Dunántúli Napló, 1963. január (20. évfolyam, 1-25. szám)

1963-01-11 / 8. szám

BOX. JANUÄR n.

Az illetékesek usMastsdnok

KÖTELES VAGYOK-E ELTŰRNI A HÁZIBULIKAT?

Wem

A Napló december 29-i számában

Kovács István kiváló bányász, pécsi lakos levelében arról irt, hogy köteles-e eltűrni a „házibulikat A levőiben foglaltakkal kapcsolatban a levélírót és a lakosságot az alábbiakról kívánom tájékoztatni:

A levélben foglaltak szerint megállapítható, hogy a levélíró lakása szomszédságában lévő lakó időközönként „olyan házibulikat ren- dez, melyek éktelen dübörgéssel és zajjal járnak, aminek még éjjel 2—3 órakor sincs vége”.

Városok és községek csendjének biztosítása érdekében kiadott 323.600/1947. BM. sz. rendelet 7. ff. í. bekezdésében foglaltak szerint a városok • területén lévő magánépületekben bármily módon olyan mérvű tartós jellegű zajt okozni, amely a szomszéd lakásokban tartózkodókat nyugalmukban, vagy munkájukban zavarná — nem szabad. Ugyanezen ff. 2. bekezdésében foglaltak szerint 22 órától reggel 7 óráig terjedő időben rendezett házimulatságok alkalmával keletkezett zaj sem lépheti túl ast előző bekezdésben foglalt korlátozásokat. Ugyanezen rendelet 8. f. 1. bekezdésében foglaltak szerint az esetleges zaklatások lehető elkerülése érdekében a nyugalmában háborított személy a rendőrség védelmét csak akkor igényelheti

,, ha panaszát megelőzően a házmegbízott, vagy házfelügyelő, vagy házkezelő, vagy két tanú jelenlétében a tilalom megszegőjét, illetve a tilalom megszegéséért felelős személyt figyelmezteti, hqgy a nyugalmát, vagy munkáját zavaró zhj okozását a megkívánt mértékben csökkentse, illetve hagyja abba.

A. csendrendelet megszegőit a

rendőrhatóság SCO forintig terjedhető pénzbírsággal sújthatja.

A fenti jogszabályon kittül a Pécs városi Tanács Végrehajtó Bizottsága által hozott 2/1957. számú rendeletben*foglaltak szerint „tilos bérleményben 22—6 óra között

I kiabálni, énekelni, hangosan rá| diózni, általában kellő gondosság- I gal elkerülhető bármely módon zajt okozni.” Ezen tanácsi rendelet szerint is szabálysértést követ el és 500 forintig terjedhető pénz- j birsággal sújtható az, aki a fentiekben foglaltakat megszegi.

Az ilyen szabálysértések elkövetése esetében természetesen a hatóságoknak csak akkor van módjukban eljárni, ha a szabálysértés tudomásukra jut.

Ehhez szükséges az, hogy a nyugalmában Jxáboritott személy, vagy személyeié* sérelmüket a rendőrség tudomására hozzák, vagy pedig az ilyen köznyugalmat zavaró zaj megszüntetése érdekében kérjék a rendőrség közvetlen segítségét.

DR. NEMES ALAJOS rendőr alezredes, a megyei redőrfőkapi- tányság vezetője

RÜDIÓ'ÉS

1963. január 14-től 20-ig

Miért drága a tehertaxi?

December 12-én a Dunántúli

Napló ötödik oldalán megjelent

„Miért ilyen drága a tehertaxi?” című cikkel kapcsolatban az alábbiakat kérjük az olvasók tudomására ho’/ni:

A kérdéses fuvarfeladatot nem a 12. sz. Autóközlekedési Vállalat tehertaxi gépkocsija, hanem a

Bútorházzal szerződést kötött Boy- szolgálat gépkocsija végezte.

Ezzel kapcsolatban még azt kívánjuk megjegyezni, hogy a 12. sz. Autóközlekedési Vállalat a tehergépkocsi jáíjszabás szerint végzi fuvarfeladatait és ez a Boy- szolgálat által használt díjszabásnál lényegesen alacsonyabb.

Laki Pál,

a 12. sz. Autóközlekedési V.

szakosztályvezetője.

KINEK A FELADATA?

A dolgozó feladata a kézi-hajszárítógép beszerzése

:jKineÍ € feladataV* címmel

Solti Ferenc férfifodrász kérdést tett- fel a Pécsi Fodrászipari Vállalat. vezetőségének a Dunántúli Napló 1962 december 18-i számában. A tárggyal kapcsolatban a ixüialat vezetősége az alábbi választ adja:

Magyarországon as összes állami

födrászipafi vállalatnál — kivéve a Pécsi Fodrászipari Vállalatot — kb.

tiégy éve a dolgozóknak kell a kézi hajszárítógépet kézi szerszámként beszcrezniök. A vállalat vezetősége 1961, augusztus 8-án tartott . termelési tanácskozáson felhívta a dolgozók figyelmét, hogy a Pécsi Fodrászipari Vállalat dolgozói is igyekezzenek beszerezni kézi hajszárító gépet, hogy országosan e vonatkozásban is egységes eljárás legyen.

Több mint egy év dltt dolgozóink rendelkezésére, hogy a kézi haj szárítókat beszerezhessék. A

beszerzés megkönnyítésére — tekintettel arra, hogy importcikk — az OT és a Könnyűipari Minisztérium illetékes főosztálya vállalatunk részére 30 kézi hajszárító gép beszerzésére devizaforintot biztosított, hogy dolgozóinkat a

szerszámmal is elláthassuk. K tény ről is termelési tanácskozáson tájékoztattuk dolgozóinkat.

Dolgozóinknak tehát tudomásuk volt arról, hoay minden szakmunkásnak saját magának kell a jövőben kézi hajszárítót beszerezni és nem meglepetésszerűen értesítettük dolgozóinkat a gépek megérkezésekor. ---------- —Ú

gy érezzük, a váUalat vezetőségének döntésé helyes volt, hogy az országosan kialakult egységes rendszert Pécsett is bevezette.

Tehát a jövőben a dolgozó feladata a kézi hajszárítógép beszerzése és karbantartása, melyről dolgozóinkat több esetben is egységesen és határozottan tájékoztattuk. A Kerszámkoptatási díjjal kapcsolatban az állami vállalatok havi 20 forintot fizetnek ki a dolgozóknak, ami természetesen a kézi haj szárítógépet ts magában foglalja. A fodrászipari szövetkezetek csak 16 forint szerszámkop- tatási díjat fizetnek, és ott a villany hajvágógép is kézi szerszámnak minősül.

kovács Béla

igazgató

Január M

KOSSUTH-RADIÓ

8.10: Napirenden

8.15: Tánczene 9.02: Lányok, asszonyok 9.22: Zenekari muzsika

10.10: Az óvodások

műsora

10.30: Háború és béke.

Vers

10.37: Népek zenéje 11.10: Rádióiskola 12.10: Mindenki kedvére!

13.50: Részeg eső. Regény folytatásokban. IV.

15.10: Válaszolunk hallgatóinknak 15.25: Könnyűzene 16.05: Üttőrő híradó 16.25: Édes anyanyelvűnk

16.30: David Ojsztrah hegedű

17.15: Tánczene 17.50: Ifjúsági Magazin

18.10: Zlnka Mflanov énekel

18.30: A mikrofon előtt 18.45: Szent Szilveszter éjszakája.

Rádiójáték 21.40: Zenei műsor 22.20: Könnyűzene 23.15: Két vonósnégyes

PETŐ FI-RADIO

14.20: Tánczene 14.40: A szeméttelep

kincse. Elbeszélés 15.00: Operarészletek 15.50: A világ minden tájáról

16.05: Magyar nóták, csárdások 16.55: Fúvószen©

17.15: Gazdasági fórom 17.25: Beethoven: n. szimfónia 18.10: Elő világ- irodalom

18.30: Operettdaiok 19.05: Kamarazene 19.40: A ma és a holnap

19.55: Könnyűzene 21.05: Közvetítés

a Zeneakadémiáról

16.40: Riportmüsor 16.55: Tömegdalok 17.15: Időszerű nemzetközi kérdések 17.25: Tánczene 18.05: Világvége este nyolckor. Rádiókomédia 18.35: Népi zene 19.05: Szövetkezeti gazdatanfolyam 19.25: Könnyű hang- szerszőlók 19.35: Dalest 20.35: A munkás- akadémia tanulói között

21.40: Ismeretterjesztő

előadás

21.55: Táncra»

Január 11

KOSSUTH-RADIO

8.10: Vidám melódiák j 9.00: Elő világirodalom

i 9.20: Operarészletek

10.10: CttSrGhlradó

{ 10.30: Tánczene | 11.00: Napirenden 11.05: Bach-orgonn- művek

11.25: A Szabó-család 12.15: Szív küldi... 13.00: Válaszoltuk hallgatóinknak 13.15: Madrigálok 13.38: Részeg esd. folytatásos regény. V. rész

13.58: Miljutyta:

A cirkusz csillagai. Operett két részben 16.25: A barátság hullámhosszán 16.35: Operakórusok 17.19: Népdalcsokor 11.40: Grimm testvérek 18.35: Zenekart muzsika

19.20: Esti beszélgetés 19.35: Filmzene 20.25: Könnyűzenei híradó

21.15: Lukács Margit és Ladányi Ferenc l - előadóestje 22.20: Sporthírek“" '

22.25;

Január IS KOSSUTH-RADIO

8.10: Reggel! ,,

hangverseny i 9.00: A Gyermekrádió [ műsora | 9.20: Üj nótát fújjunk...

9.39: Fúvószene I 1U.10: Zenei műsor | 10.50: Dunántúli rap- S szódia. Rádiójáték | 12.15: Tánczene i 13.00: Szövetkezeti 1 gazdatanfolyam

11.50: Édes anyanyelvűnk

12.15: Könnyűzenei híradó

13.05: Szövetkezeti gazdatanfolyam 13.25: Egy falu — egy nóta 13.50: Gazdasági fórum 14.00: Liszt-művek 14.40: Barlanglakók 15.10: A nap hőse Rádiójáték Ui«: Händel a-moU szonáta 16.05: Lányok, aszonyok...

16.20: Színes nép4 zene

17.10: Nemzetkűri tükör

17.20: Faluról falura 18.20: A Kagan-trlé

játszik

: 19.00: Nabucco. Négy- felvonásos opera I 20.54: Miért szépT Tóth Árpád versei 22.15: Gyermek- nevelés

2L30: Tánczene 2332: sárközy István: Júlia-énekek

PETOF1-RADM

l: Magyi dalaiból

14-55: Kutyakaparó

15.00: Gounod: Valpurgis-ájl jelenet

15.50: A külföldi sajtó hasábjairól i 16.05: Zenekart muzsika i 16.55: Operett- ! részletek 18.10: Rádióegyetem 19.05: Szövetkezett gazdatanfolyam 19.25: Tánczen«

19.55: Zempléni Kornél hangversenye 20.20: Ül érzékszervek korban

20.30: Előszóval a* muzsikával

ALLAHOOMOSORSZAMOKi

Kossuth rádió: 6.20: Rákóczi Induló. — iJS: Hírek. fdójdrdó» jelentea. — 4.35-tdI 7.52-tg: Vidámon — frissen: Zenés műsor. —

Közben: 5.30: Hírek, tdöjarOsjelentes. — 5.00: falurádió. — 0.35: Sport- ás totóhtrek. — 6.59. Pontos időjelzés. — 7.00: Hírek, tdő- lárásjelentés. — 7.10: Uj könyvek. — Kb.: 7.30: Színházak és mozik műsora. — Kb.: 7.45: Hirdetooszlop. — 7.59: Pontos időjelzés.

— 8.00: Műsorismertetés, idójárásjelentés. — 8.08: Technikát szünet. — 9.59: Időjelzés. — 10.00: Hírek, lapszemle időjárásjelentés. — 11.50: Időjelzés — 12.00: Deli harangszó. hírek, időjárás- jelentés. — 16.59. Időjelzés. — 11.00: Hírek. — 19.50: Jő éjszakát,

gyerekek1 — 19.59: Időjelzés — 20.00: Esti krónika. Idöjárásjelen- tés. — 21.59: Időjelzés. — 22.00: Hírek. Néhány perc külpolitika, ídöjarásjelenlés. — 24.00 Hírek, tdojárásjelentés. — 0.30: Himnusz

— c :; v izjelzőszolgálat.

Petőfi rántó: 5.30. Hírek idöjárasjetentés. — 8.00-től 9 0C

Reggeli zene. — Közben: Kb.: 6.25; színházak és iiangversenyek műsora — 6.50; Torna — 9.00: Hírek, tdöjarasjetentés. — 8.10: Műsorzárás. — 13.50: Idegen nyelvű vlzjelzőszotgálat. — 14.00. Időjárás- és vízállásjelentés — 16.00; Hírek időjárásjelentés. 18.00: Hírük, időjárásjelentés. — 21.00: Hírek, taőjárdsjelentés — 83:00:

Hírek. Időjárásjelentés. - 23.18: Műsorzárás.

16.45: 1000 szó franciául 16.55: Muzsikáló fiatalok

1 13.10: Operettdalok ! 13.30: Rádiólexikon I 14.00: Népi zene

. 14.40: Üj művével

17.25: Ifjúsági őrjárat | jelentkezik

Fájdalmán naiv vet tudatjuk,

hogy szeretett édesapánk, apósom, nagyapánk, testvérünk

Jekl József

58 éves korában elhunyt, — Temetése január 12-én, szombaton fél 1 órakor lesz a pécsi köztemetőben.

Gyászolják felesége, fial, menye unokája és nővérei

Mohácsi lakóhellyel

adminisztrációs

MUNKAKÖRBE

férfi vagy női munkaerőt havi 1000 Ft illetménnyel január 15-től felveszünk. —■ Jelentkezés január 14-én- de. a Bm. Tanácsi Magas- és Mélyépítő Vállalat mohácsi kirendeltségén. — Mohács, budapesti országút.

KGsTJönetat mondtmlk mindazoknak;, akik

Molnár Gyula

a szeretett drága jó féri. édesapa, testvér, vő, sógor, rokon munkatárs, sporttárs és ismerős temetésén koszorút és virágot helyeztek sírjára és együttérzésükkel igyekeztek fáj da Lmunkat enyhíteni. Külön köszönetét mon-duník a MÁV Igazgatóság vezetőjének és dolgozóinak, a pártbizottságnak és szakszervezetnek, a játékvezető sporttársaknak. a postaigazgatóság dolgozóinak, a Kassa u. 2 sz. kedves lakosainak a koszorúkért és részvétük nyilvánításáért.

A gyászoló család.

Rendelhet virágot

ismerősének, rokonának az

eo&sz ország területére

a kívánt helyen kézbesíti ki a helyi virágüzlet. Megrendelését a Mohácsi Községgazdálkodási Vállalat Szabadság u. XI sz. „Virág- üzletben” lehet megtenm.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett halottunk

Drahos Gyulámé

temetésén megjelentek:, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek.

A gyászoló család.

13.20: Haydn-művek 1 13.55: Kőmíves Kele• ménné Székely nép- ballada

I 14.03: Népi zene ! 14.40: Nem boszorkányság, technika I 15.40: Megtudtuk, elmondjuk

17.15: Üj felvételeinkből

1 17.40: Gazdasági j híradó

• 18.00: Régi számok

új változatban I 18.40: Téli Balaton ! 19.05: Dolmány! Ernő I zongorázik 19.25: A Szabó-család I 20.25: Könnyűzene 20.55: Tarkaest 22.15: Mai szemmel j 22.25: Operarészletek j 23.15: Villám és esti tűz. Elbeszélés í 23.20: Népdalok

PETOFI-RADIO

14.19: Sosztakovlcs:

X. szimfónia 15.10: a í -gkörkuíatás ! napjainkban 15.2": Könnyűzene 16.05: Zenélő városok: Berlin

PETOFI-RADIO

14,20: Népi sene 14.40: Orosz nyelvlecke

15.00: zenekart muzsika 15.40: VeraBSt 15.50: Gyermekkórusok ; 16.05: Két zongoraszonáta 16.35: Arckép.

Tóth János Írása 16.50: Fúvószene táncritmusban 17.15: Az elektromos áram keltésének új módszerei 17.30: Olasz áriák 18.10: Könnyűzene I 18.35: Az emberi test í titkai: áz ideg- rendszer

i 19.05: Népi zene í 19.45: Orvosi

tanácsok j

j 19.50: Lírai önéletrajz

Versek

! 29.00: Szimfonikus

! zene

I 21.10: Operettrészletek 22.00: Tánczene

Január 11

KOSSUTH-RADIO

I 8.10: Operarészletek 8.50: Mozaikok 8.55: Dr. Dolittle kalandjai. Rádiójáték

9.45: Gyermekzene 10.10: Az emberi test titkai: az ideg- rendszer

10.35: Magyar nóták

I. 1.00: Szultána.

Regény ismertetése

II. 25: Szonáta két zongorára

17.40: Nagy magyar operaénekesek 18.10: Könnyűzene 19.05: Kulturális Jegyzet

19.10: Énekkarok 19.28: Vidám félóra Zágon István Írásaiból 19.58: Heti hangverseny-kalauz 21.05: Sporthiradó 21.20: Szimfonikus zene

22.05: Reviczky Gyula két vers*

Hubay Miklós 15.00: Bach műveiből 15.45: Nemzetközi kaleidoszkóp 16.05: Könnyűzene 16.30: Üj Zenei Üjság

17.10: Családi körben 18.05: Részletek zenés színjátékokból 19.00: Szemtől szembe 19.10: Tánezene 20.10: A magyar Irodalom kincses- háza

21,15: Hanglemez- parádé

22.25: Zenekart hangverseny 23.25: Az este RS: Könnyűzene

PETŐFI RADIO;

Mi: Az evangélikus

egyház félórája.

L00: Mit hallunk a jövő héten?

1.30: Szórakoztasd népi zene, t.00: Tüzek. Véznát. 9.05: Operakalauz. Prokofjev: A három narancs szerelme.

Ismertetés 12.05:

a nagyvilág gazdaságáról (tanú) 10.20: Faluéi életképek

Január 3$

KOSSUTH-RADIO

8,10: Népdalok 8.35: Napirenden 8.40: A megzavart játék. Elbeszélés 8.59: Kórusok 9.10: Rádióegyetem 10.10: Az óvodások műsora 10.30: Vendég- szerkesztő: Kart Lorenz

11.00: Zűrzavaros éjszaka. Komédia 12.15: Mindenki kedvéret

14.00: Részeg esd. Regény folytatásokban

14.20: Népdal- feldolgozások fúvósokra

14.45: Gazdaszemmel a nagyvilág mező- gazdaságáról 15.10: A Gyermekrádió énckszakköre 15.30: A nyakigláb.

Elbeszélés 15.45: Kamarazene 16.25: R—63-as ri.porttekercs 16.45: Szimfonikus zene

17.15: Ötórai tea 17.40: Rádióiskola 18.25: Mozart-áriák 18.40: A felvégtől az alvégig

19.00: Pénteken este... 23.00: Beethoven: Krisztus az olajfák •hegyén. Kantáta

PETOFI-RADIO

14.20: Zenekari muzsika 15.10: Játék a tükörrel. Elbeszélés

15.30: Részletek daljátékokból 16.05: Szív küldi...

KOSSÜTH-RANO

8.10: Lányok, asszonyok...

8.30: Dunajevszld) filmzenéjéből

8-45: A felvágta az alvégig

848: Pénteken ette—

18.12: Gratulálunk!

1248: Mit olvassunk!

1L50: Tetszik.

nem tetszik?

14.20: Előszóval ■ muzsikával 18.50: Hét nap a külpolitikában 17.28: A budai Várta ! 11.10: A tűz virágai, a „Gyepűig" vernek.

17.40: Üj felvételeink- | UJ»: bői

18.0ó:Gondolaá 18.40: Világhír«

zenekarok mJO: Miska bőért

«843: «. u. á, ke lemezesládája

23.15: Tánesena 15.05: Dudoráas Po«

<=«==1 . ...Mesejáték

15.55: Schuhen* Vt,

szimfónia

16.30: T&Ot Psnsns: Magyar népdalén és táncok i 16.45: A

naszemek regény«.

I 17.60: Könnyűzen«

: 18.10: Kórusok, tanff- I szerszólók.

I 18.33: Munkásbétkőa- sapok az NDK-ban. I 12.00: cimarosa: A titkos házasság. Három felvonás os opera.

pesopi-RAom 1840: nlhartnoaiikua

15.10: Válaszolunk hallgatóinknak 15.25: A Komlós- vonősnégyes hangversenye

15.55: Eszperantiaták ötperce

16.05: Mesélő vámsok: Krakkó 16.50: Hanglemez- gyűjtők húszperee 77.10: Orvosi tanácsok 17.15: Opera híradó 17.40: Cigányt&b Elbeszélés

18.10: A könnyűzene kedvelőinek 12.05: Népi zene 12.40: Láttuk, hallottuk 20.00: Századunk zenéjéből

21.55: Cocteau verseiből

22.00: Tánczene

VASÁRNAP

kossüto-radio

Január 20 .

8.10: Kamarazene 9.00: Vidám műsor, Zsákbamacska 10.05: Édes anyanyelvűnk 10.10: Fsota Irta és Charles Aznavour énekel 10.55: Arcképek rivaldafényben 11.10: Ifjúsági hangversenysorozat 11.55: Hallgatóink figyelmébe I 13.00: Hétvégi I jegyzetek

13.10: Kulturális krónika

Szerda, január 16.

10.00: A TV Híradó éj a tegnap esti műsor ismétlése

17.00: Hírek

17.05: A TV mező- gazdasági szakmu?v kásképző műsora.

18.05: Vaszary János, Magyar kisfilm

18.25: Tanuljunk oroszul I

18.45: TV Vtlághiradő

19.00: A TV Mesekönyve

19.05: A csalafinta báróné. Közvetítés * József Attila tzín* házból.

21.40: Hírek. A TV világhíradó ismét, lése

Csütörtök, január 11,

nJk Hírek

1735: Beszélgessünk •roszul!

17.55: Paletta. Kisdobosok és úttörők műsora.

IMI: Hogyan lehetek százéves. Orvosi tanácsok

18.45: Nagy piRantt- tok, nagy felfedő- ■ének. Hatvan éves a repülés

19.05: Tdeapect

19-30: TV

könyv«

IMS: Td«-jH*k L Zenés nyngataémtá

film

20.15: Fórum. A TV

művének folyóirata

19.5«: Színpad.

közönség 20.55: Meixuer beszélgetése as szereplőivel. * 21.05: Ady Bodra és József Attila versa 22. OS: Népi scan. 22.45: Peru jraf elvétté. Rádiójáték.

IÜLB

Kedd, Január 15.

18.00: Hírek 18.05: Ásványok és közetek világa 18.35: Aranyérmes áttörök műsorából 19.05: Ez az év ja kezdődik. Költözés egy új lakóházba 19.25: Mezőgazdászok fóruma

19.30: TV Híradó

19.45: AT»“' könyve ’19.50: Szerencsés flótás Angol film 21.20: A magyar fúvósötös műsora 21.40: Közlekedj baleset nélküli 21.50: Híreit. A TV Híradó ismétlése

tt-m «rek ' HAS: Mi ájság a

Futrinka «teába»? 19.1»-. EgT régi vili

kis*

13.3S: TV ».a: TV

könyve I

13.»: nékem hétté 4

20.00: Zenélő órák.

Örökifjú sanzonok* 2LSÖ! Családi album 21.30: Szórakozó Budapest 1

22.3*: Hírek. A TV j

í

január 28»

Ml Bétmérfölde* kamera. Úttörő- híradó M5: Űrhajó«- 1

vetélkedő * 1

1L00: Maradandóbb, mint a kötni TV- Játék

11.30: Arcképek, találkozások. Látogatás Gádor István kerámián« művésznél 17.55: Hírek I8.00: Afrikai Afrikát Niger

18.30: Teli Vilmos, ni* A kis kényszermunkások. Angol ifjúsági filmsorozat. 19.10: Telesport 19.30: TV Híradó 13.50: A TV Mes*- könyve

19.55: Átkozottak. Magyarul beszélő francia film. 14 évei» aluliaknak nem ajánlott.

(A Magyar Rádió és

Televízió a müsorvál- t ózta tás jogát fenn. tartjaj

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Küszönetünket fejezzük ki minüazoknák, akiík szeretett feleség, édesanya, leány, testvér és rokon

Dénes Ignácné

Kruzsely Julianna

temetésén részt vettek, vagy részvétük nyilvánításával fáj- dalműnket enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetünket fejezzük k’ az ismerősöknek, rokonoknak, a Vasas H- általános iskola tan testületé n ük és a bakonya; tsz vezetőségének.

A gyászoló család.

A Pécsi Állami Gazdaságban

liukopieafopésben

részt vett dolgozók, akik termény keresetüket még nem vettek át, Üszög pusztán jelentkezzenek elegendő zsákkal az alábbi időpontokban:

I. kerületiek január Urán 8—16 óráig II. kerületiek január 15-én 8—16 áráig III. kerületiek január 16-án 8—16 óráig pótnap január 17-én 8—16 óráig ‘akik ez idő alatt keresetüket nem veszik át a gazdaság pénziben megváltja azt. A pénzt január 25—30-ig naponta 10—12 óra között a pénztárban (Megyeri út 74.) lelvehető.

9 pécsi Felsőfokú Vegyipari és

Gépészeti Technikum

(Pécs, Alkotmány u. 77. TeL: 23-18) az 1963—84 oktatási év nappali tagozatára beiratkozni szándékozók részére kellő számú jelentkezés esetén felvételi vizsgára

előkészíts tanfoiyamot rendez

A tanfolyam önköltséges, részvételi díj személyenként 450 forint — A tanfolyam 1963. január 2<Hól június 25- ig tart. — Jelentkezés írásban a fenti címen. Határidő: január 18. — A felsőfokú technikum esti és levelező tagozatot az 1963—64 oktatási évben nem indít

/