Dunántúli Napló, 1962. december (19. évfolyam, 281-305. szám)
1962-12-28 / 302. szám
2 19«. DECEMBER iS. Szőlőszem királyfi Berze Nagy János meséinek átdolgozása IRODALMUNKNAK egyik kevésbé megbecsült műfaja a mese. Csak a nagyobb ünnepek alkalmával vesszük észre, hogy a legfiatalabb korosztály „irodalmi" igényéről is gondoskodni kell. Utóbbi íciőoen ezt a szellemi szükséglétét szebbnél szebb mese- kőnyvek igyekeznek kielégíteni. Pákoutz István Altatója után ismét pécsi mesekönyv örvendezteti meg a mesekedvelő kicsinyeket. Ezúttal három pécsi író eleveníti elénk Berze Nagy János népmese- gj űj töménye alapján a színes almok világát. A gyűjtő fia, ifj. dr. Berze Nagy János és két író, Pákolitz István és Szöllősy Kálmán átdolgozásában megjelent mesegyűjtemény a tündérmesék világából meríti legtöbbször témáját. Jóformán két társadalmi osztály jelenik csak meg a küzdőtéren: a legalsó és a legfelső. A hősöknek még nevük sincs, vagy csak egyéniségükre jellemző mesenevek: Ág- rólszakadt Péter, Hamis Jankó, Furfangos Ozsvát, Kele- kótyinka, Nagyehető Miska. Mint a mesék többségében, úgy itt Is a hármas felosztás uralkodik: * mesehősnek három feladatot kell végrehajtania, s mindegyik nehezebb, mint az előző volt. Ezen a szerkezetbeli fokozáson túlmenően is a mese invenciója a célhoz ért hőst néha újabb nehézségek elé állítja, mint ahogy ezt éppen a címadó mesében láthatjuk. Berze Nagy János mesédben eltűnik az élő és az élettelen világ közötti különbség. Minden él, mozog és cselekszik Mesehősei a korlátlan lehetőségek hazájában vívják meg sokszor nehéz harcaikat. Jól van ez így, hisz a legkisebb korosztály előtt még elmosódik a lehető és a lehetetlen határa. A dolgok mértéke még ismeretlen előtte, s képzelete a végtelenségekbe csapong. fizí használta fel Berze Nagy János, s ezért érthető, ha hol komoly, hol komikus formában a mesehőseit csodás szellemek, állatok, eszközök segítségével serkenti céljuk elérésére. A MESÉK célkitűzéseikben nemcsak szórakoztatni akarnak. Mondanivalójuk is akad. Berze Nagy meséiben is a legtöbbször az igazság győz a gonoszság; az elnyomott, a megszégyenített az elnyomó, a kigúnyoló fölött. Árvánszületett, Ágrólszakadt, Daru János, vargafiú, gyékényfonó küzd ezekben a mesékben egy szebb, emberibb világért, a boldogságért. A mese világa persze megengedi, hogy a különböző társadalmi osztályok néha öszr s zekevered jenek egymással, mint ahogy az egyik mesében olvassuk: „Tódult a tenger sok nép. Grófok, bárók, hercegek, válogatott cigánylegények”. A rendíthetetlen célratörésen kívül mély humanizmus, szülőszeretet és az állatok meg becsülése jellemzi Berze Nagy mesehőseit (PL: Csudamadár, Szőlőszem királyfi, Árvánszületett) Ezek a mesék néha hamupipőkéi hangulatúak, néha ko- zelálinak a világirodalom egyik-másik meséjéhez. Ma már a folklór-tudomány elfogadta a mesevándorlás tanát, és éppen Berze Nagy volt az, aki a Magyar népmesetípusok című művében erőteljesen rávilágít az egyes mesék nemzetközi voltára. A Szőlőszem királyfiban is találunk egyezésre, csakhogy ezek belső egyezések. így pL Köcsög Jankó éppúgy bánik el Bakarasz- K2al, mint a ravasz Ozsvát KecskoJló királlyal. Szőlőszem királyfi esete is hasonlít Csóré királyfi vagy Árvánszületett esetéhez. Annak ellenére, hogy hárman dolgozták át Berze Nagy meséit, a mesekönyv stílusa egységes, világos, törésnélküli, hellyel-közzel költői. Dicsérnünk kell ízes, zamatos, szólá- j sokkal és hasonlatokkal teli1 nyelvét. így pL: „Nekivesel-l kedett hát a királyfi!” (169.1.) < — „Nevet, akár a fakutya”.! (179. L) — „Gyámoltalan, mántj a másnapos kiscsibe”, stb. Csak elvétve találunk a sző- j vég ben nyelvhelyességbe üt- j kóző kifejezéseket. így pl.: - „ ... egy rengeteg erdőbe értek” helyett helyesebb lett S volna ekként: „ ... erdőrenge- tegbe értek”. (8. L) Nem he-j lyeselhetjük a helytelen ige- < kötőhasználatot sem, mint pL:< „A macska kifogja a világ j egerét”. <173. 1.) — „Felvállaltuk a munkát”. (19. L) BERZE NAGY JÁNOS újabb j mesekönyve nemcsak annak < bizonyítéka, hogy még sok ér-! tékes mesekincset tartogat szá-! rr.unkra gyűjteménye, hanem j annak is, hogy a magyar nép-< mesék mérhetetlenül gazda- < gck, színesek, lebilincselően! érdekesek, melyeket még fel- í nőttek is szórakoztatóan ol- j vashatnak. Művének sikerét^ mi sem bizonyítja jobban, mint az, hogy a huszonötezer í példányban megjelent mese- < könyv egy-kettőre elfogyott a! karácsonyi könyvpiacon. A si-! kerhez jelentősen hozzájárult j Róna Emmy is találó, színes; rajzai vaL DR. TÓTH ISTVÁN | Fagybrigádok az AKÖV-nél A tél gondos felkészülést követelt az autóközlekedésben dolgozóktól. A 12. ez. Autóközlekedési Vállalatnál is több óvóintézkedést tettek. Ilyen többek között a fagybrigádok megszervezése. A fagybrigádokat a legjobb szakemberekből hozták létre. Feladatuk a gépkocsik éjszakai „gondozása”, melegítése, valamint annak megakadályozása, hogy a hideg időjárás miatt kár keletkezzék a gépkocsikban, fennakadás a közlekedésben. A szerdán indult havazás nem okozott eddig zabart a közlekedésben, a kocsik pontosan indultak és lényeges késésről sem érkezett hír. Az autómentésnél állandó szolgálatot tartanak. A gyors segítségadásban ezen a télen vesz részt először a vál- llalat URH-szolgálata, melybe valamennyi járást bekapcsoltak már. 1963-ban Öt, rádiós kocsit kap a vállalat, j akkor már mód lesz arra is, hogy rádióval lássanak el néhány műhelykocsit, amelyek így ugyancsak gyors segítségadásra rendezkednek be. HÍREK Üdvös intézkedés 1 A Szakszervezetek I Megyei Tanácsa ha- j tározott állásfogla - i lása eredményeként I megtiltották az üze- | mi klubokban és ’ üzemi büfékben a ' szeszesital árusítá i sát. í Nem lehet szavak- ! ba önteni, hogy mi- J lyen megkönnyeb- j büléssel fogadta a > hírt városunk és I megyénk valameny- 5 nyi üzemének egész } séges közvélemé> nye. Az üzemi al- ) koholmérés nem- ! csak a munkafegye > iemre hatott rom- j bolóan, hanem fo- | kozta a baleseti veszélyeket is. Amint > dr. Miskolczy Vil - ! mos, megyei és vá- | rosi üzemi főorvos > elmondotta, vizsgá> lataik azt mutat- i ták, hogy az alko- I hol isták között há- [ romszoros volt a | sérültek aránya. És ' háromszoros volt a ! megbetegedettek szá I ma is. Dr. Miskol- |czy Vilmos szavaival élve sok-sok gyermekcipő, gyermekkabát és soksok családi boldogság úszott el az alkoholizmus hajóján. Ez az intézkedés csak az első lépés lehet az alkoholizmus elleni küzdelemben. Nem hunyhatunk szemet afelett, hogy még ma is sok kocsma és egyéb, alkoholt árusító intézmény van üzemeink közvetlen közelében, s az alkoholmámor rabjai az ezerféle tiltás és ellenőrzés ellenére is módot találnak arra, hogy ide alkalmasint kiruccanjanak. Még egy éve sincs talán annak, hogy a Pécsi Bőrgyár egyik szakmunkása a közeli vendéglőben részegre itta magát munkaidő alatt A fejlődés további állomása tehát csak az lehet, hogy akár az ilyen kocsmák megszüntetésével, akár másképp, de megakadályozzuk az ilyen lehetőségeit megismétlődését. — Olyan hathatós intézkedéseket hozunk — az egyébként is piszkos es igen elhanyagolt üzem-környéki kocs mák bezárása látszik a legésszerűbbnek —, amelyek eleve kizárják a rossz példák utánzását. Az üzemi szeszesital tilalmat egyébként az Alkoholizmus Elleni Társadalmi Bizottság megyei, illetve városi szerve kezdeményezne. amelynek az SZMT is tagja. \ bizottság alig hathetes működésének ez az első egyik legkézzelfoghatóbb eredménye. Reméljük, hogy a bizottság a jövőben is ilyen jól fog vizsgázni ügyszeretetből, erélyből és odaadásból Csúcsforgalom a falusi boltokban A baranyai falusi otthonokban ezekben a napokban különösen megélénkült a családi költségvetés vitája. Számolgatták, hogy a hagyományos karácsony előtti nagy bevásárlásnál kinek mire futja, mennyi pénzből gazdálkodhatnak. Megkönnyítette a tervezgetést, hogy a termelőszövetkezetekben az elmúlt napokban mintegy 20 millió forint előleget fizettek ki, körülbelül még egyszer annyit, mint az előző hónapban. A mágocsi Béke Termelőszövetkezetben például a tagság kívánságára idén először egyszerre fizették a novemberre és a decemberre járó munkaegység-előleget, hogy nagyobb beruházásra is fussa. A 900 000 forintot kitevő összeget csütörtöki vették kézhez a szövetkezeti tagok. Az osztás után az asszonyok, férfiak valósággal megszállták a falu tíz boltját. Mágocs ugyanis távol van a megyeszékhelytől, így a község lakosai javarészt helyben intézik bevásárlásaikat. A mágocsi földművesszövetkezeti üzletek vezetői e sum- ma pénz kifizetése előtt is már csúcsforgalomról beszéltek. December első két hetében ötven asszony és leány részére adtak el új télikabátot, tcbbszáz csinos kötöttkabátot, blúzt vittek el. Az ajándéknak is szívesen fogadott zsebkendőkből 700 darab, selyemharisnyából több mint 200 pár fogyott. A községben a hónap elején kezdték a televízió árusítást, s azóta 24 készülék került a szövetkezeti családokhoz. Sokan vásároltak szép úi bútort. Jó előre gondoskodtak az édességről Is. Már egy héttel az ünnepek előtt két és fél mázsa szaloncukrot. 5—6 mázsa csokoládéfélét adtak eL Gyermekeik részére 60 000 forint értékű játékot vittek haza a máeocsi szülők. A megye többi községéből is hasonló nagy forgalomról érkeznek hírek. Szigetváron például két hét alatt 33 televízió, lb mosógép, 9 porszívó kelt el. December első felében már meghaladta a 30 millió forintot a baranyai falusi boltok forgalma; több mint 4 millió forinttal volt több, mint tavaly hasonló idő alatt. A közelmúltban két új hírlap- és ajándékpavilont állított fel az Utasellátó a főpályaudvar előcsarnokában. — BELVÁRDGYULAN Tolna megyei küldöttség tanulmányozta a napokban a családi tervezést. A tanulmányúton résztvevő mintegy 20 tsz vezetőségi tag, valamint megyei és járási szakemberek megelégedéssel nyilatkoztak a látottakról. — Jó TERMÉST takarítottak be a szövetkezetek cukorrépából. Kaposszekcsőn például holdanként 200 mázsát, Kishajmáson 190 mázsát értek el. — GAZDAGON FIZETETT a kukorica a sásdi járásban is azoknál a szövetkezeteknél, ahol kellően gondozták a földet. Felsőmindszenten például 45—50 mázsát, Csi- kóstöttösön 40 mázsás termést tajuirítottak be holdanként. — A LEGÚJABB ADATOK szerint 107 ezer szarvasmarha van Baranyában. Ebben az évben 2000 darabbal több szarvasmarhánk lesz, mint amennyire év elején számítottunk. Gla, Iioqij úclíi C^ekeít Rúgott a fúrógép, arrább egy vasfű- rész fogai alatt sikongott egy gömbvas. Fekete elvtárs hűtőfolyadékot engedett a fúróra, mert már nagyon melegedett. Egy kicsit ctmélázott azon, hogy lám, megint külföldi vendégeket kaptak. Mégis csak jónevű ez a gyár, sokan jönnek ide tapasztalatot szerezni, összehasonlítani, Csak azt nem értette, hogy amikor az igazgató barátságosan megkérdezte tőle, hogy hogy van, meg se várta a válasz befejezését, máris továbbment. Iskolatársak voltak. Az igazgató nem volt soha jobb tanuló, mint ö. Amikor kitanulták a szakmát, egyszerre kezdtek el dolgozni ebben a gyárban a frissen kapott segédlevéllel. Akkor még .jégéi úr”-nak szólították őket. Most elvtársak. Mindketten bekerültek a munkásmozgalomba. Az igazgató már igazgató volt, amikor elvégezte a gépipari technikumot, ő pedig megmaradt lakatosnak. Jól ismerik egymást; családjaik ugyan sohase jártak össze, gyerekeik se voltak játszópajtások, mert az igazgató két fia idősebb a övénél, néha azért mégis megkérdezik egymástól; „na, hogy vagy?" Es most. hogy az igazgató idegenekkel jött a műhelybe, „lemagázta”. Ugyanolyan barátságos volt, mint máskor, de most nem azt kérdezte, amit szokott; „Jól megy komám? Nincs valami kérésed?” Most magázta és azt kérdezte: „Na. hogy van Fekete elvtárs7” Fekete elvtára pedig elkezdte mondani, hogy éppen jókor jött a kérdés, mert nincsen jól. Rossz fúrókat kap mostanában könnyen törik mind, a vaslemezek pedig hullámosak, lehetetlen velük jól dolgozni. Előbb mindig egyengetni kell. De ezt az utolsó mondatot már nem hallotta az igazgató, nyert elviharzott. Választ se adott. E ormális volt a kérdés, nem volt a szavak mögött komoly érdeklődési szándék. Tulajdonképpen mindegy volt, hogy mit felel Fekete elvtárs. Talán csak azért hangzott el a kérdés, mert hirtelen nem volt mit mondania? Vagy csak azért, hogy az idegenek lássák: no, lámcsak, ez aztán egy igazi vezető ember, ezt a dolgozók napi gondjai itt a műhelyben, munka közben is érdeklik. És bizonyára azért érdeklődik, mert segíteni akar, ha valamilyen kérés elhangzik. * De akkor miért nem hallgatja meg a választ? Egyszer már roft ilyen esete, amikor ugyan nem hagyta faképnél azt, akit megkérdezett, de nem figyelt oda, amikor az választ adott. Termelési tanácskozáson megmondták a szemébe, hogy ez furcsa dolog, rossz dolog, nem ezt várták tőle, nem ilyen volt 5 valamikori Akkor használt a bírálat, visszanyerte régi önmagát, de most úgy látszik, ugyanazt kezdi, csak új változatban. Neveket nem említek, — nem vinné előbbre az ügyet, nem segítene az igazgató magatartásának megváltoztatásában sem. Maid megvitatják vele a járási pártbizottságon, figyelmeztetik majd saját munkatársai. Az esetet, a jelenséget azonban nem szabad elhallgatni, ha már találkoztunk vele. Nem azért, mert manapság divatos dolog a „bátorsárT, kezd elterjedni az „őszintén meg kell mondani...” kezdetű álkritikák áradata. Nem feltétlenül fontos « Vili. pártkongresszusra sem hivatkozni és idézni, hogy mit tanít • párt az emberekkel való bánásmódról, hiszen a párt mindig is azt tanította, hogy tiszteljük a munkást, figyelmesen hallgassuk meg panaszait, javaslatait, kritikáját. Fekete elvtárs esete sajnos nem egyedülálló. Máskor is, mással is előfordult már, hogy oda se figyeltek mit mond, amikor megkérdezték tőle, hogy hogy van. Magyarázni sokféleképpen lehet ezt, — sőt megmagyarázni is lehet! — de semmiképpen nem szabad elfogadni a magyarázatot. — Túl vagyok terhelve. — Nagyon sok a gondom a termeiéi szervezésével. — Rengeteg az ellenőrzés, elvonják « figyelmemet a mindennapi apró gondok. Ilyen és hasonló magyarázatokkal szépíteni lehet esetleg a dolgot, de elfogadhatóvá tenni ilyennel se lehet. Mert, ha így van, akkor ne „közvetlenked- jék”, ne akarjon mindenáron népszerű maradni azzal, hogy a tartalmatlan, szokványos „hogy vagyunk? hogy vagyunk?” felkiáltásokkal rohan végig ft műhelyeken, az irodákon. Nem ez jelenti a dolgozókkal való törődést. Sokkal inkább jelenti az, ha — tegyük fel — sohase kérdezi meg a vezetőember a beosztottját hogylétéről, de azonnal intézkedik, ha mégis megtudja, hogy Fekete elvtársnak valami kívánsága van. Tflvieskedni lehetne még ebben a cikkben, okosakat is lehetne még mondani, ki is lehetne oktatni az ilyen vezetőket. Az eset súlyához mérten akár tanulmányt s lehetne írni, körlevelet is, nyílt levelet is, de minek? Értelmes emberek vagyunk, — értűnk a szóból így is. C.YEVI KÁROLY — KÉT EVVEL ezelőtt 300 holdnyi terület jutott egy traktoregységre Baranya mezőgazdaságában, az idén már csak 128 hold. — 1962-BEN 99.8 százalékra teljesítették bevételi tervüket a megye mezőgazda- sági termelőszövetkezetei. Ez is segített ahhoz, hogy ebben az évben átlag 5 forinttal magasabb az egy munkaegységre jutó összeg a tavalyinál — Baranya megye területén januárban esak Pécsett lesz vásár. A vásár napja; január & — EVEKEN keresztül vizsgálták Dániában azt a furcsa kérdést, hogy karácsony hetében mennyit hiznqk az emberek? Megállapították, hogy az „átlagos felnőtt” karácsony hetében három és fél kilót szed fel magára. — LAS VEGAS legmodernebb szállodájában a vendégek szobájukból, a televízió mellől vehetnek részt a rulettjátékban. Nem kell mást tenniök, mint bekapcsolni a házi tv-t, amely közvetlen összeköttetésben van a rulett teremmel. A téteket a vendég telefonon teszi meg, a játékasztalt pedig tv-képernyőn figyelemmel kísérheti — A KOLUMBIAI rendőrség tíz évig folytatott hajtóvadászatot egy hét esztendőre elitéit bűnöző után, aki a fogház felé vezető úton szökött meg. Most, hamis név alatt fedezték fel, mégpedig az egyik fogházban, ahol időközben mint börtönőr csinált karriert. Halálos szerencsétlenség Halállal végződő szerencsétlenség történt vasárnap éjjel Pécsett a Kokszműveknél. Gyurik Mihály, az osz- tályozómü dolgozója egy adagoló kocsi csatlakozó nyilasát akarta szabaddá tenni. Úgy vélte: befagyott. Először benzololajba mártott ronggyal próbálta a nyílást felolvasztani, mikor ez nem sikerült, a nyílásra benzololajat öntött és az olajat meggyújtotta. A lángoktól ruhája meggyűlt. A segítségére sietők kórházba szállították, azonban segíteni már nem lehetett — Gyurák Mihály kedden meghalt. A szerencsétlenség pontos körülményeinek kivizsgálása folyamatban van. Időjárásjelentés Várható időjárás péntek estig: felhős idő, több helyen havazás Mérsékelt, időnként élénk, északi szél. Egyes helyeken hófúvások. A hideg kissé fokozódik. Várható legalacsonyabb élszakai hőmérséklet mínusz 7—'u. legmagasabb nappali ^olnap g&nu-z t—f t-'t I t
