Dunántúli Napló, 1961. december (18. évfolyam, 283-307. szám)
1961-12-16 / 296. szám
2 NAPLÓ 19«. DECEMBER 1« * Megkezdődött az országgyűlés ülésszaka S rcivlatA* az h oldalrőt) Magyar Népköztársaság rendje ellen támadnak, tehát aktív tevékenységükkel bűncselekményt követnek el. Pusztán politikai meggyőződésért, politikai nézeteikért hatóságaink senkit sem üldöznek. Csökkent a bűnözések száma — Másik jellemző vonása büntető igazságszolgáltatásunk rak a bűnözés jelentős mérvű csökkenése. Míg a Horthy- korszak idején a bűnözés állandóan növekedett, addig a felszabadulás óta fokozatosan csökken. Például a jogerősen elítélt fiatalkorúak száma, 100 000 fiatalkorú lakosra számítva. 1939-ben 733 volt. Ez a visaonyszám a felszabadulás óta folyton csökken: 1960-ban 391-re, tehát az 1939. évi adatokhoz viszonyítva felére csökkent Nagyarányú csökkenés mutatkozik a felnőttek bűnözésénél is. Különösen feltűnő a vagyon elleni bűntettek számának jeksvós mértékű csökkenése. Ha az 1938. évi adatokat 100 százaléknak vesszük, úgy az 1960-ban elkövetett lopások száma 49 százalékot, a sikkasztásoké 45.4 százalékot, a csalásoké 50.9 százalékot mutat 1960-ban kerekes 24 százalékkal kevesebb embert ítéltek el a bíróságok bűncselekmény miatt, mint 1938-ban. A bűnözés a többi szocialista államban is hasonló arányú csökkenést mutat, sőt egyes államokban a miénknél nagyobb arányú a csökkenés. Ez annak a törvényszerű folyamatnak a következménye,- hogy a szocialista államokban mindinkább megszűnnek a bűnözés okai, mind szűkebb körre szorulnak azok a tényezők, amelyek még lehetővé teszik bűncselekmények elkövetését. Ezzel szemben a kapitalista államokban a bűnözést kiváltó okok nem szüntethetők meg, mert a legszorosabb kapcsolatban állnak magával a társadalmi rendszerrel. Amikor megállapítjuk, hogy az • imperialista államokban a bűnözés rohamosan emelkedik, ugyanakkor nálunk fokozatosan csökken, ez a körülmény egyáltalán néni tesz elégedetté bennünket, hanem arra indít, hogy a bűnözés csökkenésének meggyorsítását célzó egyéb tényezők mellett keressük azokat az eszközöket és módszerekéit, amelyekkel büntető igazságszolgáltatásunkat még hatékonyabbá, egyszerűbbé és gyorsabbá tehetjük. Ezek sorában jelentős szerepe lesz az áj büntető törvénykönyvnek im Bűnteí<5 poll tik ánk lényege — folytatta az igazság- ügymániszter —, hogy bűnüldöző szerveinknek a szocialista törvényesség legszigorúbb betartásával le kell sújtani társadalmunk és államrendünk tudatos ellenségeire, az állam elleni, valamint egyéb súlyos büntettek elkövetőire, a többszörösen visszaesőkre, a garázda, huligán elemekre, a társadalmi tulajdon fosztogatóira és a spekulánsokra; ezzel «aemlben a kisebb súlyú bűntettet elkövetőkkel, a meg- tévedit dolgozókkal és általában azokkal szemben, akik kisebb bűncsélekimények miatt először kerülnek bíróság elé, elsősorban nevelő jellegű büntetést vagy intézkedést kell alkalmazná. A törvéuyjavasJialt a halálbüntetés kiszabásának lehetőségét egyes gazdasági bűncselekményeknél megszünteti, egyébként azonban a jelenlegi jognak megfelelő körben tartja fenn. A halálbüntetést a javaslat kivételesen aücaima- zamdó büntetési nemnek tekints és ennek kifejezést is ad amikör hangsúlyozza, hogy halálbüntetést’ akkor kell kiszabni, ha a büntetés célja más büntetéssel nem érhető el. AZ új törvényjavaslat kimondja, hogy olyan személyié, aki a bűncselekmény elkövetésekor 20. életévét még nem töltötte be, halálbüntetést nem lehet kiszabni. A javaslat nem ismeri az életfogytiglani szabadságvesztést Ha a bűntett elkövetőjét szabadságvesztésre ítélik, nem ítélték halálra, ez azt jelenti, hogy a bíróság az elítéltért a társadalomba visszavezethető- nek tartja. Ha pedig remény van az elkövető re. csak haitározoüt tartamú szabadságvesztés lehel a helyes büntetés. — Bíróságaink most is gyakran élnek azzal a törvényes lehetőséggel, hogy börtönbüntetés helyett javító-nevelő munkát alkalmazzanak. Ez igen jó eszköznek látszik a kisebb súlyú bűntettet elkövető dolgozók megjavítására, a további helytelen magatartástól való visszatartásra. A javaslat ezért a javító-nevelő m unka al kalmazás ának lehetőségiéit kiszélesíti. Meg kell azonban jegyezni, hogy ennél a büntetésnél a hangsúly nem a munkabér csökkentésén, hanem az elítélt munkahelyiéin a dolgozók kollektívájának vele szemben érvényesülő nevelő- erején van. — Jelenlegi jogunk szerint csupán az egy évet meg nem haladó tartamú. börtönbüntetés végrehajtását lehet három évi próbaidőre felfüggeszteni. A felfüggesztett börtönbüntetés hatása tekintetében általában jó tapasztalatokra tettünk szert, ezért a javaslat lehetővé teszi, hogy a bíróság különös méltánylást érdemlő körülmények fennforgása esetében, kivételesein az egy évnél hosz- szabb. de a két évet meg item haladó szabadságvesztés végrehajtását is felfüggeszthesse. Ebben az esetben azonban a próbaidő nem három, hanem öt év. — Üj rendelkezése a «örvénynek, hogy az a magyar állampolgár, akit külföldi kémszervezet beszervezett, nem büntethető, ha azonnal és önként jelentkezik a hatóságoknál és a kémszervezettel való kapcsolatát — mielőtt bármilyen kémtevékenységet folytatott volna — teljes egészében feltárja. 4 társadalmi tulajdon fokozott védelméről mm A törvényjavaslat másik alapvető jellemző vonása — folytatta —, hogy az eddiginél hatékonyabban védi állami, társadalmi és gazdasági rendünket és fokozott védelemben részesíti a szocialista gazdaság fejlődését, másrészről pedig ugyancsak nagyobb védelemben részesíti a társadalom egyes tagjait a bűnözőkkel szemben. Gyorsan fejlődő népgazdaságunknak jelentős károkat okoznak a törvényben népgazdaság eilend bűntettek cím alatt szereplő bűnös magatartások. Ezen a területen gyakran több százezer forintos, sőt aaülíós károkról -van szó. A fejtükéi: iratai arról tanúskodnak, hogy a gawfctsági életben igen gyakran segíti elő a bűnözésit a laza ellenőrzés, a bizonylati fegyelem fogyatékossága, egyes vezetők elnéző magatartása. Égés* gazdasági ételünkben nagyobb fegyelemre, a dolgozók — elsősorban a vezetők — fokozott felelősségére van szükség. Ezért e törvénynek is rá kell szorítania a gazdasági vezetőket a fegyelem betartására és betartatására. — A gazdaság! életben mutatkozó korrupciós jelenségek ellensúlyozására a javaslat külön rendelkezést tartalmaz a gazdasági téren Jelentkező vesztegetésre', X soErärat barom évig terjedő szabadságvesztéssel büntetendő, aki állami vál lalatnál, egyéb állami gazdái kodó szervnél vagy szövetkezetnél betöltött munkakörében kötelességének megszegéséért előnyt kér. követel, vagy fogad el. A fogyasztók, a dolgozók érdekét szolgálja a vásárlók megkárosításának nevezett új bűntett! tényállás is. Ezt azok követik el, akik a kereskedelemben hamis méréssel, számolással vagy az áru minőségének megrontásával károsítják a vásárlókat. A törvényjavaslat készítésekor tehát figyelemmel voltunk a gazdasági élet különböző negatív jelenségeire, az ezekkel kapcsolatos jelzésekre, az egészséges közvéleményre és a gazdasági szakemberek megfontolt javaslataira. — A javaslat fontos rendelkezése az ittas állapotban elkövetett bűntettek szigorúbb megítélése. A miniszter a továbbiakban kiemelte1 míg anyagi büntető jogszabályainkat ez idő szerint több mint 950 paragrafus foglalja magába, addig az új javaslat össesen 340 paragrafust tartalmaz, — tehát lényegesen közérthetőbb, s könnyebb eligazodást biztosít Az új büntető törvénykönyv alapvető célja — folytatta a miniszter — hogy minden ellenséges támadással szemben hozzájáruljon Népkö társaságunk rendjének védelméhez és védelmet nyújtson az állam polgároknak is a személyüket és jogaikat sértő bármiféle támadással szemben. — Tisztelt Országgyűlés! Abban a szilárd meggyőződésben javaslom a Magyar Nép- köztársaság büntető törvény- könyve javaslatának elfogadását és törvényerőre emelését, hogy ez az új törvény alkalmas eszköz lesz nyomozó hatóságaink és bíróságaink kezében arra, hogy a bűnö őkkel szemben, megvédlók állami társadalmi és gazdasási rendünket. hogy védelmezzék az állampolgárok életét egészségét és jogait, hogv elősegítsék a szocialista törvénvessóe és jogrend további messzi1 ándítá- sát hazánkban. (Nagv taos.) A törvényjavaslat vitáiéban felszólalt Molnár Erik, Nagy Mária, dr. Bérezi Gusztáv, Varga Irtván. Kasza Imre és Keleti Ferenc. Az elhangzott felszólalásokra Nézi 'ál Ferenc igazságügy- miniszter válaszolt. Megállapította, hogy a hozzászólók helyeslik és elfogadásra ajánlották a törvényjavaslatot, ezért kérte az országgyűlést. hogy azt emelje törvényerőre. A miniszter zárszava után az országgyűlés a Magyar Nép- köztársaság Büntető Törvénykönyvéről szóló törvényjavaslatot a jogi és igazságügyi bizottság által előterjesztett módosító javaslatokkal együtt általánosságban és részleteiben egyhangúlag elfogadta. Ebédszünet után az országgyűlés megkezdte a mezőgazdasági rendeltetésű földek védelméről szóló törvényjavaslat tárgyalását. Elsőnek Losonczi Pál földművelésügyi miniszter szólalt feL PiRilü ÜS íS Slmll* Eli iiiiiiiiiii mlllliiili \ía este: A Bűn e® bűnhoílés orpnűerie Losonczi Pál: I mezőgazdasági rendeltetjsű földek védelméről Régi közmondás szerint: — mondotta — a paraszt boldo- gulósánaik, eredményes munkájának alapja és szülőanyja a termőföld. Amíg sok millió kisparcellán folyt a gazdálkodás, a földterület megvédése és állandó javítása a parasztok egyéni gondja-baja volt. Ma ez a gond és a kötelesség — a termelési viszonyok megváltozásával — a szocialista közönségre hárul A termőföldet állandóan védenünk és óvnunk kell, a tér melékenységet fokoznunk, hogy rajta mind előbb virágzó szocialista mezőgazdaságot teremthessünk. A kormány fontos feladatárjaik tekinti, hogy a mezőgazdasági üzemeket messzemenően segítse a termőföld fokozott védelmében. Ezt a célt szolgálja a most beterjesztett törvényjavaslat a mezőgazdasági rendel tefcésű földek védelméről. Minden talpalatnyi földet, — amely arra alkalma?, — be kell vonnunk a mezőgazdasági termelésbe. A termőterületek jó kihasználásának, az ésszerű talajgazdálkodásnak egy időben két fontos feladata van. Az egyik az, hogy megakadályozzuk a termőföld további csökkenését és a meglévőt a legcélszerűbben használjuk ki. Az ipar, a közlekedés fejlődése és a szocialista mezőgazdasági nagyüzemek létrehozása természetszerűleg bizonyos meny- nyiségű földterület elvonásával járt és jár. Nem mindegy azonban, hogy mekkora és milyen minőségű földet vonunk el s mezőgazdasági termeléstől. Az új létesítmények helyének és 'területi nagyságának meghatározásakor feltétlenül figyelembe kell majd vermi a mezőgazdasági termőterület védelmének nagyon fontos érdeked*. Másik IC feladatunk: s természeti erők talajpusztító ha tása elleni munka és a talaj termőképességének fokozása. A talajvédelmi munkák szűk ségességét saját kárukon tapasztalták annak idején a dóm bős és futóhomokos vidékek egyénileg gazdálkodó parasztjai. A kisparcefäs gazdálkodásban azonban erejük széttör gácsolóQott, nem vcflt lehetőség étfcgé, átgondolt íitiézfc&désre; — de ha próbáltak is valamit tenni, az a számtalan nehézségen legtöbbször megbukott A kisparaszti gazdálkodás anyagi erői sem tették lehetővé átfogó talajvédelmi intézkedések végrehajtását. Most, a nagyüzemi táblák ki alakulásával — az állam fokozott segítségével — évtizedes akadályok hárultak el az összehangolt, egységes talajvédelmi munkák elől. Ezt a lehetőséget nem egy helyen már eredményesen ki is használják. így péídául Borsod megyében a fancsali Egyet értés Termelőszövetkezet a tudomány és a gyakorlat igényei nek megfelelő módon hozzákezdett a tervszerű talajvédelemhez. A talaj termőképességének növelésére a szocialista nagyüzem hivatott és képes. A törvényjavaslat ezeknek a feladatoknak a végrehajtására teremti meg a lehetőségeket. A mi teendőnk pedig az, hogy ezeket a lehetőségeket — a tudományos ismeretek és az anyagi erők segítségével — kihasználjuk és az akadályokat elhárítsuk a mezőgazdasági tér melés fejlődésének útjából. Kérem a Tisztelt Ország- gyűléstől a mezőgazdasági ren deltetésű földek védelméről szóló törvényjavaslat megtárgyalását és elfogadását. (Taps.) A törvényjavaslat vitájában felszólalt dr. Zsiguiond László Katona Sándor Csongrád megyei, Szabó István Hajdú Bihar megyei, Farkas János Pest megyei, Varga Jenöné Győr- Sopron megyei. La le Ferenc Csongrád megyei. Péti János Tolna megyei, Németh Imre Borsod megyei és Hegedűs Lajos Somogy megyei képviselő. A jggasiaitot elfogadták és elfogadásra ajánlották. Ezután az elnöklő dr. Béré sztóczy Miklós javaslatot tett a szombati ülés napirendjére. Az egyhangúlag elfogadott napirendi javaslat szerint az országgyűlés szombaton délelőtt 10 órakor kezdődő ülésén folytatja a mezőgazdasági rendeltetésű földek védelméről szóló törvényjavaslat tárgyalását; napirenden szerepel továbbá az erdő- és vadgazdálkodásról szóló törvényjavaslat tárgyalása, a legfelsőbb Bíróság elnökének beszámolója, valamint interpellációk. Ma este tartják a Pécsi Nemzeti Színház Kamaraszínházában a Bűn és bűnhődés című hároimfelvonásos dráma bemutatóját Dosztojevszkij világhírű regényét Radzinszkij dramatizálta, Guszev és Turián György fordította magyarra A főszerepeket Fiilöp Zsigmond, Táncos Tibor, Krencsey Marianne, Médgyessy Mária és Dobók Lajos játsszák. — A MAI regényfelytatá- sunk anyagtorlódás miatt kimaradt. — NAGY BABÄK, népi hímzésű térítők, bordürös szoknyalapok, párnák, és ké zimunkák érkeztek a Háziipa rí Szövetkezet Széchenyi téri üzletébe. — KÉT KÍNAI orvosakadémikus érkezett december I5-én, a Pécsi Orvostudományi Egyetemre. A vendégek látogatást tettek az egyetem rektoránál, majd az intézetek tudományos munkáját tekintették meg. Opera- és dalest Pécsbánvatelepen Ma este 7 órakor a pécs- bányatelepi Zalka Máté Művelődési Otthon opera- és dalestet rendez dr. Máskát József, Mad ári Melinda és Bán- ky József felléptével. A műsorban Beethoven, Csajkovszkij, Flotov, Rimszkij-Kor- szakov, Erkel, Liszt, Puccini, Kacsóh, Schubert, Bartók, Car- dillo, Tosti és Curtis szerzeményei szerepelnek. Bevezetőt és zárszót Ivasivka Mátyás karnagy mond. — 9 EZER katasztrális hóidon végezték el a mélyszántást a sásdi járás termelőszövetkezetei. — Idrisz BABA türbéjé- mek helyreállítását a jövő héten befejezi a Műemlékvédelmi Felügyelőség. — ZAMMENHOFF emlékestet rendez az SZMT Székház munkásklubjában december 20-án 18 órai kezdettel a Doktor Sándor Művelődési Ház eszperantó szakköre. ‘ — ÉNEKEK ÉNEKE címmel tart irodalmi estet hétfőn 19 órakor a Pécs város Művelődési Házában a pécsi irodalmi Színpad, amelyen mintegy 60 szerelmes vers és ének hangzik el. Az irodalmi színpad tagjain kívül fellépnek még Gyar- mathy Ágnes és Dobált Lajos, a Pécsi Nemzeti Színház művészei. — A BARANYA■ MEGYEI Mezőgazdasági Vállalat a karácsonyi ünnepekre nagy- mennyiségű rántani való csirkét hoz forgalomba. Az Irányi Dániel téri elárusító hely és a nagyipac mellett a vállalat Xavér utcai központ jában is árusítanak. A dolgozó nőknek nyújtanak segítséget azzal, hogy vasárnap dél előtt is van csirkeeladás. — TÖBB NAPIG tartó tapasztalatcserén vettek részt a Mohácsi Bútorgyár szakemberei, budapesti faipari vállalatoknál. — 3 EZER férőhelyes csibenevelőt építtetett a kétúj- falúi termelőszövetkezet. — A BARANYA MEGYEI MÉK 74 hold paraj, 80 hold korai zöldhagyma és 25 hold saláta termelésére kötöttek szerződést a tsz-ekkel. így előreláthatólag a kora tavasszal mintegy 20 vagon primőr parajt másfé1 millió csomó zöldhagymát és két és fél millió fej korai salátát értékesítenek. Találtak 2 erszényt kisebb pénzösszeggel, 2 íérfi kerékpárt, kisebb pénzösszeget erszény neikü.. egy aktatáskát. A fenti tárgyakét*, iga* zolt tulajdonosuk jelentkezhet a városi rendőrkapitányságon. pécsi bábszínház előadása december 17-én. vasárnap de. 10 órakor Pécs Város Művelődési Házában (Déryné **. 18. szám). Műsor: Péter és a farkas. — A kiskakas gyémánt fél* krajcárja. „Megfagy“ az eozin kút! Azt mondják ez idegenek, de mi is azt tartjuk, hogy Pécs a műemlékek városa. Műemlékeink a hazai és kül földi vendégeik ezreit csalogatják Pécsre minden évben. A Janus Pannonius Múzeum kutatói és a Műemlékvédelmi Fejügyélö- ség dolgozói sok munkát fordítanak a műemlékek felkutatására, azok restaurálására és karban tartásara, Eaeic után értbe- teffíetSy feog® cftrQSl A hideg már bekövetkezett, a hőmérő lüganyszála nappal is jóval a nulla fok alá esik, a Széchenyi téren közlekedő emberek átfagyva, meteg kabátba burkolózva, szomorkodva szemlélik a farrvh 1 .Vra íté’t eoz>n lóra* Jó volna, ha • bár későn. — d-- - tolnák az 'ip sek a városunk kévés műemlékével szemben elkövetett mulasztásukat. S. At értékes műemléket, mint a Széchenyi téren álló Zsofaay eozin kutat a szétfagyás veszélye fenyegeti. Az említett kutat a Parképítő Vállalat emberei minden év őszén, de mindenképpen még a hideg idő kezdete előtt gondosan, a megfelelő eszközökkel becsomago’ták és így megszüntették azt a veszélyt, amelynek az értékes műemlék a fagy következtében ki >ma téem.
