Dunántúli Napló, 1961. november (18. évfolyam, 258-282. szám)
1961-11-10 / 265. szám
f tM. NOVEMBER 1*. NSPÍÖ 3 Pécs a második ötéves terv tükrében A helynpar termelése 29.3 százalékkal nő — 2325 lakás épül 150 autóbuszt vásárolnak — Vendéglátó kombinát lesz a Bem utcában Az országgyűlés október eleién megtárgyalta és törvénybe iktatta a második ötéves tervet. A törvényben megjelölt fő feladatok alapján az Országos Tervhivatal összeállította az ipari termelés, az oktatás, az egészségügy és lakásfejlesztés, valamint a beruházások és felújítások előirányzatát, s azt megyei, illetve megyei jogú vá rosi szintre bontva többi közül a pécsi városi tanács tervosztályának is átnyújtotta. Az előirányzatok kormányunk által még nincsenek jóváhagyva s ezért az ismertetésüknél is mint irányszámot vesszük figyelembe, de olyan irányszámként, amelyet tanácsi gazdaságunk legfőbb szempontként vesz figyelembe éves tervjavaslatainak elkészítésénél. Helyesebben alapul szolgál a beruházások műszaki előkészítéséhez a községfejlesztési terveknek a népgazdasági tervvel összhangban történő kidolgozásához, továbbá az ipari termelés terén kívánatos intézkedések végrehajtásához. Ágazati bontásban Pécs város Tanácsa második ötéves tervének irány számai az alábbiak szerint alakulnak. A helyi ipar termelési értéke (házilagos építőipari tevékenység nélküli az ötéves terv folyamán 28.3 százalékkal emelkedik. Az előirányzat szerint 1956-ban a vasdparnál 40, az építőanyagipamál 22, a faiparnál 12, a nyomdaiparnál 23, a textil- ruházati iparnál 35, a vegyes- iparnál 25 millió forint értékű lesz a termelés. A helyi élelmiszeripar.. termelése 13.8 százalékkal emelkedik a második ötéves Jerv végére. Az ágazat beruházási .'.iplpirányzarta az öt évre 7.1 millió forint, amelyből. egy és félmillió forint esik a Zsolnay Viűmo6 utcai rekonstrukció befejezésére, 4.6 millió forint pedig az 1965-ben kezdődő új kenyérgyár építkezéseire. A tervidőszakban 10.9 millió forintot irányoztunk elő a gázszolgáltató üzem bővítésére, illetve a gázhálózat fejlesztésére. Ez évben befejeződik az új-mecsekaljai 10 ezer köbméteres gáztároló és a hozzá szükséges gerincvezetékek építése, de ezen feliüL újabb nagy kapacitású gáztároló épíA Pécsi Kesztyűgyárnak első félévben súlyos tervteljesítési problémái voltak, amit megmagyarázott, de semmiképpen sem mentett az a körülmény, hogy késve érkeztek az importanyagok, a siklósi üzem exporttermelésre történő beállása és egy sor más hiba, ami 11 564 pár kesztyű lemaradást eredményezett. Az I. félév hiányosságain okulva a vállalatvezetőség olyan intézkedéseket foganatosított, amelyek a folyamatos tervteljesítés mellett lehetővé tették a lemaradás pótlását is. Csak néhányat az intézkedések közül. Elsősorban arra törekedtek, hogy a technológiai sorrendnek megfelelően átszervezzék az üzemet, aminek hamarosan meg is mutatkozott az eredménye. Például a szabászatban létrehoztak egy befejező részleget, amely lényegében abból állt, hogy a női dolgozókat kivonták a szabászatból, illetve velük oldották meg a befejező részleg munkáit, s ilymódon mindkét ülőhelyben jelentősen megnötésére is sor kerül a tervidőszak alatt. A közlekedés felújítására a második ötéves terv folyamán mintegy 40—11 millió forintot fordítunk. A volt villamosre- mlzt korszerű aufóbuszgarázs- zsá alakítjuk át. A harmadik ötéves terv folyamán kilátásba kerül egy új telep (garázs) felépítése körülbelül 45 millió forintos beruházással, amely lehetővé teszi, hogy a jelenlegi remízt szerviz-üzemmé alakítsák, vagy átadják valamelyik pécsi ipari üzemnek. Ebben a távolabbi tervben szerepei a pécsi autóbuszpark újabb 150 gépkocsival történő megerősítése, amit még újabb ötvennel növelnek Kővágószőlös Pécshez csatolásával; Az ötéves tervidőszak folyamán egész sor hús-, fűszer-, élelmiszerbolt létesül a városban és az 1964-es év előirányzatai között szerepel a Bem utcai vendéglátó kombinát, valamint a Kazinczy és a Kossuth Lajos utca sarkán felépítésre kerülő kisár uhás. Az 1965-ös év programja, a megyeri kertvárosban vendéglátó éttermet, az Üdülő szálló környékén éfletanszerboitot, a budai kertvárosban vendég tó- ipari egységet, míg a Dietz- malom környékén élelmiszer- és húsfooltot irányoz elő. Kommunális szolgáltatás terén a Pécsi Köztisztasági és Útkarbantartó Vállalat, a PIK, valamint a Pécsi Kertészeti és Parképítő Vállalat elsősorban üzemfejlesztési feladatokat fog végrehajtani. A Köztisztasági Vállalat, többek között útépítő K ... kötelezem a munkáltatót, hogy a panaszos munkaviszonyát a jelen határozat kézhezvételét követő napon állítsa helyre és részére a kiesett időre járó bért — az 1118 forint átlagkereset figyelembevételével — a jelen határozat kézhezvételétől számított nyolc napon belül a panaszosnak térítse meg. vekedett a termelékenység. A központosított díszítőrészleg létrehozásával elérték, hogy a varrodai dolgozók is termelékenyebb és emellett minőségileg is jobb munkát végeznek. A sok problémát okozó siklósi üzemegységüknél Is megváltozott a helyzet, amióta új varrodai művezetőt kaptak. Elérték, hogy a III negyedéves tervteljesítéssel párhuzamban 2127 pár kesztyűlemaradást törlesztettek le, a minőségi munka szigorú betartása mellett. Vállalati szinten ma már ott tartanak, hogy nemcsak a lemaradást pótolták, hanem a IIL negyedév 100,3 százalékos zárásával 2000 páros túlteljesítésük van, ami az éves terv szempontjából több mint biztató. A legbiztatóbb mégis az, hogy október 1-én, tehát az utolsó negyedév küszöbén új brigádok alakultak a gyárban. A régiek mellett 11 új brigád vette fel a versenyt a szocialista cím elnyeréséért, s minden valószínűség szerint ez lesz a legfőbb garancia az éves terv sikeres be&jezéséna. gépeket, valamint újabb 1800 Kuka-edényt szerez be (főleg az új lakótelepek részére), a Kertészeti Vállalat 3.25 millió, a PIK pedig 6.5 millió forintot fordít üzemfejlesztési beruházásokra. A lakosság és az üzemek víz igényeinek kielégítésére 1961— 63-ig 16 millió forintot fordítunk, s ebből az összegből Uj- Mecsekalján és a Magaslati úton kb. 2—2 kilométer fővezetéket, a Mecseken 1.5 kilomé tea nyomóvezetéket építenek, továbbá különféle vízmérők, búvárszivattyúk, kútbekötések, stb. szerepelnek e három év feladatai között. Egészségügyi intézményeink felújítására közel 5 millió forint szerepel az előirányzatban. A tervidőszak alatt napi 30 szakorvosi órával, 15 szociális otthoni, továbbá 100 bölcsödéi férőhellyel, egy újabb gyógyszertárral és egy körzeti orvosi rendelővel is gyarapodunk. A színház és egyéb népművelési intézményeink felújítására, továbbá oktatási intézményeink (iskolák, óvodák felújítására) 50.7 millió forint szerepel a célkitűzések között. A Nemzeti Színház felújítása a tervidőszak folyamán teljes mértékben befejeződik. Pécsett a tervidőszak során 2325 lakást építünk, amelyből 1617 szövetkezeti lakás lesz. Nagypaneles módszerrel 1350 lakás épül. Lakóházjavításra a második ötéves terv folyamán 172.5 millió forintot fordítunk, vagyis évenként több mint 30 milliót. A TEB határozata végérvényes és végrehajtandó.. A tények ez esetben is cáfolhatatlanok. A fenti ügy egy vállalati kikérőlevéllel kezdődött ez év tavaszán, és minden valószínűség szerint véget is ért a Baranya megyei Területi Egyeztető Bizottság minapi ülésén. R. M.-né korábban a Fővárosi Dohányér tőkésítő Vállalatnál dolgozott, majd ez év- tavaszán a Baranya megyei Termónyforgalmi Vállalat azzal kérte ki az előző vállalattól, hogy adminisztrátorként akarja alkalmazni. Az áthelyezés annak rendje és módja szerint megtörtént. R. M.-né- vel a Terményforgalmá Vállalat szabályos munkaszerződést kötött, amely szerint a harminc napos próbaidő után R- M.-né munkaviszonya a Terményforgalmá Vállalatnál állandó jellegűvé, tehát meghatározatlan időre szólóvá válik. Az első meglepetés akkor érte R. M.-nét, amikor a „csép- lési adminisztrátort” felvették, akit általában minden évben meghatározott időre, három hónapra kisegítésként alkalmaz a vállalat. A vállalat vezetői arra kérték R. M.-nét, hogy — bár erre a célra felvették az ideiglenes adminisztrátort — mégis vállalja el, hogy ő végzi el az ideiglenes adminisztrátornő munkáját, az pedig addig az ő munkakörében dolgozik. R. M.-né gyanútlanul elvállalta, úgy vélte, hogy ez a vállalat érdeke — de semmiképpen sem gondolta, hogy ez az első meglepetés tulajdonképpen egy súlyos vállalati törvénysértés előjátéka. A három hónap időközben természetesen letelt, R. M.-né becsületesen, lelkiismeretesen elvégezte munkáját az „ideiglenes” munkakörben is. Szép- ttemfoerbea a vállalat igazaatóAz utóbbi években ugrásszerűen megnőtt a termelőszövetkezetek gépparkja. S bár ez a jelenség nagyon örvendetes, sok új problémát is hoz magával. A szövetkezetekben rendszerint még nincs elég szakember. Ezért gyakran előfordul, hogy az értékes gépeket nem használják ki megfelelően s ez súlyos kiesést jelent a termelésben, jövedelmezőségben. A gépek kapacitásának nem megfelelő kihasználása sága vizsgálatot tartott, és természetesen kiderült, hogy a vállalatnál egy adminisztrátorral több van, de az ideiglenes adminisztrátor munkaviszonya a munkaszerződés értelmében szeptember harmincadikén megszűnik. A szándékos mulasztás, a vállalati bürokrácia itt már teljességében jelentkezett, mert „átszervezés” címén R. M.-né munkaviszonyát felmondták azzal, hogy munkájára nincs szükség, mivel a munkaköre szeptember harmincadikéval megszűnik. Így történt, hogy kalap alatt felmondtak annak az adminisztrátorinak, aki a vállalat állandó dolgozója volt, és helyette ott maradt az az admin isztrátömő, akit tulajdonképpen csak három hónapra vettek fel, és aki tulajdonképpen nem is azt a munkát végezte, amire munkaszerződést kötöttek vele. R. M.-né természetesen megtalálta az igazságát, annak ellenére, hogy a vállalati egyeztető bizottság érthetetlen módon „egyetértett” a Terményforgalmi Vállalat törvénysértő, és enyhén szólva kevéssé emberséges intézkedésével. Az ügy a minapi TEB-tár- gyaláson tulajdonképpen véget ért, R. M.-né igazságot kapott, hiszen a tények ez esetből is cáfolhatatlanok voltak, de példa is ez, hogy egyetlen vállalatnál sem lehet az emberekkel bürokratikus mórion, a törvényeket megsértve bánni. Bár az is lehet, hogy érdemes lenne kideríteni: vajon csupán a lélektelen bürokratizmus okozta-e mindezt —, mert ez még a „jobbik” feltételezés — vagy ehhez még más ok is járult. Mert a TEB-vizsgálat erre természetszerűleg nem tárt ki. l.taft 1 mellett karbantartási problémák is jelentkeznek. A rend- szertelen karbantartás és ellenőrzés hiányában aztán a gépek gyorsan tönkremennek. Elérkezett az idő, hogy ezt a kérdést komolyabban megvizsgálják. Van olyan járás Baranyában, ahol a termelő- szövetkezetek saját gépparkja meghaladja a gépállomási gépparkot. A problémára országosan is felfigyeltek és egy korábbi miniszteri rendelet kö telezővé tette minden járási tanácson ‘ fűz-gépészet i előadó beállítását A járások a legutóbbi időkig nefft tettek semmiféle intézkedést. Legutóbb a mohácsi járásban vizsgálták meg ezt a problémát A járás termelőszövetkezeteinek gépparkja igen tekintélyes. Jelenleg 103 erőgéppel rendelkeznek a tsz-ek, többnyire igen értékes univerzális traktorokkal, mint a Ze- tor Super, UTOS, Belorusz, UB 28-as, DT lánctalpas, Maulwurf stb. Ezenkívül hét termelőszövetkezetnek saját teherautója is van. Itt még nem is szóltunk a különféle munkagépekről, aratógép. silókom- bájn, vetőgépek, ekék stb. A dunafalvi Kossuth Tsz-nek pél dául 10 traktora van, hasonló gépparkkal rendelkezik a ho- morúdi, mejsi és lippói tsz is. összegezve: a járás tsz-einek gépparkja nagyobb, mint a megye legnagyobb gépállomásáé, a bólyi gépállomásé. S míg ezen a gépállomáson mérnökök, technikusok, gépészek, képzett szakmunkások ellenőrMa este: Európa elrablása A Pécsi Nemzeti Színház ma este mutatja be Goszto- nyi János és Kincses József „Európa elrablása” círnfi zenés játékát. A kétrészes színpadi mű főszerepeiben Margittay Ágit, Fülöp Zsigmondot, valamint a színház balettkarát láthatjuk. A számtalan ötlettel megtűzdelt, mozgalmas és látványos játék Pécsett kerül első ízben bemutatásra Katona Ferenc Jár szai Mari-díjas rendező rendezésében. A darab újszerűsége, hogy két fiatal szerelmi kalandját — amelynek bizonyos szimbolikus jelentése is van — nagyszabású pantomimjáték egészíti ki. s a kettő együtt sajátos hangulatok érzékeltetésére, meglepő hatások elérésére alkalmas. A darabban jelentős szerepet játszó táncjelenetek koreográfiáját Eck Imre tervezte éa tanította be. zik és kezelik a gépeket, addig a tsz-ek gépei többnyire az öt hónapos pápai iskolát végzett traktorosokra Vannak bízva. A járási tanácson mindeddig nem volt gépészeti előadó* Tófei Károly beruházási előadó látta el eat a munkát, ami többnyire csak az új gépek elosztásában, az üzemanyagellátás biztosításában és esetleg a tsz-traktorosképzés szervezésében merült ki. Mint Tófei Károly elmondotta, ez a második és egyben mellékmunkaköre volt, érthető, ha nem tudta tökéletesen ellátni. Néhány hete aztán ideiglenesen kijelöltek egy gépészeti előadót s közben határozat is született, mely szerint a mezőgazdasági osztály a legrövidebb időn belül végleges gépészeti előadót alkalmaz. Az egyik gépállomás főmérnöke elvállalta ezt a munkát s november elsejétől átveszi a munkakört. Az új gépészeti előadó feladata sokoldalú. Rendet kell teremteni a gépszerviz területén elsősorban, melyet a gépállomások végeznek ugyan, de azt nem ellenőrzik, hogy a tsz-ek betartják-e a kötelező havi karbantartást. Néhány tsz-nek már saját gépműhelye van — például Lippó — megfelelő szakemberekkel, de ez még nem általános. További feladat az alkatrész beszerzés, illetve elosztás. Ezt is a gépállomás végzi, de gyakori, hogy a tsz-gépék alkatrészhiány miatt állnak, s ugyanakkor a gépállomás saját gépeivel dolgozik az illető tsz- nek, ami persze nem mindegy* A gépészeti előadó feladata továbbá a traktoros képzés, a balesetvédelmi tanfolyamok megszervezése, az új gépek elosztása s a tsz-traktorok kihasználási fokának vizsgálata, rentábilis-e a traktorok üzemeltetése, • ha nem, miért nem. EgyedS a mohácsi járásbaii több mint 30 millió forint értékű gép van a tsz-ek tulajdonában, s megnyugtató, hogy ezzel az óriási értékké! a jövőben többet fognak törődni, jobban számontartják. A mohácsi járás példája nyomán a többi járásban is sürgető feladat e probléma mielőbbi meg oldása; A Pécsi Közlekedési Vállalat azonnali belépésre felvesz 2 fő segédmunkást, 1 fő kovácsot, valamint autószerelőket. Jelentkezés a vállalat személyzeti előadójánál, Bacsó Béla u. 4. sz. alatt. 70128 Mit pMo’ mt sikeres negyedév? Újra túlteljesíti tervét a Kesztyűgyár £—33c. „Átszervezés“ — vagy merev vállalati bürokrácia? Egy napirend a TEB üléséről Három új szövetkezeti ház Harmincmillió forint értékű géppark a mohácsi járás tsz-eibcn Gépészeti előadók a járási tanácsokon Száznyolc másfél- és kétszobás szövetkezeti lakás épül a Jókai utcában. A három új szövetkezeti házat 1962. második negyedévében adják át. ....................... l------------- ----------------------