megrendelhetők. Javításit, alakítást, fényezést — gyorsan és olcsón készítek. Doktor Sándor u. 34. Asztalosnál. Hálóbútor, konyhabútor, rekamié, szekrények. ágyak, könyv- szekrény, hármasszek rény, félháló, neka- miévázak, olcsóbb árban Soóky bútorüzletében vásárolható. ZBohmy «4 lg Príma ágybetétek, rekamié. fotőlyök, matracok, ágysodrony, fotelágy, csőgarnitúra sezlonok, kedvezményes árban vásárollxa- tó. Soóky bútorüzletében, Zsolnay u. L __ K étszoba. összkomfort kerttel, egy szoba Összkomfortosért cserélnék városival. Vagy jeladó beköltözhetően. Pécs, Kertváros, Víg utca 27. — Bejárat a téglaradcásnáL_________ R ácváros 17 szóm alatt szoba, ikanyhás ház, mellékhelyisé@eíkkeíL beköltözhetően eladó. 500 négyszögöl terület új szőlővel, gyümölcs- ükkal 85 ezerért. 65 ezerért átvehető, a többi megegyezéssel. Takácsék. Faredőny készítését, j avítását vállalom. — Rozboud, Tompa Mihály utca 26. Telefon: 18-81, 299-es mellék. Fonyódiigeten vízhez közel nyaraló . eladó. Telefon: 34-85. Családi ház beköltözr- hetően eladó. — Pécs, Ürög. Fülemüle u. 18. 24-eg buszmegállónál. Háromszobás. -----k omfortos, családi ház beköltözhetően és építőanyag, léc, gerendák, cserép eladó. — Fetoő-VámQiáz u. 4L Nyugdíjas pedagógus méhész, kertész, a Ládtagnak ajánlkozik. ..Szerénység" jeligére Sallai utcai hirdetőbe. Jó állapotban lévő sötét, komplett háló és egy konyhabútor eladó. — Megtekinthető hétköznap 6 után és szombat, vasárnap egész nap. Pécs. Vas Gereben utca 38. Dauert garanciával ké szít Molnár József fodrászmester (Apáca) GeSSter Eta u. 4 ez. Bálics kjflaaeBb helyén, Krisztián alatt. 800 n. öl barackos szőlő, — négy helyiségbői álló tégiaépdlslt, pincével . eladó Érdeklődni este 6 óra után. vasárnap egész nap. Kossuth L. utca 78 sz. Szász. Kombinált garnitúra 8 darabból álltó. kétszemélyes rekaaniévai 7350 Ft- Bárány kárpitosnál, Pécs Rákóczi út 73/a._______________ T rabant Limousine — gépkocsit veszek. 20— 25 ezer kim, 28—30000 Ft-ig. Prokop János* BicsérdKertes családi ház, — szőlő és gyümölcsfákkal beköltözhetően tó- adó. Béla utca 1/0. Azonnal beköltözhetően eladó Nagy pali, Petőfi u. 14 sz. 3 szo- bás ház, kert. Szőlő sok gyümölcsfával, kis présházzal, 1563 négyszögöl Pala- csőn, betegség miatt sürgősen eladó, kedvező részletfizetéssel. Qbert. Orsolya u. i. Elcserélném szép utcai parkettás, nagyméretű, szoba, konyha, elő szobás, (gázos) házftó- ügyeíői lakásomat, két tő szobás, gázos fő- bérletiért, L emeletig. Petőfi tu «I. fezt. Elcserélném egyszoba, összkomfortos, verandáé házamat, 140 négy szögöl gazdálkodásra alkalmas, kertem van, belvárosi ’ házrészért. _ vagy öröklakásért. —’ Móré FüSöp U. 2L Televízió tetőantennák komplett francia vil- lanytoorotva jutányosán, részletre eladók, jótállással, vagy lemez játszó rádióra elcserélhetek. Jelige: „TV Calor^ Sallai utcai hirdetőbe._____________ E lcserélném pécsi belvárosi udvari szoba, konyha. éléskamrás lakásomat hasonló pestire, vagy egy társbérleti szobára. Budapest bárm ely rés3 én. Sziverné, Irányi Dániel tér 7 sz. _________ O ldalkocsis FN tóadó. HL két. Liliom u« 8. HALÁLOZÁS Szeretett édesanyánk KIS TÓTH J.ÓZ.SEFNE április 25-en, életének 59. évében hosszú szenvedés után elhunyt. —• Temetése hétfőn 2 órakor lesz a központi temetőben. — A gyászoló család, — Fájdalmas szívvel tudatjuk, hogy szeretett jó feleség, édesanya, SVEGEL JO- Z S E F N £ Szantner Magdolna április 25-én életének 48. évében rövid szenvedés után váratlanul elhunyt. Temetése hétfőn fél 4 órakor lesz a központi temetőben. <— A gyászoló család. — Fájdalommal tudatjuk, hogy EKDÉ- L Y'I GYÖRGY cipész szövetkezeti nyugdíjas 67 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése 29-én, hétfőn 4 órakor lesz a pécsi köztemetőben. — A gyászoló család, köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthétetien halottunk BICZO JÓZSEF temetésén megjelenésükkel, koszorúk» virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön mondunk köszönetét a 'MÉK vállalat vezetőségének, dolgozóinak, valamint az Ingatlankezelő Vállalat vezetőségének és dolgozóinak részvétük megnyilvánulásáért és a temetésen való megjelenésükért. — A gyászoló család. — Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk VÁRI LASZlO vájár temetésén megjelenésükkel. koszorúk, virágok küldésével mélységes fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. —* Külön mondunk köszönetét a Széntröszt dolgozóinak, üzemi pártszervezetének, szak- szervezetének, továbbá a pécsbányai, pécsszabolcsi és vasasi mentős munkatársaknak, volt dolgozó barátainak, a meszes! iskola úttörőinek, a dolgozók iskolája tanárainak, osztálytársainak valamint a lépcsőház lakóinak. özv. Vári Lászlóné és a gyászoló család. — Kßszönetünket fejezzük ki mindazoknak,' a.kik szeretett halottunk H O R V A T H JÓZSEF temetésén bármily módon fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. — A gyászoló család, — Háláé köszönésünkét fejezzük ki mindazoknak, «kik szeretett férjemet, édesapámat FAUST IMRÉT utolsó útjára kísérték és megjelenésükkel, koszorúk, virágok küldésével mély fájdalmunkban osztoztak. Gyászoló felesége és leánya. — Köszßnetünket fejezzük ki mindazoknak, akik megjelenésükkel, virágokkal vagy koszorúval fájdalmunkat enyhíteni szíveskedtek. Geng Ferenc és a 'gyászoló család. Jó állapotban lévő re- kamié és függöny- karnis eladó. Bakó József, Hajnóczi u. 25. Kétszer egyszoba, — konyhás ház beköltöz hetően eladó. Kovácstelep, Borostyán u, 13.1 Eladó telek ,.Hunyadi út elejénk jeligére a •Sallai utcai hirdetőbe 18-07 telefonon 13-14 óra között. _______ C saládi ház és 350 négyszögöl szőlő eladó Patacs 51 szám* % \
