Dunántúli Napló, 1963. február (20. évfolyam, 26-49. szám)
1963-02-26 / 47. szám
VMS. FEBRUÁR 26. 5 Operabemutató előtt Beszélgetés Paulusz Eleménei Paulusz Elemér A Pécsi Nemzeti Színház soronkövetkező bemutatója Verdi Álarcosbál című operája lesz. Már javában folynak a próbák dr. Németh Antal rendező és Paulusz Elemér, a színház zenei vezetőjének irányításával. Paulusz Elemér hetedik éve él városunkban és irányítja a színház zenei életét. Beszélgetésünk során elsősorban az iránt érdeklődtünk, hogy milyennek látja a hét esztendő művészi mérlegét? — Az idáig megtett út eredményekben feltétlenül pozitív ►- mondotta Paulusz Elemér. — Elsősorban a színházi zenekar fejlődését kell megemlítenem. Ma országos szfnház- renei szinten már neve van, országosan beszélnek a pécsi zenekarról. Ez a fejlődés egyenes következménye műsorpoli- tikánknak: az operaelőadások és a balett zenei igényessége a partitúrák maradéktalan előadását megoldó zenekart nem tudják nélkülözni. Hogy 1957 óta sikerült ilyen zenekart kinevelnünk abban jelentős része van városunk két Zenei intézményének, melyek a mai napig legnagyobb erőforrásaink. Horváth Mihály, Antal György, Agócsy László .és .a többi művésztanár alapozta meg az énekkari és zenekari tagok tudását, az ott folyó magas színvonalú zenei nevelés nélkül nem tudtuk Volna zenekarunkat fiatal erőkkel felfrissíteni, létszámban is növelni; így több, eddig hiányzó hangszerrel gazdagodét zenekarunk, megoldódott többek között a régóta húzódó probléma, a hárfa kérdése is. A zenekar színvonaláról még csak annyit, hogy nem egy zenészünk nevét tudnám megemlíteni, aki olyan szinten játszik, hogy bármelyik fővárosi zenekarban helyet kapna, sőt tudott dolog, hogy régebbi zenészeink közül többen különböző nagy pesti zenekarokban játszanak és kitűnően megállják helyüket. — A pécsi színház operarészlege nincs abban a helyzetben, mint például a salzburgi, hallei vagy lipcsei zenekar. mel\'k túlnyomórészt Mozart, Händel, Bach műveinek előadására specializálhatják magukat. A pécsi operatársulat mindent játszik. Előnyös vagy hátrányos ez a helyzet? — Kétségtelenül fennáll ez a probléma. Hiszen zenekarnak, énekeseknek egyaránt meg kellett tanulniok a különböző zenei stílusokat. A mozarti stílus ugyanis homlokegyenest más követelményeket támaszt, mint Verdi vagy Puccini. Van jó oldala is annak a kény. szerűségnek, hogy mindent játszanunk kell: hatalmas ismeretekkel gazdagítja zenei együttesünket. Énekeseinknek, a tanulni vágyóknak óriási lehetőségük van arra, hogy jelentős repertoárt gyűjtsenek. — Az operának nemcsak Pécs, hanem egész Baranya, sőt. Dél-Dunántúl szolgálatában kellene állnia. Mi erről a véleménye? Azonnal pénzhez [ni! Február 27-én, a komlói könyvesboltba hozza be kiolvasott könyveit MAGAS ÁRON MEGVÁSÁROLJUK! L.----------------------------------------— Az igény teljes mértékben fennáll, hogy operánk eljusson a Pécsen kívüli városokba, községekbe is. Nagy problémát jelent azonban a gördülő opera utaztatása. így is eljutottunk a Rigolettóval, Pillangókisasszonnyal, Tra- viatával Zalaegerszegig, folytatni szeretnénk az utat a Hoffmann meséivel és a Bánk bánnal Kaposvárra, Szek- szárdra, Bajára, Mohácsra, sőt talán Székesfehérvárra is. Nem akarok elébe vágni a színházi terveknek, de annyit elmondhatok, hogy tervbe vettük munkás-operabérlet szervezését, esetleg vasárnap délelőtti előadásokkal. — Említettük, hogy a pécsi operatársulat sokféle stílusú operát játszik. Emögött azonban bizonyára van tervszerűség. Milyen elgondolások alapján mutatnak be egy-egy operát, mint például most az Álarcosbált? — Az Álarcosbált jelentős lépésnek szántuk azon az úton, mely a Rigolettón, Traviatán, Trubadúron, Aidán keresztül a legmonumentálisabb Verdi- operákig, a Don Carloson, Végzet hatalmán át a Falstaffig vezet. Tervszerűség vezetett bennünket a Bánk bán bemutatásakor is. A magyar operák közül a Hunyadi Lászlóra csupán azért nem került sor. mert legutóbb a szegedi szabadtéren több ezer pécsi is látta. Elkezdtük a Mozart- stílus nevelését a Szöktetéssel, következő lépcsőfok a Don Juan vagy a Figaro házassága lehet. Szép előrehaladást tettünk a Piiccini-operák terén: Pillangókisasszony, Bohémélet, Tosca. A következő Puc- cini-bemutató valószínűleg a Gianni Schlecht lesz, ha pedig lehetőség nyílna a kórus bővítésére, akkor a Turandot-ra is gondolunk. — ügy hisszük, hogy az együttes, de a közönség zenei I nevelése szempontjából sem szabad megfeledkeznünk a modern művekről. — Feltétlenül hatalmas az igény a modem zene iránt — válaszolta Paulusz Elemér — és ebből természetesen a színház sem vonhatja ki magát. Ennek az igénynek a kielégítésére kerül sor még ebben az évadban Menotti Médium című operájának bemutatására, Magyarországon először. Az izgalmas librettó és a közönség fülének* kedves Puccini-rokon- hatású muzsika biztosítéka lehet a sikernek. Itt említem meg, hogy a Menotti-operával egy estén mutatjuk be ugyancsak Magyarországon elsőnek Monteverdi II Ballo déllé Ingrate című operáját. A fordítás munkáját most végzi Sziabó Miklós és a balett-együttes részére is jelentős feladatot biztosító előadást Eck Imre rendezi majd. — Paulusz Elemér nemcsak a színház zenei vezetője. Mint a Filharmonikus Zenekar betanító karmesterének mi a véleménye a modern művek elő. adásáról? — A Filharmónia vonalán is szeretnénk kielégíteni az egyre fokozódó modem zenei igényt. Ezt bizonyította Lehel György hétfői koncertje, melyen Sztravinszkij Tűzmadara és Szervánszky Vonósszerenádja hangzott el. Ma már ott tartunk, hogy Filharmonikus Zenekarunk ilyen nehéz feladatokra is alkalmas, amiben nagy része van a városunkban fellépő, nagyszámú vendégkarmesternek is. Jövő évi tervünkben szerepel Bartók Concertója és még egy sor modern mű, persze azért nem feledkezünk meg Beethovenről sem. Szívesen adnánk helyet a fiatal magyar zeneszerzőknek, akik vágyakozva tekintenek Pécsre, hiszen úttörésnek számít a balett-előadások kapcsán a mai magyar zeneszerzőnemzedék műveinek megszólaltatása. — Végül egy személyes kérdés. Paulusz Elemér is sokfélét dirigál: operát, szimfonikus koncertet, operettet. Melyik a nehezebb feladat, vagy kérdezhetném úgy is: mit dirigál szívesebben? — Operát dirigálni feltétlenül nagyobb teljesítmény, hiszen sokfelé kell koncentrálni, énekeseket, zenekart, kórust irányítani. Az olyan bonyolult előadásoknál, mint a Hoffmann mesél volt, minden idegszálára szüksége van a dirigensnek, hegy kézben tudja tartani a különböző helyeken lévő együtteseket. Szimfonikus koncerten döntően csak a zenekarra kell ügyelni. Operai vonatkozásban Verdi és Puccini állnak hozzám legközelebb, a szimfonikusok közül a romantikus szerzők, főleg Brahms. És nem tagadom azt sem, hogy az operettet sem vetem meg. Úgy vágyok vele, mint Csortos Gyula, aki a Nemzetiben eltöltött egész évi megfeszített munüaja után szívesen ruccant ki az Erzsébetvárosba, egy üdítő, pihentető nyári operettszerep eljátszására. Valami ilyesmit jelent majd az Álarcosbál után Hajdú Júlia könnyed dal játékának, a Füredi komédiásoknak az eldirigálása is — fejezte be nyilatkozatát Paulusz Elemér. — nt — Irány a kommunista világgazdaság Hogyan működik a KGST »»erveseíe? A Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa még soha nem 1 állt a hazai és a nemzetközi érdeklődés olyan erős reflektorfényében, mint napjainkban. A figyelem azért összpontosul ma e szocialista gazdasági szervezetre, mert szerepe, hatóköre hallatlan mértékben megnövekedett. Az összefogás, az elvtársi együttműködés még egy munkabrigádban is képes hatványozni a. részvevők erejét, alkotó képességét — a szocialista országok nemzetközi méretű gazdasági tömörülése pedig valósággal új termelőerőket teremt. A termelés tervszerű nemzetközi szakosítása és kooperációja, a műszaki és tudományos együttműködés a természeti kincsek kiaknázásában, g a gazdasági együttműködés más formái a munkatermelékenység emelésének olyan hatékony eszköze, amelyet nem nélkülözhet egyetlen szocialista ország sem, ha olcsón akar termelni, lépést tartva a kibontakozó tudományos és technikai forradalom követelményeivel. A KGST, amelyet 1049 elején alakítottak meg az európai népi demokratikus országok és a Szovjetunió, szervezetileg maga is állandóan fejlődik az új feladatoknak megfelelően. A Mongol Népköztársaságot saját kérésére, 1962 Júniusában felvették a KGST tagjai j közé. A KGST legfelsőbb szerve a tanácsülés, amely a tagállamok egyenjagú kormány- delegációiból áll. A tanács évente rendszerint kétszer ülésezik és — a KGST többi szerveihez hasonlóan —* csak egyhangú határozatokat hozhat. Az elfogadott határozatok — az egyes országok szuverenitásának megfelelően — akkor válnak kötelezővé, ha az érdekelt ország államhatalmi, vagy más illetékes szerve megerősíti azokat. A KGST operatív irányító szerve a végrehajtó bizottság, amelynek tagjai a tagállamok illetékes miniszterelnökhelyettesei, s általában kéthavonta ülésezik. A nemzetközi munkamegosztás fontos eszköze a népgazdasági tervek összehangolása. Az egyes országok távlati terveinek összefoglaló kérdéseivel és sokoldalú egyeztetésével foglalkozik a KGST terv- irodája amelyben a résztvevő országokat a tervhivatalok elnökhelyettesei képviselik. A terviroda munkájában támaszkodik a KGST állandó bizottságainak tevékenységére. Az állandó bizottságok feladata | egy-egy szakterület ágazat i munkájának átfogó elemzése, | az egyes ágazatok távlati tér- j veinek koordinálása és a ha-! tározatok kidolgozása. A vas-! kohászati állandó bizottság székhelye Moszkva, a gépiparié Prága, a színesfémiparié Budapest, a vegyiparié Berlin, a széniparié Varsó, a kőolaj- és földgáziparié Bukarest, a mezőgazdaságié Szófia. Ismeretes, hogy csupán az utóbbi hónapokban több új (statisztikai, szabványügyi, tudományos és műszaki munká- j kát koordináló, valamint valu- ! táris és pénzügyi) állandó bi- ! zottság alakult. A jelenlegi 19 állandó bizottságban, s ezek I munkacsoportjaiban a tagálla- j mókát az illetékes szakemberek képviselik. A szocialista országok fejlődő együttműködése egyre több új szervezeti formát teremt, így például a Barátság kőolaj- vezeték, s a szocialista országok egyesített energiarendszere új irányító szerveket hívott életre. Munkálkodnak a közös bank és a nemzetközi vagonpark létrehozásán. A KGST XVII. tanácsülésén elhatározták egy olyan tröszthöz hason, ló nemzetközi golyóscsapágy- szervezet létrehozását, amelynek feladata lesz a golyóscsap- ágy termelésének, műszaki fejlesztésének, elosztásának központosított irányítása. A í szocialista országok golyós- csapágy-gyárainak e szorosabb gazdasási együttműködése hasznos tapasztalatokkal szolgál majd minden bizonynyal, amit másutt is hasznosítani lehet Az állandó bizottságoknak megfelelő osztályokon a tagállamok mérnök, közgazdász és egyéb képzettségű szakemberek dolgoznak. Épül Moszkvában a KGST új székháza, • így a központi apparátus, az egyes osztályok, a követelményeknek megfelelően a KGST országok távlati terveinek részletes összeegyeztetésével, az ésszerű nemzetközi szakosítás és kooperáció megszervezésével megfelelő körülmények között, egy helyen foglalkozhatnak, hogy az egyes országok és az egész szocialista világrendszer a leghatékonyabban használhassa fel erőforrásait Az 1980-ig terjedő 20 éves terv részeként már dolgoznak az európai népi demokratikus országok együttes energia-mérlegének összeállításán és véglegesítésén. Ilyen átfogó ágazati tervék készülnek a vaskohászat, a gépipar, a mezőgazdaság stb. munkájának összehangolására. A húszéves tervvel párhuzamosan még az idén elkezdődik az 1966-tól 1970-ig terjedő új ötéves tervek sokoldalú egyeztetése is. Egyeztetik az 1964 és 1965-ben induló nagyobb be. ruházásokat. (Ezek a létesítmények többnyire mór az új ötéves tervben lépnek üzembe.) A beruházások egyeztetése meggátolja a párhuzamos kapacitások létesítését s biztosítja az új beruházások gazdaságosságát, korszerűségét és ésszerű területi elhelyezését most már nemcsak nemzet- gazdasági, hanem nemzetközi színvonalon is. íme a szocialista országok gazdasági együttműködése a Lenin által zseniálisan megjósolt egységes terv szerint szabályozott kommunista világ- gazdaság kialakulása irányában fejlődik. Kovács József Évente 20—25 nagyobb nemzetközi versenyen vesznek részt az MHS Központi Rádiósklub kollektív állomásának tagjai. Február 22. és 24. között az amerikai ARRL rádiósklub által megrendezett hagyományos versenybe is bekapcsolódtak. A verseny feltétele: összeköttetést teremteni minél több USA rádióamatőrrel. Sajti Tamás és Wanczel Márton az első összeköttetést keresik. Igaz, hogy az útviszonyok lényegesen javultak az előbbi hetekhez viszonyítva, de mindenesetre a gépjárművezetők szabályos közlekedésének, fokozott figyelmének köszönhető, hogy súlyos baleset az elmúlt héten nem történt. * Lingl Károly, a 12. számú Autóközlekedési Vállalat gépkocsivezetője február 18-an délután 3 óra 20 perckor a GA 55—42 frsz. autóbusszal Kövá- gószöllős irányából Pécs felé haladva, a Szigeti út 22. számú ház előtt álló teherautót akarta előzni, de időközben egy PKV autóbusz jött feléje. A karambol megakadályozására Lingl Károly fékezni kezdett, de fékberendezése nem működött, ezért gépkocsiját a közelben lévő híd felé kormányozta, de a jobb első kerék a híd melletti fának ütközött. Személysérülés nem történt. A kár mintegy 450 forint. A gépkocsivezető nem okolható a műszaki hibáért HA február 22-én délután háromnegyed .négykor Fehérhegyen keletkezett balesetért Dömse József Gilvánfai lakos a felelős. Dömse a járda szélén álló tehergépkocsi mögül körültekintés nélkül lépett ki áz úttestre és az arra haladó FB 16—60 frsz. tehergépkocsi elütötte. A figyelmetlen gyalogos szerencsére kisebb sérüléssel megúszta a balesetet SZESZTILALOM IDEJÉN BORBÉLYNÁL — Nem pítralont, hanem alkoholt kérek! SZOMBATON AZ OLIMPIÁBAN — Ma ón Itoeték, a vendégem vagy. Erb János ra jzaH « 1 s
