Dunántúli Napló, 1963. éprilis (20. évfolyam, 77-99. szám)

1963-04-25 / 95. szám

6

RJAPiü

im. Április

1

Pécseit marad a S eiaefz Kupa

Ez évben másodszor rendezek meg a vidéki egyetemek közötti Steinmetz Kupa kombinált csapat vívóversenyt Debrecenben. Tavaly a pécsiek kezdeményezését, melynek a vidéki vívók közötti kapcsolat további erősítése volt a célja, örömmel fogadták az érdekeltek. A múlt évben a Pécsett megrendezett versenyen fölényes pécsi győzelem született. A PEAC-isták egyem bérként harcoltak a páston és abban rémé odtek. talán idén is sikerül.

s debreceni találkozón három csapat, a rendező egyesületen kívül Veszprém és a PEAC csapata indult. A veszprémiek a Pannónia Kupa ez évi védőiként nagy reményekkel indultak. Fölényes, 12:4 arányú győzelmet arattak a DEAC csapata fölött. A pécsiek jól kezdtek a debreceniek ellen, később azonban kissé megtorpantak és csak .10:6 arányú győzelmet tudtak elérni. Ezután került sor a kupa sorsát eldöntő Veszprém—Pécs összecsapásra. A fej fej melletti küzdelemből végülis a pécsiek kerültek ki győztesen. A csapat valamennyi tagja jó formában vívott, hasonlóan tavalyi ra- gyagó teljesítményükhöz. Kollár a Pannónia Kupa óta is fejlődött, szép vívásával is nagyban hozzájárult csapata győzelméhez. Szöllősi, dr. Méhes a tőlük már megszokott, nyugodt technikával vívtak, és női tő- rözőink is szépen szerepeltek, Ligeti, valamint Récsey képviseletében. Dr. Kovács, Gyenge és Kynsburg is tudása legjavát adta.

Eredmények: Veszprém—DEAC 12:4, Pécs—DEAC 10:6, Pécs— Veszprém 9:7.

VARGA JUDIT

Mi van a pécsi kerékpárosokkal?

A pécsi kerékpárosok megkezdték versenyeiket. A Spartacus por- | felhő lovagjai legutóbb SzekszárT don a területi Béke Kupa csapat- J bajnokság első fordulójában átütő i sikert arattak. Az I. osztályúaknái ! Dévai I., a n. osztályúaknái Rajnai, a in. osztályúaknái Tiszttartó győzött, de a serdülők és az ifjúságiak között is az élen végeztek a pécsiek.

A verseny nem késztette különösebb erőpróbára a pécsieket a múlt vasárnapi Osztapenkó emlékversenyen már nagyobb feladatot kellett megoldarüok. A teljes magyar élgárda mellett román és NDK kerékpárosok is rajthoz álltait. Az első tíz között nem volt pécsi, de Dévai I. és Dévai n. azért az élcsoportban végzett, 10. és 20. hely között futottak be a célba. A pécsi kerékpár-sport vezetői a felkészülési nehézségek ismeretében az eredményeket kielégítőnek tartják, a II. osztályúak versenyében Kozma II., a m. osztály úaknál pedig Rajna bizonyította be, hogy nagyobb feladatok megoldására is képes.

Mahó, Horváth, Mátis nevével nem találkoztunk a két versenyről szóló tudósításokban. Mi van a három kerékpárossal, akik nem is olyan régen erősségei voltak a város kerékpár-sportjának?

— Sajnos, cserben hagytak élversenyzőink — mondotta Tischer Ferenc, a Spartacus elnöke. A válogatott kerettag Mahó Lajos, Má- tís Andor és Horváth Sándor bejelentették a jövőben nem kívánnak versenyezni, Elképesztő indokot

I hozott fel Mátis, amikor azt mond- : ta, hogy már öregnek érzik ma- j gukat. Hiába volt minden rábeszé- ! lésünk, minden igyekezetünk kár- baveszett, hogy elhatározásukat megmásítsuk, és már le is mondtunk róluk.

A Spartacus kerékpáros-szakosztálya a három versenyző visszavonulásával nehéz helyzetbe került, mert csak a két Dévai testvér és Kozma II. áll rendelkezésre, akik a PVSK-tól átigazolt Rajnaival kiegészülve alkotják az I. osztályú csapat gerincét.

De mit mondanak a versenyzők?

— Mind a hárman egyszerre kezdtünk kerékpározni — mondotta Mátis Andor. — Elhatározá- | sunk az elmúlt évi magyar kerék- I páros körverseny után történtek- ! bői indult ki. Véleményünk sze- I rint rosszul időzített volt felkészü- I lésünk, ezért a körversenyen rosz- 1 szül szerepeltünk, sőt Mahó a váA sakkozók hírei

Ideiglenes vezetőség irányítja a sakkszövetség munkáját. A régi vezetőség lemondása után a megyei TST elnöksége Szöllősi Károlyt bízta meg a főtitkári teendők ideiglenes ellátásával, ugyanakkor bizottságot nevezett ki az uj elnökség megszervezésére.

A megyebajnokság mérkőzései befejezés előtt állnak. Most vasárnap sorsdöntő mérkőzéseket vívnak a sakkozók. A PEAC—Tanárképző Főiskola és a Pécsi Urán SC —Péesszabolcsi Bányász találkozókon a megyebajnokság kérdése dől el. Az utolsó forduló mérkőzései előtt a PEAC vezet 47,5 pontt il és egy függő játszmával, 2. a Pécsszabolcsi Bányász 47 ponttal 1 füg- gőiátszmával, 3. az Urán SC 39 ponttal 4 függőjátszmával. (Az Urán SC—Mohács mérkőzés nélkül-)

A megyei egyéni bajnokság Kádár Gábor, az Urán SC mesterjelölt sakkozójának győzelmét hozta. Tíz ponttal végzett az első helyen. A további sorrend: 2. Palcsó László .8,5, 3. dr. Sándor György 7,0, 4. Berecky Péter 7A 5, Péterfalvi János 5,5, 6. Fajcsy László 5,5, 7. Kocsis László 5,0, 8. Kovacslcs József 5 0, 9—10. Tahin Tamás 3,5, 9—10. Havas Béla 3,5, 11. Kamarás Lajos 3,0, 12. Szöllősi Károly 2,5 pont.

Az országos bajnokság elődöntőjének mérkőzései május 4-'én indulnak meg Kaposvárott. Baranyát Kádár, Palcsó, Bereczky, Fajcsy, Kocsis és Kovacslcs képviseli.

lógatott keretből való kiesés miatti félelemtől feladta a küzdelmet. A 1 sportkör fegyelmi vizsgálatot indított és Mahót fél évre eltiltotta 1 a sportolástól. Mi Horváthtal , vé- glghajtottuk” az évet, de az idény végén visszaadtuk kerékpárjain, kát. A sporttal nem szakítunk, mindhárman motorkerékpározni akarunk.

Mátis aztán még sorolta az okokat, melyek arra késztették őket hogy hátat fordítsanak a kerékpáros sportnak. A három élversenyzőt egyik napról a másikra nehéz lenne pótolni, indokaik csak részben fogadhatók el, úgy érezzük, problémáik megoldhatók. Mahóra, Mátlsra és Horváthra szüksége van a pécsi kerékpárossportnak. A három sportoló tegye félre egyéni problémáit s remélhetőleg megtalálják azt az utat, mely visszaviszi őket a Spartacus kerékpáros szakosztályába.

A kézilabda NB L állása

Férfiak:

1.

Martfű

3

3

—

43:33

6

2. Bp. Honvéd

3

3

—

—

64:48

6

3.

Bp. Spartac.

3

2

—

1

38 :S6

4

4.

Csepel

3

2

—

1

34:34

4

5.

Pécsi Bány.

3

2

—

1

33:40

4

6.

Győrt ETO

3

1

1

1

39:36

3

7-8. Elektromos

3

1

—

2 38:38

2

7-8. U. Dózsa

3

1

—

2 4(T:40

2

9.

Bp. V. Meteor

3

1

—

2

45.49

'2

10.

Vasas

3

1

—

2

41:50

2

11.

Debr. Dózsa

3

—

1

2

48:59

1

12.

FTC

3

—

—

3

43:53

—

Nők:

1.

Csepel

3

3

—

—

20:10

6

2.

Pécsi Bány.

3

2

1

—

24:16

5

3.

FTC

3

2

—

1

23: 9

4

4.

Győri ETO

3

2

—

1

13:11

4

5.

Debr. Dózsa

3

2

—

1

14:12

4

Győri Textil.

3

2

—

1

19:21

4

7?

Bp. Spartacus

3

1

—

2

15:14

2

8.

Goldberger

3

1

—

2

14:14

2

9.

Bp. Postás

3

—

2

1

17:18

2

10.

BRESC

3

1

—

2

9:14

2

11.

Makó

3

—

1

2

8:28

1

12.

VM Közért

3

—

—

3

7:16

—

E heti totótippjeink

Népszab. Népsport Magyar N. D. Napló

1. Ferencváros—Győr

1 X

1 X

1

1

2. Komló—Vasas

x 2

2 x

x 2 1

X

3. Szombathely—Tatabánya

X

1 X

x 1

1

4. Dorog—Debrecen

1

1

1

1

5. Szolnok—Diósgyőr

x 2

2 X

X 2

1 2

6. DEAC—Láng

1

1

1

X 2

7. Miskolc—Egyetértés

1

1 X

1

X 1

8. Budafok—Szállítók

1 X

X 1

x 2

1

9. MÁV-DAC—BVSC

X

2X1

X 1 2

X

10. K. Lombik—Bp. Spart.

1 X 2

x 2 1

x 2

X

11. Cs. Autó—Pécsi VSK

1

1

X 1

x 2

12. Dunaújváros—Oroszlány

1

1

1

1

NOTESZ

Eggyel kevesebb csapat játszik hétről hétre a bajnoki pontokért az összevont járási labdarúgóbajnokság pécsi csoportjában. A Nagyharsányi Építők bejelentette, csapatát visszalépteti a bajnokságtól. A szövetség a bejelentést tudomásul vette, s úgy rendelkezett, hogy Nagyharsány további tavaszi ellenfelei 0:0 gólaránnyal i megkapják a mérkőzés két pont- j ját. A szövetség ezzel pontot tett j az ügy végére, reméljük, a nagy- harsányiak módot és lehetőséget találnak árra, hogy ismét megindítsák a labdarúgó szakosztály

munkáját.

Uj színfolttal gazdagodott a megye úszósportja. Falusi sportolók részvételével Kovács György vándoredző megtartotta első közös edzését. Az Urán SC uszodájában 25 lelkes 10—14 éves fiú és lány végezte szorgalmasan és lelkesen az előírt gyakorlatokat. Szerencsi edző és Barabás János nevel* boldogan figyelték tanítványaik munkáját. Hegedűs Ildi, Sut Zsuzsi, Schmidt József, Barabás Laci neveivel remélhetőleg hamarosan az úszóversenyekről szóló tudósításokban is találkozni fogunk.

*

A KFVDSZ Baranya megyei Bizottsága megtárgyalta a Pécsi Vörös Meteor Sportkör elmúlt évi munkáját. A gazdasági feladatok mellett a minőségi szakosztályok eredményeit vizsgálták, és megvitatták a tömegsport területén jelentkező kérdéseket. Az értekezlet végén hozott határozatok azt célozták, hogy az egyes alapszervezetek minél nagyobb gondot fordítsanak a dolgozók sport- tevékenységének biztosítására. I

Készülődés az MTK ellen

Pécsi Dózsa—Szekszárdi Dózsa 5:0 (2:0)

A Komlói Bányász felett aratott győzelme után a Pécsi Dózsa labdarúgó-csapata most újabb erőpróba előtt áll. Vasárnap a fővárosban az MTK együttese ellen szerepelnek a lila-fehérek. Hétközi edzőmérkőzésüket szerdán délután játszották a dózsások. A Szekszárdi Dózsa NB III-as csapata ellen a PVSK pályán ebben az összeállításban játszott az NB T-es csapat: Zengő! — Bendes, Polgár, Hegyi (Csupák) — Serédi (Vajda), Halasi — Csupák (Serédi), Dunai I. Vajda (Tölgyesi), Vári, Török.

Az edzőmérkőzésen négy ’átékos nem vett részt: Dunai II., Györkő, Kocsis és Rádi. őket Balogh Sándor edző pihenteti a vasárnapi találkozó előtt. A négy sérült közül Dunai n. játéka a legkétségesebb.

1 Egyébként valószínű, hogy a Korn- ! lói Bányász ellen szerepelt 11 lep ! pályára az MTK ellen is. Az edző- mérkőzésről elmondhatjuk, hogy a i lila-fehér játékosok könnyedén vették a játékot és az ötösfogat csak néha mutatott igazi, korszerű csatárjátékot. Góllövők: Dunai I., Vári (2—2) és Vajda.

Az MTK ellen Pécsett szinte mindig sikerült a döntetlent vagy a győzelmet kiharcolni a dózr,ásóknak. A vasárnapi fővárosi mérkőzés esélyese nyilvánvalóan az MTK, nemcsak azért is, mert hazai pályán játszanak, hanem mert a dózsások lehetséges, hogy tartalékosán állnak fel. A készülődés folyamán azonban a játékosok és a vezetők egyaránt bíznak abban hogy tisztes eredménnyel térhetnek vissza Pécsre.

Á Nagy Lajosnak nem sikerült

Az országos középiskolás fiú kosárlabda-bajnokság döntőbe jutásáért szerdán délután nagy érdeklődés mellett mérkőzött meg az egyetemi tornacsarnokban a pécsi Nagy Lajos Gimnázium és a bajai Türr István Technikum csapata. A találkozót a bajaiak nyerték. Bajai Türr István Technikum—Nagy Lajos Gimnázium 89:73 (40:24), vezette Velkey és Szittya. A jól felkészült bajaiak végig irányították a játékot, a pécsiek az első félidőben nem találták meg a bajaiak zónájának ellenszerét. A vendégek távolról is jól dobtak és végeredményben biztosan nyertek. Legjobb dobók: Csányi 26, illetve Geres 31, Naumov 29,

A Prága—Varsó—Berlin Kerékpáros békeversenyre kijelölték a magyar kerékpáros válogatottat, akik Viszt György szövetségi edző irányításával készülnek fel a békeverseny 2559 km Ossziánjára. Mezei—Me- gyerdi—Aranyi—Balaskó a- Juhász-Mészáros és Viszt György.

407-es Moszkvics kifogástalan állapotban, fizetési könnyítéssel eladó. Pécs. Hunyadi János út 9 sz.

_______

E

lcserélném Felsőmalom utcai két szoba, konyhád, fürdőszobás udvari földszintes kis kertes lakásom hasonló magánházban lévőre. Címeket szín- házi portára kérem.

Faredőny készítését,

javítását vállalom. — Rozboud, Tompa Mihály u. 26. Telefon: 16-81, 299-es mellék.

Tolósúlyos piaci mérleg 20 kg 2S0 Ft, 10 kg 240 Ft. rövid rúddal, nagy tányérral, hitelesítve, díjtalan csomagolás. Krammer Ferenc Baja, Bezerédi u.

3 sz.___________________

S

zobafestés, épület- és

bútormázolás fizetési könnyítéssel. Kapornaki. Telefon: 23-40,

766 mellék.___________

E

lcserélném 2 szoba, gázos, konyhás lakásomat nagy udvarral, gyermekesnek, előnyös 2 szoba, összkomfortosért. Ady Endre u. 22., balra 2. ajtó. —

Kaponyi. _________

K

ostáit vörös salakot szállít: Réger Frigyes Mosonmagyaróvár, -—

Lenin út 248._________

F

igyelem: Családi házak, villanytűzhelyek, kétlapos rezsok. hűtő- géoíöld elések, szerelése azonnal garanciával, ma só gépek javítása. Szabó. Szigeti út m. Telefon: 35-67. Beköltözhető ház eladó 35 000 Ft-ért. Érdeklődni: Déryné u.

25 sz.________________

17

5-ös Jáwa fizetési i kedvezménnyel eladó*

SalLai utca 46.________ j

E

lcserélném másfél- szobás. nagyméretű belvárosi házfelügye- | lő.i lakásomat hasonló j vagy nagyobb főbér- j letire. Pécs Káptalan . utca 5. Házfelügyelő. | Veszek jó állapotban ; tekaréktűzhelye*, el- I adok szép libatollat. j „Hasznos” j eligére a i .fi1 üiŰri utcai hirdetőbe,»

Trabant áron alul eladó. Pécsbányatelep,

Kórház tér 2.________

S

zoba, konyhás, mellékhelyiségei lakásomat elcserélném hasonlóra. ahol gazdálkodni lehet. Doktor Sándor u. 21 sz- *—

Horváthné.___________

ü

odolyabéren 22 szám, 2i kerületben több szobás családi ház eladó 2000 négyszögöl

beltelekkeL___________

K

özgazdasági technikumi érettségivel köny velői állást keresek. Lehet Pécs környékén is. Válasz: „Sürgős 15*8 jeligére a Sallái

utcai hirdetőbe.______

B

iológiai gyakorlattal is rendelkező vegyész technikus állást változtatna. ,,5 éves gyakorlat” jeligére SalLai

u-tcai hirdetőbe.______

E

gy szoba, összkomfortos jövedelmező házfelügyelői lakásom elcserélném megegyezéssel. kettő szoba, összkomfortos főbérletire. Jókai Mór u.

32 sz._________________

H

arkányban a vasútállomás közelében ingatlan eladó. Lakóház, gazdasági épületekkel. Érdeklődői lehet: Ady Endre tu 20 sz. alatt. Harkányi vücendtele- pen nyaraló eladó. — Érdeklődni Pécs, Előd utca 6. vagy helyszínen, Fürdő u. 51.

Nagy Lajos Gimnázium egy fő részére

portási

állásra

lakáscserével

állást hirdet

Jelentkezésnél házaspár előnyben. A házaspár másik ta gj ának álláslehetősége van. Jelentkezés az iskola

Gyakorlattal rendelkező

építőipari

technikust

önáflló műszaki munkakör betöltésére felvesz a Pécsi Porcelángyár. Jelentkezés a vállalat személyzeti osztályán.

öröklakásomat jutányosán eladnám. Központtól 10 percre, 2 és félszobás, laikó- konyhás, erkély es. — szupermodem. 110 ezer készpénz” jeligére kérem a válaszokat a Sallai utcai hirdetőbe.

Magasföldszintes 3szobás, összkomfortos ; ház szép kerttel a j belvárosban egész beköltözhetően igényes- j nék eladó. Damja-j nich u. 10. Érdeklődni j hétköznap csak du. 3— I 8 óráig._______________

K

ülönbejáratú szoba 1—2 férfi részére május 1-től kiadó. Foga- ras u. 13. Érdeklődni:

5 óra után.___________

F

aredőnyt fizetési ked j vezménnyel, garanciával készítek. Rövid határidő. Atléta u. 20. (Tüzér utcai fu/tballnályánáL)_____________

E

ladnám 1 szoba, konyha, é Léskamrás, összes mellékül elyisé g- ből álló házrészemet, Lakáscserével. Engels

út 10 sz._____________

F

iatal. gyermektelen házaspár üres albérleti szobát keres, vagy idős nő, férfi vagy beteg' gondozását vállalja lakásért. „Megbecsülés” jeligére Sallai utcai hirdetőbe.______

2

50-es Jáwa és Munkácsy tv eladó. Pécs,

Szigeti, út 37._________;

K

eményfa gyermekágyat vennék. „Csöppség” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe.

mwm

Esőcsatorna készítését új és használt javítása, mázolása vidékre is. Szántó bádogos, — Kossuth u. 87 sz. Beköltözhetően eladó Mecseken az Üdülő szálló közelében 3 szó ba, hall, összkomfort, garázsos villa. Érdeklődni: Zsinkó István

utca 9. Telefon: 45-47.

Szőlő, gyümölcsös eladó donátusi busz végállomásnál, víz, villany faszerbolt van. Érdeklődni: Sallai u. 26. földszint.

: J állapotban lévő 445- ös Skoda eladó. Cím: Kirov u. 31. (Fehérhegyi buszmegálló fö’öt.t).

__________________

í

rógépet, gitárt, vil- lany borotvát, távcsövet, szaxofont, pisztont, magnetofont veszek. Wagner, Rákóczi út 73.

440-es Skoda kifogástalan állapotban eladó. Pécs, ToLbuhin út 86.

Családi ház 2 szoba, összkomfort és egy- szoba, konyhás teljesen beköltözhetően eladó. Megtekinthető:

hétköznap 17 órától, szombaton 13 órától, vasárnap egész nap. Pécs, Pélmonostor u. 12 sz.

Közgazdasági technikummal -rendelkező

gyors- és * gépírót

felvesz a Kesztyűgyár. Jelentkezés a személyzeti osztályon.

Gyakorlattá! írem- 1 delkezö

villanyszerelőt

felvesz a Pécsi Porcelángyár.

Ford áramvonalas, fizetési könnyítéssel sür gősen el#dó. Érdeklődni 4íK>6-os telefonom_________________

T

rabant Limousine jó állapotban eladó. — Urög 51.______________

E

ladó 1 méter magas, 16 levelű filodendron. Uj-Mecsekalja 42. H. em. 18. __________

Beköltözhetően eladó egy szoba, konyha, éléskamra, présház, — pince, 600 négyszögöl szőlővel, Közép-Dain- dol 91. Kút, villany van. Érdeklődni Pál- ma_ utca 9. • __

B

útorozott szoba igényesnek kiadó. „Garázshasználat” jeligé- re Sallaj u. hirdetőbe.

Keresek 2 szoba, kony hás vagy egy nagyszoba, konyhás lakást vagy lakrészt azonnal beköltözhetően. „20— 6000” jeligére Sallai utcai hirdetőibe.

A Vízügyi Építő Vállalat szekszárdi építés vezetősége a harkány- fürdői munkahelyére felvételre keres kőműveseket, ácsokat, vasbetonszerelőket, — valamint segédmunkásokat és kubikosokat. Szállást és étkezést biztosít. Jelentkezni lehet: Harkányfürdőn Ady Endre u. 40, vagy Szekszárdon, Polláek Mihály u. 61.

Mérlegképes, egyetemi végzettségű gazdasági szakember nagyobb termelőszövetkezetbe főkönyvelői állásba átmenne. — Ajánlatokat „Univerzális” jeligére ' Sallai

utcai hirdetőbe.______

O

pel Rekord kitűnő állapotban eladó. — Szenes. Budapest, VIII. Rezső tér 3. sz.

130-095._______

Nagyvirágú francia chabaud szegfüpalánta eredeti magból, minden színben kapható, darabonként 50 fillérért Toronyi kertésznél, Békéscsaba, — Sztraka 27.___________

B

eköltözhető családi ház eladó 2 szoba, konyha, kamra, istálló pajta. Kisboldogasz- szony u. 31. sz. Bővebbet: Zsi gmond u. 10 sz.

Keresek Pécsett 1—2 szobás házrészt vagy hasonló főbérleti lakást, melyhez cserealap van. Levélcím: Balogh Jenő, Szekszárdi Fos te restante.

Eladó 10 családból álló NB. méhészet. Érdeklődni egész nap. — Judt Ignác. Pécsbánya telep.

_________________

Ó

rajavftás gyorsan és

pontosan egy évi jótállással Mischinger Adolf precíziós órásmester, Zsolnay Vilmos utca 11.

Magasépítési gyakorlattal rendelkező

építészmérnököt

állandó alkalmazásra keresünk. — TüZÉP Vállalat, Pécs. Rákóczi út 46 SS.

HALÁLOZÁS

Fájdalmas szívvel tudatjuk, hogy szeretett jó feleség, édesanya, leány, testvér, sógornő és kedves rokon PAVLIK ÖDÖNNÉ Frőlich Katalin április 22-én 48 éves korában hosszú szenvedés után elhunyt. — Temetése pénteken 2 órakor lesz a központi temetőben. — A gyászoló család.

— Fájdalommal tudatjuk, hogy drága jó

édesanya és testvér DÉGAY ZOLTÁN- NÉ Pupinszky Márta ny. gyógyszerész április 21-én, türelemmel viselt hosszú szenvedés után váratlanul elhunyt. Temetése 26-án, pénteken fél 2 órakor lesz a központi temetőben. — A gyászoló család.

— KASZTI IMRE MAV-nyugdíjas temetése 26-án, pénteken 1 órakor lesz a központi temetőben. — A gyászoló család.

— Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó feleség, édesanya, anyós, testvér és rokon GENG FERE'NCNÉ Remes Julianna április 19-én Budapesten elhunyt. Temetése 26-án. pénteken fél 1 órakor lesz a pécsi központi temetőben. — A gyászoló család.

— Fájdalmas szívvel tudatjuk, hogy szeretett jó férj, édesapa, nagyapa, testvér B ©- DÓ J Á ü O S nyugdíjas április 23-án 81 éves korában rövid szenvedés után elhunyt. — Temetése 27-én, szombaton fél 1 órakor lesz a központi temetőbe®. — A gyászoló család.

— Mélységes fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett; jó feleség, drága édesanya, anyós, nagyanya, testvér és kedves rokon REJTŐ (Radics) ISTVANNÉ Kovács Erzsébet április 24-én 77 éves korában hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése 27? “én, szombaton 12 órakor lesz a központi temetőben. — A gyászoló család.

köszönetnyilvánítás

Kőszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik mély gyászunkban együttérzésüket fejezték ki. — Gyászoló özv. Laborczi Gyuláné és családja.

Veszek konyhagamitú

rát, konyhaszekrényt, hármasszekrényt, csőgarnitúrát, cs-őreka- miét, fa- és párnás- széket. rádióasztalt, — sezlont, ágybetétet. — tűzhelyet, kerékasztalt, fehér márványt. '’-ány. Hal tér L

Vennék keveset használt előszobafalat. — Jókai utca 23. PlAsz- szé műhelyben.

Bútorok több havi részletre eladók. Hálószobabútor, sezlon, konyhabúrtor, fotelok, rekamié. sodronyok, matracok. ágyak. — Megyeri út 6. Üzlet.

Házhely 133 n. öl ráépített műhely eladó. Szigeti út 71/1.

Szőlőoltványt

és gyökeres vad/

vesszőt árusít a siklósi tsz a pécsi Vásártéren április 27-én.

Belvárosban beköltözhetően sürgősen eladó fél ház. Érdeklődni: Aradi vértanúk útja 6 sz. Nárai.

Hálószobabútorok, —

szekrények, ágyak, éjjeliszekrények, toalett tükrök, sezlonok, re- kamiék, matracok, sód ronyok, székek, asztalok. hármasszekrények olcsón eladók. — Doktor Sándor u. 57. Üzlet. •

Kőműveseket és férfi segédmunkásokat felvesz az Építő KTSZ. Pécs. Sallai u.

Tamás Kálmán tüziía- fűrészelés. — Telefon: 39-91. György utca 6.

Szép kisipari gyermek • ágy eladó. Meszes, Tolbühin út 27. n. em.

1, Turin! útnál.

Eladó ágybetétek, sezlonok. matracok, szekrények, toalett-tükrök Schöbel-ágy, hármas- szekrény, sodronyok, rek amiék Kol tatnál,

Rákóczi út 48.

_______.

V

eszek hálószobabúto- rokat, konyhabútort, szekrényeket, ágyakat, varrógépeket, ágynemű tollat, asztalokat, székeket, rekamiékat, kombináltszekrényt — Koltai. Rákóczi út 48. Iroda részére használt íróasztalokat vesz az Építő KTSZ. Pécs. Sallai u. 11 sz. Pannónia 7000 fcm-rel, j Tünde 175-ös eladók.' Martoofa 75,

Eladó szövőszék, kézi permetező és afrik/ — Pécs, Székely Bertalan u. 17 alatt. Kocsiséinál. ____r

á

rusítás: Singer var rógép, ebédlőszekrény, hatszemélyes evőesz- köz. József utca 42.

Modern konyhaberendezés, hálószoba, ágybetétek. ágyneműtartó könyvszekrény, ágyak szekrények eladók. Molnár, FelsőrVámház utca 2.

áblakredőnv készítését és javítását hat havi részletfizetésre vállalok. Sallai u. 39a Todenbier.