Dunántúli Napló, 1962. április (19. évfolyam, 77-100. szám)

1962-04-07 / 81. szám

2

NAPLÓ

1963. ÁPRILIS 1.

Svájci írók a programban

Friedrich Dürrenmatt és Max Frisch drámáit ismertette dr. Németh Antal

A francia drámaírók után Friedrich Dürrenmatt és Max Frisch svájci drámaírók műveit ismertette az írószövetség pécsi csoportja és a Jelenkor szerkesztősége által március 6- án este 7 órai kezdettel rendezett vitaesten dr. Németh Antal, a Pécsi Nemzeti Színház rendezője.

Az ismertetett két svájci drá maíró munkássága tulajdonképpen csak 1945-től értékelhető. Előzőleg is értek el irodalmi eredményt, de az csupán a kezdetét jelentette tevékenységüknek. Az elmúlt 17 év sok sikert hozott az írók számára és gazdag irodalmi él ményt szerzett a közönségnek.

Max Frisch műveinek nagy részét hazánkban is bemutatták, de érdemes megemlíteni azokat a műveket, melyeket a magyar közönség színpadról nem ismer. Ezek között szerepel a Holtak újra énekelnek című színipadi mű, melyben az író bemutatja kora elkorcsosult kapitalista társadalmának néhány emberi prob lémáját. Ezt a művét 1945- ben írta.

Az író, aki eredeti foglalkozásának az építészetet, csillagászatot és a természettudományt tekinti, termékeny az irodalom terén is.

Ugyancsak 1945-ben írta a Kínai fal című szatirikus színpadi művét. A mű címe csupán szimbólum, bemutatja a jelent, múltat és a jövőt. Foglalkozik az emberiség nagy problémájával, az atom, háborús célra történő felhasználásával. Ebben is az átlagos nyugati ember problémáit teszi pellengérre.

Amikor a háborúnak vége című drámáját 1948-ban írta és a mű hatalmas sikert ért ed. A szerző további művedben is szintén változatos, sokszor mulatságos, de drámai formában mutatja be kora társadalmának ellentmondásait. Utolsó

műve, melyet ősszel mutatott be a zürichi színház, az Árulóra. Ez a darab komoly figyelmeztetés az újjáéledő antiszemitizmus veszélyére.

Friedrich Dürrenmatt eredetileg grafikusnak készült, de 1947-től teljesen áttért az irodalmi pályára. Lényegesen fiatalabb kortársánál, de több meglepetést tartogat a világ színpadai számára. Kiemelkedő műve az 1951-ben készült Mississippi úr házassága, majd ezt követte az öreg hölgy látogatása, melyet hazánkban is bemutattak.

Dürrenmatt legutolsó művét a Fizikusok című drámát néhány hete mutatta be hatalmas sikerrel a zürichi színház. Egyébként ez a fiatal író nyolcadik drámája.

Az ismertetett két író munkásságán komolyan észrevehető Brecht hatása. Igyekeznek a közönséget távoltartani a színpaditól, hogy kellő hűvös légkörben mérlegelhessék az előttük zajlódé eseményeket.

A vitaest, amely lényegében nem tartalmazott vitát, elérte a célját, mert dr. Németh Antal magasszímvanalú előadása gazdag élményt jelentett a résztvevőik számára.

Schmidt Attila

Eredményes volt a KPVDSZ megye' küldöttértekezletének munkája

Százötven küldött képviselte a KPVDSZ tegnap tartott megyed küldöttértekezletén a megye 67 alapszervezetébe tömörült kereskedelmi, pénzügyi és vendéglátóipari dolgozókat, s választotta meg a megyei választmányt, amely a legközelebbi választásig képviselője, szószólója lesz a KPVDSZ valamennyi tagjának.

A tel kilenckor kezdődött értekezleten Biró Sándor elv- társ, a KPVDSZ megyei titkára tartott beszámolót, majd Polláck László elvtársat, a számvizsgáló bizottság elnökét hallgatták meg a küldötteik. A beszámoló hangsúlyozta, hogy a küldöttértekezlet olyan időszakban ült össze, amikor népgazdaságunk valamennyi területén győzedelmeskedett már á szocialista termelési mód, s amikor második ötéves tervünk második évének „start” utáni szakaszán tartunk.

— Ez arra kötelez bennünket — mondotta —, hogy nagyobb felelősséggel vizsgáljuk meg eddig végzett munkánkat és a jövőben feladatainkat úgy szabjuk meg, hogy a magunk területén eredményesen járulhassunk hozzá a szocializmus építéséhez.

A legutóbbi küldöttértekezlet óta szép eredményeket ér25547 forintos átlagkereset

1961-ben a Komlói Szénbányászati Trösztnél

Évről évre emelkedik a dolgozók átlagkeresete a Komlói Szénbányászati Trösztnél is. 1960. január elsejével emelték meg például az időbérben foglalkoztatott munkásállományú dolgozók műszakbérét. A múlt esztendőben rendezték a szak- mányakat, s a különböző technológiai eljárások módosításával, jobb műszak- és munka- szervezéssel, valamint a gépeMÁV-nyugdíjasok búcsúztatása

A MÁV Igazgatóság tanácstermében öt megyéből: Baranyából, Tolnából, Somogyból, Fejér megyéből, Zala megyéből jöttek össze azok a vasutas dolgozók, akik 1962. első negyedévében kerültek nyugdíjba.

Sárdi Ferenc, az igazgatóság párttitkára köszöntötte a nyugdíjba menő vasutasokat, majd Tóth János elvtárs. az igazgatóság vezetője tartotta meg meleghangú beszédét és elbúcsúztatta azokat a vasutasokat, akik hosszú éveken át dolgoztak a MÁV-mál.

— Ma első ízben fordul elő, hogy az igazgatóság összehívta a jó mimikát végzett és nyugdíjba vonuló dolgozókat, hogy köszönetét mondjon a több évtizedes munkáért. — Önök most elmennek tőlünk, mert ez a dolgok természetes rendje, de tudom, hogy szívük egy kicsit itt marad. És ez nekünk jó, mert mi tovább akarjuk vinni a munkát olyan lelkiismeretesen, amint azt önök végezték;

— Ki ne emlékeznék a régi pályaválasztásokra és elhelyez kedési gondokra. A mi fiatal- jaink ezt már nem ismerik, s elképzelni sem tudják. Azok a jelenlévő munkatársak, akik most nyugalomba vonulnak, jól tudják, hogy milyen nehézségekkel kellett megküzde- niök,, míg vasúti munkájukat megkezdhették, sok utánjárás, ügyeskedés, s nem ritkán meg aláztatás kellett ahhoz, hogy valaki „bejusson” a vasúthoz A vasút folyamatos üzem, nem ismer ünnepet, rossz időt. Sőt, míg mások ünnepelnek, addig a vasutasok dolgoznak, önökre volt bízva sok-sok ezer utas életbiztonsága.

Legyenek büszkék az, eltelt idő munkájára, mert megbízatásuknak jól megfeleltek, s a megérdemelt pihenés az áldozatos munka jogos következménye.

Tóth János szavai után az igazgatóság KISZ-szervezete

köszönt el a rayugaLornba vonuló elvtáirsaktól. « megköszönték azt a szerető gondoskodást, amellyel az idősebb elvtársak körülvették a fiatalokat.

Ezután az igazgatóság vezetője átnyújtotta a 300 forint jutalmat 32 dolgozónak, Vári Mihály vezető főellenőrnek pedig 500 forint jutalmat.

A meleghangú ünnepség baráti beszélgetéssel ért véget.

sites fokozásával a szakmánybán dolgozók keresete is emel kedett. Az összes munkás átlagát számítva egy dolgozóra 1959-ben — illetményszén s hűségjutalom nélkül — 24 303 forint évi kereset jutott, ezzel szemben 1960-ban 25 183, a múlt évben pedig 25 547 forint volt az éves átlagkereset.

Ebben az esztendőben az üzem- és ípárőrök, valamint a takarítónők fizetését emelték a trösztnél átlagosan' 10 százalékkal. Mindezek ismerete ellenére sem lenne teljes a kép, ha nem számítanánk ide azokat a kifizetésre kerülő juttatásokat, amelyek közvetve kerülnek a dolgozókhoz. Munkaruha, étkeztetési hozzájárulás, munkásszállás, illetményszén, hűségjutalom, lakbér-hozzájárulás és nyereség- részesedés címén minden dolgozó fizetésén felül mintegy 8 ezer Ft-t kap évente, ami meg közelítően három és tel hónapi munkabérnek felel meg.

.JEIK.A

UliÜm ffÜFNC fS TkíS GÉZA KISREGÉN VE

tek él megyénk kereskedelmi dolgozói. 1960-hoz viszonyítva az elmúlt esztendőben 3,7 százalékkal emelkedett a kereskedelmi forgalom, s tért hódított a korszerű kiszolgálási forma. Ma már 129 az új rendszerű kiszolgálási formával működő boltok száma, s ezekben az üzletekben az átalakítás óta 30— 35 százalékos forgalom-emelkedés volt tapasztalható.

A feladatokról szólva a kereskedelem és vendéglátóipar forgalmának további jelentős növelését jelölte meg a beszámoló. Biró Sándor elvtárs elmondotta, hogy a kereskedelemben is egyre szélesedik a szocialista versenymozgalom: 1961-ben 88 brigád 515 tagja küzdött a szocialista-brigád cím elnyeréséért, ezek közül 22 brigád viseli ma a címet. Az Állami Áruház dolgozói ennél messzebb mentek: divatáruosztályuk eladói a szocialista osztály címért indultak harcba. Az újító-mozgalom is nagyobb tért hódít már, 14 újítókor működik a KPVDSZ védelme alatt. Mint hibára hívta fel a figyelmet a beszámoló, a túlórák egyre gyarapodó számára, A Pécsi Vendéglátó Vállalatnál 67 ezer forinttal emelkedett a korábbi évhez képest 1961-ben a túlórára kifizetett összeg, s hasonló a helyzet az élelmiszer- kiskereskedelmi vállalatoknál is. A cél: jobb munkaszervezéssel a túlórák csökkentése és végleges megszüntetése. Másik komoly hiba a munkafegyelem megsértéséből adódik: gyakori még az árdrágítás, súíycsom- kítás üzleteinkben, melyek ellen mind az ÄKF, mind a vállalati ellenőrök állandó harcot folytatnak.

A beszámolót élénk vita követte, melyet közös ebéd szakított meg és a választmány megválasztása követett. A be számolókból és az azokat követő vitákból megállapítható: eredményes volt a KPVDSZ megyei' ' küldöttértekezletének munkája.

iimmiii

1111111111!

Gázkészülékek hitelre

Alig néhány napja, hogy meg- nyűt a Sallai utcában a Gázkészülékek, Boltja, s máris az egyik legnépszerűbb pécsi üzlet. Falusiak is szívesen vásárolnak itt, különösen mióta a propán-bután készülékeket OTP hitelakció keretében is árusítják.

— Propán-bután készüléket új bekapcsolás esetén az ÁFOR vásárlási engedélyére, régi fogyasztó esetén a palackletéti díj igazoló szelvényére adnak. hálózati készüléket pedig a Gázszolgáltató Vállalat engedélyével vásárolhat a

közönség, a közeljövőben szintén OTP hitelakció indul ezekre a készülékekre is, — közölték az üzletben, hogy milyen engedély szükséges a vásárláshoz.

Egyébként jellemző az érdeklődésre, hogy az első 3 napon 24 tűzhelyet adtak el, a többi készülékeket nem is említve. A vásárlóközönség megnyugtatására közölték, hogy jó az áruellátás, van raktáron 500 tűzhely, így ki tudják elégíteni az igényeket.

Foto: Czakó

(22.)

A legrosszabbra is felkészül ve nyitott ajtót. De barátságos mosollyal egy ismeretiéin férfi lépett be.

— Vladeta Milicevics küldött — mondta miután bemutatkozott — csupán azért jöttem, hogy közöljem: nincs oka félelemre. Az Interpol védelme alatt áll. Értékes munkát végzett számunkra, s ezzel a király kegyelmét is kiérdemelte.

Jelika megkönnyebbült. De aranyi tapasztalata volt, hogy tudta, ha már elkötelezte magát, bizonyára számítanak további szolgálataira is. Arra várt, hogy látogatója közűi, milyen feladatot kell végrehaj tamda. Bárhogy telt is az elárult gyilkosok bosszújától, készen állt a cselekvésire. — Bosszúvágyát a merénylet megakadályozása még egyáltalán nem elégítette ki.

— A továbbiakban azt szeretnénk kérni öntől — tért a tárgyra a látogató — hogy az emigráns terroristák között szerzett tapasztalatait szíveskedjék gondosan, minél részié tesebben és pontosabban megírni. Ehhez a munkához biztosítjuk önnek a nyugalmat, és természetesen az igényei szerinti ellátást is. Műve fontos dokumentum lesz a terroristák ellen.

Ez a fordulat kedvére való volt Jelkának. Nemsokára elkezdte írni leleplező emlékiratait, amelynek ezt a címet adta: „Az usztasa emigránsok rémtettei”.

Csendben, valóban nyugodtan végezhette munkáját, ahogyan az Interpol embere megígérte. Ezzel átmenetileg ki is kapcsolódott a janikapu sz- tai királygyilkosok történetéből és a legközelebb majd csak történetünk végén találkozunk vele.

A sikertelen merénylet után Jankapusztán pánikhangulat és elkeseredés uralkodott. Herencsicset és visszaszökött embereit borzalmasan összeverték és megkötözve éheztet- ték. Pavelics magához rendelte Percsecet és vadofl ta j- tékozva őt tette felelőssé a merénylet sikertelenségéért.

— Ha ki nem nyomozod, ki "volt az áruló — üvöltötte — téged vágatlak apró darabokra!

700 felnőtt tanul

jelenleg Komlón a dolgozók esti tagozatán az általános és középiskolákban. A munkás- és termelőszövetkezeti akadémián több mint 500, a pártoktatásokon megközelítően 2 ezer párttag és pártomkívüli gyarapítja tudását, s emellett jelentős azok száma is, akik tömegszervezeti, vagy más állami oktatáson vesznek részt.

Percsee jól tudta, hogy ez nem üres fenyegetés. Láthatta, hogyan bánnak el azokkal, akiket árulással gyanúsítanak, de nemcsak láthatta, hanem saját maga is „elintézett” már hasonló módszerekkel néhány gyávának, vagy megbízhatatlannak minősített terroristát.

Megpróbálta védeni magát, elmondta, hogy Jelka eltűnt és hogy feltevése szerint az asszonyt Milicevics emberei tartóztathatták le, amikor meggondolatlanul utána utazott Budapestre és kiszedték belőle a merénylet tervét. Ez többé kevésbé összevágott Pavelics értesüléseivel, mert a zágrábi rendőrfőnök önmagát igazoló jelentése is arról tanúskodott, hogy Milicevics az utolsó órákban szerzett tudomást a tervről és annak nyomására, nehogy a birályi belügyminisztérium előtt felfedje hovatartozását, volt kénytelen látszat támadást indíttatni rendőreivel. Ez egyelőre megmentette Percsec életét. De Pavelics bizalma már megingott. Hogy visszaszerezze, Percsec vak dühvei kezdte kutatni az áruló kilétet. Arra még mindig nem akart gondolni, hogy Jelka lett, saját akaratából áruló. Nem azért, mert szerette. Ez a szerelem mér régóta terhessé vált és talán sohasem volt igazi érzés. De a hiúsága nem engedte, hogy beismerje, milyen hosszú ideig vezette egy asszony az orránál fogva. A táborba már nem tért vissza. Vjekosziav Servac- cit jelölte ki Pavelics a terroristák új parancsnokává. •

— A. KORÁBBAN Jelzett időpontnál előbb, április 19- től 26-ig vendégszerepei Pécsett a párizsi jégrevű. Műsorukat a vásártér északi részén felállított, közel négyezer személyt befogadó sátorban mutatják be. A Filharmónia az üzemi közönségszer vezők bevonásával hozza forgalomba az előadásokra szóló jegyeket.

— A MÁV Pécsi Igazgatósága sajtóankétot hívott egybe április 9-ére. Az ankétra az igazgatóság meghívta a Baranya megyei, a Tolna és Veszprém megyei napilapom felelős szerkesztőit és vezető munkatársait

Jankapuszta lakói, a „tettre kész férfiak”, ezekben a hónapokban még jobban elvadultak, mint korábban. Részint, mert eljutottak hozzájuk a hírek, amelyek szerint a tábort a sikertelen merénylet utáni nemzetközi bonyodalmak miatt úgyis hamarosan feloszlatják, részint pedig azért, mert örökös létbizonytalanságban éltek, sohasem tudták, melyikük re esik az árulás gyanúja, me lyikiik tűnik el hirtelen a „süllyesztőben”. Gátlástalanul élték ki vad hajlamaikat, a környéken napirenden voltak a fosztogatások, erőszakoskodások. A környékbeli falvak lakóitól annyi panasz és „ismeretlen tettesek” elleni feljelentés érkezett, hogy már a főszolgabíró is kénytelen volt jelentést tenni a tűrhetetlenül elharapódzott bűncselekményekről.

A tábor feloszlatásáról szóló híreknek volt alapjuk.

A terroristák magyar megbízóinak egyre kényelmetleneb bé váltak azok a diplomáciai jelentések, amelyek szerint külföldön elítélően emlegetik a magyar kormány bűnrészességét és „forgalomba került” Jankapuszta neve is. Végül 1934. március 13-án a jugoszláv követ is átnyújtotta kormányának jegyzékét, amelyben tiltakozását fejezte ki amiatt, hogy Horthy kormánya védelemben részesíti, sőt támogatja a magyar területen szervezkedő gonosztevőket ■

(folytatása következik.)

— BENZINNEL akart tüzet rakni Kiss Istvánná 17 éves, Nyíl utcai lakos. .A gyufa lángjától a benzin felrobbant, Kiss Istvánná arca es mindkét kézfeje megégett.

— HARMINCÖTEZER forint jutalmat osztottak ki a pécsi Kossuth Cipész KTSZ- ben a tíz éve ott dolgozó tagok között

— HÉTEZER pecsenyecsirkét hoztak forgalomba az év kezdetétől Pécsett a Bm. Mezőgazdasági Vállalat dolgozót Ezen kívül háromezer előnevelt csirkét adtak át a termelőszövetkezetek baromfitenyészeteinek.

— BOLGÁR pedagógusokat látnak vendégül a kollégiumi nevelők pécsi szakmai munkaközösségének tagjai április 11 és 12-én Pécsett.

— A MUNKA- és munkásábrázolásról tart előadást Lantos Ferenc festőművész ma délután négy órakor Pécs város Művelődési Házában.

— FESZÜLTSÉG alá helyezték a Zobák-aknai új trafót: április elsejétől 15-ig a 35 ezer voltos hálózat áll feszültség alatt, tizenötödike után a hatezer voltos rész is áram alá kerül. A nagy teljesítményű transzformátorállomás teljes egészében biztosítani fogja az új bányaüzem energiaellátását.

— NÉGY HOLD földön vetettek mákot a mánfai termelőszövetkezetben. A szövetkezeti tagok a jó idő beálltával a tavaszi árpát és zabot vetik.

— HARMINCEGY komlói társadalmi munkás kapott el ismerő oklevelet és emlékplakettet a Hazafias Népfronttól,

— TÍZ VAGON takarmányt juttatott a megyei tanács a bárányozás időszakára a termelőszövetkezeti juhá- szatoknak. Azok a tsz-juhá- szatok, amelyekben megkezdik a juhok fejesét, juhtej- literenként 25 deka. korpakedvezményt kapnak az államtól.

— A HÓVIRÁG és az illatos hunyor után kibontotta szirmait a kék májvirág a Mecseten,,

k

t