Dunántúli Napló, 1962. május (19. évfolyam, 101-125. szám)
1962-05-26 / 121. szám
t962. MÁJUS 26. NAf» l4l 3 Kádár János elvtárs kitüntetése 50. születésnapja aikaimábél A Népköztánsaság Elnöki Tanácsa Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának;, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnöknek, — 50. születésnapja alkalmából —■ több évtizedes munkásmozgalmi tevékenysége, az 1956-os ellenforradalom leküzdésében, a párt újjászervezésében, a forradalmi munkás-paraszt kormány létrehozásában, a szocialista Magyar- ország építésében szerzett kimagasló érdemei elismeréséül, a Szocialista Munka Hőse címet és a vele járó Magyar Népköztársaság Érdemrendje kitüntetést adományozta. A kitüntetést a Parlament Munkácsy-termében pénteken dé’után Dobi István, az Elnöki Tanács elnöke nyújtotta át Beszédében — a többi között — ezeket mondotta: — Ez a kitüntetés annak az áldozatos munkának és harcnak elismerése, amit egész életedben a munkásosztály, a dől gozó nép, a magyar nemzet felemelkedéséért folytattál. A kapitalista elnyomás ideje alatt az emberi jogokért, a dolgozó nép megbecsüléséért, hazánk felszabadulása után a munkás-paraszt hatalomért, a szocialista rend győzelméért harcoltál. Amikor a munkás- osztály hatalma, a szocialista társadalmi rend veszélybe került, élére álltái a néphatalom védelméért folyó harcnak, majd irányítottad a munkát szocialista társadalmi rendünk felépítéséért. — Népköztársaságunk Elnöki Tanácsa nevében jó erőit, jó egészséget kívánok. Hadd kívánjam még azt is, hogy soha ne hagyjanak el azok az erények, amelyek szocializmust építő népünk, szocialista társadalmi rendünk javára szolgainak. Tudsz emberséges lenni, mert igaz ember vagy. Tudsz kemény lenni, ha kell, mert lelkesedsz a nép ügyéért, a szocializmus eszméjéért, mert szereted a dolgozó embereket, szereted szocialista hazánkat. Ismered és érted a tömegek gondolatát, ismered és érted a legegyszerűbb emberek örömeit, vágyait, de keserűségeit is. Ez a szemlélet hatja át ma a Magyar Szocialista Munkáspárt és a forradalmi munkás-paraszt kormány politikáját. Ezért tekint rád az ország népe szeretettel és bizalommal — fejezte be szavait Dobi István. A kitüntetés átadásánál a Ma gyár Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a forradalmi munkás-paraszt kormány képviseletében jelen voltak: Marosán György, a Politikai Bizottság tagja, a Központi Bizottság titkára, dr. Münnich Ferenc, a Politikai I Bizottság tagja, államminiszter, Apró Antal, Biszku Béla, a Politikai Bizottság tagjai, a Minisztertanács elnökhelyettesei, Fehér Lajos, a politikai Bizottság tagja, a Központi Bizottság titkára, Fock Jenő, a Politikai Bizottság tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese, Gáspár Sándor, a Politikai Bizottság póttagja, a Központi Bizottság titkára, Kállai Gyula, a Politikai Bizottság tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese, Kiss Károly, a Politikai Bizottság tagja, az Elnöki Tanács titkára, Nemes Dezső, a Politikai Bizottság tagja, a Központi Bizottság titkára és Szirmai István, a Politikai Bizottság póttagja, a Központi Bizottság titkára. A Központi Bizottság és a kormány ünnepi vacsorája Pénteken este a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a forradalmi munkás-paraszt kormány Kádár János elvtárs születésnapja alkalmából ünnepi vacsorát rendezett. A vacsorán részt vettek a Politikai Bizottság tagjai és póttagjai, Dobi István elvtárs, az Elnöki Tanács elnöke és a forradalmi munkás paraszt kormány tagjai. Kádár János elvtársat a Köz ponti Bizottság, az Elnöki Tanács és a kormány nevében Marosán György elvtárs köszöntötte. A diplomáciai testület vezetői a Minisztertanács elnökénél Kádár János pénteken délután a parlamentben — kívánságukra. — fogadta a Budapesten akkreditált diplomáciai testület vezetőit, akik születésnapja alkalmából jókívánságai kát fejezték ki. Henryk Grochulski rendkívüli és meghatalmazott nagykövet, a diplomáciai testület doyenje, a megjelentek nevében köszöntötte Kádár Jánost, s jó egészséget, sok sikert kívánt a magyar nép jólétéért és a nemzetközi béke biztosításáért kifejtett munkásságához. Kádár János megköszönte a jókívánságokat, majd szívélyes beszélgetést folytatott a külképviseletek vezetőivel. A diplomáciai testület vezetőinek fogadásánál jelen volt Péter János külügyminiszter. A Szovjetunió Kommunista Pártfa Központi Bizottságának és a Szovjetunió Minisztertanácsának távirata Kádár Jánoshoz Kádár János elvtársnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnökének, Budapest. Kedves Kádár Elvtárs! Ötvenedik születésnapja alkalmából a Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága és a Szovjetunió Minisztertanácsa forró, szívből jövő üdvözletét küldi önnek, a testvéri Magyarország egyik kipróbált vezetőjének, a nemzetközi kommunista és munkás mozgalom kiemelkedő személyiségének. A magyar nép javát szolgáló önfeláldozó harca és fáradhatatlan tevékenysége, az ön egyszerűsége és szerénysége, a néphez való közelsége mély tiszteletet váltott ki nem csupán Magyarországon, hanem a Szovjetunióban is. A szovjet nép nagyra értékeli Önnek a pártjaink és a népeink közötti együttműködés és megbonthatatlan barátság további erősítése és sokoldalú továbbfejlesztése, valamint a világ kommunista mozgalom egységének a marxizmus—leninizmus elvei alapján történő megszilárdítása érdekében végzett fáradhatatlan tevékenységét és hozzájárulását. A Magyar Szocialista Munkáspárt, anTiak ön által vezetett Központi Bizottsága népének és a kommunizmus nagy ügyének létérdekeit képviselve, .jelentős sikereket aratott a szocialista építés minden területén és a világbéke megőrzéséért folyó harcban. E nagyszerű évforduló alkalmából jó egészséget, hosszú életet, személyes boldogságot, a szocialista Magyarország javát szolgáló további termékeny munkát kívánunk önnek, I kedves Kádár elvtárs. Xantus Gyula tárlata Vasárnap défljelőtt 11 órakor nyílik meg a Janus Pannóniius Múzeum Káptalan u. 2 alatti épületében Xantus Gyula festőművész képkiáMítása. A megnyitó beszédet Bennies Ferenc, a Baranya megyei 'Tanács művelődésügyi osztályának vezetője mondja. Gyermekotthonok kulturális seregszemléje Pécsett Vasárnap, május 27-én 9 őrá tói 17 óráig rendezik meg Pécsett a Liszt-teremben Baranya, Tolna, Somogy és Zala megyék gyermekotthonai kulturális seregszemléjének körzeti elődöntőjét Az elődöntőn a zalacsányi, öreglaki, szőlőskislaiki, hőgyé- szi. íaddi, kaposvári, bükkös«® bakócai és pécsi gyermekotthonok együttesei szerepelnék, ének- és táncszámokkal, hangszeres szólókkal és szavaffiaítokfcsl» A SZOVJETUNIÓ KOMMUNISTA PARTJÁNAK KÖZPONTI BIZOTTSÁGA A SZOVJETUNIÓ MINISZTERTANÁCSA LÁTOGATÁSUNK „Lvovi napjainak” egyikén megnéztük a panoráma-mozi esti elő adását. Először ezzel is úgy voltunk, mint a villanycsőgyárral, majdnem hogy lemondtak a programot, mondván, hogy mozit otthon is láthatunk. Ebben egy kissé tolmácsunk is ludas volt, mert nem találta meg a helyes szót, és egyszerűen csak szélesvász nú moziról beszélt, — de aztán rájöttünk, hogy mégsem egyszerűen arról lehet szó. Valóban így is volt. Nálunk még ilyen mozi nincs. A nézőtér előtt félkörben elhelyezett vásznon, bonyolult mikrofonhálózat és speciális vetítőgépek tökéletes térhatású filmet láttunk. A Leningrádról készült színes film vetítésekor úgy éreztem, hogy én is a hullámok taraján himbálózó hajó utasa vagyok, szinte szédület fogott el, akár csak az igazi tengeren, igazi hullámzás hatására... szerint a terület ipara jelenleg egy hónap alatt többet termel, mint 1939 előtt egy egész évben. A szovjet hatalom 17 éve alatt egészen új ipart építettek fel a lvovi területen. Még szembetűnőbb a mezőgazdaság fellendülése. A erület 860 ezer hektárnyi szán tóföldjéből 1945 előtt mindössze 5000 hektáron termel ék kukoricát, ma 131 ezer hektáron. A cukorrépa vetésterület tizenhatszor nagyobb, a szemes termények hozama légyszeresére nőtt. Jellemző a tájékoztatás elvárai, őszinte légkörére, hogy a fejlődés nagyszerű számai mellett arról sem hallgattak, hogy bár a szarvasmarha és a sertésállomány sokkalta nagyobb a felszabadulás előttinél, a fejőstehenek száma ma még kevesebb, mint a háború előtt. SZÓBA KERÜLT a gazdasági szervezőmunka néhány fontos kérdése is. Mint ismeretes, az SZKP XX. kongresszusának határozata alapján Szovjetunió szerte kiépült az ún. Szovnarhoz-ok, a „Népgazdasági Tanácsok” rendszere, amelyek! a többségükben megszüntetett minisz tóriumok helyett irányítják a termelést. A lvovi Szovnar- hoz négy megyét fog át. Ha jobban meggondoljuk, ez jóformán akkora, mint Magyar ország. Node ha arra gondolunk, hogy korábban lényegében Moszkvából irányították egész- Szovjetunió gazdasági életét, akkor ez a hat—nvolc milliós kiterjedésű gazdasági járásában mindössze 8 igazi gatóságot szerveztek. Természetesen úgy, hogy a függetlenített igazgató és helyettesei mellett szavazati joggal felruházott tagként ott lesznek a járások párttitkárai, szovjet elnökei, legjobb szovhoz igaz gatói, kolhozelnökei. Az igazgatóság havonta rendszeresen ülésezik. Döntései a területén levő valamennyi párt- és állami szervre, szovhozra, kolhozra kötelező érvénnyel bír nak. A területi igazgatóság hasonló elvek . és felépítés alap ján dolgozik. Megkérdeztük, hogy —i ha a megye gazdasági életét a szoVnarhoz a mezőgazdaságot a kolhoz- szovhozközi igazgatóságok irányítják — mi a- pártszervezetek, a szovjetek feladata. A válasz kézenfekvő. A TERMELÉS konkrét kér déseivel, tehát hogy melyik gyár mit termel, a kooperációval, stb. a szovnarhoz, és a kol hoz-szovhozközi igazgatóság foglalkozik. A szovjetek — helyi, járási, területi szinten — az államhatalom, a közigaz gatás, a város és községpoli- tikai a kulturális élet, az egészségvédelem irányítói. Persze a gazdasági kérdésekkel is foglalkozniuk kell — nem lehet mereven elhatárolni ezeket a dolgokat. A pártszervezetek, járási, területi pártbizottság, a terme lésre, élet és a munka minden területe felett rendszeres párt ellenőrzést gyakorol, kollektív testületéi, az egyes kommunisták révén. A Szovjetekben, a |m| Viszontlátásra Pécsett A KÉT ÉS EGYNEGYED millió lakosú lvovi terület, hoz zá a félmilliós nagyváros sokkalta nagyobb annál, hogysem hat rövid nap alatt alaposan meg lehet ismerni. Még akkor is, ha hozzászámítjuk a területi pártbizottságon folytatott félnapos beszélgetést, — amelynek során részletesen megismertették velünk a ívo- vi terület politikai, gazdasági, kulturális életét. Nehéz volna ebből — a csaknem szó- szerint „kimerítő” beszámolóból bármit is kiemelpi. A szovjet hatalon tizenhét éve Ugrásszerűen fellendítette ezt a korábban annyira szegény, elhanyagolt területet. A megyei első titkár tájékoztatója Ismét a határon. Kép a búcsú zás előtti pillanatokról. Fiatal üzem — fiatal munkások 150000 pár kesztyű exportra — Szakmai továbbképzések Versenyvállalások a kongresszus tiszteletére A Pécsi Kesztyűgyár sik- lósi telepe legfiatalabb üzemietek közé tartozik Baranyában. De nemcsak az üzem, ha nem a munkásai is fiatalok, negyven éven felüli dolgozója alig van az üzemnek, az át lag életkor 23 év. A most kibővített, korszerűsített üzem 400 főt foglalkoztat Siklóson, s ebből 245 nő. A múlt esztendőben 152 000 pár kesztyű készítését tervezték, s 145 437 párat teljesítettek. A lemaradásnak az volt az oka, hogy nem tadtak időben beköltözni a műhelyekbe, a munkások jelentős része pedig kevés szakmai gyakorlattal, tapasztalattal rendelkezett. Az idei évre 220 ooo pár kesztyű készítését tervezték. s ebből 150 000 pár exportra kerül. Moszkvába szállítanak a közeljövőben 4300 párat, Amszterdamba pedig 6480 pár kesztyűt* Az üzem második negyedévi terve 53 000 ezer pár, a szabász részleg kapacitása viszont csak 47 000. Ez abból adódik, hogy a szabászok jelentős része a múlt év augusz tusában került az üzembe, s ez év februárjában szabadultak, mint szakmunkások. Nem érték még el azt a szintet, — hogy a fokozottabb minőségi munka mellett az 53 000 pár kesztyű szabását teljesíteni tudják. Ügy tervezték, hogy a hiányzó részt a Pécsi Kész tyűgyárban . majd kiszabják. A tervek azonban ott is szorítanak s nem tudnak segíteni a siklósi üzemen. Az üzemben ezért elhatározták, hogy célfeladatot tűznek ki a szabász részleg elé. Ha a jel zett időre a 6000 pár kesztyű szabását elvégzik, nyolcezer forintos célprémiumot osztanak ki közöttük. A jelek azt mutatják, hogy a fiatalok meg felelnek a várakozásnak. Áprilisi tervük 1150 pár volt, s ezt 1295-re teljesítették. A párt Vili. kongresszn sáriak tiszteletére egyéni vállalásokat, brigádvállalásokat tettek és a két gépi varroda között műhelyversenyt indítottak. Nagy János vállalta, hogy 111 száza lékra teljesíti termelési tervét Négy szabászbrigád vállalta, hogy a termelékenységet emeli, s a minőségi munkát pedig javítja. Balogh Hugórsé brigádja vállalta* hogy 103 százalékra teljesíti minden hónapban a tervét, s mindent megtesznek azért, hogy a selejtet csökkentsék. Az ősszel indul Siklóson a bőripari technikum, amelyre elsősorban kesztyűgyári dolgozókat vesznek fel. Az üzem indított egy előkészítő tanfolyamot, amely a felvételi vizsgára készítette fel a jelentkezőket, £ ezen 51 fő vett részt egység már valóban ' életközelséget jelent. A Szovnarhoz a négy megye párt, állami vezetőivel, szakembereivel közös viták és döntések alapján irányítja a gazdasági életet. A területi, városi, helyi szovjetek irányítása alatt csak a közvetlen fogyasztásra termelő élelmiszer stb. üzemek, valamint a szolgáltató ipar maradt meg. Ez a „csak” nem a méretekre vonatkozik. Képzeljük el milyen sütőipari kapacitás kell a félmilliós Lvov ellátásához. Találkoztunk egy érdekes, új gazdaság- szervezési formával, az ún. Firmával. A szó pontos fordításával derék tolmácsunk itt is adós maradt, de maga a dolog igen érdekes. A firmák tu lajdonképpen iparági egyesülések. Közös gazdasági egységbe fogják az eddig kü- löh-külön gazdálkodó hasonló jellegű üzemek munkáját. Így jött létre például a „Lvovi Progress”, amely a bőr- és a cipőgyártást egvesí- ti, anélkül, hogy az egyes üzemek önelszámolását, tehát anyagi önállóságát, felelősségét csökkentené. Firmában a közös átfogó terv égisze alatt lehet egyesíteni az erőket. Egy-egy gyár csak a termelő folyamat egy fázisával foglalkozik. A Progressz- ban például most szakosítva, egv-egy gyárban készítik a férfi, női, gyermekcipőket, a „Sugár” létrehozásával pedig a férfi, nőiruha, fehérnemű gyártást szakosították. A SZOVJET GAZDASÁGI ÉLET új vonása, a mezőgazdasá gi termelés gyors fellendítésére irányuló úgynevezett kolhoz- szovhozközi igazgatóságok létrehozása. Érdekes módon ez a szervezet is átlépi a hagyományos, járási kereteket. A lvovi terület harminckét Szovnarhozban, a Kolhoz-szov hozközi igazgatóságokban, — mindenütt aktívan dolgoznak a kommunista csoportok. A legfontosabb állami, gazdasági szervek vezetői a választott pártszervek tagjaként, mint kommunisták teljes felelősséggel tartoznak, beszámolnak és maguk területén biztosítják a párt határozatok végrehajtását. MEG KELL MONDJAM, hogy a pártapparátusok arány lag nem nagy létszámúak. A Óártmunkának mindinkább társadalmi jelleget adnak. A területi pártbizottság például közvetlenül 127 állandó bizottságban 2000 társadalmi munkást foglalkoztat, Ezenkívül 1000 társadalmi instruktort, 71 státuszon kívüli elvtársakkal működő járási, városi pártbizottsági osztálvt, 900 termelési bizottságban 4009 aktívát mozgatnak. A területen megjelenő 68 helvi új ságot 600 főnyi újságíró tu- dósítógárda segítségével társadalmi úton szerkesztik és terjesztik. Lehet, hogy n»m mindenkit érdekel ez —. de az elvet — a öártmunka széleskörű társadalmasítását — annyira fontosnak tartom, hogy mintegy az egész látogatás summájaként befeiezés- képpen mégegyszer rá akartam irányítani a figyelmet. FELEJTHETETLEN hat nap volt és gyorsan tovatűnő. Mindhármunk nevében köszönetét mondok lvovi elvtársainknak a bensőséges. baráti fogadtatásért, és ismételten azzal búcsúzom tőlük, amivel a lvovi terület határán, ahova oly kedvesen szinte a v b. minden tagja elkísért bennünket: Köszönünk mindent. Viszontlátásra Pécsett! Vasvári Ferenc
