Dunántúli Napló, 1962. augusztus (19. évfolyam, 178-203. szám)

1962-08-05 / 182. szám

2

lAPLff

1963. AUGUSZTUS fc ’’

Válaszolnak az illetékesek

Mi történt a pécsi ivóvízzel?

50 ezer nyil Baranyából

Tizenkét nyúltenyésztő- szakcsoport működik Baranyában. Ezen kívül öt falusi ifjúsági szövetkezet nevel még nyulatoat, mégpedig a kölke- di, a baksai, az egyházasha- raszti, a keszüi és a kémesi ifjúsági szövetkezet. Ebben az évben tizenegyezer nyúl tenyésztésére kötöttek szerződést. Az állatokat folyamatosan szállítják a földművesszövetkezeteknek, ahonnét a Kaposvári BARNEVÁL közbeiktatásával külföldre viszi azokat a TERIMPEX. így különösen sok baranyai nyúl jut el Olaszországba.

1963-ban már ötvenezer há- zinyulat akarnak felvásárolni a baranyai földművesszövetkezetek.. Ennek a feladatnak a megvalósításához feltétlenül szükséges, hogy sok szakcsoport jöjjön létre. — Ugyanis csak így van lehetőség a takarmánytermeléshez szükséges földterület megszerzésére.

Az utóbbi időben a város jelentős részének ivóvize nem jó, kellemetlen, büdös szaga van. Az emberek panaszkodnak, hogy nem lehet teáit, kávét, levest főzni, mert élvezhetetlen. Mivel az illetékesek az újságban közzétett jelzésekre még nem válaszoltak, felkeresők őket és választ kértünk.

A KÖJÁL higiénikusa:

Az egészségre nem ártalmas

A városi KÖJÁL higiénikusától, dr. Szabó Lajostól megkérdeztem?

— Mi a helyzet az ivóvízzel, miiért olyan rossz?

Az orvos egy könyvet nyújtott át. Címe: Település-egészségtan. Szerzője Marzejev professzor. Ebben a szovjet professzor arról ír, hogy az ivóvizek előállításánál, illetve tisztításánál igen jelentős a klórozandó víz fenol-tartalma. Ha a víz fenol tartalmú — bármilyen parányi mértékben is —, akkor a klórozás követ™ keztében klórfenol képződik, s ilyenkor az ivóvíz „tűrhetetlen ízű és kellemetlen szagú” lesz. A természetes vizekben fenol nincs, csak az ipari szemy- nyeződés révén kerül bele.

— Itt van a probléma — mondja dr. Szabó Lajos —, s ez nemcsak pécsi vonatkozásban probléma. A világ legtöbb nagyvárosában — Chicagóban, Sanghajban, Moszkvában, de a kisebbekben is, kellemetlen ízű a víz, mert a Mszimi vizek, a folyók szennyeződése az ipari tevékenység elterjedtsége révén óriási. A Duna szennyeződése meg szinte _ hihetetlen, s nincs ideje a víznek az öntisztulásra, mert sűrűn újabb szennyeződés kerül bele Ausztria, Csehszlovákia különösképpen szennyezi a Dunát, a Vág és a Nyitna inkább

szennyvízcsatornának felel meg, mint folyónak.

— S ezen nem lehet segíteni?

— Lehet. Minden üzemnek

megkell tisztítania a vizet, ame lyet a folyóba enged. Nem tudom a tőkés országiakban ezt a problémát miként tudják kiküszöböl™, nálunk rendelet je lent meg, hogy az üzemek a szennyvizet kötelesek tisztítani mielőtt a folyóba távozna. Aki ezt megszegi, azt pénzbüntetéssel sújtják.

— Minket a Pécsett felhasználásra kerülő ivóvíz sorsa érdekel közelebbről. Alkalmas-e a jelenlegi víz ivásra?

— Igen. Élvezhető és az egészségre nem ártalmas.

A szokatlan íz és szag ellenére is fogyasztható, de sokat lehet segíteni rajta, ha nem azonnal a csapról fogyasztjuk, hanem várunk vele néhány percig, hogy a szabad klór eltávozzon és akkor máris jobb lesz az íze. Vegyék figyelembe azt is, hogy ez a víz lá- gyabb és melegebb a megszokottnál, aminek az az eredménye, hogy a szomjat nem oltja olyan eredményesen, mint a régi megszokott pécsi víz.

— Mit szándékoznak tenni, hogy megszűnjön a víz jelenlegi kellemetlen íze és szaga?

— Nekünk elsősorban az a kötelességünk, hogy megvizsgáljuk a vizet, s ha az ártalmas az egészségre, akkor intéz kedjünk. De ez nem áll fenm s így csak annyiit tudok mondani. hogy további vizsgálatokat végzünk a fenol-szennyeződéssel kapcsolatban. Ezenkívül olyan rendszert kutatunk, hogy a fertőtlenítést klór helyett valami - mással végezzük eü. E murikat nem egyedül végezzük, hanem a Vízügyi Tudományos Kutató Intézet és a Vízügyi Igazgatóság szakemGÉPÉSZMÉRNÖKÖT

keres azonnali belépésre, többéves gyakorlattal a Pécsi Élelmiszeripari Vállalat. Felvétel esetén lakás biztosítva. Jelentkezés: „Férfi munkaerő” jeligére, Pécs, Saűai utcai hirdetőbe.

béreivel együtt. Persze még- egyszer hangsúlyozni kell, hogy az üzemek tisztísák meg jobban a vizet, amit a folyókba engednek.

A városi tanács elnöke:

Használja az ipar a dunai vizet!

A városi tanács elnökétől, Körösi Lajos elvtárstól ugyancsak megkérdeztem, mi a véleménye a jelenlegi ivóvízről.

— Én is ezt a vizet iszom. Az igaz, hogy szokatlan, de meg lehet inni. Valóban' világ- viszonylatban probléma az ivó víz. Csupán példának említem, hogy Moszkvában, vagy más hasonló nagyvárosban még ilyen vizet sem lehet találni. Mi megszoktuk a régi keményebb tortyogói és tettyei vizet, s most ez szokatlan. Ezt is meg kell szoknunk. Növekszik a város és növekszik a város ipara, a víziszükséglet óriási;

— Nem lehetne az iparnak adni ezt a vizet, s a lakosságnak pedig a megszokottat?

— Ez megint nagy probléma. A tanácsnak nincs arra megfelelő anyagi lehetősége, hogy az ipari üzemek részére beruházást biztosítson a vízellátásukat illetően. Az üzemeknek kellene megoldani, hogy saját erejükből oldják meg a vízszükségletüket. Én csak azt tudom ajánlani, hogy az ipar vigye saját szükségleteire a dunai vizet, amihez per sze beruházásokra van szükség, a lakosság pedig kapja a teny- tyei és a tortyogói vizet fogyasztásra. Ha az ipar nem igényelné a rendelkezésre álló ivóvizet, akkor a városiban minden személyre körülbelül 250 liter vizet tudnánk biztosítani, de így csak hozzávetőlegesen 70 liter jut,

A Vízművek igazgatója:

Talán a jövő bét végére

A legálietékesebb szervnél, a a Vízműveknél a kővétkező választ kaptam Fürdös Ferenc igazgatótól, illetve Dulánszky Nándor főmérnöktől:

— Igaza van, igen kellemetlen íze és szaga van a víznek.

— De miért? — kérdeztem.

— Mi még nem vettük át a szűrőberendezést, mert még nem teljes. A közérdekre való tekintettel üzemeltetjük a tisztítót, annak ellenére, hogy a berendezés még nem kifogástalan. Egy kicsit türelemmel kell lenni és biztosan javulás következik be. Most még nekünk sem ízűik, de a KÖJÁL megvizsgálja és fogyasztásra alkalmasnak találja.

— Milyen problémák vannak a tisztító berendezésekkel?

— Amelyik tartályból a szűrőre kerül a víz, az‘még nem megoldott. Jelenleg a szűrőberendezés az Erőmű ipari célra használt tartályaiból kapja a vizet. Márpedig ez nem megfelelő, ugyanis azokban a tartályokban állott' víz van, s nincs biztosítva a cirkuláció, tehát ülepedés, iszaposod ás tör tértik és az ellen a szűrő nem tud semmit se tenni.

— Mikorra készül ei a. rendes tartály? •

— Felépült a mi 10 ezer köbméteres tartályunk, csak még nem került bele víz. Talán a jövő hét végére. Az egész tisztítóberendezéssel kapcsolatban sok volt a vita és a huzavona. A sok vállalkozó és alvállalkozó egymásra hárítja a felelősséget, vitáznak, védik a maguk igazát, ezért halad oly lassan az egész. Kilencvenöt százalékig minden rendben lenne, de azon az őt százalékon akadékoskodnak három hőnapja.

Egy adatot Hagytam a végére. A huszas évek elején Pécsnek a vízszükséglete naponta 3—4 ezer köbméter volt, s jelenleg a napi 25 ezer köbméter sem elegendő. Évék múl va még több kell! Éppen ezért égetően fontos ennek a problémának a megoldása.

Gazdagh István

A • SAGVÁRl Endre .. Művelődési Ház Aquarista Baráti köre, a művelődési házban 1962. augusztus 4—19~ig Aquarista kiállítást rendez. Á kiállítás megtekinthető hét köznap 16—20-óráig, vasárnap 9—22 óráig.

Hivatalos nyeremény* jegyzék a lottó 31. játékhetéről

A SÍ. játékhétre 4,306 2*2 darab lottószelvény érkezett be. öt ta- lálatós szelvény nem volt. Négy találatot 70 fogadó ért el, a nyereményösszeg egyenként 46138 forint 73 fillér. Három találatot 6 693 fogadó ért el, a nyeremény- összeg egyenként 2*1,25 forint. A két találatáé nyeremények száma 149 487 darab, ezekre egyéniként 10,80 forintot fizetnek.

fdőj áras jelentés

Várható időjárás vasárnap estig: a meleg idő tovább tart. Kevés f^lhőr , legfeljebb l-r-2 . helyen délutáni zivatar. — Mérsékelt nyugati szél. '■

Várható legalacsoriyabb éjszakai hőmérséklet 15—20 fok között, északkeleten hélyenkint 15 ! fok alatt, legmagasabb nappali hő j mérséklet holnap 26—32 fok között, j Előrejelzés . a Balaton területére holnapig: mérsékelt nyugati Szél, délutáni zivatar lehetséges. A hőmérséklet napnyugtakor 25, hajnalban 20 fok körül lesz.

A gázművek 4500 köbméteres gáztárolójának alsó teleszkópját javítás céljából teljesen kiemelték a hét méter mély betonmedence vizéből. .4 tartály javítását még augusztusban szeretnék elvégezni, hogy az őszi hónapokban már mégfelelő mennyiségű gázt tá Tolhassanak.

— POLITECHNIKÁRA ta- |

nítják a görcsönyi kastély* ban lakó értelmi fogyatékos gyermekeket. Tervezik, hogy a dróthálókészítés mellet* szőnyegszövésre is megtanít ják őket.

— AZ UTOLSÓ simításokat végzik Mohács legújabb általános iskolájának épületén.

A második űrhajós földi útjai

Tyitovék és G'ennék vva^hi.^: , .ti' Fctht. Ház előtt.

1961. augusztus 6-án, egy esztendővel ezelőtt ismerte meg a világ a kozmikus korszak második hősének nevét. Annak a nevét, aki az emlékezetes április 12 után másodiknak hatolt be a világűrbe. S ez is, akárcsak az, első, szovjet ember volt: German Sztyepanovics Tyitov őrnagy. Föld— Hold távolság kétszeresének megfelelő 700 ezer kilométeres utat a második számú űrhajós rendkívüli gyorsasággal, mindössze 25 óra és. néhány perc alatt tette' meg. ’S ez alatt á 25 óra és néhány- perc alatt' a becsületes emberek világszerte örülhettek a szovjet tudomány újabb győzelmének (hiszen a szovjet űrhajósokkal az egész emberiség érkezett el az új, az űrkorszak küszöbére), s gratuláltak nekünk, köszönő sorokat, üdvözlő szavakat küldtek Moszkvába. Tyitov még a Föld körül keringett, amikor már özönlöttek címére a népek és kormányok meghívásai: látogasson el hozzájuk a világűr új hőse.

Sok ilyen meghívás érkezett. S ezek mind olyan szívélyesek voltaik, hogy German Sztyepa- novics nem tudott nemet mondani, s már röviddel ünnepélyes moszkvai fogadtatása után az NDK fővárosa: Berlin várta a második szovjet űrhajóst.

A Drezdában és Lipcsében tartott sok ezres nagygyűlések, az ünnepségek, amelyeken alkalmanként egy-egy vá- ,ros egész lakossága vett részt, máris megmutatták, hogy az emberek mindenütt úgy fogadják Tyitovot, mint annak a nagyhatalomnak küldöttjét, amely minden erejét az emberek legdrágább kincséért, a világbékéért folytatott harcnak szenteli.

Tyitov földkörüli útja után — világkörüli útra indult, immár idelent, s több mint 100 ezer kilométert tett meg. Utjának állomásai: az NDK, Mongólia, Románia, Indonézia, Vietnam, Burma, az Egyesült Államok. Különösen meleg fogadtatásban részesítette Tyitovot Indonézia, Burma és Vietnam ifjúsága. A diákok számára meghirdetett beszámolóit a szokásos előadótermek helyett különböző sport- létesítményekben', sőt’ olykor nagyobb terekén’ kellett-megtar tania, annyi volt az érdeklődő. Mindenki hallani akarta, mit mond a szovjet űrhajós, így volt ez Jáva szigetén, Ran- gunban, Hanoiban is.

Idén májusban German Tyitov Amerikába látogatott. Eredetileg dolgozni ment: a világűr békés felhasználásának kérdéseivel foglalkozó nemzetközi bizottság ülésére; útját ötnaposra tervezte, de csaknem két hét lett belőle. Közvetlenül első televízió-fellépése, majd a Biztonsági Tanács épületében elmondott felszólalása után (ahol ismét arról beszélt, hogyan harcolnak a szovjet emberek a békéért) több meghívást kapott: keresse fel Pittsburgh-öt, Seattle-t, San Franciscót, s még több más amerikai várost.

Amerika egyszerű emberei, akik látták Tyitovot a televízióban, vagy hallották a rádióban,' hálás, meleg hangú üdvözletekkel árasztották el. A chicagói Benjamin Chapman például így írt: „Mi, egyszerű amerikaiak nem akarunk háborút. Bókét akarunk, s köszönjük önnek, amit a béke érdekében tesz.” De idézhetnénk más levelekből is. Néhány találomra kiragadott mondat: „Most már értjük, miért büszke önre az ön népe, az ön hazája. Rendkívül sajnáljuk, hogy nem szoríthatunk önnel kezet személyesen .. .” „Kívánjuk, hogy jó benyomásokkal térjen majd haza ebből az országból, s ezek a jó benyomások vezessenek a jobb megértéshez, ' országaink és minden ország között pedig tartós barátsághoz és egységhez.” Épen ezt az ügyet: a békét, a népek közötti barátságot szolgálja German Tyitov minden utazása.

— SIKERESEN vizsgázott a vegyipari szakmunkás képző tanfolyam első évfolyamán a Pécsi Kokszművek tizenkét dolgozója. A anfolyanjpt a következő tan évben is megrendezik.

— SZÁZ BETELELT méhcsaládot kapnak az Országos Méhészeti Szövetkezeti Központtól a baranyai termelő- szövetkezetek. A tsz-ek középlejáratú hitelt kapnak az ezzel kapcsolatos költségek fedezésére.

— BEFEJEZŐDÖTT a szociális otthonok ápolónőinek szakmai továbbképző tanfolyama. A tanfolyamon résztvett 18 hallgató most egyhónapos gyakorlati oktatásban részesül a megye kór házainak belgyógyászati és sebészeti osztályain.

— HOSSZABB kényszer- szünet után szombaton reggel ismét megnyílt a „Fod- presszó” a Fodrászipari Vállalat Kossuth Lajos utcai l. sz. üzletében. A fodpresszó- ban hűsítőket és süteménye két is vásárolhatnak a vendégek.

— MINDEN évben többen jelentkeznek Béta-aknán továbbtanulásra. Idén hat' an- nyolcan jelentkeztek általános iskolai tanulmányaik folytatására, harmincnégyen technikumban, heten egyetemen tanulnak tovább.

— CSÖVÁZAS, előregyártott gépszíneket állítanak fel a megye legnagyobb gépparkkal rendelkező termelőszövetkezeteiben. Ezekből a gépszínekből harminc hatot értékesít a harmadik negyedévben Baranyában az AGROKER Vállalat.

— KILENC népművelési körzet alakult a pécsváradi járásban. A járási művelődési ház irányítása mellett működő körzetekben szeptemberben kezdődik meg a munka. Munkaterveik mái- is . készülnek.

— HÁROMSZÁZ mázsa nyári káposztát szedjek le eddig holdanként a mattyi termelőszövetkezetben. A tsz vezetői holdanként 70

mázsás u^,p0SZtßtérmésre számítottak.

— TÁRSADALMI munkában csépel minden vasám^o a sumonyi termelőszövetkezet KISZ-brigádja. A fiatalok 800 mázsa gabonát csépelnek el a közös gazdaságnak.

RITKA PILLANAT!