Dunántúli Napló, 1961. október (18. évfolyam, 232-257. szám)
1961-10-22 / 250. szám
4 N APLÖ 1961. OKTÓBER ZZ. ^ n D-4-K-7Q-es lesz a második ötéves terv időszakának legfőbb traktortípusa A gyümölcs- és szőlőtelepítési munkákban a mélyszántásnál, a rizstelepek előkészítésénél még jelenleg is szinte nélkülözhetetlen a lánctalpas traktor, amely a legnehezebb terepet is jól bírja. Hazánkban évek óta sorozatban készül ez a traktortípus, külföldről is vásárolunk belőle, nagv hátránya azonban, hogy könnyebb talajon alig használható. A homokban csúszik vagy éppen beássa magát és a kvarckristályok rendkívül gyorsan koptatják a láncszerkezetet. Ezért a Vörös Csillag Traktorgyárban olyan traktortípus terveit dolgozták ki. ahol a lánctalpat kerekekkel helyettesítik, mégpedig oly módon hogy a gépnek mind a négy kerekét ösz- szekapcsolják a hajtóművel, s az így fellépő súrlódás következtében a süppedős talajon is biztonságosan közlekedik. — Hasonló megoldásokat több nyugati országban is találtak a mi traktorunk azonban a legsikerültebbek közé tartozik, mert a négy kerék-meghajtásnak megfelelően igen ésszerűen alakították ki az egész szerkezetet, gondoskodtak a súly A munkásvédelemért A Baranya megyei és a városi KISZ-bizottság ifjúságvédelmi ankéton tárgyalta meg a fiatalokat érintő munkásvédelmi feladatokat, amelyen ifjúsági vezetők, jogászok és pedagógusok vettek részt. Az értekezlet résztvevői abban állapodtak meg, hogy jólszervezett társadalmi segítséggel járulnak hozzá az ifjúság munkásvédelemmel kapcsolatos neveléséhez. Ehhez a mozgalomhoz kapcsolódik az SZMT munkásvédelmi csoportja, illetve munkásvédelmi bizottsága is. A probléma komolyságára jellemző, hogy megyénk üzemeiben dolgozó fiatalok 50—60 százaléka szenved kisebb-na- gyobb olyan balesetet, ami főként könnyelműségből származik. Ez a helyzet ösztökélte a KISZ megyei szerveit és az SZMT munkásvédelmi csoportját arra, hogy szívós alapos ellenőrző, illetve felvilágosító munkával elejét vegyék a baleseteknek. Ennek érdekében brigádokat alakítanak, amelyeken belül egy munkás- védelmi felügyelő, egy KÖJÁL orvos, egy KISZ vezetőségi tag és az érdekelt üzem szb- titkára vesz részt a legkülönbözőbb feladatokkal. Többek között munkásszállásokat látogatnak meg, ahol tüzetesen megvizsgálják a szállás ellátási adottságait s közben elbeszélgetnek a bentlakókkal munkákörülményeikről, egészségügyi helyzetükről. Ilyenformán felmérve a helyzetet, a KISZ városi és megyei bizottságaival karöltve széleskörű támogatást nyújtanak a dolgozó fiataloknak. Ez a támogatás elsősorban a felvilágosító munkában jelentkezik, melynek során a fiatalok betekintést nyernek a balesetek megelőzésére vonatkozó valamennyi tudnivalóra. A megye termelőszövetkezeteiben, állami gazdaságaiban és gépállomásain is kedvezőtlen a baleseti statisztika. Egyre gyakoribbak a villamossági és egyéb mezőgazdasági gépek által okozott balesetek, amelyek elsősorban a szakképzetlenség következményei. De súlyos, sőt halálos balesetek is történtek a szakképzettség hiányából. Például a siklósi és a keszüi homokbányákban a tsz helytelen intézkedései folytán hozzá nem értő emberek bányászták a homokot s a szabálytalan alávájások omlásokat eredményeztek. Az SZMT munkásvédelmi bizottsága a megyei tanács mezőgazdasági osztályával lépett érintkezésbe, hogy ezen a területen is rendet teremtsen. Ennek érdekében a megyei tanács erre illetékes szervei rendelkezéseket bocsátanak ki, mélyek végrehajtását a helyszínen szigorúan ellenőrzik. Ezen felül a patronáló mozgalmat is a munkásvédelmi fel- világosító tevékenységre összpontosítják, ami elsősorban abban nyer kifejezést, hogy a patronáló üzem szakemberei ismertető előadásokkal, s gyakorlati tapasztalatokkal segítik elő a bányászat s nem utolsó sorban a mezőgazdasági gépek helyes kezelését. Mindezeken túlmenően munkavédelmi kiállításokat rendeznek az állami gazdaságokban és a gépállomásokon, ahol a téli időszakban bőséges alkalom kínálkozik a balesetvédelmi ismeretek elsajátítására. leghelyesebb elosztásáról. Uj traktortípusunkat D—4— K—70-es jelzéssel látták el, ami a többi között azt is jelenti. hogy a gépet hetven lóerős motor hajtja. Mintapéldányait hosszabb időn keresztül nagy sikerrel próbálták ki több állami gazdaságban, s a tapasztalatok alapján most megkezdték a próbasorozat gyártását. Az első 15 traktor elkészült, az év végéig a tervezett Í>Ő helyett 35-öt gyártanak belőle, hogy próbaképpen néhányat külföldre is elküld- hessenek. Gazdasági életünk illetékes vezetői úgy határoztak, hogy a D—4—K—70-es a második ötéves terv időszakának legfőbb traktortípusa lesz. Jövőre négyszázat. 1963- ban 1600-at, 1965-ben pedig már négyezret gyártanak belőle, s még ebben a tervidőszakban teljesen kiszorítja a lánctalpas traktorok gyártását. Kétemeletes lakóházak épülnek Szigetváron ts Siklóson A Baranya megyei tanács két járási székhelyén Szigetváron és Siklóson emeletes lakóházakat építtet. Az épületek terveit már leszállította a Pécsi Tervező Vállalat s azokat a tanács átadta a kivitelezőnek. A járási székhelyeken épülő hazak két lépcsőházas, háromszintes (földszint és két emelet) épületek lesznek. Egy ilyen emeletes házban tizenkét lakás lesz. Szintenként négy kétszoba. lakókonyhás, összkomfortos lakást építenek. Siklóson a gimnázium melletti üres telket, mig Szigetváron a járási tanáccsal szemben lévő területet jelölték ki az építkezés színhelyéül. A Baranya megyei Építőipari Vállalat még ebben az évben megkezdi a siklósi épület alapozási munkálatait, míg Szigetváron csak tavasszal kezdenek hozzá az építkezéshez. A tanács beruházási költségeiből több mint 3 millió 600 ezer forintot költenek e két járási székhelyen épülő házakra. Ghánái kormányküldöttség érkezett hazánkba. Kroho Fdusei ghanai nehéz- és könnyűipari miniszter vezetésével kormányküldöttség érkezett Budapestre. — Fogadásukra a ferihegyi repülőtéren megjelent Incze Jenő külkereskedelmi, Kossá István közlekedés- és postaügyi miniszter, Baczoni Jenő külkereskedelmi miniszterhelyettes. MTI Foto—Friedmann Endre felvétele. PÉCSI ÉPÍTŐ és tatarozó VÄLLALAT PÉCS, DÉRYNÉ. U. 35. tetőfedő szakmunkást felvesz. 66 833 A Karasiea Gyöngye kérése Gyakorlattal rendelkező yépkacsivezetöket felveszünk. Jelentkezés 23-án, hétfőn délelőtt. Szénbányászati Földkotró Vállalat Üzemvezetősége Pécs-Szabolcs, György-akna. 66 829 Amikor Szederkényben vége lett az ebédnek, felkerekedtek a bolgár vendégek és magyar kísérőik s elmentek a Karasica Gyöngye Termelőszövetkezet monyoródi üzemegységébe. Tetszett neki az állatállomány, meg a modern istállók és elismerőleg nyilatkoztak a látottakról. Hanem a tulajdonképpeni nyilatkozatok és az élénk vitatkozások akkor kerekedtek ki, amikor a látogatás után visszaértek Szederkénybe. Ott azt mondta Papp János elvtárs, a párt járási titkára, hogy nem csupán ilyen jó szövetkezeteik vannak, akadnak gyengék is. Azt is mondta, hogy ha kívánják a vendégek, legközelebb gyenge termelőszövetkezetet is mulathatnak nekik, hiszen nem titkoljuk, hogy van még gondunk, tennivalónk elég. Őszinte, nyílt beszéd, jó baráti hangulat volt — s ebben a baráti hangulatban könnyebben ment a kérelem előterjesz tése is, amelyet régóta forgattak a fejükben a szederkényiek, meg a monyoródiak. Papp János elvtárs felállt, pohárköszöntőt mondott, s végül azt kérte Marin Kaszave- tov elvtárstól, a bolgár nagykövetségi titkártól, hogy továbbítsa kérésüket a nagykövet elvtárshoz. A kérés pedig az, hogy fogadja el a nagykövet elvtárs a termelőszövetkezet tiszteletbeli tagjául való megválasztását. Dr. Marin Kaszavetov azonnal válaszolt. — Továbbítani fogom ezt, mégpedig pártolólag és biztos vagyok benne, hogy a nagykövet elvtárs eleget tesz ennek a kérésnek. Azt is kérték, mondatta Kaszavetov elvtárs, hogy kapcsolatba léphessenek egy bolgár termelőszövetkezettel. Megígérem, hogy ebben is segítségükre leszek. így hát minden remény megvan arra, hogy a magyar és a bolgár nép barátsága még jobban elmélyül. Tegnap véget értek a magyar —bolgár napok Baranyában, amelyet annak emlékére rendeztek, hogy a második világháború végén sok bolgár katona küzdött a felszabadító szovjet seregek oldalán népünk szabadságáért, a fasiszták kiűzéséért. Szombaton dr. Marin Kaszavetov és Alekszander Kárászon elvtársak megtekintették Pécs városát, beszélgettek a pécsiekkel, ma. a koradélutáni órákban pedig visszautaznak Budapestre, hogy továbbítsák a bolgár nagykövet elvtárshoz és a bolgár néphez a baranyaiak forró üdvözletét. Gy. K. Munkával készültjük az SZKP XXII. kongresszusát Két bútorgyári brigád inunk »felajánlása A Pécsi Bútorgyár szocialista címért küzdő brigádjai az SZKP XXII. kongresszusa tiszteletére munkaversenyt kezdeményeztek. Az 1-es számú kézi műhelyben dolgozó Koller-brigád azt a vállalást tette, hogy három nappal a határidő előtt végzik el a tervezett bútorok munkáját. Felajánlásuk első eredménye már meg is született, a jövő hét közepe táján esedékes bútorokat szombaton teljesen kész állapotban átadták. A Koller-brigád versenyfel hívásához csatlakozott a 2-es számú kézi műhely Guth-brigádja. Ök hasonlóképpen azt a vállalást tették, hogy három nappal a határidő előtt készítik el a bútorokat. A két kéziműhely brigádjának versenyvállalása csak akikor teljesíthető, ha a gépműhely elegendő anyaggal látja el őket. A XXII. kongresszus tiszteletére a gépműhely dolgozói is csatlakoztak a versenyhez és vállalták, hogy elegendő anyaggal látják el a két kézi-í műhelyt, biztosítják' a felajánlás teljesítését. Új brigádokat alakítottunk Az SZKP XXII. kongresz- szusának megnyitását üzemünk dolgozói a televízióban nézték végig. A kongresszusról érkező sajtó- és rádiótudósításokat azóta is nagy érdeklődés kísérte. A XXII. kongresszus és a Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulójának tiszteletére azóta vállalatunknál, illetőleg pécsi üzemünknél eddig négy szocialista címért küzdő brigád alakult, de jövő héten a tejpalackozónál újabb brigád alakulására számítunk. Vé- ménden egy ementháii sajtgyártó és egy sajtkezelő brigád jött létre, bólyi üzemünkben pedig ugyancsak ementhálisajt gyártó brigád tagjai szerétnél; elnyerni a szocialista címet. A brigádok tagjai költségszint- csökkentést, minőségjavítást és más fontos feladatok megoldását vállalták. November 7-ig még további munkafelajánlásokat is várunk. Sárai István. A páctUbHfyu&S'Zus tivzUtelíie Értékes vállalások történtek a Ruha- és Cipőipari Vállalatnál, ahol a dolgozók döntő többsége elhatározta, hogy az SZKP XXII. kongresszusa tiszteletére a lakosság javítás-szolgáltatását minden eddiginél jobban ellátja. Vállalták, hogy a méretes, illetve mérték utáni munkájukat az év végéig félmillió forinttal túlteljesítik, s az eddigi hathetes vállalásokat háromhetes terminusokra redukálják. A konfekciók előállításának a minőség szigorú szem előtt tartásával, a napi tervet 100 százalékosan teljesítik. A vállalat részlegei között külön versenyfelhívás történt olyan formában, hogy a Kossuth Lajos utcai női „francia” részleg versenyre hívta a többieket a megrendelők előzékenyebb kiszolgálására, s a kiadott áruk kifogástalanságára. A műszakiak felajánlották, hogy fennakadás nélkül biztosítják a szabványok és tervdokumentációk időbeni elkészítését, amely a legfontosabb előfeltételé a fentebb em- litert felajánlások megvalósításának.: c ,,. *. wü ... i J ■■■ - ■»vr ~&$£ . "tevi* ' i' U* '■ ■■ ......A KISZ megyei Biznttsiginak ülése Szombaton délelőtt ülést tartott a KISZ Baranya megyei Bizottsága. Kiss Dezső, a megyei bizottság titkárának tájékoztatója alapján a bizottság tagjai megemlékeztek az SZKP XXII. kongresszusa tanácskozásainak jelentőségéről. — Megyénk fiataljainak tanulmányozni kell az SZKP XXII. kongresszusának anyagát, mert az új programban meghatározott feladatok, a kommunizmus felépítésének perspektívái a mi ifjúságunk jövőjét is megmutatják — mondotta Kiss elvtárs. A megyei bizottság egyetértett abban, hogy az ősszel meginduló KISZ-oktatásban biztosítani kell, hogy megyénk KISZ-tagsága még szélesebbkörűen tanulmányozza a kongresszus dokumentumait. Kiss Dezső elvtárs tájékoztatta a bizottságot a KISZ Központi Bizottságának október 20-i üléséről, ahol megvitatták „Az ifjúság és a KISZ feladatai a második ötéves tervben” című napirendet. A Központi Bizottság határozatában megállapította, hogy a második ötéves terv feladatainak végrehajtása során fiataljaink ismét bebizonyíthatják tettrekészségüket, erejüket, odaadásukat a szocialista építés ügye iránt. Szép és nagy feladatok várnak az ötéves terv idején megyénk bányászfiataljaira, akik elsősorban azáltal adhatnak számottevő segítséget népgazdaságunknak, ha eredményesen megvalósítják a bányagépek üzemeltetése, megóvása, javítása felett vállalt védnökségüket. Az építő- és építőanyagiparban dolgozó ifjúmunkásoknak egyebek között arra kell törekedniük, hogy az építési technika és technológia fejlődésével az építkezések átlagos építési idejét csökkentsék. A második ötéves terv idején a KISZ I. kongresszusa határozatának megfelelően két és fél, hárommilliárd forint értékű anyagot, energiát és szerszámot kell megtakarítani országos viszonylatban a fiataloknak. Különösen ügyelni kell áz import anyagokkal való takarékosságra, öt év alatt a KISZ-fiatalok országosan mintegy 45—50 millió óra társadalmi munkát végeznek majd el, elültetnek százmillió facsemetét és husángot, 12 500 hektár erdő telepítésével gazdagítják országunkat. A: második ötéves terv idejére vállalt feladatok elvégzésének legfontosabb segítője az „Ifjúság a szocializmusért mozgalom” kibontakoztatása. Ebben a mozgalomban országosan eddig több mint 640 ezer fiú és leány kapcsolódott be, és a mi megyénkben is a résztvevők száma megközelíti a 30 ezret Kiss -Dezső tájékoztatója után a megyei bizottság elfogadta munkatervét a KISZ Központi Bizottságának „A falusi ifjúság és -a KISZ fel-: adatai” című irányelveinek végrehajtására. A munkaterv elősegíti, hogy megyénkben a termelőszövetkezetekben, állami gazdaságokban és gépállomásokon dolgozó fiatalok valóra váltsák a második ötéves terv célkitűzéseinek . segítését a mezőgazdaságban. Ennek érdekében az elkövetkezendő években fokozott mértékben ki kell bontakoztatni a falusi fiatalok körében a 30 mázsás kukoricatermesztési mozgalmat, a magasabb temésátla- gok elérésének segítését a legfontosabb növényféleségeknél, megszervezni széleskörűen a falusi fiatalok versenymozgalmát, bevonását az állattenyésztésbe, különösen a baromfi- és sertéstenyésztés területén. Megyénk, KISZ-szerveze temek segíteniük kell a parasztfiatalokat, szakmai ismereteik bővítésében, a korszerű állattenyésztés tudományának megismertetésében. sam. =«* * Magyar stúdióberendezések a Kreml kongresszusi palotájában A Kreml hatalmas, új kongresszusi palotájának tanácskozó termében a technikai berende zések között •megtalálhatók a magyar híradástechnikai ipar termékei is. A tolmácsberendezésekhez — amelyet a Szovjetunióban készítettek — az ELEKTROIMPEX szállított egy negyvencsatornás' hangrögzítőt, amely az előadók beszédének is azok több nyelvű fordításának egyide jü rögzítését teszi lehetővé. A rádióközvetítések sokrétű feladatához szükséges berendezéseket — a keverőasztalokat, erősítőket, hangszórókat, mikrofonokat, stb. — teljes egészében az ELEKTROIMPEX szállította. A kongresszus „hangját” tehát magyar elektTOfÚC.URTcf.iTasir £><s dióberendezések köz vetítik, az egész világba. A studióberende- zések alkalmasak zenekari, vagy ének kari hangversenyek természethű tolmácsolására is. A szte- reolfonikus berende zések ugyanis a han gokat úgy adják vissza a terem bármely pontján, mintha azt — segédberendezések nélkül — közvetlenül hal1/1 On n r? 7
