Dunántúli Napló, 1962. szeptember (19. évfolyam, 204-229. szám)

1962-09-16 / 217. szám

s

NAPLÓ

1962. SZEPTEMBER 1«.

JfUti (tp+éitúQoh

A pénz kölesönkferéséne*: zaffi- » a! ódnak a módszerei, mert ugyebár, kissé blamázs csak úgy nekiszegezni valakinek a kérdést, hogy „Van pénzed? Akkor adj kölcsön:» E művelet lebonyolítását a napokban a következőképpen hallottam:

— Fel tudsz váltani ötven forintot?

— Azt hiszem fel, van annyi tízesem is.

— Nagyszerű! Akkor adjál egy tízest kölcsön.

*

Egy valakire azt mondták: Any- nyit ivott mások egészségére, hogy alkoholista lett.

*

UJ variáció a pécsi ivóvízre.

— Elfogyott a Mira keserűvíze? Sebaj. Ingyen kapja a csapból és hatása biztosabb, mint a Mira ke- serűvizé.

*

A pécsi közlekedési és parkírozasi dzsungel ellen nehéz a védekezés. Előfordult, hogy a pinoeablaiktól 25 méterre kellett lerakni a téli tüzelőt és Innen odahordani a leöntő nyíláshoz, mert a közelebbi lerakást lehetetlenné tették a „C” (azazhogy civil) rendszámkezdetű par kiró zó gépkocsik. A Jókai téren eredeti módon oldotta meg a nehézségeket egy téli tüzelőt váró. Kottaállványt rakott a ház elé, rajta egy papírlapon a parkírozni tilos jel volt, a KKESZ-szel kapcsolatban tájékozatlanaknak pedig a következő: „Parkírozni tik»! Tü- zelőszálUtáa.’;

*

Kövtd megbeszélésen sorra vettek néhány apróbb dolgot, bogy tájékozódjanak a helyzetről és a kilátásokról. Pontosat senki nem tudott a jelenről és még kevesebbet m jövőről. Valaki javasolta, hogy kérdezzék meg X-et, ö mindig tud óját Is mondani. Az X. nevének hallatára a következéé mondta egyik résztvevő:

— Ajaj! X még soha nem volt olyan szegény, bogy Ígérni ne tudott volna,

*

ElnénBM n MrataÄeftSw« lévő fényképesre* és nagyon fúrása vagyok magamnak. Milyen kár, hogy az én nyakam ét a fejtem nem áll lordén a tönasemeo.

X. X

14—tt éves apóié általános iskolát végzett fiatalkorúakat állandó félnapos kie&- grfcőrmznkára és egy gép- és vassaarkeaet festésbe®, jártas

FESTŐ SZAKMUNK ÁST felvesz az ÉM. Pécsi Építő- gépkarbantartó Vállalat — Pécs, Vasút utca X «ám.

Felveszünk gyakorlattal rendelkező

ELEKTROTECHNIKUST és ÉPÍTÉSZTECHNIKUST

beruházási előadói beosztásba. Fizetés megegyezés szerint Lakást biztosítani nem tudunk. Útiköltséget felvétel esetén térítünk. Délmagyarországi Fűrészek, Barcs

T etventeaae családi házát

Deltas mérnökkel

Pécs, Szülészed Klinika.

Komlói Köztisztasági és Kér tészeti Vállalat kertészeti iskolával rendelkező szakképzett KERTÉSZT

felvételre keres. Jelentkezés: Komló, Kossuth L. u. 11 szám.

Albertfalvát Vegyigyár pécsi

telepe Pécs. Batthyányi u. Z—4.

lakatost keres

felvételre.

Tanácstagok fogadóórái

L kerület

szeptember l?-6n délután c órakor Magyar Ferenc és Amreín | Istvánná Budai II. Pártház.

Szeptember 18-án délután 5 órakor Kónya István és Abrahám Károly szabolcsfalusi kultúrház.

Szeptember 19-én délután fél 5 órakor Miklós Gyula és dr. Böhm János L kér. tanács, délután 5 órakor Takács Gábor és Eder Jó- zsefné fehérhegyi iskola, Fran- csics Gyuláné és Fruzsina István erzsébettelepl kultúrház.

Szeptember 20-án délután 5 órakor Vertike István és Papp Istvánná fehérhegyi iskola.

Szeptember 21-én, pénteken délután € órakor Kabar Ferenc és Gyenis József Vasas H telepi iskola, Pintér István Rigó u. 21, ez,

n. kerület

Szeptember 17-én este 7 órakor Pomothy Károly Nagyárpád. Szeptember 19-én délután 6 órakor Szilágyi Júlia Landler Jenő u. 23. sz.

Szeptember 20-án délután 6 órakor Tóth Károly Bem u. 2.

Szeptember 2i-én délután 6 órakor Táborszky Istvánná Ágoston téri iskola, Sztipánovics József Kesztyűgyár, műszaki iroda,

III. kerület

Szeptember 17-én délután 5 órakor Kurucz Pál, Dunántúli

Napló szerkesztősége, Kiss Istvánná Városi nötanács titkárság, Balogh Jánosné Bartók B. u. 3. sz. Szász Antalné Petőfi u. 64. Marton Istvánná Badnics u. 28. dr. Puskás Ödön és Csizmeg Józsefné Landler utcai orvosi rendelő, Sziklay József. Buzássy Á. u. 4., Pálinkás György, Dunántúli Napló Szerkesztőség, Berki Fülöp, volt Vasváry szóló, De- vecserl János és Szegedi Ferenc Rácvárosi kirendeltség, Borbély Károly 39-es Dandár u. 36. sz. ép. ísz. 1. Szőke Jánosné Xavér u. 13. sz.

Szeptember 18-án délután 5 érakor Bedő Pálné dr. és Bojtor János ni. kerületi tanács, Bandies István és Copf Ferencné Gyakorló Iskola, Alkotmány u. 33. Bérces István Kisszkókó 6, Dani Sándor- né Bálics út 4, Rostás Antal, Hajnóczy J. u. 17.

Szeptember 13-én délután 5 órakor Bágyi Ferenc Alkotmány u. 75, II. em., Borbély Józsefné és Kiss Jánosné Pedagógiai Főiskola, Novákovics Andrásné és Szita Istvánná Pannónia Sörgyár, Nikics Lászlóné Pacsirta u. 9, Szatmári Elemér Xavér u. 19, Keltető Vállalat, Sáfrány János Hl. kér. tanács, Hadnagy Árpád Űjmecsek- alja, párthelyiség, 36. ép. fszt. 1.

Szeptember 20-án délután S órakor Studer Györgyné Lotz K. u. 50, dr. Linka László Szigeti u. 44.

Anyakönyvi hírek

Születtek;

Papi» Valéria, Lovas Antal, Labudek Sándor, Kónya Emese, Orsós Irma, Kiss Olga, Bischof József, Szabadics Gyöngyi, Kosa Dezső, Patta Márta, Miukovics Ildikó, Reif Adriámmá, Jancsi Éva, Zákányi Gábor, Varsányi Andrea, Hollóéi Anna, OrsÓ6 Mária, Kief- fer Andrea, Kappei György, Műik Éva, Olasz Éva, Bólyi László, Markó Erika, Máté Sándor, Árvái Anna, Gajár Ilona, Kárász István, Rangos Terézia,

Házasságot kötöttek:

Bar: an László honvéd és Mészáros Erzsébet, Dénes László bádogos és Kovács Margit adminisztrátor, Végh Ferenc bányacsillés és Kelemen Hona takarítónő, Lu ikács Ernő gépkezelő és Csáky Erzsébet. Berta Pál tanár és Farkas Zsuzsanna, Váradi Imre bányacsillés és Schuller Mária csapos, Sznopek János vájár és Szilágyi Margit, Barka József rakodómunkás és Jasper Edit, Lakatos Imre bányacsillés és Peszlen Terézia segédmunkás. Hőgye József villanyszerelő és Hofmann Anna éladó, Valdinger István látsze- rész és Brunner Márta könyvelő, Kiss János villanyszerelő sm. és Várady Etelka gyárimunkás, Rufí János kőműves és Szikszai Julianna, Rudolf Károly gyárimunkás és Máj Margit vegytisztító szakmunkás. Orbán Ferenc honvéd és Bíró Piroska takarítónő, Riczán Árpád vájár és Schrempí Anna takarítónő, Bathó László bányacsillés és Angyal Mária szóló- munkás. Balázs Tibor kesztyűszabász és Gréczi Jolán forgalmi gyakornok, Sudár Ferenc bánya technikus és Békés Éva, Schutt András felszolgáló és Hegyes!

Margit, dr. Zelefai József előadó és Csaba Ilona asszisztens, Németh László vájár és Mencsik Margit, Papp János gépkocsivezető és Nagypál Mária felíró, Andrelli Imre s. munkás és Pa- zaurék Mária.

Meghaltak:

Bognár Pétermé sz. Horváth Julianna 80 éves. Kovács Józsefné sz. Garat JuUanna 83 éves. Varga József 52 éves, Schwammer Ferencné sz. Gutheil Erzsébet 85 éves, Ewdokimow Vladimimé sz. Sziebert Anna 68 éves. Lakatos József 71 éves Geisz Pétemé sz. Schlichter Anna 73 éves, Buch- müller Miklós 78 éves, Szabó István 52 éves. Szerestyel Józsefivé sz. Dömötör Ilona 81 éves, Naumov Gáspámé, sz. Majszovics Sugrafina 81 éves, Kiss Györgyné sz. Kovács Róza 84 éves, Szokol Mária 74 éves. Bandi János 62 éves, Molnár Józsefné sz. Petkes Mária 56 éves. Szabó József 83 éves, Kretz József 62 éves, Neu- bert János 82 éves, Tóth Ignác- né sz. Hantal Elza 60 éves, Balogh Ildikó 1 napos, Győrt! Pál 88 éves, Balogh Jenő 70 éves, Klozer György 52 éves, Kappel György 1 napos. Varga Lstvánné sz. Tóth Rozália 70 éves.

JÖN AZ ŐSZI

Az öszl-téll fehérneműt kijavítja, rendbehozza, a nöl ruhákat átalakítja, hozott anyagból újat készít a

Pécsi Tempi KTSZ

Pécs, Doktor Sándor tu I sz. Telefon: 18-40. Olcsó árak. kiváló minőségi

Kombiné fehér és lax színekben 135,— Ft-tól 150,— Ft-ig.

Hálóing különböző fazonokban és színekben 220,— Ft- tói 260,— Ft-ig.

Gyermek habselyem hálóing csipke díszítéssel 68,— Ft-tói 80,—Ft-ig.

Kapható: ÁLLAMI ÄRUHÄZAKBAN, SZÖVETKEZETI ÁRUHÁZAKBAN ÉS SZAKÜZLETEKBEN.

125 köbcentis Csepel motortcerék- par jó állapotban ál-idő. Érdeklőd-, ni: Geisler Eta u. 21. Fekete.

Kétszobás, komfortos öröklakás Kedvező fizetéssel, részletre is eladó. Petőfi u. a. földszint.

Termelőszövetkezetek,

Állami gazdaságok,

Gépállomások figyelmébe

Kétrészes vattaöltöny, bakancsok, csizmák, esőköpenyek minden mennyiségben kaphatók a

Pécs, Bem n. I íz. a. fiókjában

I

i

Tájékoztató a bortenaés

ueelenLsesöl

A közelgő szüretre való tekintettel a pénzügyőrség az alábbiakat közli: A borterméssel foglalkozó természetes és jogi személyek a termett must mennyiségét a szüret befejezését követő hat napon belül a területileg illetékes pénzügyőri szakaszon bejelenteni kötelesek. A bejelentésben az óborkészlet és a készített törkölybor mennyiségét is fel kell tüntetni. A bejelentés céljára szolgáló bejelentőlap nyomtatványok a községi tanácson és a pénzügyőri szakaszokon beszerezhetők. Bejelentőlap hiányában más írásbeli bejelentés is elfogadható, ha az a szükséges adatokat tartalmazza.

A bejelentés elküldése előtt a folyó évi termésből elfogyasztott vagy bármely címen forgalomba hozott must (bor) mennyiségét ugyancsak be kell jelenteni. Bejelentési kötelezettség alá esik továbbá a készített gyümölcsbor is.

Az esetben, ha a szüret részletekben történik, nz egyes részszüretek eredményét a részszüret befejezését követő hat napon belül külön-külön kell bejelenteni.

A bejelentőlapon fel kell tüntetni a bor (must) tárolási helyét is. A tárolóhely változást 24 órával az áttárolás előtt az illetékes pénzügyőri szakaszon be kell jelenteni.

Évenként legfeljebb 400 liter törkölybor készíthető, azonban a tor- kölybor mennyisége a termett must mennyiség negyedrészét nem haladhatja meg. .

A termés-bejelentés elmulasztása, valamint minden olyan cselekmény, mely a must vagy bortermésnek adó alóli elvonására alkalmas (pl. a termés egy részének elrejtése) pénzügyi szabálysértést képez és a cselekmények elkövetői borforgalmi adókedvezményben nem részesíthetők. Pénzügyi szabálysértési eljárást' kell indítani az ellen is, akinél a készletfelvétel alkalmával a bejelentett bormennyiség 20 százalékát vagy 10 hl-t meghaladó többletet találnak.

Mustot vagy újbort, függetlenül attól, hogy a keverés a készletfelvétel előtt, vagy után történik, csak előzetes bejelentés és pénzügyőri ellenőrzés mellett szabad óborral összekeverni. Törkölybornak musttal vagy borral történő keverése tilos italkezelésnek minősül és iyen esetben a kevert ital literenként 20 forint összegű borforgalmi adó alá esik.

A készletfelvétel helyessége ellen a helyszínen előadható, vagy az eljárást követő 24 órán belül az illetékes pénzügyőri szakaszon benyújtható panasznak van helye.

A termésbejelentéssel kapcsolatos egyéb kérdésekben részletes felvilágosítást a pénzügyőri szakaszok nyújtanak.

iram szünet

Áramszünet lesz hálózatkarbantartás miatt szeptember 17-én 7- től 16 óráig Személy, Lotthárd, Birján és Peterd községekben. Továbbá szeptember 18-án Bogád, Romonya, Pereked. Eilend. Hird, Martonfa, Berkesd községekben

7- től 16 óráig.

Áramszünet lesz 18-án 7-től 14 óráig állomás karbantartás miatt a következő területen: Anna u. 2—22, Boltív köz 1—5, 2—4, Déryné u. 1—33, 2—16/1, Fürdő u. 1. 1/2, Gábor u. 1—3, 2—1, Hunyadi u. 2—4, József u. 1—23, 2—24, Kisfa- ludi u. 2—4, 3—5, Kossuth Lajos u. 1—19, 2—24, Leonardo u. 1—3, 4—12, Káptalan u. 3, Megye köz 4. Megye u. 2—6, 3—7/2, Munkácsy u.

1— 27, 4—14, Perczel u. 2—26, 13—23, Széchenyi tér 2, 11—17. 12—18, Színház bér L 2, 3, Színház alsó raktár, Városi Tanács épület, Zetkin Klára u. 1—9, 4—10.

Áramszünet lesz szeptember 1»- án 8—9 óráig nagyfeszültségű berendezés karbantartása miatt Sza- bolcsfalu, Szabolcs bányatelep. Meszes és Újhegy területén. Áramszünet lesz 18-án, kedden

8— 16 óráig kisfeszültségű kábelcsatlakozás készítése miatt az alábbi területen: Tompa Mihály ű.

2— 4, Vas Gereben u. 17—31. 20—34, Madách Imre u. 1—5, 9, 4—3, József A. u. a Petőfi utcától a Madách Imre utcáig, Illetve a Vas Gereben utcáig.

MEGSZŰNIK A VASÁRNAPI

TEJ ÁRUSÍTÁS

A városi tanács kereskedelmi osztálya felhívja a lakosság figyelmét, hogy a belkereskedelmi miniszter rendelkezése értelmében utalványos csecsemőtej árusítása céljából a nyári Idényben vasárnapi nyitvatartásra kijelölt tejboltok szeptember 15. után vasárnaponként már nem árusítanak.

Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesapánk, nagyapánk, kedves rokonunk

Kovács Antal

nyug. MÁV felügyelő

1962. szeptember 14-én 72 éves koráhan váratlanul elhunyt.

Temetése szeptember 17-én, hétfőn 4 órakor lesz a központi temetőben,

A gyászoló család

köszönetnyilvánítás

Ezúton mondunk köszönetét

mindazoknak, akik felejthetedlan drága halottunk

Szokol Mária

temetésén megjelenésükkel, koszorúk és virágok küldésével vagy bármi módon fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk az Ingatlan Kéz. Váll. vezetőségének és a Bm. Építőipart Vállalatnak.

A gyászoló család

A Duclos Bányagépgyárban magyar mérnökök tervei alapján készítették el az első ezer lóerős aknaszállító bányagépet. I hazánkban először gyártott 120 tonnás gépegység Korea mej- rendelésére készült. A gyár kovácsműhelyében nagy teljesítményű gépeken készülnek az alkatrészek.

Közlemények

A TIT Szabadegyetem Nyelviskoláján az oktatás minden csoportban a szeptember 17-vel, hétfővel kezdődő héten megindul. A csoportok órarendje a tikárságon, valamin a Nagy Lajos és Janus j Pannonius Gimnázium portáján ; megtekinthető. Egyes csoportokban utólagos jelentkezéseket korlátozott számban még elfogad a titkárság.

*

A Radnóti Miklós Közgazdasági Szakközépiskola (Pécs, Temesvár u. 2.) egyéves levelező tanfolyamot indít 1962. október l-én gimnáziumi érettségivel rendelkezők részére. A tanfolyam befejezésével oklevelet kapnak a hallgatók. Jelentkezési lapot az iskola portáján lehet átvenni, jelentkezési határidő: szeptember 30. — Felvételt nyerhetnek, akiknek gimnáziumi érettségijük, vagy ezzel egyenrangú képzettségük van. Mezőgazda- sági szakon a felvétel korlátlan. Ipari szakon csak azok vehetők fel, akik igazolni tudják, hogy legalább két esztendeje dolgoznak egy iparvállalatnál adminisztratív munkakörben és a vállalat igazolja, hogy ez a képesítés az alkalmazottja számára elő van írva. — Felvilágosítást szeptember 20-án, csütörtökön 17—19 óráig adunk az intézetben.

*

A pécsi Zipemovszky Károly Gépipari Technikum dolgozók esti tagozatán a tanévnyitás és egyben beiratkozás szept. 17-én délután 5 órakor lesz.

•k

A Pécsi Cséti Ottó Bányaipari Aknászképző Technikum igazgatósága értesíti a technikummal kapcsolatos dolgozók és levelezők tagozatának hallgatóit, hogy az 1962/63. tanév ünnepélyes megnyitása az alábbi időpontokban lesz:

szeptember 17-én. hétfőn délután 16 órakor a dolgozók, 18-án, ked- den délután 16 orakor a levelezők tagozatán. A hallgatók minden fontos kérdéssel kapcsolatban — mint a tankönyvellátás, tanulmányi rend, stb. ekkor kapnak felvilágosítást.

•k

A Pécs város II. kerületi tanács vb. pénzügyi osztályán adóügyben a félfogadást létszámtakarékossági okokból hétfő szerda és pénteki napokra korlátozzák.

*

A 42. sz. Galambtenyésztő Egyesület értesíti tagjait, hogy kedvez, ményes kevert takarmányt és kölest szerez be. A takarmány ára szeptember x7-én délután 18-19 óra között a Déryné u. 4 s/. alatt, más napokon pedig Mespér. Kom- játh u. 20. sz. alatt az egyesület pénztárosánál befizethető. Az eLe- ségre az új tagok is befizethetnék. *

A Pécsi Közlekedési Vállalat értesíti az utazóközönséget, hogy az alábbi vonalakon próbaképpen be- indított két járatpár forgalmát szeptember 17-től — hétfőtől — kezdődően részvétlenség miatt •megszünteti 34-es számú Széchenyi tér—Dömörkapu autóbuszvonal: Széchenyi térről indul 23.45 óra, Dömörkaputól indul 00.05 óra. — Szombat-vasárnap kivételévei! — 38-as számú Zsolnay gyár—Malom autóbuszvonal: Zsolnay gyártó] jn- dul 20.30 órakor. Malomból indul 21.00 órakor.

•k

A KÖZTEMETŐ III. táblájában az újra meg nem váltott sírok síremlékeit szeptember 18-án és 19- én 9 órai kezdettel elárverezzük. A n. tábla meg nem váltott sírhelyei és síremlékei szeptember hónapban még megválthatok. — A Temetkezési Vállalat igazgatója.

SPORTHÍREK

MTK—Tatabánya 8:1 (1:1)

Szombaton délután az NB I. osztályú labdarúgó-bajnokság 6. fordulójából az MTK—Tatabánya

mérkőzést játszották le a Hungária úti sporttelepen.

Hungária út, 12 000 néző. Vezette: Horváth L.

Góllövők: Vasas és Bödör, illetve Kazinczy.

Ritkán látható annyira álmos, alacsony színvonalú, elemi hibáktól hemzsegő mérkőzés, mint amilyent az MTK és a Tatabánya bemutatott szombaton délután. Az MTK valamivel jobban játszott a mezőnyben és ezzel szerezte meg a 2 pontot.

Jók: Nagy, illetve Géléi és Juhos.

Pécsi Szikra-Pécsi Előre 3:1 (1:1) Postás-pálya, 200 néző, vezette: Budán. A tartalékos és erősen meg fiatalított Szikra ellen az Előre kezdett jobban és a tizedik percben súlyos kapushibából Sárközi megszerezte a vezetést csapatának.

Mély fájdalommal tudatjuk.

hogy szeretett férjem, édesapánk, testvérünk és rokonunk

Fogt János

nyugdíjas

életének 65. évében váratlanul elhunyt.

Temetése szeptember 16-án, kedden 4 órakor less a pécsi köztemetőben.

A gyászoló család

Néhány perc múlva ugyancsak kapushibából Rubinczki I. fejő góllal egyenlített. A gólok utó mindkét oldalon adódtak helyetek, de a csatárok azokat nem értékesítették. A második félidőben az egységesebb és lelkeijbb Szikra kezdeményezett többet, Hegedűs és Opova II. távoli lövésekből esett góljaival meg is szerezte a győzelmet. Kitűntek: Hegedűs, Be- reczki, Opova H., illetve Sárközi és Ambrus.

Helyltpari—Porcelángyár 2:1 (1:1), Porcelán-pálya, 200 néző, vezette: Sutyor. Kemény, durvaságokkal tarkított mérkőzésen a hazai együt tes támadott többet, de meddő csatársora helyzeteit nem tudta értékesíteni. A játék képe alapján a döntetlent eredmény igazságosabb lett volna. Gólszerzők: Danyi I. 11-esből, König, illetve Szőke. Jók: Danyi I., Baka. König, illetve Sa- bacz és Kincsei. •

Az atlétikai egyesületi bajnokság V. fordulója

Ma délelőtt Szekszárdon rend.* zik a n—HL osztályú Egyesílle Bajnokság utolsó előtti fordulója Kilenc férfi és öt női versenyszámban méri össze erejét née> megye minden számottevő atlétája.

A bajnoki táblázaton négy fői dúló után a férfiaknál a PVSK vezet 1153 ponttal a Pécsi Dózs (931 p.) és a Nagykanizsai Dőzsa (868 p.) előtt. Női vonalon a Bajai Építők gárdája 608 ponttal álj az élen a Pécsi Sportiskola (582 p.) csapata előtt, míg a 3. helvet a

Nagykanizsai Bányász foglalja L

/

Ezer lóerős bányagépet szállítunk Koreába