Dunántúli Napló, 1961. szeptember (18. évfolyam, 206-231. szám)
1961-09-01 / 206. szám
N A Plö 1961. SZEPTEMBER 1. Ma indul a II. Mecsek Kupa nemzetközi kerékpárverseny! Ünnepélyes megnyitó a Széchenyi téren — Pécs —Bonyhád—Kom ó körverseny az első napi programban » Már egész héten nagy Izgalom volt a Pécsi Spartacus Sportkörben. Nem csoda, mert a Mecsek Kupa megrendezése, lebonyolítása nem Ids fáradságba telik és ha azt akarják, hogy hasonlóképpen sikerüljön a tavalyihoz, bizony sok-sok órát kemény munkával kell tölteniük a vezetőknek. Persze, ebben nincs is hiba, mert ők eddig Is és ezután is minden tőlük telhetőt elkövetnek a siker érdekében. Az elmúlt évben megrendezett versenyek nem voltak olyan nagy szabásúnk, mint az ideiek lesznek. Az elmúlt évben csak kétnapos versenyt rendeztek, míg idén három napon keresztül küzdenek majd a versenyzők a nemes találkozókon. A külföldi résztvevők is bővültek, Színvonal tekintetéöt pécsi fiú, akik a H. Mecsek Kapa kerékpárverseny résztvevői lesznek: Mátia, Mahó, Dévai n., Horváth és Kozma. ben is páratlan lesz a küzdelem, a nézők olyan tehetséges versenyzőket láthatnak a külföldiek között, akik már a nemzetközi élvonalban is nemegyszer megállták helyüket. Az NDK-ból Müller, Fessler, Gut- tenberg és Schulz, a lengyel együt tesből Paradowski és Glovaty. A magyar élgárda is nevezett a küzdelmekre. A budapestiek négy csapattal érkeztek Pécsre. Az Újpesti Dózsából indul a két Szabó, Török és Söre, az Építőktől Juhász és Szerencsés, a Vasasból Juszkó és Tóth, valamint a BVSC-ből Horváth. A pécsi élgárdát már pár nappal ezelőtt bemutattuk. Tőlük jó szereplést várunk, legalább olyant, mint egy évvel ezelőtt. A szakemberek szerint a csapatverseny a Berlini Dynamó és a lengyel Start egyesületei között fog eldőlni. A nagyszabású nemzetközi kerékpárverseny ma kezdődik. Az ünnepélyes megnyitóra délelőtt fél 10 órakor kerül sor a Széchenyi téren, majd utána 10 órakor 'megkezdődik az első napi verseny, amely már kezdetben is igen nagy megpróbáltatást jelent a versenyzők számára. Az útvonala a 190 km-es versenynek a következő: Széchenyi tér, Hird, Pécsvárad, Mecseknádasd, Hidas, Bonyhád, Máza, Szászvár, Magyaregregy, Komló, Mánfa. Ezt a kört kétszer teszik meg a versenyzők, majd délután kb. 14.30 órakor érnek ismét a Széchenyi térre a célhoz! A nemzetközi kerékpárverseny második napján egyenkénti indításom verseny lesz a Székesegyház elől. Cél a Mlsinatetőn lesz. A harmadik napi verseny húsz körös háztömhkörüli verseny a sétatértől indítva. Útirány: Sétatér, Káptalan utca, Hunyadi út, Surányi Miklós út, Székely Bertalan utca, KUmó utca. (Fertői) a Hol mHvefniliOnk dl S'&ákalcaz.'zunUm A PÉCSI RÁDIÓ 1961. szept. 1-i, pénteki műsora a 223,8 m középhullámon: 17.00: Szerb—horvát nyelvű műsor- Kezdődik a 'tanév. A nyugdíjas tanító... Portré. „Az éh tanítóm”. Vjekoszláv Máj er verse. Hírék Bács megyéből, . A „Ládó”-együttes műsorából. 17.30: Német nyelvű műsor: Ma nyitják iskoláink kapuit. - Jegyzet. Látogatás a szentlőrinci gépállomáson. — Riport. A közös munka sikerei Bicsér- den. A Béta-akna fúvós zenekara j átszik 18.00: két nyitány. 1. Wagner: Tannhäuser — nyitány. (Bécsi Állami Operaház zenekara), 2. Schubert: Rosamunda — nyitány. (Leningrad! Rádió szimfonikus zenekara). 18.25: Levelekre válaszolunk. 18.35: Sógor vagy koma? — Jegyzet. 18.40: Könnyű dallamok. *. Duna- jévszkij: Vidám fiúk — induló. (Lebegyev Kumaqs), 2. Zarzoso: Táno és szerelem — dal. (Lolita Tores), 3. Modugno: A kopott frakk. (Domenico Modugno), 4. Az Andok üzenete (Yma Sumac), 5. Arien: Óz — A szivárvány felett (Ray Anthony kórus és zk.), 6. Szomor: Kipi-kop (Zentay Anna), 7. Warren: Jóéjszakát Broadway (Doris Day). 19.00: De.l-dunántúli híradó. 13.20: Tánczene. A Mester-.trib játszik, a Gong thus vökéi énei-"' 19.40: Pécsi utcák, pécsi embucü. — üsszeáliítás. 20.00; Műsorzárás. MOZI: Park (szélesvásznú): Napfény a jégen 14, 6 és 8 órákon. Kossuth: Vigyázz nagymama ■fél 5, fél 7 és fél 9 órakor). Petőfi: Jövő tavaszig (fél ' fél 7 és fel, 9 órakor). Kossuth Híradó Mozi: Magyar híradó — Homo sapiens — -\z üveg — Fókavadászát északon — Búcsú egy igaz embertől. (Előadások 11 órától 3 óráig folytatólagosan). Ság vári Endre (Uj-Mecsekalia): Rátarti fickó (fél 6 és fél 8 órakor). Építők kultúrotthona: Az Eiffel torony árnyékában (5 és 7 órakor). Fekete Gyémánt (Gyárváros): ítélet (5 és 7 órakor). Jószerencsét (Pécsszabolcs): Ludas Matyi (fél 6 és fél 8 órakor). Rákóczi (Mecsek alj a): Gyermekkori szerelem (7 órakor). Május 1. (Vasas II.): Kettétört amulett (7 órakor)* Kossuth (Mohács): Megmérgez a családom (6 és 8 órakor). Zrínyi (Szigetvár): Feltámadás (8 órakor). Táncsics (Siklós): Az el nem küldött levél (fél 9 órakor). Nagy küzdelmek az összevont járási bajnokságokban Augusztus 27-ével az összevont járási bajnokság közép csoportjában is megkezdődtek a mérkőzések. A közép csoportban általában az esélyesek birtokában maradt a két pont. Itt szép és jó játékkal mutatkozott be az újjászervezett Pécsi Dinamó, biztosan győzött a véméndiek ellen, egyedüli meglepetés a Hosszúhetény győzelme az otthonában játszó Pécsvárad ellen. A keleti csoportban meglepetésnek számít a Versend pontvesztesége és a Borjád súlyos veresége. A nyugati csoportban a Szigetvári Vasas lehengerelte a Hetvehely együttesét, a Mágocs idegenben is nyelni tudott, Szentlórincen vereséget szenvedett Részletes eredmények: Keleti csoport: Versend—Erdőfű 1:1, Olasz—Babarc 2:9, Mohácsi TE II.—Lánycsók 3:0, Székelyszabar— Borjád 5:0, Uj-Mohács—Dunaszek- cső 3:2, Kisnyárád—Homorúd 3:2, Szederkény—Himesháza 4:0. Nyugati csoport: Szigetvári. Va- 6a s—Hetvehely 8:0, Szemtlőrinc— Keleti csoport 1. Szederkény 2. Versend 3. Uj-Mohács 4. Sz.-szabar 5. Lánycsók 6. Kisnyárád 7. Borjád 8. Babarc 9. Olasz 10—11. Erdőfű 10—11. Himesháza 12. D.-székeső 13. Homorúd 1. Mohácsi TE II. — 10:3 1 — 10:2 1 — 1 — 1 — 1 — 1 1 4:3 5:0 2:1 4:4 4:5 3:4 2 3:9 2 1:5 1:5 A Labdarúgó Szövetségben hallottuk Befejezéshez közeledik . az őszi „ii r olási láz”. Az igazoló bizott- s , munkatársainak ugyancsak vei nv't. tenniök augusztus hónap- br'n. A sportkörök több mint 600 igazol st és átigazolási kérelmet ad ak be az elmúlt, hónapban. Még egy oo darabos küldeményt várnak visrzn Budapestről, és ezzel rendé- kerékvágásba zökken az igazoló b -r©tts ág munkája. A bizott- s "i igen jó és eredményes ír, ' '' v.'gőznek Varga. József és M: / rrj D?zső sporttársak. * „Kiállítás nélküli” forduló volt az augusztus 27-i. Sem az NB, Ill- ban, sem a megyei, sem az ifjúság1 mérkőzéseken nem volt kiállítás. A fegyelmi bizottságok azonban így sem voltak munka nélkül. Az NB III-as bizottság Horváth Imre siófoki játékos ügyét ' tár cry alt a, aki a Székesfehérvár— Siófok mérkőzés után játékostársát mégütötte. Horváth . Imrét 4 baj néki mérkőzés-tői tiltották el. ☆ A megyei fegyelmi bizottság Szabó Gyula MÁVAUT-játékos igazolási ügyével foglalkozott, mivel rosszindulatot nem tapasztalt, az eljárást megszüntette. * A7 augusztus 27-i fordulóból elír nr^’t Pécsi Kinizsi—Pécsszabol- csi Bányász ifjúsági mérkőzéssel kapcsolatban a két' sportkör vezetőjét szeptefnber 6-ra tárgyalásra idézték. * A Vasas I. Bányász elkészült a labdarúgó-pálya felújításával* a vasárnapi mérkőzést már a repd- behozott pályán játsszák le. Még egy .pályahír: a Pécsszabolcsi Bányász vasárnap Pécsbányatelepen rendezi meg Vajszló elleni mérkőzését. 4r Ellenőrt küld a szövetség a vasárnapi Vasas I. - Bányász—Pécsi Postás,, és Szászvári Bányász—Pécsi Kinizsi mérkőzésekre. * A szeptember 1-re egybehívott járási vezetői értekezlet és az NB IH-as intéző bizottság szeptember 4-i ülése elmarad, az értekezleteket későbbi időpontban tartják meg. ^ Az edzőtanács most vizsgálja felül a megyei csapatok edzői szerződését. Megállapították, hogy öt csapatnál — Villány, Beremend, Vajszló, Pécsi Szikra, Pécsi MÁ- VAUT — nem képesített edzők működnek. * A megyei csapatoknál működő edzők: PEAC: Bolla Ferenc, Pécsszabolcs: Meggyes Lajos, Bóly: Czömpöly Elemér, Pécsi Kinizsi: Lengyel Zoltán, Szászvári Bányász: Stepán Tibor, Siklós: Kiss Zoltán. Szigetvári ZMSE: Pincehelyi Sándor, Pécsi Porcelán: Farkas József, Pécsi Postás: Lázár Győző. Pécsi Urán SC: dr. Vető Károly, Vasas I. Bányász: Szabó László, Villány: Kovács Lajos, Beremend: Rubonszky Ferenc, Pécsi Szikra: Helesfai Antal, MÄ- VAUT: Sándor Lajos, Vajszló: Szi- g'etá Lajos, Wyugati csoporti %-------8:1 1 1 — 4:3 1--------8:0 1 —1 11:3 1----------4:2 1 1 1 6:4 Szűcs Gyula, az MTK edzőjes Ha nem akarunk leszakadni — öveznünk keli Négyen beszélgettek kedden délután az MTK Hungária körúti sporttelepén: Börzsei János, a régebbi idők híres középhátvédje, Sándor Károly, a csapat válogatott szélsője, Sipos Ferenc, a válogatott középhátvédje és az újságíró. Miről is lehet 48 órával egy ózdi vereség után beszélgetni ... — ... hát igen, könnyelműek voltunk, rosszul játszottunk, s az ózdiak teljesen reális körülmények között fektették a csapatot „kétvállra” — mondta Börzsei. — *.. egyesek „félvállról” kezelték a hazai csapatot, s amikor már akartak — későn volt — Ezt viszont Sándor Károly mondta. — .. . Kovalik a másodikat „beszedte”, de, ha nagyon megpiszkáljuk a dolgot az elsőnél is hibát vétett. Ezt a kijelentést az egyik, özdon is jelen volt szurkoló ^^vwwwvwwvw 2-------2 4:9 — 2-------2 0:13 — 2 2-------14:2 4 2 2-------9:3 4 K özép csoport: P. Dinamó , 1 1 — — 3:1 2 H.-hetény 11---------2:1 2 Hidas 1 1--------6:3 2 N .-harsány-------—--------:------U jpfetre ---------------------------P . Helyiip.-------------------:-------V asas H. B.-------------------:-------P écsvárad 1.— — 1 1:2 — P. Cementdp. 1--------1 3:6 — V éónéiid 1 -----------------1 1:3 — P écsi B. U. 1 1---------6:0 2 P BTC H. . 1. 1---------5:2 2 P . Vasas II. 1 — 1 — 1:1 1 A sásdi járási bajnokság eredményei: Oroszló—Csikóstöttös 6:4, Bodolyabér—Sásd n. 9:1, Mágocs II. —Kaposszökcső 3:2, Hegyhátmaróc —Fels őmindszenrt 8:1, Magyarher- telen<j—Gödrekeresztúx 3:2, Liget— Magyarszék H. 8:2. 1. 2—3. 2—3. 4—7. 4—7. 4—7. 4—7. kockáztatta meg, s ennél az egy pontnál megoszlottak a vélemények ... Vizes volt az egész társaság, amikor az esti szürkületben Szűcs Gyula edző beengedte őket. — Semmiféle kifogást nem emelhetünk az ózdiak játéka ellen. Hiába kombináltak az mieink sokkal jobban, ezúttal is bebizonyosodott, hogy a technika nem minden, lelkesedés, küzdőszellem nélkül nem ér semmit. Vesztettünk, de ebből a vereségből sokat tanultunk, s a tanultakat már a Pécsi Dózsa ellen is értékesíteni szeretnénk. így beszélt Szűcs Gyula edző a keddi edzés után. S egy nappal később a Bp. Spartacus ellen ismét ott voltunk az MTK-pálya lelátójáig hogy megnézzük: vajon az edzőmérkőzésen megállapítható-e, hogy mit tanultak a kék-fehérek az ózdi vereségből? — Most már megértem, miért kapott' ki a csapat Özdon — háborgott a Kovalik — Jene!, Palics- kó, Szimcsák n. — Laczkó, Kovács III. — Kuti, Vasas, Sas, Molnár, Szimcsák I. összeállításban küzdő csapat játékán egy fanatikus kékfehér szurkoló, de ugyanez a szurkoló Molnár bődületes gólja után már úgy tapsolt, mint egy gyerek a karacsopiyi ajándéknak ... De úgy látszik, az edzés egész közönségének nagyon tetszett a játék, mert szinte minden gólt megtapsoltak. Igaz, estek olyan gólok, amilyeneket valóban csak ritkán lehet látni... Pedig ezen a mérkőzésen hiányzott a válogatott Készéi (az utánpótlás-válogatottban játszott), Sipos, Nagy és Sándor, akik viszont Zágráb válogatottja ellen szerepeltek a válogatottban. S ha valóban tárgyilagosak szeretnénk. lenni, körülbelül így lehetne összefoglalni az edzőmérkőzésen látottakat: az óriási kondíció- és technikai fölényben küzdő MTK 15 gólt is rúghatott volna — ha akart volna ... Az kétségtelenül látszott a játékosakon, hogy kirobbanó erőben vannak, gyorsak és — ha akarnak — lőni is tudnak ... — Persze, ez edzőmérkőzés volt, s vasárnap egészen másként kell játszaniok a fiúknak és másképpen . is fognak játszani — mondta közvetlen az edzés után Szűcs Gyula edző. — Ha nem akarunk lészakadni, győznünk kell, még akkor is, ha egy önbizalomtól duzzadó Pécs is lesz az ellenfelünk. Hiszen a Vasas legyőzése bármelyik csapat számára nagy dicsőség, no; meg nem Kell ám messze mennünk: pár hónappal ezelőtt, március 19-én itt a Hungária körúton is megmutatta a pécsi együttes, hogy nem respektálja a „hírnevet”. Csak hírnévtől nem lehet győzni, mint ahogyan akkor sem tudott győzni a Géléi — Keszler, Sipos, Kovács fii. — Nagyi Sas — Sándor, Bödör, Kuti, Molnár, Szimcsák 1. összeállítású csapatunk, annak ellenére, hogy mar 2:0-ra vezettünk. Ezen a mérkőzésen is az bizonyosodott be, hogy töretlen küzdőszellemü együttes minden eredmény elérésére képes nagyobb tudású ellenfél ellen is* hiszen az utolsó percekben például ekkor is csak a szerencse mentett meg bennünket a vereségtől. Én azt hiszem, az ózdi vereség magához , térítette fiainkat és nagy küzdelem után itthon tudjuk majd tartani a két pontot. Az. edző széttárta karjait mintha csak ezt mondaná: — Ez persze csak az én óhajom; a többi a fiúkon múlik. Bizonyára a pécsi fiúkra is gondolt mert a beszélgetés további részében sok jót mondott a pécsi lilákról. Különösen a belső hármasról volt jó véleménnyel, s ez máris előfeveti az árnyékát annak, hogy a vasárnapi mérkőzésen nemcsak szemmel tartják majd az MTK védői a pécsi fiatalokat hanem igyekeznek majd a labda megszerzésében is megakad ályoani őket Hogy ez hogyan sikerül majd, az a pécsiektől is függ. Mindenesetre — a hangulatból ítélve — egy küzdőképes és a győzelemért minden idegszálával harcoló MTK-val találják magukat szemben a pécsi fiúk. S jó lesz így készülni a mérkőzésre. w JL Eladó. Fűzfa utca 5. számú, 120 négyszögöl házhely, rajta megkezdett 2 szobás, összkomfortos épülettel. Érdeklődni: Jelen esik István, Fűzfa utca 5. 55042 Szekszárdi kettőszobás, összkomfortos lakásom elcserélném pécsiért. Érdeklődni: Alkotmány u. 82 sz. Ugyanitt szombaton 6- tól 1100-as Skoda el- adó. 523 Uj, modem konyhabútor, külpn szekrény, asztal, hokedli, vizespad, gyúrótábla eladó. Atléta u 20. — (Tüzér utcai futball- pályánál.) ___________627 U j-mecsekaljai kétszo ba, összkomfortos gázos lakásomat hasonló belvárosiért elcserélném. „Otthon” jelieé- re. Sallai utcai hirdetőbe. 42891 Simson újszerű állapotban eladó. — Uj- Mecsekalja, Hajnóczy HABI em 3* 820 Csogarnitűra nikkele- zett, teljesen újszerű állapotban, rádió hang lemezjátszóval, lemezekkel olcsón eladó. Báránynál, Hal tér 1. 536 Üzemképes 250-es NSU eladó Jókai Mór u. 15 ______________________581 Vennék Pécs környéki községben egyszo- ba, konyhás, kertes családi házat. Levél- beni- ajánlatokat . ármeghatározással kérem özv. Szkladányi ÁgOstonné Pécs, Szigeti út 47-be. ______________________587 E ladó kétszemélyes rekamié szép kivitelben. Kőéknél. — Daindoli busz, Lajkó megálló. _______ 532 S koda 445-ös keveset , futott, rádióval eladó. J Sellye, Mező Imre u. 6 sz._________________562 Modern konyhaberendezés, sezlon, olcsóbb hálóberendezés, szekrények, ágyak eladók. Felső-Vámház u 2 ez. Bútorüzleti ttft Zománcozott tűzhely, kanapé, 2 szék, iroda- szekrény fiókos, kézi permetező, kályhaellenző. szőnyeg fonál alappal, üvegfalak eladók. Cím: Kossuth L. u. 79 sz. _______594 A blakredőny legolcsóbban Gyulainál. — Bútor javítást vállalok Tettye utca 15. 609 Kétszemélyes rekamié két fotel, négy szék eladó. Zsolnay Vilmos u. 39. Kárpitosnál. ___________ 617 H áló- és konyhagarnitúrák, asztalok, székek, ágyak, rekamié, egy- és kétszemélyes ágybetét, vaságyak, sodrony, matracok, szekrények és egyéb bútorok dús választékban Báránynál, Hal tér 1 sz. 525 Kombináltszekrény és hálószóbabútor, diófa, modem szép kivitelben asztalosnál eladó és megrendelhető. Al- só-Balokány u. 5 sz. SH 175-ös Czetka Jáwa és 150-es Czetka éladó. Érdeklődni: Hétfőtől. Bem u. 3 sz. Örás- műhely. _____________628 E ladó vikendház Harkányban. Érdeklődni: Pécs, Janus Pannonius utca 6 sz Miklósék ____________________55078 L andler utca 20 bz. kétszer 2 szobás ház, külön is, eladó. 2 szoba azonnal beköltözhető. 55087 1100-as Skoda jó karban eladó. Meszes, Frankel Leó u. 2 sz. 55052 Háztartási alkalmazót tat felveszek. József Attila u. 41 sz __________________55066 É rdemes megnézni! — Sportzsákok címkékkel, képekkel, ragyogó minőségben kapha tók. Rákóczi út 40/1- ben kisiparosnál. 42171 Bécsi zongora eladó. Batsányi utca 11; sz. Délután 5-8 óráig <2151 Szoba, konyhás, mellékhelyiséges lakásomat elcserélném két különálló helyiségért. Halász utca 4 sz. 55035 Cipészmester elhelyez kedne iskolához, vagy közülethez javító munkára. Ajánlatot írásban kérek Varga István cipészmester. Pellérd, Dózsa Gy. út 63 sz. 55023 Értesítés! Szövetkezetünk 1961. szeptember 4-én délután tartja vezetőségválasztó közgyűlését. Ezen a napon méretes és javító részlegeink 12 órakor zárnak Pécsi Kossuth Cipész Szövetkezet. ■ ■■_____________55002 3 szoba, konyhás beköltözhető ház eladó. Cím: Pécs. Bartók Béla utca 45. sz. 42194 Egy Audio zenegép lemezekkel igényesnek eladó. Reptér 59 épület, n/2é 65024 Munkácsy televízió el adó. Érdeklődni 7—8- ig, Székely, Rákóczi út 13/b. II em. ____________________55025 AT 505-ös nagy képernyős TV még garan ciális, és 125-ös lemezvillás Csepel eladó vagy nagy motorért elcserélhető megegyezés szerint. (Lehet oldalkocsis is.) Kolozsvár u. 17. fszt 3. 55026 Sürgősen keresek 2000 forint kölcsönt decem bér 15-ig. Gon da Istvánná, Sopiana porta. ___________________42192 E ladó 600 négyszögöl házhely a kozár- mislenyi út mellett. Érdeklődni: Kozármis lény, Petőfi út 48. sz. Nagyéknál. 454 Lakásért kisebb szőlőt gondozásra vagy feles be vállalnék. — Cím: Pécs, Anna utca 7. ______________________456 S inger varrógépek táskaírógép, egy suba. —• Látható: József u. 41a 9—12-ig. 62« Dévai I., aki nemrégen agyrázkódást szenvedett de már 6 is ott lesz a nemes vetélkedésen. Reméljük, Jó eredménnyel! dunantüu napló K Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja, elelős szerkesztő: Vasvári Ferene Kiadja a Dunántúl] Napló Lapkiadóválla lat Felelős kiadó: Braun Károly Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs. József Attila u. iá. Telefon: 15-32. 15-33.________ P ÉC$1 SZIKBA NYOMDA Pécs. Munkácsy Mihály u. lé. sz. Terjeszti a Magyar Poéta, nőfizethető a helyi postahivatalok* nál és kézbesítőknél. Előfizetési d(1 1 hónapra 11.— Ft. Sásd 3:2. Mágocs—KővágósaöUős 1:0. Saentegát—Sellye 5:2, PVSK n.—Magyarszék 2:1, Pécsi Dózsa m.—Vásáxoedomibó 5:2. Középcsoport: Hosszúlietény— Pécsvárad 2:1, Hidasi Bányász- Pécsi Cementipari 8:3, Pécsi Dinamó—Vérnénd 3:1, Pécsi BTC II. —Uj Pétre 5:2, Pécsi Bányász II.— Nagyharsány S:0, szahadnaipos: P. Helyiipari. A bajnokság állása: