Dunántúli Napló, 1961. szeptember (18. évfolyam, 206-231. szám)
1961-09-24 / 226. szám
2 N APEO IMI. SZEPTEMBER 24. Megnyílt a bodapesfi bélyeg-világkiállítás A Nemzetközi Bélyeg Szövetségnek, a FIP-nek a v< nöksége alatt a Magyar Bt lyeggyűjtők Országos Szövetsége szeptember 23—október 3 között tartja a Budapest 1961. elnevezéssel az idei nemzetközi bélyegkiállítást. A világ minden tájáról mintegy 40 országból küldték el legszebb, leggondosabban válogatott gyűjteményüket a fila- telisták. A hatalmas anyagot, 250 hazai és 650 külföldi bélyegeit csaknem 3000 táblán négy helyen állítják ki: a Szépművészeti Múzeumban, a Műcsarnokban, az Építők Rózsa Ferenc művelődési házában és a műjégpálya klubjában. A világ bélyeggyűjtőinek és gyűjteményeinek nagyszabású budapesti találkozóját szombaton délelőtt ünnepélyesen nyitották meg. A megnyitón részt vett dr. Münnich Ferenc államminiszter, Kossá István közlekedés és postaügyi miniszter, a MABEOSZ vezetői, s számos hazai és külföldi gyűjtő. A vendégeket Kövesi Béla postavezérigazgató, a rendezőség elnöke üdvözölte, majd Kossá István közlekedés- és postaügyi miniszter mondott ünnepi beszédet. A Budapest 1961. bélyegkiállítás szombaton déli egy órától a nagyközönség előtt is megnyitotta kapuit, s október 3-ig naponta 10—20 óra között — vasárnap már 9 órától — tekinthető meg. Ma nyitják meg a nemzetközi Liszt—Bartók zongoraversenyt A nemzetközt Liszt—Bartók zongoraverseny ünnepi megnyitójára vasárnap délután négy órakor kerül sor a Zeneakadémia nagytermében. Meruk Vilmos, a Művelődésügyi Minisztérium színházi és zenei főigazgatóságának vezetője tart üdvözlő beszédet, majd megejtik az . elődöntő sorsolását. FEKETE GYÉMÁNTOK Bemutató a Kamaraszínházban r//£fy JoJ Vannak akik viszolyognak annak hallatán, hogy egyik műfajból egy másik, a regényből dráma íródik. Ha azonban körülnézünk a drámairodalomban, untig elég példát találunk arra, hogy ez a műfajbeli metamorfózis nem mindig szerencsétlen. sőt.ji A drámaíró mindenesetre bizonyos előnynyel „indul“ ebben az esetből, ha színművét elismert nagy író művéhez lehet kapcsolni, ha a színházlátogató már valamelyes előzetes könyvélménnyel rendelkezve ül le a nézőtérre, nem pusztán azzal a bizonytalansággal, hogy ..valamit“ látni fog, hanem azzal a reménykedő várakozással, hogy egyszer már megszeretett hőseit láthatja megelevenedni. Az érem másik oldala természetesen a csalódás lehetősége, de- hát csalódni nemcsak regény- bői írt színműben lehet: s. Jókai Mór Fekete gyémántok című regényét ezúttal a drámaírás törvényeit jól ismerő két író alkalmazta színre. Hevesi Sándor, a kitűnő színházi szakértő és drámaíró dolgozta fel első ízben, s erre az átdolgozásra támaszkodva írta meg a mo6t előadott változatot Székely Júlia, akinek hozzáértéséről az Anna Karenina színpadi változatának sikere is tanúskodott Ezekután jogos volt a várakozás, hogy a színpad követelményeinek megfelelően kifogástalanul szerkesztett és írt darabot láthatunk. Már az első jelenet. Berend Iván függöny előtti monológja is a hozzáértő szerkesztést bizonyította. A még fiatalos vadsággal fejlődő kapitalizmus romantikus hőse, a bánya szerelmese bemutatkozik, s ezzel mintegy előkészíti a következő felvonások hangulatát. Utána azután az első felvonás már felveszi a regény fonalát, s nyomban megteremti a drámai feszültséget, amelyet a továbbiakban mindvégig, szinte szünet nélkül azonos szinten tart, A Szakszervezetek Baranya megyei Tanácsának elnökségi ülése A Szakszervezetek Megyed Tanácsának elnökségi ülésén szeptember 22-ón megtárgyalták a munkások és műszakiak szakmai képzéséről és továbbképzéséről beterjesztett jelentést. A jelentést az építők, az ÉDOSZ, a vasas, a KPVDSZ, a vasutas, a postás, a közlekedési, és a HVDSZ megyei bizottságainak jelentése, valamint a Pécsi Bőrgyárban, a Mohácsi Selyemgyárban és a Pécsi Kenderfanónál végzett vizsgálat tapasztalatai alapján állította össze egy bizottság. A szakmunkásképzés, a képzett szakmunkások továbbképzése és a műszakiak tovább- . tanulása szerepelt sokat a vitában. Az SZMT Elnöksége megállapította, hogy a szakképzett munkások és műszaki beosztású dolgozók továbbképzése — ha a tanulásban résztvevők számát nézzük — kielégítő a megyében. A levelező tagozatokon és esti iskolákon sokan tanulnak, de az üzemen belüli képzésre is szűk ség van. A szakképzett munkások számára elsajátítható második szakmának nagy jelentősége van, ezért ezt a szakszervezeteknek a jövőben jobban kell támogatniok. Az Elnökség elhatározta, hogy egy bizottságot küld ki annak megvizsgálására, hogy az üzemekben valóban olyan szakmai továbbképző tanfolyamokat szerveztek-e, amilyenek re szükség van; milyen lehetőségek vannak a dolgozók szakmai továbbképzésének ma gasabb színvonalra emelésére. Megvitatta az Elnökség a munkavédelem helyzetét is, a SZOT X. teljes ülése határozatának szellemében. A pedagógus szakszervezet Baranya megyed Bizottsága is jelentést adott az Elnökségnek U SZOT VIII. teljes ülésének határozata szellemében végzett Biankáról, Az iskolareform megvalósításának elősegítése érdekében tett intézkedések és a tantestüled viták sikerét érték elitét A jelentés képet adott arról is, hogy a pedagógusok képzettségének emelése érdekében milyen intézkedéseiket tettek, hogyan kíván a szakszervezet segítséget adni a pedagógiai, továbbképzés megszervezéséhez. egészen a happy endig. A hozzá értés azonban nem minden. Igaz. hogy a hatások, a fordulatok szinte patikamérlegen adagolva követik egymást, de éppen ez a kimértség, s nem kevésbé a darab négy részre tagolása helyenként fárasztó, meglehetősen igénybeveszi a közönség türelmét. El lehetne képzelni jobb szerkezetet is, amely egyúttal Jókai roman ti- cizmusát is híven adta volna vissza. Talán éppen a tői merev szerkesztés okozta példáid azt hogy a színpadon megjelenő figurákat nem egészen érezzük valódi Jókai-hősöknék. Berend Iván — a függöny előtti monológtól eltekintve —• tulajdonképpen a nagytőke éllen harcoló kisitőkéssé válik és nagyon kevés marad csak meg a 'regénybeli, a tudományért, a szépségért és jóságért fanatikusan küzdő idealizált romantikus hősből. Ez a jellemvonása csak a szerelmi jelenetekben csillan meg. Nem Bánffy György szerepfelfogása, hanem a szövegkönyv szűkmarkúsága okozza ezt a szür- külést, mert Bánffy György kitűnő játékával helyenként még azt is éreztetni tudta, amiről a szövegíró megfeledkezett Viszont Szatírán Péter alakját Gyimesi Tivadar szerepfelfogása torzította ed. Eltúlzott gesztusaival és pózaival a népszínművek falu-rosszához hasonlított. A legjobban sikerült figura Dirmák Éváé. Erőteljesebb, mint a főszereplő Berend Iváné, s bár a romantikus „tisztán angyali” és angyalian tiszta” női hős ábrázolása nem éppen hálás feladat (a romantikus túlzások a mai néző előtt könnyen válnak komikussá), Lelkes Dalma ezt a feladatot kitűnően oldotta meg. Koppány Miklósban is ráismerhettünk a csak érvényesülésre, gazdagodásra törő, sátáni lelkületű dr. Kaulmann- ra, Kenderessi Tibor azonban már kevésbé tudta élénk állítaná a nagyhatalmú herceget. Hegyi Péter néhányszor megörvendeztette a nézőközönséget egy-egy hangváltással, a szerep megfelelő kihasználásá- , val, s ha a hosszabb szövegrészeknél nem bizonytalankodik, maradéktalanul dicséretet érdemelne. (Egyébként a bizonytalankodás a többi szereplőnél is tapasztalható volt, még Bánffy Györgynek is volt egy súlyos nyedvbotlása, ami arról tanúskodik, hogy a darab kissé még „nyers”, egykét próbával több nem ártott volna a bemutató előtt.) Tetszett Bakos László és Kutas Béla az öreg bányász, illetve a klakkőr szerepében, viszont Ősi Jánost (mint a múlt idényben is), ismételten csak arra kérhetjük, hogy próbáljon már végre valamivel oldottabban játszani. Az előadás egészét tekintve mindvégig érezhető vdlit bizonyos egyenetlenség. Ennek tér mészetesen egyik oka az, hogy a szereplők kvalitásai sem egyformák, de úgy tűnik, a rendező Turián György sem végzett teljes munkát, nem tudott érvényre juttatni egy egységes, felfogásbeli ellentétektől mentes darabértelmezést. Nem is volt e tekintetben könnyű dolga, hiszen a darab csak részben őrzi meg Jókai regényének romantikus szellemét, részben pedig a mai értékelésen átszűrt, kritikus szemmel vizsgált alakokat állít az eredetiek helyébe, s így már a szerzőnél jelentkezik némi következetlenség. Meg kell végül állapítanunk azt is, hogy míg az egyszerűsített ruhák és korhű maszkok megfelelő illúziót keltettek, sokat rontott Vota Emil díszlete, amely a harmadik felvonás kivételével mindvégig a zsúfoltság érzetét keltette. A nézőknek alaposan meg kellett mozgand a képzeletét, hogy ráismerjen a Jókai regényéből megszeretett regényhősökre, mégsem mondhatjuk, hogy a darab egészében rossz lenne, vagy célját tévesztette volna, csupán szerkesztési, aránybeli módosításokra lenne szükség ahhoz, hogy néhány kisebb, zavaró hibától megszabaduljon. Dr. Mészáros Ferenc — HIVATALOS nyereményjegyzék a lottó 38. játékhetéről. A lottó 38. játékhetére beérkezett 4.179 870 szelvény, öttalálatos nem volt. Négy találatot 28 fogadó ért el, a nyereményösszeg egyenként 111 ezer 961 forint 25 fillér. A há- romtalálatos szelvények száma 2733, ezekre egyenként 573 forint 75 fillért fizetnek. Két találatot 85 829 fogadó ért el, a nyereményösszeg egyenként 18 forint 30 fillér. Napsütéses ősz ,— SOMBEREKÉN artézi I. kutat fúr a Kaposvári Mélyfúró Vállalat. Ha a kút elkészül, törpevizművet is készítenek a községben. — ORSZÁGJÁRÁSSAL egybekötött tapasztalatcserét rendezett a megyei tanács VB-a, amelyen a pécsi járásból mintegy 16 tsz-elnök és több agranómus is részt vett. Megtekintették a mágocsi Béke és a nemesvámosi tsz gazdaságát, valamint a bikali és a küngosá állami gazdaságokat. — 20 EZER forintos beruházás felhasználásával befejezték Mohácson a Paprét villamoshálózatának bővítését. — ŰJABB 400 egykilós fehér kenyér szállitórekeszt ad át október 1-ig a Pécsi Sütőipari Vállalat részére a Fémipari Vállalat. — A KPVDSZ kulturális napok keretében október 21— én 2 órás műsort ad a szak- szervezet művészegyüttese a KPVDSZ Művelődési Házban. THIERV • : - TECH API hallgatnak. Csend van, csak lusta morajok hömpölyögnek a tó felett. A férfi szótlanul szívja a nyirkos cigarettát, és elgondolkozva a horpadt arcú, ágrólszakadt gyereket nézi. Az első ember a környékről, aki itt volt, és akivel egy esztendő után találkozik. Kérdezősködni kellene. Van-e még német a faluban? Állanak-e még a roskadt tetejű házak? Ott támaszkodik-e még Veronika minden este az ablaknál, ahonnan végiglátni a hosszú ösvényt? Mert ő egyszer sem jött haza az álomlovakkal a harctérről. Nem vetett. nem szántott, nem ölelte az asszonyt. A fiú észreveszi, hogy a katona kitartóan, aggodalmasan figyeli. Zavartan fel-felnéz. és pálcikájával kavicsokat terel az úton. — A bácsi hová megy? — kérdezi félénken. A gyerek öregesen bólint. Sokáig töpreng, azután a kavicsokkal körülsáncolja a konzervdobozt. Játszik. — A bácsinak hol van a hazája? A férfi egykedvűen nézi a gyereket. — Túl a hegyen. Abban a faluban .;; — és bizonytalanul a hegy mögé int. A gyerek átnéz a hegyen, összerántott szemöldökkel, mintha látná a falut, aztán megborzong. Nyakán összehúzza a vastag vasutaskabátot, és a fejével biccent. — Tegnap mentek el onnan a magyar katonák. Erre, az őrház előtt... — és pálcájával a levegőbe szúr. A férfi felkapja a fejét. — Honnan? — Abból a faluból... a hegyen túl. A katona hallgat. Pedig most kellene kikérdezni. Kik voltak, meddig voltak, miért voltak? Mennyi asz- szunjnak csavarták d a fejét? smeri-e ez a kis kölyök Ki* 3éternét? Járt-e már valaha is i szomszéd faluban? Látta-e Veronika könnyűléptű lábait, imikor az artézi kúthoz ment? játta-e kék, kerek szemét és úrágos kendőjét, amikor konya fölé kapja a könnyű szél? lallotta-e hangját? Ismeri-e a éckapus házat, az öreg körteát az udvar végében? A férfi szembefordul a gyerekkel. — öcsi, nem tudod, vannak >tt még németek? A kis kamasz elgondolkozna átnéz a katona felett, és assan ingatja a fejét. — Nincs ott már német se. >LZok meg átmentek a Halápi íegyre, majd onnan lövik az >roszokat. Tegnap mondtá a üredi állomásfőnök, amikor üjött a hajtánnyaL A férfi visszafordult — Te hová való vagy? A gyerek a tópartra mutat. — Oda az őrházba. — Az apád a vasúti őr? A fiú lehajtja a fejét. Keik a válasszal. Keskeny, bé- ortaian tekintettel, alulról né- i a katonát. A szája csüggedt, ipró ráncok ugranak a homlokára, és mintha egyetlen pilla- lat alatt megöregedett volna. — Nekem nincsen apám;: s - mondja halkan. — Aki az irházban van, az csak mosto- la. — Mi történt az apáddal? A gyerek lehajtja a fejét. — O is elment a frontra.: s Kis Péter meglágyulva, szes laden nézd a kis, vékony kag maszt. A gyerek összehúzódik, e csendesen, szerényen kuparo- . dik a kövön. Vállai, mint a i törött szárnyak lógnak a kabát s allaitt Roskadt, nagyszemű _ szomorúság áll benne, és a ? hosszúkás égen mintha csodál- i kozó kaitonasapkáa édesapák- feküdnének. A gyerek feláll. Közelebb- gurítja a követ, és a férfi mellé ÜL Nyújtja a konzarvdo5 bozt — Felbontaná?- Kis Péter szó nélkül bdcdtoáit s húz a zsebéből. A penge előtt vékonyan reped a bádog, a >. gyerek néma tisztelettel báli múlja a katona erőn, barma z ujjait. a — A bácsi is a frontról Jön? r Kiss Péter újjai között egy pillanatra megáll a bicska, de hidegen bólint A fiú a bakancsára lógatja a tekintetét — Az én apukáin is hazajön majd egyszer — sóhajt szomorúan, és váratlanul, ügyetlen- mozdulattal megsdmogatja a- katona kabátját . A férfi kenyeret SBriL A tn- rlsznyát kisimítja, a gyerek- elé teszi, rá a felbontott fce- . nyeret mellé a bicskát — Egyél fiam.;. — dünmyö- t gi, és a szemével a tóra fordul, i de mindenhonnan szomorúság- néz rá. A kis kamasz jóízűen falatozik, majd két harapás közül kiszól. — A bácsinak ts van fia? (Folytatjuk} — 20 EZER forintos beruházással parkosították Boly belterületének az utcáit. — A KPM Országos Újító Kiállítása anyagát szeptember 28-tól október 11-ig az SZMT Színház tér 1. szám alatti helyiségében mutatják be. — 26 EZER forint értékű közúti jelzőtáblákat állítottak ez évben fel Pécsett. — 35 MILLIÓ forint értékű kombinált szoba bútort készít 1962-ben a Mohácsi Bútorgyár. — MEGALAKULT Málom- bon a kulturális bizottság. A tervek szerint ismeretterjesztő előadássorozatot, ifjúsági filmklubot és kézimunka tanfolyamot szerveznek. — A TERVEZETT 302 hektoliterrel szemben, 654 hektoliter édesitalt gyártott az év első 8 hónapjában a Baranya megyei Szikvízipari Vállalat. — MODERN kerámiák és bútorszövetek érkeztek bő választékban a Képcsarnok Vállalat Kossuth Lajos utcai üzletébe. — négyszázezer forintért készítették el a Kertváros rendezési tervét — BÖRZSÖNY—CSERHAT vidékére kétnapos autóbusztúrát indít szeptember 30-án az IBUSZ pécsi kirendeltsé- 0«. — I MILLIÓ 500 ezer forintos beruházással korszerű szélesvásznúvá alakítják át a husszúhetényi filmszínházat A munkát rövidesen befejezik és szeptember 30-án a vetítést is megkezdik. — 15 EZER Uter szeszt gyárt a negyedik negyedévben * Baranya megyei Szesz- és Szikvízipari Vállalat. — pénteken egész napos megbeszélést tartottak a KISZ megyei bizottságán. Délelőtt a járási titkárok beszámoltak az Ifjúság a Szocializmusért mozgalom helyzetéről és a fiatalok tevékenységéről az őszi mezőgazdasági munkákban. Délután Kiss Dezső elvtárs, megyei KISZ-titkár tartott tájékoztatót az apparátus tagjai részére a KISZ Központi Bizottságának a legutóbbi üléséről és a fiatalok előtt álló soron következő feladatokróL Időjárásjelentés A Meteorológiai Intézet jelenti: Várható időjárás vasárnap estig: tovább tart a száraz, napos idő. Kevés feihő, a nyugati megyékben helyenként reggeli köd. Mérsékelt keleti, délkeleti szél. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 2—6 fok között, helyenként gyenge talaimenti fagy. legmagasabb nappali hőmérséklet ál <-Cá lók között.
