Dunántúli Napló, 1961. október (18. évfolyam, 232-257. szám)
1961-10-31 / 257. szám
1961 OKTOBER 31. V ^ P L 0 Pécsiek a lipcsei fodrászversenven Még az idén megkezdik az új Patyolat építését Megvárható gyorstisztítás — Műanyag zacskóba csomagolt ing Felsőruha-vasalógép Lipcsében megkezdődött a népi . demokratikus országok fodrász- versenye. A bemutatóval egybekötött versenyre meghívták a Pécsi Fodászipari Vállalat igazgatóját is. Az NDK fodrász-művészei a legmodernebb „Ámoré" női frt- ■ zura készítését mutatják be a verseny alkalmával. A Pécsi Fodrászipari Vállalatnál már a lipcsei bemutatót megelőzve készítik a képen látható divatos frizurát. A szerkesztőség ankétja A szerkesztőség október 28-i szombati ankétjén néhány nagyobb ipari üzem szakszervezeti bizottságának agitációs és propaganda felelőseivel tanácskozott az SZMT székházában, Pécsett. Szabó Sándor elvtárs (Fémipari Vállalat), Becskei József (Drávaszabolcsi Kendergyár) és Wirt József elvtárs (Pécsi Kokszművek) felszólalásaikban a szakszervezeti bizottságok agitációs és propaganda munkájának legfontosabb feladatait elemezték. Az ankét résztvevői megállapodtak abban, hogy a szakszervezeti bizottságon belül az eddiginél nagyobb gondot fordítanak a sajtóval való kapcsolatra, különösen pedig az ötéves terv végrehajtásával összefüggő tájékoztatásra. Figyelem! Figyelem! TEMPO KTSZ fehérnemű javító részlege mindenféle FEHÉRNEMŰ, Ágynemű és FELSŐRUHA javítását, alakítását és vasalását gyorsan, szakszerűen vállalja. Cím: Doktor Sándor a. 9. Bejárat a kapu alatt. 66 878 ! Ki nem bosszankodott még azért, mert a Patyolat csak több hetes határidőre vállalta a ruhák tisztítását? Pedig a vállalat sem tehet arról hogy elég mostoha körülmények között, korszerűtlen felszereléssel kell dolgoznia. Az új Patyolat felépülésével mindezek a problémák megszűnnek. Már elkészültek az üzem kivitelezés1 tervei s csupán jelentéktelen módosításokra van szükség ahhoz, hogy a Bm. Építőipari Vállalat megkezdhesse a munkát. A helykijelölés megtörtént. Az új Patyolat a Tüzér utcai sport pályától délre épül fel. A nyolcvanszor kétszáz méteres területen épülő korszerű üzem építését még ebben az évben elkezdik s előreláthatólag a közművesítést ed is végzik. — Jövőre pedig már teljes kapacitással folyhat az építkezés. A több mint 27 milliós költ- ségged létesítendő új telepen nemcsak üzemépület, hanem irodaház és üzlet is épül. A kétemeletes irodaházban a szociális létesítményeket (fürdő, ebédlő stb.) is elhelyezik. A modem üzletben történik a szennyes ruha átvétele s azt azonnal a mögötte létesítendő raktárba szállítják- így csak a tiszta ruha lesz látható, amelynek elhelyezését is úgy oldják meg. hogy esztétikailag is illeszkedik a fénycsővilágítással felszerelt korszerű üzletbe fiz üzemépület korszerű lesz Felül úgynevezett hemyóvilá- gítás (az egész épület hosszában a tetőn elhelyezett több sátorszerű ablak) adja a fényt. A mosoda, a festő és a vegytisztító részlegeken kívül ebben Nem csalódtak a pécsi utasokban a PKV dolgozói Nincs visszaesés a bevételben Még egészen * fiatal múltra tekint vissza Pécsett az automata-kalauz- rendsaar, az utazó- közönség máris meg kedvelte. Fegyelmezetten száiínak fed és le, s most már egyre ritkábban hangzik el a forint előkészítésére felszó lító figyelmeztetés* Már nem kell külön ellenőröket ültetni az automaták mellé, akik 'Egyfolytában magyarázták, hogy gombon kívül még mi mindent nem szabad bedobni uz érzékeny szerkeze^A^PKV dolgozói kíváncsian várták az első tíz nap forgalmának értékelését, főként azért, mert az automaták bevezetésével mintegy bizalmat szavaz tak a bérlettel rendelkező utasoknak. Az értékelésnél kiderült, hogy érdemes volt bízni a pécsiekben, nincs visz szaéies a bevételben. Ez azt is jelenti, hogy csak elvétve akad egy-egy „bliccelő” utas, aki kihasználja a bérlet nyújtotta jogtalan előnyöket, s egy bér lettel több fordulót is tesz. Vannak né hányán, akik lejárt bérlettel utaznak. Ezeket az ellenőrzések alkalmával pótdíi fizetésére kötelezik, mint a minap dr. Cs. R-et. An nak érdekében,.. hogy a gépkocsivezetők elejét vehessék a lejárt bérletjegyekkel való utazásnak, a jövőben kéthetenként másmás ' színű bérleteket adnak ki. A PKV vezetői gondoskodnak arról is, hogy az automatás autóbuszokon pótperselyek legyenek. Eddig az volt a gyakorlat, ha egy- egy elferdített pénz darabtól, vagy bedobott idegen tárgyból elromlott az automata, sapkába dobatták a gépkocsivezetők a viteldíja- kat. Emiatt sokan meggyanúsították őket. A gyanúsításoknak is elejét veszik a pótperselyek beállításával, amely re most már rövidesen sor kerül. Akadnak még, akik tűzzel-vassal hadakoznak az utó maták üzemeltetése ellen. Egy pécsi „tüke” szenvedélyesen görbítgeti a forintokat A PKV- nál már egész halom ilyen elferdített forintos gyűlt össze. A PKV vezetői és dolgozói mindent megtesznek an nak érdekében, hogy leleplezhessék az illetőt. Ezért arra kérik a jószándékú utasokat, hogy nyújtsanak segítséget nekik abban, hogy az automata- rongálót mielőbb figyelmeztetésben részesíthessék. az épüeltben lesznek a vasaló és az előkészítő helyiségek. A majdnem teljesen gépesített üzem elkészülte után a legkorszerűbb lesz az országban. A szállítást például felső állan dóan működő szállítópályákkal végzik majd úgy, hogy a függő terhet, a mozgó továbbító láncról minden gépnél kitérőkkel le lehessen választani. A legtöbb újdonságot természetesén a gépi berendezés jelenti. amelyre a költségek jelentős részét fordítják. A mo* sodában félautomata, ellenáramú mosógépek tisztítják majd a szennyest. A vegytisz- títást két száraz vegytisztító gép végzi, a vasalás pedig teljes egészében gépesítve lesz. A köpenyek vasalására köpeny prés. míg a felsőruhák vasalására gősbabák szolgálnak. A legmodernebb ingvasalógéppel pedig még a legügyesebb háziasszony sem veheti fel a versenyt- Ez a német gyártmányú gép nemcsak gyönyörűen kivasalja áz ingeket, hanem össze is tűrt, sőt papírszalaggal át is köti s a vevő úgy kapja vissza, mintha az üzletben vásárolta volna. Még a ruhák jelölését is géppel végzik. Műanyag számot nyomnak egy géppel a beadott ruhákra s az átvételkor egyszerűen lehúzható lesz. Az áru kiadása is megfelel majd a kor szerű követelményeknek. Műanyag és celofán zacskókban kapják vissza a vevők az in* geket. Az új üzem felépülése után a vállalat termelékenysége jelentősen megnő, s ez az, ami a legjobban érinti a lakosságot Nem kell majd heteket várni a tisztítással, hanem négy-öt nap alatt elkészül; A gyorstisztítást is bevezetik, amely percek alatt történik-: Azt is tervezik, hogv a házhozszállítást bevezetik. A rö-~ vid határidő lehetővé teszi, hogy a szennyest gépkocsival összegyűjtsék egy-egy körzetben s két három nap múlva házhoz is vigyék. A jelenlegi százalékos tisztítás megszűnik az új üzem felépítése után, hiszen a rendes áron történő tisztítás is rövidebb idő alatt fog elkészülni, minit jelenleg a felárral vállalt. Az új Patyolat 1963-ban kezd dolgozni s nemcsak korszerűségével, hanem modem épületeivel is harmonikusan illeszkedik a nyugati városrészhez! Egy hét az országutakon Az elmúlt hét közúti halasét szempontjából jól kezdődött. Sem október 23-án, sem. 24-én nem volt megyénkben közúti baleset. Szerdán, október 25-én azonban háromszor is a helyszínre kellett menniük a közlekedési rendőröknek. Hencz László 13 éves tanuló (Szigetvár, Bajcsy-Zs. u. 31.) Szigetváron, a Széchenyi utcában kerékpározás közben két kerékpárost előzött figyelmetlenül s ennek következtében összeütközött a vele szemben motorkerékpáron haladó Török Dezső zsibóti lakossal. Az összeütközés következtében Hencz László 8 napon belül gyógyuló sérülést szenvedett. A balesetért ő okolható. Retek Gábor (Tarrós, 48) Sásd és Dombóvár közötti úton közlekedett. A 107-es kilométerkőnél motorkerékpj árjának kormányrögzítő csavdrja menet közben meglazult. Retek a motorral felbukott és súlyos sérülést szenvedett. Már vem egy balesetet okozott az, hogy kisgyerekeket felügyelet nélkül hagytak. Völgyesi Ferenc, a 2l-es AKÖV dolgozója a 2l-es AKÖV tulajdonát képező személy- gépkocsival Komlón, a Kossuth Lajos utcában közlekedett. A Kossuth Lajos utca 64. számú ház előtt Leitner Gábor 3 éves kisgyerek az utca másik oldalára akart átszaladni az autó előtt. A gépkocsi vezetője hirtelen balra rántotta a kormányt, de így sem sikerült az összeütközést elkerülnie, s a kisfiú a lábát törte. A balesetért a gépkocsi vezetője nem okolható. Csütörtökön egy baleset szerepel a jegyzőkönyvben. Gog Rókus (Hidas, Bányatelep 4.) a késő esti órákban motorjával a hidasi bánya felé vezető útszakaszon a menetirány szerinti bal oldalon elütötte özv. Hufnägel Istvánná takarítót, akit súlyos sérüléssel a mentőik a bonyhádi kórházba szállítottak. A motoros könnyű sérülést szenvedett. A balesetért Gog Rókus a felelős, mert ittasan vezette a gépjárművet. Janderla Károly (Pécs, Tolbu- hin u. 44.) a 21-es AKÖV tulajdonát képező gépkocsival, — amelyhez pótkocsit is csatoltak, — Drávaszerdahely felől Kovács- hida felé közlekedett, s mintegy 50 kilométeres sebességgel érkezett a kovácshidai tanács elé, ahol az út élesen kanyarodik. Janderla valószínű elaludt, s ennek következtében a gépjármű az úttest menetirányának megfelelő jobb oldalon lévő betonkorlátot áttörve, a partoldalon felborult. A felborulás miatt a csukott pótkocsiban utazó László István (Rátfalva, Nagysarlós pusz ta) súlyos, mig László Jánosné Adorján 34.) és Czakó Tibor 7 éves kisgyerek könnyű sérülést szenvedett. A mentők a sérülte- két a siklósi kórházba, illetve a Pécsi Idegklinikára szállították. A személyi sérülésen kívül a tehergépkocsiban is — előzetes becslések szerint — mintegy 70— 80 ezer forint kár keletkezett. A gépjármű vezetőjét őrizetbe vették és ellene bűnvádi eljárást indítottak. ■Pénteken két baleset történt. Darvas Ferenc az általa vezetett tehergépkocsival Pécsett a Tolbu-* hin útról a Kocsis István utcába kanyarodott. A Kocsis István utcában a gyalogjáróról a gépkocsi elé lépett egy 3 éves kisgyerek s a gépkocsi bal első kereke a kisgyerek bal lába fején keresztül haladt 8 eltörte. Harmatos József agronómus (Nagybudmér, Petőfi u. 64.) a pécs —mohácsi országúton a 32-es kilométerkő közelében elütötte az úttest jobboldalán motorját szerelő Gerlach Márton szerelőt. Gerlach könnyű sérülést szenvedett. A balesetért Gerlach is felelős, mert a meghibásodott gépjárművét javítani az útpadkára kellett volna tolnia. Vidákovics Vince traktorvezető a kozármislenyi gépállomás tulaj- donát képező UTOS munkagéppel szombaton pótkocsit vontatott. Kukoricát szállítottak. Útközben betértek a birjáni csárdába, ahol szeszesitalt fogyasztottak, majd tovább folytatták útjukat. Vidákovics később a vezetést átengedte Nyúl Jánosnak, aki mint rakodó utazott. Nyúl a vezetésben még gyakorlatlan volt és ennek következtében belehajtott az út mellett lévő árokba. A pótkocsin helyet foglaló Vörös János tsz-tag, birjáni lakos, amikor észrevette, hogy a vontató az árok felé közeledett, leugrott és az esés következtében lábát törte. A balesetért Vidákovics okolható. Vasárnap két baleset történt megyénkben, közülük az egyik különösen súlyos volt. Horváth Ferenc (Nagyárpád) motorjával Pécs és Abaliget között Abaliget felé haladt. A 10-es kilométerkőnél a motor hátsó kereke durrdefektet kapott s ennek következtében Horváth pótutasával együtt felbukott. A póiutas- ként helyet foglaló dr. Rada György súlyos sérülést szenvedett. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó feleség, édesanya, anyós, nagyanya Sziics iánosné Csima Etel október 28-án, 51 éves korában hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése november l-én 2 órakor lesz a köztemetőben. 858 A gyászoló család Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó testvér, rokon Papp Ilona október «29-én 70 éves korában rövid szenvedés után elhunyt. Temetése november 2-án, csütörtökön délután 3 órakor lesz a pécsi köztemetőben. 850 A gyászoló család. Komplett igen szép világos hálószobabútor alkalmi áron eladó. — Boly. Pálmai Ede Vásártér. ______ 67060 T acskó kutyám, sár- gaszőrü hatéves hím, egy hete elveszett. — Nyomravezető, megtaláló jutalom ellenében jelentkezzék. Sallai u. 11 sz. udvarban. ____________________67059 E lveszett múlt héten egy cirmos kiscica Mártírok u., vasút kör nyékén. Nagyon kérjük kedves megtalálóját, jutalom ellenében ' értesítsen. — Fehémé, Petőfi u. 54 címre, mert két gyermek siratja.______________67055 E ladó egy szoba, egy konyha, két kamra, 600 négyszögöl telekkel Hetvehelyen Ady út '5 szám alátt. __ _ ___ 67054 M oszkvics 407'. újszerű állapotban eladó. Nagy 'L£tos. u. 9. üzlet. — Férni parival széniben. Öu. 3—5 óráig. ____________ 67053 P écsi FV'-gyár felvesz ekv villanytelepi gégénészt.__________ 67052 S fzoba. konvhás lakásom elcserélném egy ,4íis szobáért. Garai u. . 22 sz.________ 67061 S zoba, konyhás, szu- térirt lakásomat elcserélném e.gyszoba össz- . komfortosért. — ..Rög tön” ielicére Sallai utcai hirdetőbe. ____________________67063 í:)0-es Zetka eladó. — • Apponyi tér 6 szám. ______________67026 E ladó egy újszerű für dőkálvha sürgősen. — Véts,' Jakabhegyi út M • * 67049 Egyedülálló dolgozó nő kis bútorozott szobát keres, vagy betársulnék rendes dolgozó idősebb nővel. Címeket a Sallai utcai hirdetőbe „Nyugodt” jeligére kérem. ____________________67065 Házhelyet vennék lehetőleg belvárosban 80 —200 négyszögölig, lehet leválasztás is. Választ „Igényes” jeligére Sallai utcai hirdetőbe kérem. 67064 Kéthónapos, törzsköny vezett komondor kölykök eladók. 2 szuka és 4 hím. Holosi Ferenc, Mohács, Szabadság u. 18 sz. — Adója 16 Ft. ______________________587 I rhabunda, bőrkabát festése, tisztítása megbízhatóan készül. Irha bunda átdolgozását, fé nyes bőrszerúre is vál lalom. ígért tímár. — Szabadság u. 5. Telefon: 59-29. 442 A Pécsi Sütőipari Vállalat, azonnali belépéssel lakatost felvesz. — Jelentkezni lehet Pécsi Sütőipari Vállalat — (Pécs, Zsolnay Vilmos utca 61 sz.) munkaügyi osztályán. ______________________5m Fényképeit, olajfestményeit legolcsóbban, legszebb keretekbe keretezi Poszák képkeretező. Márton u. 9. 331 Munkácsy televízió, — j kétnormás, kifogástalan, eladó. Aradi vértanúk újta 37. 67066 Hálószobabútorok, — kombináltszekrény, — egyszemélyes rekamié ágyak, asztalok, pár- násszékek, ebédlőszek rény, szekrények, kerékasztal, gyermekágy. éjjeliszekrények, konyhabútor részletre is eladó. Megyeri út 6. Üzlet.______________67067 M arx út 7. számú ház Hegvalia utca bejáratánál azonnal beköltözhetően eladó. 67044 300 négyszögöl konyha kert felesbe £iadó kis- állomás alatt. Érdeklődni Standovár Pál,, Pécs, Bajcsy Zs, u. 26. ____________________67045 A T 603-as nagyképernyős még garanciás TV eladó. Kolozsvár utca 17. fszt. 3. 67047 Eladok 2x2 méteres ve randa vas ablakot. —. Vennék 3—4 méter szé les üvegfalat, középen szárny asaj tóval. Telefon: X2-1S 882 Príma hízók decemberi átadásra leköthetők. Érdeklődni délután Kisboldogasszony utca 26 sz.______ 585 E lveszett Mecsek jáno- siból foxterrier vadász kutyám. Ismertetőn ele: szőre sötétbarna, jobb eléő lábujjai fehérek. A nyomravezetőt jutalomban részesítem. — Kusz János. Komló, Eötvös u. 5 sz. 589 Bor 12 M fokos, kitűnő pecsenyebor kapható Ott Bélánál. — Báthori u. 15. 25 literen felüli tételben 20 Ft árban, ami közösen is megosztható, __________ 457 K ettő ágy sodronnyal, matraccal, Schunda cimbalom, kis Singer varrógép eladó. Hold utca 13 sz. cioan Ruhakölcsönző. Kosző rúslány ruhák 80 Ft- tól, menyasszonyi 150 Ft-tól kapható. Ágoston tér 1 sz*._________17 É rtelmiségi férfi részére különbej áratú bútorozott szoba kiadó Kossuth L. u. 8. sz. Varga.__________ 458 E ladók százéves mesterhegedűk. kijátszott iskolahegedűk, minden nagyságban. Mester-» cselló részletfiz ejtésre is. Poszák, Bartók Béla utca 17 sz. ______________________#59 V ennék kisebb szőlőt lakható épülettel életjáradékra is, vidéken is lehet. Hajnal u. 18. Szabóné.___________67080 Madárkitömést garanciával vállalok. Pécs, Fehérhegy. Frankéi I». u. 14. fezt. X Bútorozott szoba két diáklány részére kiadó Gál, Könyök utca 17. ____________________66987 A lig használt iker sportkocsit vennék. — Rotasics János, Szigetvár, Széchenyi u. 45. Kiég.________________460 K alor-kályhák. modem ikonyhaherende- zés, ágyak, szekrények, bútorfélék eladók. Felső-Vámház u. 2 sz. Üzlethelyiség. ____________________ 462 K isebb ébédlőszőny e- get keresek megvételre. Molnár. Déryné u. 19 sz. ____________ 463 E ladó 2 db. kétszemélyes rekamié, két egyszemélyes heverő, modem fotelok, párnás- székek, sezlon, egyéb modem, világos kis- szekrények, zsúrkocsi. Báránynál, Hal tér 1. _____________________465 H álószobabútor, élőszobafal, kombináltszekrény, rekamié eladó. Fémipari iskolával szemben. Bútori üzlet;_________■_______467 E lveszett a Kaposvári utca környékén. október 26-án, csütörtök aste, kis hosszúszőrű fehér kutya két fekete folttal. Kérem jutalom ellenében visszaadni Gebauer Ernő, Bessenyei utca 2 sz. _______________ 46$ E sküvőre ruhát kölcsönözzön jelmezköl- csönzőtől. Pécs. Rákóczi út 66. Telefon: 52-13. 66350 Jó családhoz elmennék gyermek mellé. — ..Jólelkű” jeligére Sallai utcai hirdetőbe. Egerágon a 32-es számú kertes új családi ház eladó. Megtekinthető a helyszínen. ___________________ 66994 S omogyapáti és Vidév ke Körzeti Földműves szövetkezeit nagydob- szai újonnan megnyíló iparcikk boltjának vezetéséhez szakképzett boltvezetőt keres. Működési bizonyítvány, erkölcsi bizonyítvány szükséges. Jelentkezés somogyapáti fmsz köz ponti irodájában So- mogyapátiban. Utikölt séget csak alkalmaztatás esetén térítünk. ______________________561 F őbérleti belvárosi szó ba, konyhás, éléskamrás lakast külön padlással különálló házban elcserélném házfelü-? gyelői lakással a város déli része előnyben. — ,, Krizantin” j eligére Sallai utcai hirdető. ____________________67016 E lcserélném meszesi kétszoba, összkomfortos lakásomat Vámház utca környékire bányásszal, kétszobás, konyha, éléskamrásért Érdeklődni: Torda u. 11 sz. 67034 Szeretett jó feleség, édesSzeretett édesapa,, apó. és anya, anyós, nagyanya, testvér és rokon rokon Botykai Lajosné Pozsonyi Béla Kisfalt Mária (hentes-mészáros) október 3*-án 74 éves koráoktóber 28-án 64 éves koráI ban váratlanul elhunyt. Teban elhunyt. Temetése nometése november l-én, szervember l-én. fél 3 órakor 1 dán fél 4 órakor lesz a közlesz a pécsi köztemetőben. temetőben. 857 A gyászoló család. 855 A gyászoló család. köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett halottunk Brdai lózsefné temetésén megjelentek. Külön köszönetét mondunk a Kórélettani intézet dolgozóinak, a Városi Rendelő Intézet dolgozóinak, a Kinizsi Sportkörnek és a Sörgyár dolgozóinak. akik fájdalmunkban osztoztak. 852 A gyászoló család Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett feleségem, édesanyánk, nagymamánk, anyósunk. testvérünk és kedves rokonunk Makai Ferencné Hornung Margit október 29-én, 65 éves korában Szigetváron elhunyt. — Temetése november l-én, szerdán 3 órakor lesz a pécsi köztemetőben. 854 A gyászoló család Kétszobás, komfortos belvárosi lakásomat el cserélném háromszobás hasonlóért. Érdeklődni: 29-49 teiefonszámoa ____________67028 H áló- és konyhabútorok, kömbináltszek- rény. ágyak, szekrények. székek, asztalok varrógépek, kályhák, zománcozott tűzhely olcsón Báránynál, Hal tér 1 sz._____________464 Ablakredőny készítését, szerelését., alakítását vállalom. Orsolya utca 10 sz. *08 köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen feleségem, édesanyánk és menyem Walter lózsefné temetésén megjelentek, virágok és koszorúk küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. 853 A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett feleség, édesanya, anyós, nagymama, testvér Plecher Iánosné Szudárovits Valéria október 27-én 53 éves korában hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése ma du. 3 órakor lesz a köztemetőben. 859 A gyászoló család i A \
