Dunántúli Napló, 1962. június (19. évfolyam, 126-151. szám)
1962-06-26 / 147. szám
»«. JTONTOS 2». IVAPLÓ 5 A holnapi szabadtéri hangverseny karnagya ALDO PRIANO Toscanini hatása — Afrikai út előtt HBTFO: Kósa Mihály péesseabol- esi bányász délelőtt 10 óraikor motorkerékpárjával Pécsett a Rákóczi úton haladt 30—35 lcm-es sebességgel .amikor körültekintés nélkül az úttestre lépett Mestrovics J.-né. aki a rádudálástól megijedt, s az úttesten előre-hátra ugrált. A motor elütötte B Mestrovicssé eúlyosan megsérült. A baleset felelőssége őt terheli. Ritter Ferencné pécsi lakos férje motorkerékpárjával a Fürst Sándor utcában közlekedett Hanics lajosné .(Tolbuhin u. 8.) pótutas- sal. Forgács Izabella az úton körültekintés nélkül akart átfutni kerékpárját tolva, azonban a motor a kis távolság miatt megállni már nem tudott, s összeütköztek. Mindhárman megsérültek. A balesetért Forgács Izabella okolható. KEDD: Okováiovfiy Ferenc bátyai dömpervezető n óraikor a Budapesti Állami Kordélyozási és Fuvarozási Vállalat tulajdonát képező dömperrel a Tolbuhin úton haladt s a Kónya utcába akart befordulni, azonban nem jelzett, s Nagy István azonos irányban haladó motoros ,aki előzni szándékozta, — neki ütközött a dömper kerekének. Nagy István súlyos sérülést szenvedett, s a vele utazó 11 éves Margit leánya a helyszínen meghalt. A felelősség a dömpervezetőt terheli. SZERDA: Varga Jenő öcséről tsz tag, pótkocsis vontatóval köziekéit 15 km-es sebességgel Pécsről Ocsárdra. A Zetor első Jobb tengelye eltörött és a jármű felborult. A pótutas Izsa Imréné súlyosan megsérült. A baleset műszaki hibából eredt, így a vezetőt nem terheli felelősség. CSÜTÖRTÖK: Vidákovics Sándor bogádi géplakatos motorkerékpár- íjával Kővágószőlős felől jött 50— 25 km-es sebességgel, amikor Bla- Scovics Zoltán 4 éves kisfiú az útra lépett. Vidákovics igyekezett kikerülni, azonban a lábtartó elérte és a gyermek súlyosan megsérült. vasárnap: Vörös János hoszGaúhetényi csillés, erősen ittas állapotban, járművezetői igazolvány nélkül, 70 km-es sebességgel száguldott Szászvár és Kárász között. Tavaly a szőlő 90 százalékát elverte a jég, Villány-Siklósi Állami Gazdaságban. A megfelelő tápanyagvisszapótlás és a helyes agrotechnika alkalmazásának eredményeként, kiheverték a tőkék a jégokozta kárt, s a becslések szerint holdanként 40 mázsás szőlőtermés várható. Ebben az évben új metszésmódot alkalmaztak a gazdaság szőlészetében és a talajt mélyműveléssel munkálták meg, a speciális szőlőművelésre átalakított Mulwurf és HTZ traktorokkal. Az 1000 hold szőlő átlagosan több mint 5 mázsa műtrágyát kapott holdanként és 40 holdon a gyomirtást is vegyszerrel végezték. A peromoszpóra és a rothadás A nagy sebesség miatt az élesen ívelő úton nem tudott bekanyarodni, elvesztette egyensúlyát és a kerítésnek esve súlyosan megsérült. Bogdán János vontatóvezető (Szigetvár, Szulimán u. 61.) 19 órakor a szigetvári tsz Super-Zetor vontatójával Kaposvár felől Ittasan közlekedett Közben áttért a menetirány baloldalára és elütötte a szembe jövő Weiner János nyugodsz enter zsebeli lakost, aki motorral közlekedett s feleségét pótutasként szállította. A motorosok súlyosan megsérüllek és Weiner János a kórházban belehalt sérülésébe. Áz eljárás megindult. Közlemény Június 23-án, szombaton a déli órákban a pécsi 10/14. sz. gyógyszertárban (Bajcsy Zs. u. 33.) a piac és a MAVAUT autóbusz-megálló közelében, ismeretlen egyén elvitt más beteg részére odakészi- tett két doboz tablettát, és egy doboz injekciót, az SZTK-vénnyel együtt. Saját érdekében felhívjuk az illető figyelmét, hogy az elvitt gyógyszereket ne használja, mert azok erős hatásúak és csak szigorúan orvosi utasításra szedhetők, illetőleg alkalmazhatók. Kérjük, hogy a nyilvánvalóan tévedésből elvitt gyógyszereket — a hozzátartozó vénnyel együtt — mihamarabb juttassák vissza a gyógyszertárba. Baranya megyei Tanács Gyógyszertári Központja. * Pécs város m. kerületi tanács értesíti a 21-és, 23-as számú választókerület Doktor Sándor ■■ , Alajos u., Petőfi u. 1—27. és a 2—24. házszámig, Kóczián Sándor u. lakosságát, hogy június 27-én, szerdán délután 6 órakor a szigeti párt-alapszervezet Alajos u. 2/2. sz. alatti helyiségében tanácstagi beszámolót tart. Tanácstagok: Kunira Pál, Kiss Istvánné, Bandies István. A beszámolót elmonuja: Kiss Istvánné. Pécs, városi Nőtanács titkára, városi tanácstag. ©Ben a legújabb védekező szereket, a vitigranit és a ortocid 50-et használtaik, s már harmadízben szórják a permefcle- vet a szőlőtőkékre. Ahol a hatalmas szőlőtáblák a kis magánparcellákkal érintkeznek, ott észlelhető egy kis peronoszpóra fertőzés. Veszély azonban nincs, hiszen a nagyüzemi táblában hathatósan védekeztek ellene. 350 hold terem az idén az 1000-ből, Villányban az op- portó és általában a vörös borfajták a szebbek, a siklósi üzemegységben pedig előreláthatólag az olasz riz- Iing és a hárslevelű remekel az idén. A Szőlészeti Kutatóintézet máriad és szentmiklosi szőlőtelepein, a korai fajták már Aldo Priano (Zsinkó F. felvétele) — Rettentő meleg van ... Majdnem olyan, mint Olaszországban — mondja Aldo Priano .és kedves mosollyal az arcán invitál bennünket a hűvös szállodai szobájába. Elfoglaljuk helyünket, beszélni kezd, olyan temperamentummal és olyan tempóban, amilyennel az olaszok szoktak; pergőén. — Szinte mér az egész világot bejártam. Csak a legfontosabb állomásokat, városokat sorolom fél: Madrid. Ankara, Isztambul. Barcelona, Marseille, Párizs, Athén, Hamburg és természetesen Budapest ... Otthon rendszeresen dirigálok. Nápolyban, Torinóban, Genovában, Pisában, Triestben és két fő-állomásmegkötöttek, az Olasz-rizling, cirfandli, furmint pedig most vannak teljes virágzásban. A kötés jónak mondható, a fürt- hozam pedig közepesnek ígérkezik. A sziklatalajon, Szent- miklóson 25—30 mázsa szőlőtermést várinak, ami pécsi viszonylatban kedvezőnek mondható. Kétszer már itt is permeteztek az idén, a harmadikkal várnak míg megjön az eső. Megérkezett a napsütés és az elmúlt napok azt bizonyítják, valószínűleg csapadékban sem lesz hiány. Az eddigi száraz idő nem kedvezett a peronosz- pórának, így a Pécs környéki szőlőkben se jelentős a peronoszpóra fertőzés. A meleggel azonban a lisztharmat is jelentkezett, amely ellen az új szerrel, tiovittal védik a termést. helyemen: Luccaban és Firenzében. — Két állomáshelyén? — Igen, mert Luccaban lakom és Firenzében tanítok! Kamarazenét oktatok a Firenzei Zenekonzervatóriumban, otthon pedig saját magamat... s ezzel máris magasba lendül a keze és saját magát dirigálja, amint Farkas Ferenc „Furfangos diákok” című balettjéből dúdol egy részletet. — Nagyon tetszik Farkas zenéje, de Szervánszky és Maros Rudolf muzsikájával is ismerkedem. Kodály és Bartók nevét meg sem említem. Olaszországban nagyra becsülik Kodályt és Bartókot pedig töb bet játsszak talán mint önöknél ... Kevés olyan hangverseny hangzik el nálunk, ahol magyar mű ne szerepelne. Ez pedig a magyar zene nagy- szerűségét jelenti! — A hallottak alapján, mi a véleménye városunk zenei életéről? — A zene szerebetét és megbecsülését városuk gazdag hangverseny-évadja példázza. Nem gondoltam volna, hogy a főváros szívétől ilyen messze ennyi híve van a komoly zenének ... Én, amint már mondot tam, sokfelé megfordultam. Éveken át mint koncertmester később pedig mint szólista jár tam a világot — Dél-Ameriká- tól Európa északi részéig — és örült a szívem, amikor úgy éreztem, hogy egy-egy hangversennyel én is boldog órákat szereztem a zenét kedvelőknek. Toscanini és Nikisch keze alatt sok ragyogó művet szólaltattunk meg. Azok „hatásától” nem lehet szabadulni .;. 1955 óta dirigálok. — Kedvenc zeneszerzőm Brahms. De remélem: Dávid Wilde-deü, a budapesti Liszt— Bartók zongoraverseny 1961. évi győztesével sikerül bebizonyítanunk, bogy a többi zeneszerző — a mostani hangversenyen Vivaldi, Beethoven, Mendelssohn — is közei áll szívünkhöz. Búcsúzóul még megtoldja: — Ha meghívnak, szívesen eljövök Brahmsot is dirigálni, de előbb afrikai körútra kell mennem. Csak decemberben érkezem haza ... Addigra viszont nem lesz ilyen meleg! Várnai F. Az OFOTÉRT értesíti kedves vevőit, hogy Fotóamatőrmunkát a Színház téri pavilonban is átvesz. Nyitva 10—6-ig, szómbaton. 10—3—iß* 405 Kiheverték a tavalyi jégverést a siklósi ssőlők JÓ vörösbor-termés ígérkezik Villányban — Nincsen peronoszpóra-veszély Ablakredőny készítését. Illetve javítását vállalom. Sallai u. 39. Todenbier. ________500 K árpitozott garnitúra, szép kivitelű eladó. — Mindennemű kárpitozott munkák javítását és készítését rövid időn belül vállalom. Kárpitos. Znolnay V. utca 1 sz. 340 Televízió, rádió javítás. helyszíni kaszálással. Hohmana, — Aradi vértanúk útja 11 sz. 390 Mecseken elveszett va sárnap délután fekete nőstény kölyök kutyám. Megtalálónak vagy nyomravezetőnek 100 Ft jutalmat adok. Vass Vilmos, Felső-Gyükés 7. Dö- mörkapui turistaház mellett. _____________416 V eszek hármaoszek- rényeket, sodronyokat. rekamiékat. ágybetéteket. varrógépeket. ágynemű tollat, kályhákat fehér márványt. Koltai, Rákóczi út 49 sz. ___________________420 M osógépek szakszerű Javítása: Rákóczi út tt s* Telefon: 26-48. ®23KÚi Kiadó hálószobabútorok, szobaszekrények, konyhabútor, biedermeier szekrények, — ágyak, sublótok, íróasztalok, ebédlő-székek, asztalok, éjjeliszekrények, Holtainál, Rákóczi út 48. ____________________412 H ármasszekrény, egyszemélyes rekamié, hálószobiabútor, televízió-asztal, székek, kerekasztal, konyhabútor, ágyak, szekrények olcsón eladók. — Megyeri út 6 sz. 422 Eladók csógamitúra, újszerű állapotban, — há rmasszekrén y ek. zo máncozott tűzhely, varrógépek, televíziós asztal, sezlonok. reka- miék, hálószobabútor, szekrények, olcsón. — Báránynál, Hal tér 1. 428 Hálószobabútorok, — szekrények, ágyak, asztalok, székek, éjjeli szekrények, konyhabútorok, matracok, varrógépek. toaletttükrök. rekamiék olcsón eladók. Doktor Sándor u. 57. Üzlet. — Vásárkor nytóva* Balatonboglári központi fekvésű villatelkemet közeli szőlőért, gyümölcsösért elcserélem, vagy eladom Vincze, Jókai Mór u. 2d sz. 2. ajtó. ____________________415 M osógépjavítás, tekercselés, villanyszerelés. Grőbl testvérek, Szigeti tát 8 sz. Telefon: 22-44. ____ 32151 K árpitozott bútorok készítése, javítása. — Szijj kárpitosnál. Dók tor Sándor u. 9. Telefon: 22-41.. 32235 Faredőny készítését, javítását, szerelését vállalom. (Függöny- karnisok.) Atléta u. 20 (Tüzér utcai futball- pályánál.) 32471 Vennék új vagy keveset futott 350-os Já- wát július l-én a pécsi vásárban. „Igényesek” jeligére Sallai utcai hirdetőbe. 32603 350-es, teleszkópos, — kardános BMW eladó. Engels út S3 sz« ____ K ét szoba, konyha, ve randás ház, 625 négyszögöl gyümölcsös, kis szőlővel Hűvösvölgyben azonnal beköltözhetően eladó.’ .,80 000” jeligére Sallai utcai hirdetőbe. 32801 Asztalosokat keres a vókányi Uj v Élet Termelőszövetkezet. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezni lehet a vókányi tsz irodában 32822 ,Audió” háromé ebes- séges lemezjátszó, egy szabályozható gyermek tanulópad eladó. Toldi Miklós út 8. sz. n. emelet. 328817 Beköltözhető két szoba hallos, személyzetis lakást vagy ugyanezt háromszobás összkomfortosban keresek. Címeket a 38-31 telefonon kérem. 32327 Eladó sürgősen Bélat ele pen a műút mellett egy új nyaraló az állomáshoz, vízhez 3 perc. Érdeklődni: Bé- la-teleo, József Attila utca 26 sz. “Kérkel Ignác. 392 Használt férfi ruhát, bakancsot, gumicsizmát, férfi cipőt, szandált veszek; Koltai, Zetkin Klára tfc 2, t.w .............. ..........aam* E lcserélném szoba, konyha, éléskamrás lakásomat hasonló nagyobbért. Damjanich u. 20. Papp. ____ 32841 A pellérdi Uj Barázda Tsz vezetősége érte siti az érdekelteken, hogy a rétkaszálást fe lesművelésre kiadja. J elenitkezés min d en nap a tsz-irodában. 32888 Bafatonfenyvesen kétszobás villa, vízparton nyaralásra kiadó, hat fekvőhellyel. Telefon: 43-38. 294 Nagyméretű gumitiex fürdőruhát, mely előnyösen befolyásolja alakját 48 órán belül méretre készítek. — Gyermek fürdőruha- különlegességek kaphatók. Fenyő, Szabadság út 7 sz. 285 A PÉCSI Postaigazgatóság Híradástechnikai hálózatszerelő szakmában érettségizett műszaki tanulókat alkalntaz. Jelentkezés Pécs, Jókai Mór utca 10 sz. II. em. 18. 379 Eredeti kétnormás Munkácsy TV eladó, vagy motorkerékpárra cserélhető. ■— Hőgyes Endre utca 36 sz. .......................... *2883 y " Fiatal lány albérleti szobát keres tanulást nem závaró környezetben. Megyei kórház, élelmezési iroda. 460 Eladó Rigóderben, — közműves úton, megélhetést nyújtó, 1300 n. öles szőlő, villaszerű épülettel, beköltözhető városi lakással Sallai utca 46. Ablakredőny készítését, szerelését, alakítását vállalom. Orsolya utca 10 sz. 5 Fiat 600-as (Zasztawa) igényesnek eladó. — Pécs, Petőfi u. 75, sz. Este 6 után. 414 350-es IZS jó állapotban eladó. Tolbuhin út 139 sz. 32852 Gép- és gyorsíró, önálló levelező tizenöt éves gyakorlattal átköltözés miatt Pécsett elhelyezkedne. Ajánla tokát Július” jeligére Sallai utcai hirdetőbe. 32843 Egy szolba, összkomfortos lakásom elcserélném kettő és fél szobásra, lehet öröklakás is. Érdeklődni Telefon; 19-15, ..ZZ845 K arinthy Frigyes, a harcos publicista Karinthy Frigyes neve a magyar irodalomban a metszőén éles szatírával és az általa „feltalált” sajátos" irodalomparódia műfajával azonosult. Az emelkedetten irónikus szemlélet, amely szinte minden müvének alaphangját adja, nem hiányzott a publicisztikai írásaiból sem. Most születésének 75. évfordulója alkalmából azt a ma Is fájóan időszerű Írását elevenítjük fel, amely 1917. december-22-én. a breszt-litovszki béketárgyalások előestéjén a Pesti Naplóban jelent meg. Alom Nem, ne tréfáljatok, ez már nem valóság, nem igaz, ami itt közöttünk történik — ez nem az ok és okozat országa többé, a kanti törvény, hogy van valami, egyetlen, abszolút valóság, aminél nem ébredhet nagyobb valóságra az öntudat. Nem, ne tréfáljatok, ez nem az .a világ körülöttem, amelyre anyám mé- héből születtem, amit ismertem, aminek tükre volt bennem, lélek és értelem, amibe megfogóztam, amire ráléptem, ahol meg tudtam mondani: ez itten víz, az meg ott levegő, ez igazság, az pedig hazugság. Hagyjátok abba, agyrémek, bohó álomfigurák, táncoló kísértetek — nem léteztek igazán, agyam játszik csak velem, ijesztget és tréfál — egy ideig, ó nagyon mélyen aludhattam —, azt hittem, ébren vagyok, restellem és szégyellem, de most már rendben van minden, hális- tennek. Egy percig, két percig hadd nézzelek még, bolondos álomkarnevál, naív panoptikum, gyermekes rémregény: aztán megcsípem a karom, kinyitom a szemem, mély lélegzetet veszek, vagy ordítok egy nagyot, vidámat: — és vesszen el, hulljon vissza a zűrzavaros mélybe minden röhögő rémkép, vicsorgó, torz, fülsértő recsegés, minden, ami összefogott, hogy megőrjítse, elpusztítsa, belémfojtsa bennem azt, aminek nincs más célja, e világon, hanem hogy megértse a világot. Múljon el, elég volt — elég volt ebből a viccből, ebből a bosszontó álomból, melyben az előzmény nem előzi meg a következést, a fény nem terjed egyenes irányban, a hangot nem veri vissza a fal, a tűz nem melegít és a kő nem süllyed el a vízben. Elég volt a rendeletekből, amikben komolyan és hivatalosan magyarázzák nekem, hogy legnagyobb érdekem és leghelyesebb életprogramom az, ha nem eszem, és nem iszom, és nem lélegzem, hogy a haláltól csak úgy menekülhetek, ha bedugom a fejem a föld alá, és öt perccel tovább tartom ott, mint ameddig kibírom. Elég volt a receptekből, melyek szerint nagyszerű tokajit lehet csinálni a mosogatóiéból, ha türelmesen kavarok és közben nem gondolok a vízipapra: — elég az elméletből, hogy tartós békét csak úgy érhetünk el, hq, egy pillanatig sem gondolunk rá, hogy azt akarunk elérni. Elég a békés katonákból és harcias diplomatákból — elég a politizáló tábornokokból és elég a politikusból, akinek stratégiai szempontjai vannak. Elég volt a rémült köztársasági elnökből, aki könyörögve fordul a a polgáraihoz, hogy mentsék meg a Rendet, ott kint a lövészárokban — elég a hóhér ból, aki térdrehullva rimán- kodik, hogy ne bántsam, mialatt a kötelet a nyakamra teszi. Barátaim, gondolkodók, ti, hárman, vagy ti négyen, itt és túl a tengeren és még messzebb, a lövészárkon is tiU, akikkel együtt álmodjuk ezt a hóbortos álmot: kezekkel hadonászva és szemmel hunyorgatva integetek felétek (mert szólni nem szabad): hagyjátok abba a gondolkodást! Ami itt történik, arról hiába gondolkodtok, abból hiába vontok le tanulságot, törvényt — amit ebből tanulni lehet, annak semmi hasznát nem veszitek oda'i a Valóság világában. Ne gondolkodjatok, és ne szóljatok immár, várjatok türelemmel. Hagyjátok abba a méltatlan szélmalomharcot, e karaktert küzdelmet, önmagatokkal, a többiekért — ezekért, akik nincsenek, akiknek nem hiszem el többé, hogy valóságos emberek: mert ami hazugság, az nincs. Ne vérezzetek és ne áldozzátok fel magatokat, vértanúsággal nem érdemes, komikus térfa volna az is, mint az álmodó ébredése, aki azt álmodta, hogy meghalt. Hagyjátok abba eszeveszett harcotokat a hazugság hidrájával: nem látjátok, hogy míg izzadva és lihegve vágjátok le egyik fejét, kettő nö ki újra a másik oldalon? Nem látjátok, hogy Hisztériával vitatkoztok, akinek zokogása kéjt és kacagása gyötrelmet jelent? Úgy tesz, mintha figyelne rátok, komolyan bólogat, s mikor azt hiszitek, meggyőztétek őt, tévedésről, a szív és értelem szavával: egyszerre vigyorogva kérdez valamit, ami nem tartozik a tárgyhoz, amiből kiderül, hogy ragaszkodik a tévedéshez, csak azért, mert az tévedés. Mit akartok ezzel a tömeggel, amelynek minden tagja külön-külön igent kiált, együttvéve pedig nem-et? És ti mind, akik szívetekből békét akartok és életet: ne szóljatok többé az ö érdekében. Igen, az Eszme már itt van köztünk, őt nem kell már hívni hangos kiáltással ■— itt van már köztünk imbolygó ködtesttel, láthatatlanul: most inkább hallgatni kell, hogy el ne riasszátok. Vigyázzatok, 6 álmodok, az Eszme itt jár valahol, melletted áll talán, vagy mellettem — csendben legyetek, ne mozduljatok, mert a hangos szótól elillan. Hagyjátok a szónokokat, akik e bolond álom bolond szótárából kölcsönzött nagyhangú szavakkal akarják őt előidézni, elkeseredve vitáznak egymással és nem veszik észre, hogy ami itt fehér, az odaát fekete— ami itt hang, az odaát csend, ami itt szónoki remekmű, az odaát agyalágy dadogás. Ti várjatok, és számoljátok szívetek verését és higyjetek benne: majd, ha egy pillanatra, fáradtan és lihegve elhallgat a sok szónoklat és sürgöny és szempont és beszéd, beszéd, beszéd, akkor egyszerre megjelenik az ő világos, neveld arca fejünk fölött, és mi felébredünk.--------------..............................................—... Elege ndő gabonászsák, zsineg és kézikasza vár raktáron aratásra Jól felkészült az aratási szezonra a Baranya megyei AGROKER Vállalat. 1962-ben összesen 44 darab SZK—3-as gabonakombájnt hoztak forga- lomba. A gépállomásokon kívül többek között a bólyi Kossuth, a kétújfaliusi Vörös Csillag, a véméndi Lenin, a siklósi Magyar—Bolgár Testvériség és az újpefcrei Petőfi Termelőszövetkezetben segít az új gép az aratásban. Az aratógépekhez szükséges aratózsineget is biztosított az AGROKER Vállalat. Az 1400 mázsa aratógép zsinegből 1300 mázsát már ki is száHitofctak a közös gazdaságokba. Hogy minden igényt maradéktalanul kielégíthessenek, újabb 200 mázsa zsineget szerez be az AGROKER. Remélhetőleg a zsákelleátásban sem lesz fennakadás. A 40 000 gabonászsákból 20 ezer darabot már megvásároltak a tsz-ek és az állami gazdaságok. — Júliusban újabb 20 ezer gaboeászsák érkezik a vállalathoz, hogy a cséplés idején is elegendő kész lettel rendelkezzenek. Számítva az esős időjárásra, vagy egyéb nehézségekre, 8 ezer ké* zákaszát, is biztosítottak aa AGROKER Vállalat dolgozói. k
