Dunántúli Napló, 1962. szeptember (19. évfolyam, 204-229. szám)
1962-09-20 / 220. szám
1962. SZEPTEMBER 2«. hallózás A legtöbbet fordított szerzők A Bibliographie de France című folyóirat nemrég közzétette a for- dításos irodalomra vonatkozó nemzetközi adatait. Az első helyen Lenin művei állanak, amelyeket J 961-ben 240-szer fordítottak le. Utána sorrendben Shakespeare, Jules Verne, Tolsztoj és Csehov következik. Egyetlen metropolis lesz az egész világ? Most ülésezik Párizsban a 26. nemzetközi lakásépítési és város- rendezési kongresszus. A kongresszus résztvevőinek nézete szerint az emberiség gyors ütemben elváró siasodtk. Feltehető, hogy még a kétezredik év bekövetkezése előtt az emberiségnek már ötven százaléka városokban jog élni és további ötven év múlva csak minden tizedik ember él majd falun. 1800-ban földünkön nem volt még egyetlen milliós lakosú nagyváros, ma már ötven város lépte át a milliós küszöböt. Mindössze 160 évvel ezelőtt az emberiségnek csak 2.5 százaléka élt városokban. Ki volt az a Beethoven? A római Beethoven teret Piazza Luigi Sturzo névre keresztelték át, a névváltoztatás azoknak a követelésére történt, akik a téren álló kereszténydemokrata székházban dolgoznak. Kérésüket azzal indokolták, hogy a hozzájuk címzett levelek egy része elveszett, mert a levélírók képtelenek megbirkózni Beethoven nevének leírásával. Malacsütés-szimfónia Egy angol zeneszerző új szimfóniájában a malacsütést zenésttette meg. A zene érzékelteti a lángba csöpögd zsír sercegését is, Páncélszekrény helyett sugárfal Egy amerikai eég legújabb találmánya feleslegessé teszi a páncélszekrényeket. A* őrizni kívánt helyiséget vagy épületet harang- szerűén ráboruló sugáriallal védik: ezáltal a legkisebb mozgás és változás is teljes biztonsággal észlelhető. A sugárfal illetéktelen behatolás esetén azonnal riadójeleket közvetít. Az alkalmazásához szükséges technikai berendezés viszonylag egyszerű és nem is túlságosan drága. Hollywood utánpótlást keres.« Darryl Zanuck, a ZOth Century Fox új Igazgatója közvetlenül Marilyn Monroe öngyilkossága után „tehetségkutatókaf’ küldőn szét a világba, hogy keressenek „fiatal, romlatlan és nem hisztérikus" szépségeket Hollywood számára. Nap mint nap tucatjával küldik a filmsztár}elöltek fényképeit, amelyeket erre kijelölt különféle ,,szakértők" vesznek vizsgálat alá. Zanuck kijelentette, hogy a filmgyár fennmaradása kizárólag akkor biztosítható, ha nagyszámú utánpótlásról gondoskodnak és ha a filmgyár végre megszabadulhat a túlfizetett, túlértékelt és fegyelmezetlen régi sztárok szeszélyeitől. Zanuck egyébként a „régi sztárok" elleni kirohanását meghazudtolva, Charlie Chaplinnek kínált filmszerepet: egy bohócot kellene alakítania, aki náci koncentrációs táborba került. Tiéd a sírkő, magadnak készíteni Egy fokvárosi cég a ..Csináld magad’’ mozgalom keretében, olcsó áron ad el síremlékeket, amelyeknek egyes részeit egyszerűbb, vagy luxus kivitelben lehet beszerezni és a vevő néhány óra alatt egyedül Is könnyen öszeállíthatja. Az elkészült sirkövet a cég csekély ellenszolgáltatásért kiszállítja a temetőbe. Mitől óvja magát a hajótörött? Egy amerikai légiforgalmi társaság tengeri kényszerleszállás esetere vonatkozó utasításaiban s következő figyelmeztetés olvasható: „Nagyon kérjük kedves utasainkat, óvakodjanak a meghűléstől". Szeretett édesapa, após nagyapa Tárnoki Nándor szeptember 17-én 71 éves korában elhunyt. Temetése 20-án, csütörtökön fél 3 órakor lesz a pécsi köztemetőben. A gyászoló család. Megválasztották az ENSZ-közpyülés főbizottságainak elnökeit Gromiko villá.sreg’gelije New York. Szerdán délelőtt — magyar idő szerint 15,50 órakor — összeült az ENSZ közgyűlés, hogy megválassza a főbizottságok elnökeit és a közgyűlés 13 alelnökiét. Mint ismeretes, a hét főbizottság mindegyikében képviselve varrnak az összes tagállamok. A közgyűlés 1?. ülésszaka ri nőkének Zafrullah Khan-nak vezetésével minden egyes főbizottság külön-külöm tartott ülést a közgyűlési teremben, hegy megválassza elnökét. A közgyűlés Politikai Bizottságának elnökévé Omar Adil szudámi küldöttet választották. A Különleges Politikai Bízott ság elnöke Ecuador állandó ENSZ képviselője, Leopoído Benitez lett A Lengyel Népköztársaság állandó ENSZ küldöttét, Boh- dan Lewandowskit a gazdasági és pénzügyi bizottság elnökévé választották. A szociális, humanitárius és kulturális bizottság elnökévé az indiai Csandra Kaszlivalt választották. A guatemalai Guillermo Flo- res-Arendano lett a gyámsági bizottság elnöke. A holland J. P. Bonniért az ügyviteli és költségvetési bizottság elnökévé választották. A jogi bizottság elnökévé a görög Konsztantin Eusztathia- deszt választották. * Az ENSZ közgyűlés főbizottságai közül a Politikai Bizottság olyan fontos nemzetközi kérdésekkel foglalkozik, mint például a leszerelés, a nukleáris fegyverkísérletek megszüntetése, a kozmikus térség békés felhasználása, stb. A Különleges Politikai Bizottság elé tartozik többek között a dél- afrikai faj üldözés kérdése, valamint a palesztinai arab menekültek problémája. Gromiko külügyminiszter, az ENSZ közgyűlés 17. ülésszakán résztvevő szovjet küldöttség vezetője kedden villásreggelin látta vendégül a szocialista országok ENSZ küldöttségeit. A villásreggelin jelen volt Péter János magyar, Kiszel- jot> belorusz, Dávid esehszlollélet a schnevflingeni „borzalmak éjszakája“ résztvevőinek ügyében vák, Sagdarszuren mongol és Palamarcsuk ukrán külügyminiszter, valamint Tarabanov bolgár, Winiewicz lengyel és Mdlita román külügyminiszter helyettes. A baráti légkörben lezajlott villásreggelin részt vett az összes küldöttség valamennyi tagja is. Antonio Dias Lourenco élete veszélyben forog Párizs. Az Humanité jelentése szerint Antonio Dias Lourenco-t, a Portugál Kommunista Párt titkárát a lisszaboni Aljube börtönbe szállították, ahol Salazar politikai rendőrei kegyetlenül kínozzák. Lourenco élete veszélyben forog. A lap ugyanakkor közli a caxaiasi börtön foglyainak levelét, amely fényt vet a Sala- zar-rendszer áldozatainak hely zetére: sormik esek az inkvizíció borzalmaihoz hasonlítható. A börtönben mintegy ezer partugál hazafit tartanak fogva A francia haladó szervezetek és számos üzem dolgozói táviratban tiltakoztak Salazar rendőrségének embertelensége ellen, követelik Antonio Dias Lourenco és a többi politikai fogoly szabadonbocsátását. Záróközlemény a nemzetközösségi értekezlet tanácskozásáról London. Az angol rajnai haderő hadbírósága hétnapos münsteri tárgyalás után, egy—három évi börtönbüntetéssel és a hadseregből való elbocsátással sújtott 7 angol katonát, mert részt vett a schnevdingeni «borzalmak éjszakájában’'. A bíróság megállapította, hogy 20—30 tagú német bandák magányos angol katonákat orozva megtámadtak és félholtra verték, ■ ennek megbosszülására a vádlottak egy éjszaka „fenevadak módjára” viselkedtek: ablakokat, utcai lámpáikat zúztak szét, autókat borítottak fel és rongáltak meg, • megtámadták az utcán járó németeket A tárgyalás fényt vetett arra a szinte háborús állapotokra emlékeztető ellenséges viszonyra, amely egyes rajnai angol helyőrségi városokban a német polgárok és az angol katonák között fennáll. London Szerdán záróközleményt adtak ki a nemzetközösségi miniszterelnökök tanácskozásáról, amelyen Anglia Közös Piac tagságának kérdését vitatták meg. A dokumentum bevezetőben aggodalommal állapítja meg, hogy a gazdaságilag fejletlen országokat károsan érinti a termékek árának hullámzása és a kereskedelmi viszonyok állandó rosszabbodása. Ezért a pénzügyi segélynél is fontosabb a kereskedelmi lehetőségek és viszonyok javítása, az agrártermékek világkereskedelmének fenntartása és növelése. A közlemény ráírni tat: a nemzetközösségi kormányok hajlandók részt venni a világkereskedelem növelését célzó, átfogó erőfeszítésekben és úgy vélekednek, hogy a* európai gazdasági közösség, ■ más körzeti csoportok támogathatják ezeket az erőfeszítéseket. Az értekezlet résztvevői megvitatták a brüsszeli tár gyalások nyomán kialakult helyzetet is. A többi nemzetközösségi kor mány tudomásul vette azokat a szempontokat — folytatódik a közlemény —, amelyek az angol kormányt arra a döntésre bírták, hogy lépjen be a Közös Piacba, ha kielégítő feltételek érhetők el, ugyanÚjabb katonai válság Argentínában Buenos Aires. Nyugati hírügynökségeik egy öntető jelentése szerint kedden este újabb válság tört ki az argentin hadseregben. Jose Comejo Saravia hadseregügyi miniszter felmentett három fő tisztet, ezek azonban megtaKomlói Vis és Csatornaművek VIZSGÁZOTT KÜTÄSÖT azonnali belépésre felvesz. gadták az engedelmességet. A hadsereg más magas vezetőd, a hírek szerint, támogatni készülnek a parancs-megtagadókat — a belügyminisztérium jelentése szerint azonban az országban teljes a nyugalom. A három felmentett főtiszt között van Julio Alsogaray, a jelenlegi pénzügyminiszter testvére, az első páncélos hadosztály parancsnoka, aki egyben a Buenos Ai réstől 20 kilométerre fekvő nagy Campo de Mayo katonai tábor parancsnoka is. A másik két felmentett tábornok: Pascual Pistari- ni, a lovasság parancsnoka, valamint Eduardo Luchesi, a vezérkari főnök helyettese. Ezek a tisztek tiltakoztak az ellen, hogy a hadseregügyi miniszter két nyugalombavonult tábornokot hívott vissza a hadsereg vezető tisztségedre, aktív szolgálatba: Labayru tábornokot a vezérkari főnöki tisztségre, Lorio tábornokot a főparancsnoki posztra. Pistarini és Alsogaray tábornokok nem fogadták el a felmentést. Csatlakozott hozzájuk Lamissé ezredes, aki vasárnap beszédében támadta a kormányt. A Campo de Mayo tábor fölötti parancsnokságot e három tiszt beleegyezésével Juan Carlos Ongania tábornok vette át, akit Saravia hadsereg ügyi miniszter a múlt hónapban mentett fel a lovasság parancsnokának tisztségébőL A lázadó tábornokok a hadseregügyi minisztert azzal vádolják, hogy a nyugdíjazott tisztek kulcsfontosságú pozíciókra való visszahívásával az aktív tisztek előmenetelét akadályozza és azt a benyomást kelti, mintha a szolgálatot teljesítő tábornokokat nem tartaná képesnek e feladatok betöltésére. Az AFP szerint azonban a lázadók elsősorban a „Labayru-vonal at’ ’ kifogásol - ják. Labayru és csoportja a nyílt katonai kormányzat híveként ismeretes. Özv. dr. Neosiedler Cntalné Rozgonyi Emilia szeptember 18-án 90 éves korában elhunyt. Temetése szeptember 21-én, pénteken 4 órakor lesz a pécsi köztemetőben. A gyászoló! család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó édesanyánk, nagyanyánk, testvérünk, nászasszonyom özv. Sebők Józsefné Dobos Zsófia életének 70. évében hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése szeptember 21-én pénteken du. fél 4 órakor lesz a pécsi köztemetőben. A gyászoló család. Mélységes fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett Jó feleségem, édesanyánk, lányunk, testvérünk Ko- leszár Józsefné, Róth Rozália, a | Pécsi Köztisztasági Vállalat dolgozója szeptember 18-án 27 éves ko- j rában, váratlanul elhunyt. Temetése szeptember 21-én, pénteken 3 í órakor lesz a Vasas n. temetőben. | A gyászoló család, j Nagyszabású katonai gyakorlatokat rendez a NATO Keresünk azonn afl felvételre üveges, bádogos és festő szakmunkásokat Jelentkezni lehet: ÉM Baranya megyei Állami Építőipari Vállalatnál, Pécs, Rákóczi út 56. Munkaügyi osztály. Bonn. Csütörtökön kezdődik a NATO kilenc napos katonai gyakorlata. A gyakorlat színhelye az északi-foktól Szicília déli partvidékéig és Washingtontól Ankaráig terjed, Így felöleli Nyugat-Németoiszág egész területét is. Szeptember 20-tól az NSZK sok közigazgatási intézményében lényegében hadiállapotot rendelnek el, a gyakorlatokban ugyanis részt vesz a Bundeswehr, a rendőrség, a hadügyminisztérium, a Vöröskereszt és sok helyi közigazgatási szerv. I Az elkövetkezendő kilenc napra a Bundeswehr parancsnokságának szerveit és a hadügyminisztérium több részlegét bunkerekben és tábori sátrakban helyezik el. E katonai intézkedéseknek, amelyeknek igen nagy jelentő séget tulajdonit az északatlanti tömb parancsnoksága, az a célja, hogy „biztosítsák a katonai szerveknek a polgári hatóságokkal és mindenekelőtt a hírközlő szervekkel való alka dálytalan együttműködését, va lamint, hogy összehangolják a hajózás és a légi összeköttetés ellenőrzését szolgáló intézkedéseket”. akkor azonban hangsúlyozzák, hogy az angol kormány viseli a felelősséget a végleges döntésért. Egyes nemzetközösségi kormányok aggodalmukat fejez ték ki ama hatások miatt, amelyeket Angliának a Közös Piacba való belépése gyakorolhat. A közlemény hangoztatja végül, ho'gy a miniszterelnökök tudomásul vették: a brüsszeli tárgyalások még befejezetlenek és hogy számos fontos kérdésről kell még tárgyalni. Ha újból megindulnak a brüsz- szeli tárgyalások, az angol miniszterek a legteljesebb mér- | tékben számolni fognak azok- : kai a nézetekkel, amelyeket a többi nemzetközösségi kormány az értekezleten kifejezett. Az esti lapok feltűnő helyen ismertetik a közleményt ilyen | Hz algériaiak tömeges részvételére számítanak a választásokon Megjelent az FLN első napilapja Algír. Mint ismeretes, Algériában ma tartják meg az első parlamenti választást. A megfigyelők a szavazók tömeges részvételére számítanak. A szavazás csütörtökön GMT 07 órakor kezdődik és napnyugtával ér véget. Csaknem bizonyosra vehető, hogy Ben Bella áll majd a választásokból kikerülő kormány élén. Támogatói 80 százalékban kezükben tartják az or1 szág ellenőrzését. Az FLN je- I löltjeinek sikere biztosra vehető. Az ország minden politikai pártja, elsősorban az Al- j gériai Kommunista Párt arra I szólította fel a lakosságot, hogy { szavazzon az FLN listáira. * Szerda reggel jelent meg az | FLN első napilapja, az As Saab (A nép). A lap a francia i ultrák volt lapjának, az Echo d’ Algemek egykori helyisé- 1 geiben működik. Szerdán a váltósul yúák versenyével folytatták a súlyemelő világ- és Európa-bajnokság küzdelmeit. A negyedik napon a hűvös idő miatt ismét » Sportcsarnokban bonyolították le a világbajnok! viadalt. Ebben a súlycsoportban Indult eddig a legtöbb versenyző, mégpedig 1« országból 20 sportoló. A magyar színeket Huszita Mihály képviselte. Váltósúlyban világbajnok: Alexander Kurinov (Szovjetunió) 422,5 kg (130, 130, 162,5), 2. Huszka Mihály (Magyarország) 415 km (135. 120, 160), 3. Teheráni (Irán) 412,5 kg (122A 160), Váltósúlyú Európa-bajnok: Alexander Kurinov (Szovjetunió), 2. Huszka Mihályi Magyarország), 3. Patemi (Franciaország). VB pontversenyben: 1. Szovjetunió 32 pont, 2. Lengyelország 13, 3. Magyarország 12 pont, 4—5. Irán és Japán 8—8 pont, 6—9. Egyiptom, Románia, Egyesült Államok és Franciaország 3—3 pont, 10. Olaszország 2 pont, U. NDK 1 pont. * Csütörtökön, a verseny ötödik napján a köaépsúlyúak lépnek dobogóra. Ebben indul a magyarok nagy reménysége, Veres Győző és Tóth Géza is. Biztosan jutott a Vasas az Európa Kupa 2. fordulójába Szerdán este « Népstadionban, villanyfény mellett került sor a Vasas—Fredrikstad Európa Kupa labdarúgó-mérkőzés visszavágójára. Mint ismeretes, az első találkozón a Vasas 4:l-re győzött, s így idehaza jelentős előnnyel Indult. A budapesti mérkőzésen is könnye dén nyerteik a piros-kékek és biztosan kerültek az EK második fordulójába. Tassa—Fredrikstad (Mniái) 1» (5:0) Népstadion. SOOO nézd, Temette: Skorics (jugoszláv). Góllövők: Farkas X, Pál I. éa Pál n. 2—2. Jelentős előnye tudatában a Vasas nyugodtan játszott és 20 perc alatt négy gólt lőtt. A 10. percben Ihász—Berendl—Pál I. volt a labda útja a balösszekötő maga elé tette a labdát, és 14 méterről a bal alsó sarokba lőtt. (1:0). A 13. percben Machos elfutott, önzetlenül vissza- gurított és Pál I. újból eredményes volt. (2:0). A 19. percben Mathesz— Machos—Mathesz—Farkas volt a labda útja és ezúttal a jobbösszekötő lőtt gólt. (3:0)- Kezdés után Machos labdájával Farkas elfutott és a negyedik gólt lőtte. (4:0). A hátralévő időben Is a Vasas volt fölényben és a 45. percben Pál II. állította be a félidő eredményét. (5:0). A második félidőben a Vasas szinte bemutatót játszott, teljesen egyoldalú volt a mérkőzés. A norvégek olyannyira védekeztek, hogy gyakran még a kapus is a 16-oson kívülre jött a hátvédeknek segíteni. Az 56. percben szép akció végén Pál n. középen kiugrott és a kapust !s kicselezve lőtte a hatodik gólt. (6:0). A 75. percben Machos Farkashoz játszott és a gólerős jobbösszekötő a kap» közepébe lőtt. (7:0). Ez az eredmény már nem változott. A várakozásnak megfelelően a Vasas könnyű győzelmet aratott; s szinte tetszés szerint érte el -óljait. A Vasas védelmének nem volt munjeája, elő! Fartcas és ütachos bizonyult a legjobbnak. Végeredményben a Vasas a két mérkőzés 1!gólazánya atatea» j került az Európa Kuné m ásaSS fordulójába, ahol 16 csapat kösd. i ! alcímekkel: Evening Standard: ,,A miniszterelnökök nag' on i kelletlenül adták meg a i mehet jelet Macmikarmok’ — Evening News: „Aggodalmak, de azért további tárgyalásokat folytatnak”. Hruscsov üdvözö'te az ú) szíriai miniszterelnököt Moszkva (TASZSZ). Nyikita Hruscsov szovjet t miniszterelnök üdvözlő üzen - | tét küldött Khaled Azemne'z, ■ Szíria új miniszterelnökének, beiktatása alkalmából. Hruscsov minden jót kíván Azem- nek a demokratikus és független Szíria javára szolgáló j tevékenységéhez. '( ■ ------L apzártakor érkezett Huszka Mihály második helyezést ért el a váltósukban A súlyemelő VB negyedik napja
