Dunántúli Napló, 1961. augusztus (18. évfolyam, 179-205. szám)
1961-08-15 / 191. szám
1961. AUGUSZTUS 15. NAPLÓ 5 Egy hét az országutakon Lovaskocsit ütött el a vonat Sok as ittasság miatt történt baleset Hétfőn reggel fél nyolckor a KI 95—89 rendszámú motorkerékpárján Mohácsról a Farostlemez- gyár Irányába hajtott Nagy Gergely (Bár, Felszabadulás út 64.) Vele szemben jött kerékpáron Müllestel Jánosné (Mohács, Szőlőhegy 25.) M’üllestelné a motoros előtt Irányt jelezve hirtelen balra kanyarodott a komlószárítóhoz vezető útra. A motorkerékpáros már nem tudott megállni s összeütköztek. Az összeütközés következtében Müllestelné 20 napon túl gyógyuló sérülést szenvedett. A balesetért a kerékpárost terheli a felelősség. Az eljárást megindították ellene. A baleset nélküli keddi és szerdai nap után ismét sok közúti baleset történt csütörtökön. Szétesik János (Kovácshida, Fő u. 16.) reggel hat óra előtt Nagyharaány és Villány között vezette a 21-es AKÖV GA 28—49 rendszámú Ikarusz autóbuszt. Vele szemben ugyancsak a 21-es AKÖV YA 28— 67 rendszámú tehergépkocsija jött. A tehergépkocsit vezető Farkas Béla megállt az út szélén, mert előtte egy pótkocsis vontató nagy port vert fel és a portól nem látta az utat. Szefcsik nem tette ugyanezt az autóbusszal, hanem a porban is tovább hajtott s közben két kerékpárost akart megelőzni. Az álló autót későn vette észre s nekiütközött. A karambol következtében Novák János, a tehergépkocsi utasa könnyű sérülést szenvedett. A két járműben pedig ösz- szesen mintegy 8000 forint kár keletkezett. A balesetet okozó Szepesiktől a rendőrség elvette az 1. sz. betétlapot s ellene az eljárást megindították. A csütörtök egy másik balesetét ittasság és gyorshajtás okozta. Kutasi Mihály (Komló, Orosz Gyula u. 60.) az EB 56—09 rendszámú motorkerékpárjával Kossuth-bánya felől Komlóra tartott. Az egyik balra ívelő kanyarban gyorsan vezette a gépet s mivel ittas is volt, a kanyart bevenni nem tudta, hanem az út szélén haladó gyalogoshoz oly közel sodródott, hogy a gyalogos kezében vitt rollert elérte. Ettől a motoros elvesztette egyensúlyát s az útszéli kavics- rakásra szaladt, majd felbukott. A motoron utazó Kiss Margit kö- könyösi lakos az esés következtében súlyosan megsérült. Kutasi csak könnyebb sérüléselvet szemHármas névadó ünnepség a meivei tanácson vedett. Ellene a bűnvádi eljárást megindították s a vezetői igazolványát elvették. Gyorshajtás miatt nem tudta bevenni az enyhén balra ívelő kanyart Grisnik Béla (Lánycsók, Kossuth Lajos u. 161.) Mohács— Pécs között pénteken délután. A KB 56—78 rendszámú motorkerékpárjával az útpadkára sodródott a 31-es kilométerkőnél. Az útpadka kavicsrakásain felbukott. A mentők Grisnik Bélát súlyos állapotban, koponyaalapi töréssel szállították a kórházba. A rendőrség Grisnik vezetői igazolványát elvette s a bűnvádi eljárást is megindította. Szombaton délután 15 óra 3« perckor Kiczi Ferenc a KB 06—44 rendszámú motorkerékpárjával a Zsolnay Vilmos utcában közlekedett. A 14-es számú ház előtt a vele szemben Jövő teherautó mögül az úttestre szaladt Kőszegi István 8 éves kisfiú (Pécs, Harangöntő utca 3/2. sz.) A motoros a féktávolságon belül eléje futó kisfiút elütötte. A kisgyerek nyolc napon belül gyógyuló sérülést szenvedett A balesetért a motorost nem terheli felelősség. Ittasan, minden körültekintés nélkül akart átmenni az úttesten Bódis István (Baramyajenő, Kossuth L. u. 7.) a baranyaienői posta előtt, vasárnap délben. Az úton ugyanekkor haladt az EB 73—-54 rendszámú motorkerékpárján Schmidt János. Mivel a féktávolságon belül lépett eléje a gyalogos, megállni nem tudott, hanem nekiment Bódisnak. Az összeütközésért csak a gyalogos felelős, akit a baleset után súlyos sérüléssel szállítottak kórházba. Vonat és lovaskocsi ütközött öszr sze vasárnap valamivel 12 óra után a sámodi átjárónál. Nagy Lajos sámodi tsz-tag a termelőszövetkezet fogatjával Kémesről Sámod- ra akart menni. A sámodi vasúti átjárónál minden körültekintés nélkül a vágányokra hajtotta a lovakat. Az éppen arra haladó 6643- ös számú motorvonat a jobboldali lovat elkapta s a vonat alá rántotta. A másik lovat és a fogatot pedig kidobta a vágányok közül. Az összeütközés következtében az egyik ló azonnal elpusztult. A fogat haj tója, Nagy Lajos kisebb sérülésekkel úszta meg figyelmetlenségét. Az anyagi kárt mintegy 6000 forintra becsülik. Ez a baleset nem az első ennél a vasúti átjárónál, amely sorompóval sincs ellátva. A veszélyes átjárónál a köz- lekedő vonatot csak a sínekről lehet látni, mert a töltés s a bokrok elzárják a kilátást is. Szükség lenne arra, hogy itt sorompót szereljenek fel, vagy legalábbis őrt állítsanak oda, hogy a további baleseteket megelőzzék. Tegnap délután fél ötkor a Baranya megyei Tanács három dolgozója gyermekének névadó ünnepségét tartották meg a megyei tanács épületében. Mihálykó Sándomé, Huszti Lajosné és Csizmek Józsefné újszülött gyermekeit az úttörők köszöntötték. Az ünnepélyes fogadalomtétel után a szülők munkatársai, a tanács végrehajtó bizottsága és a szakszervezet értékes ajándékokkal halmozta el a picinyeket. Ez a névadó ünnepség már a második a megyei tanácson s az első alkalommal is három kisgyermeknek adtak nevet. Pécsi Nemzeti Színház villanyszerelőket azonnali belépésre felvesz. 42420 Ipari műnk fisok is segítenek a cséplésben A megye ipari munkásai is segítik a termelőszövetkezeti parasztokat ígéretük valóra- váltásábam, Turanybam például a Pécsi Közúti Üzemi Vállalat vontatója segít a betakarításban. De így van ez több más termelőszövetkezetben is. Levelek jönnek a szerkesztőségbe, amelyek arról számolnak be: hol, hogyan segítik a munkások a termelőszövetkezeteket. Lakatos Lajos levelezőnk azt írja szerkesztőségünknek, hogy a Hidasi Szénbánya és Brikettgyár dolgozói az aratás idején és most is több alkalom mai segítettek a helyi termelő- szövetkezetnek. Ez a termelőszövetkezet is vállalta, hogy augusztus 20-ig elcsépel és ha ez a vállalás valósággá válik, abban nagy részük lesz a helybeli munkásoknak is. Nagy részük lesz, mert július 28-án például 104 munkás dolgozott a termelőszövetkezetben és 30 hold zabot arattak le és egy asztag búzát hordták össze. Augusztus 6-án isimét segítettek a műnk,ások. Kilencvenen mentek a termelőszövetkezetbe: nyolc hold zabot arattak és két asztag búzát hordtak össze. Vidáman, igazi segíteni akarással segítettek a szocialista brigádok tagjai, a mun- kásőrök, a KISZ-fiatalok, a műszaki dolgozók. A másik levélíró Gémesi Mihály, a Pécsi Fűtőház dolgo zóinak lelkes munkájáról ír. Augusztus 6-án 25 fűtöházi dolgozó utazott Vókányba, hogy segítsenek a termelőszövetkezetnek. Pécsről indultak, de volt olyan, aki Szigetvár, Szentlőrinc környékéről jött be előző nap este, hogy másnap reggel kora hajnalban indulhassanak. Becsületes, jó munkát végeztek a fűtőháziak, Ezen a napon 75 mázsa búzát csépeltek el. Az eredmény persze jobb is lehetett volna. De ez nem a fűtőháziakon múlott, öt órát állt ezen a napon a ko- zármislenyi gépállomás gépe. A szíjak állandóan leestek, gyanta pedig nem volt a cséplőgépnél, a gépkezelő maga vásárolt mézet, hogy ezzel kenje be a szíjakat. Ezen a napon kiolvadt a traktor főtengelyhaj tó-ágya is. Betettek egy pótcsapágyat, de ez is olyan volt, hogy fél óra múlva felmondta a szolgálatot. A cséplést végülis be kellett szüntetni A fűtőháziak hazajöttek, de magukkal hozták a két csapágyait és itt Pécsett kiöntötték, hogy másnap zavartalan lehessen a csépilés Vó- kányban is. Munkások segítségéről szólnak ezek a levelek. Munkásokéról, akik nemcsak gépekkel, de a termelőszövetkezetekben végzett munkájukkal is bizonyítják: a parasztok számíthatnak rájuk.-"■■■■■ ............---------------------------------------1 évi börtön a postaküldemények fosztogatásáért Bárdosi János még alig húsz éves, s máris a bíróság tárgyalta „ügyét”. Az ügy pedig nem más, mint — lopás. „Piszkos kis dolgokba” keveredett s talán nem is a legsúlyosabbakba, de tette nagyon sok embert ugyancsak bosszantóan érintett. Mert senkisem örül annak, ha a postai küldeményből ez az hiányzik, s azonnal szidni kezdi a postát, ami pedig különben jó hírnévnek örvend. . Bárdosi János a mozgóposta szarkája volt. Szolgálatot a Pécs—Nagykanizsa, a Pécs— Mohács, a Pécs—Beremend és a Pécs—Bátaszék vonalon tel« jesített. Itt „működött” s a rábízott csomagolcat és leveleket rendszeresen fosztogatta. 1961. áprilisában és májusában nem kevesebb mint 14 darab csórna got és levelet nyitott fél, s ezeket megdézsmálta. Egymásután érkeztek a jelentések a címzettektől: hiányzik ez... hiányzik az ... Nem vetette meg a belföldi csomagokat sem, de különösen a külföldről érkezett küldeményeket „kedvelte”. Az almától, süteménytől kezdve a különböző ruhaféléken át mindent lopott. Az eltulajdonított hcümik felsorolásában a következő „ritkaság” olvasható: 1961. április 4-én egy Abali- getre címzett csomagból 2 darab postagalambot lopott éL A pécsi járásbíróság a vádlottat — az ügy társadalmi veszélyességét külön hangsúlyozva — egy évi végrehajtható börtönbüntetésre ítélte. Időj ár ás jelen tés Várható időjárás kedd estig: felhőátvonulások, néhány helyen, főleg holnap kisebb esők. Mérsékelt délnyugati, nyugati szél. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 9—12, legmagasabb nappali hőmérséklet holnap 21—'25 fok között. öregek gondozását lakásért vállalom. — Ajánlatokat ,,Jó szív” jeligére Sallai utcai hirdetőbe. Ugyanott zongora eladó. 42447 Eladó egy férfikerékpár, egy varrógép, két ágy és két éjjeliszekrény. Torda utca 13. 435 A beremendi Vegyes Kisipari Termelőszövetkezet felvételre keres egy építőipari technikust. __________425 E ladó 732 négyszögöl telek, nagyszoba, konyhával és ólakkal együtt. Azonnal beköltözhető. Érdeklődni a helyszínen. Pécs, Kispostavölgy 44 sz. Kádár József. 42460 Egyedülálló férfi értelmiségi dolgozó szép tember l-re vagy 15- re különbéi áratú bútorozott szobát keres. Telefon: 10-13. 42461 Kettőszoba, összkomfortos lakásomat elcserélném budapestiért. lehet egyszoba. hallos is. Pécs jeligére Sallai utcai Hirrie- tő._________________42464 1 —R nagyobb méretű szoba, konyhás lakást keresek. Cserébe adok kettő kicsi szoba, konyhás, előszobás flakást. Ugyanitt örök- fia Írást is vennék lakás Vfcserével, Vincze, Zólyom utca 19 sz. W&» Ablakredőny készítését, alakítását, szerelését vállalom. Orsolya utca 10 sz. 114 520 n. öl szőlő terméssel, kúttal eladó. — A Szt. Miklósi részen. Busztól 10 percre. Érdeklődni: Patacs, «7. Bozsóki. _____________225 E ladók olasz, magyar, német mesterhegedűk és dob-felszerelés, iskolahegedűk részlet- fizetésre is. Poszák. Bartók Béla utca 17. 226 Modern konyhaberendezés, hálószobabútor, varrógép, sezlon, előszobafal, szekrények, ágyak, eladók. Felső- Vámház u. 2. Bútorüzlet. 227 Különbejáratú bútorozott szoba dolgozó házaspárnak, főzési lehetőséggel kiadó. — Bárány út 5 sz. 228 Kandallót jó minőségű kályhacsempéből - réle színben ké szít Friedrich, Rákóczi út 37. Tel.: 23-87. 229 Keresem azt az egyént aki hajlandó lakásából egyszoba konyhát egy nyugdíjas házaspárnak átengedni. —• Tárgyalni lehet József utca 6-ban, Kissel. 230 Hegy al j a u. 46 számú ház beköltözhetően el adó. vagy elcserélhető Zöldfa utcai ház lakás cserével beköltözhetően eladó. Érdeklődni: Tettye utca 31 sz. _____ 232 B eköltözhető szoba, konyha, kertes félház eladó. 46 000 Ft. Fel- szabadulás* u. 73. sz. 233 Eladó egy 90x220 cm teleajtó tokkal, vasalva. Bartók Béla u. 37. ______________________234 H áromnegyedes zongo ra, faragott tálas, konyhaszekrény ebédlőbútor darabonként is eladó. Mártírok u. 24. emelet:__________236 K étszer 2 szoba, hallos ház, külön-külön is eladó. Egyik lakás azonnal beköltözhető. Mártírok u. 24. emelet 235 Egy brokátselyem sza longarnitúra és rugós matraccal keményfa- háló eladó. Kossuth utca 19 sz. 237 Lakást keresünk műv. gimnazista kislányom részére, cselló és zongora gyakorlási lehetőséggel megbízható helyen a város belterületén. Hangszert viszünk. Cím: Pécssza- bolcs. Gyógyszertár. Telefon: 24-91. Petne- házy Imréné. 42441 Szabadság u. 19. sz. nagyméretű 6zoba, konyhás lakásom elcserélném 2 szoba konyhásra. Cím: Ter- lecky Sándor 9 sz. altó. 231 Mosógép javítás: Rákóczi út 48. Telefon: 26-48._______________42455 Eladó telek családi okok miatt mindenféle gazdálkodásra alkalmas Fűzfa utca 5. számú 240 négyszögöl teliken beköltözhető szoba, konyhás lakással és egy megkezdett kétszoba, komfortos épülettel. Életjáradékra is átadom magam. Jelencsik István, Fűzfa utca 5 sz. 42458 Család! ház eladó István utca 23 sz. 2x szoba, konyha, 365 n. öl kert, egyszoba konyha azonnal, másik cserével beköltözhető. Megtekinthető: 1—4> között. 42457 Sürgősen keresek 4000 forint kölcsönt megegyezés szerint. „Bizalom jeligére. Sallai utcai hirdetőbe. 42456 Két diák fiúnak vagy lánynak lakás kiadó azonnal. — Ugyanott egy évesnél idősebb gyermek gondozását vállalom, lakásomon. Solti. Kórház tér. Sallai utca 41 sz. Beköltözhető kettőszo ba. konyhás házrész 60 000 Ft-ért eladó —. Máj tényt u. 2. 42452 Tábor u. 5 sz. ház beköltözhető lakással eladó. háló és konyhabútorok is eladók. 42432 Jól fizető pedagógus házaspár különbejáratú szépen bútorozott szobát keres fürdőszoba használattal. Címe két: „Néhány hónapra” jeligére Sallai utcai hirdetőbe kérem. 42448 Patacs 57 számú ház lakáscserével eladó. 42445 Faredőny készítését és javítását vállalom. — Rozboud. Tompa Mihály utca 26 sz. 42373 Életjáradékra eltartanék egy vagy két személyt, akiket szülőként kezelnénk. Címeket: „Boldog öregkor jeligére Sallai utcai hirdető. 42424 Beköltözhető 2 szobás üvegezett verandás 5x6 méteres előszobás ház nagy gazdasági épülettel gazdálkodó nak, méhésznek, tyu- kásznak alkalmas ólakkal, 600 négyszögöl bekerített gyümölcsösben. Érd, Lenin út 140. sz. Autóbusznál. Pesttel félóránként! közlekedéssel 150 ezer forintért, autót beszámítok. Mecseki, balatoni ingatlannal cserélek. Mellé 3 hold szántó kiadó. Rozs- nyay, Nádor Szálló. 42409 Bontásból ajtók ablakok eladók. Wolf Jenő. Kovács-telep, Monostor u, 25 sz. 42433 Eladó ebédlőszekrény ovális asztal, vitrin, 6 db kárpitozott szék, két ágysodrony, mosó konyhai kiöntő. Köhler féle kályha, háromszoba, fűtésére alkalmas rácsokkal együtt. Jakabhegyi út 12 sz. (Homokbánya mellett.) ___________42419 A lbérleti lakást keresünk vagy szőlő műn- kálását vállalnánk kis szoba, konyháért eset leg életjáradékos is lehet. Cím: Hosszúék, Táltos utca 22. Gyárváros. du. kettőtől. 42417 180 cm-es függöny kar nisok, gumikerekű kiskocsi, festmények eladók. Du. 2-től. Rét utca 27/1. udvar. 42410 Felkérem azt a férfit, aki június 10-én egy asszony kérésére segítségemre jött be a házba. Zöldfa u. 5 sz. Kérem nevét és pontos lakcímét velem közölje. — Schweitzer Józsefné. Zöldfa u. 5. 42440 396 négyszögöl szőlő, egy kis présház, némi felszereléssel. építőanyag. Autóbuszmegállónál eladó. Érdeklődni: Harangöntő u. 10 sz. Pécs. 42439 Kettőszoba, konyhás, beköltözhető kertes, szuterinos családi ház eladó. Lakó nincs — Vöröskereszt u. 39. 42425 Kiváló vállalat lett a Termény forgalmi Az Élelmezésügyi Minisztérium a Baranya megyei Termény forgalmi Vállalatot az 1961. év első félévében végzett jó munkájáért a Kiváló Vállalat címmé! tüntette ki. A vállalat az else félévben döntő fontosságú feladatait túlteljesítette. Felvásárlási tervét 109, a takarmánykeverő üzemek termelési és forgalmazási tervét pedig 107,2 százalékra teljesítette. A terv túlteljesítése mellett a vállalat ügyelt a takarékos költséggazdálkodásra is: így a forgalommal nem ara nyos költségeknél 4,59 százalékos. a forgalommal arányos költségeknél pedig 4.65 százalékos megtakarítást ért el. A helyes költséggazdálkodás lehetővé tette, hogy a vállalat az eredménytervét lényegesen túlteljesítette. Az értékesítési szerződés- kötésben országos viszonylatban is kiváló eredményt ért el. Az első félévben szállított áruk minősége belföldi és külföldi viszonylatban kifogástalan volt és a vállalat szállításainál egyetlen esetben sem fordult elő a fogadók részéről visszautasítás. A vállalat a felajánlását is túlteljesítette. A felajánlott 107 000 forintos megtakarítás helyett 241 000 forintot takarítottak meg. A Kiváló Vállalat cím elnyerése alkalmával a vállalat dolgozói elhatározták, hogy harmadik negyedévi fel- vásárlási tervüket még e héten száz százalékra teljesítik. Könnyű magyar acéltámok a pécsi kányákban A Pécsi Szénbányászati Tröszt üzemeiben harmadik éve alkalmaznak acélszerkezeteket fejtések biztosítására. A jelenleg használt acéltámok súlya 70 és 80 kg között váltakozik. A nagy súly az acélbiztosítás kiterjesztéséi nagy mértékben korlátozta. Ugyanis a meredek telepdőlés következtében a tárnokai megtartani nem lehet és így biztonságos munka nem végezhető vele. A Bányarendészeti Felügyelőség a korszerű acélbiztosítást 38 fok telepdőlésig engedélyezte. A pécsi bányák széntelepeinek hatvan százaléka azonban ezen dőlésfok felett van. így termelésük nagy részét olyan telepekből nyerik, ahol csak a régi, gazdaságtalan és kis teljesítményt adó fabiztosítást alkalmazhatják. A termelékenység emelése legnagyobb mértékben a fejtésben végzett munkák csökkentésétől függ. Ez képezi a műszaki fejlesztési munkák legfontosabb feladatát is. En nek érdekében a tröszt megbízta a Bányászati Kutató Intézetet, hogy tervezzen kis súlyú és nagy teherbírású acéltámot. Az Intézet az elmúlt két hónap alatt eleget tett a rendelésnek és július elején bemutatta a megtervezett és mintapéldányként legyártott két könnyű acél- támat. A tárnok hossza 1600 és 900 milliméter között van. Súlya nem éri el a 26 kilogrammot. Az első példányt Béke-aknára szállították, ahol a bányászok nagy elismeréssel nyilatkoztak alkalmazásáról. Az üzemi kísérlet azt bizonyítja; a tám a várakozásnak megfelelően működik. Szeptember végéig további negyven darab könnyű acéltám készül el. A cél az, hogy legalább 20 fokkal felemelhessék azt a dőléshatárt, ameddig acéltám használható. Ez azt jelenti majd, hogy a pécsi bányákban megkétszereződhet az acéltámmal biztosított fejtések száma. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férj, apa. nagyapa, testvér és kedves rokon Somlai (Stadler) Béla hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése augusztus 16-án, szerdán du. 4 órakor lesz a pécsi köztemetőben. 431 A gyászoló család. Az újpetrei MSZMP szervezet tagsága, a Petőfi Termelőszövetkezet tagsága és a községi tanács vb. fájdalommal tudatják, hogy szeretett párttitkáruk Hajek Vencel elvtárs augusztus 12-én elhunyt. Temetése 1961. augusztus I5-én. délután 3 órakor lesz a pécsi köztemtő- ben. ;éí megőrizzük. «74 Szeretett jó férj. édesapa, após, nagyapa, dédapa Bodonyi Pál MÁV nyugdíjas pécsudvardi lakos augusztus hó 13-án. 69 éves korában rövid szenvedés után elhunyt. Temetése augusztus hó 15-én. 3 órakor lesz a pécsudvardi temetőben 675 A gyászoló család. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, a kedves jó barátoknak, és ismerősöknek, akik drága halottunk Sik Tivadar temetésén megjelentek, koszorúk és virágok küldésével fajdalmunkat enyhíteni igyekeztek. 676 A gyászoló család. Szeretett férj, édesapa, nagyapa, após Hajek Vencel újpetrei lakos augusztus 12- én 62 éves korában hosszú szenvedés után elhunyt. — Temetése augusztus 15-én. kedden du. 3 órakor lesz a pécsi köztemetőben. 673 A gyászoló család. Fájdalommal tadatjuk, hogy Virágos Ernő városi nyugdíjas tűzoltó augusztus 13-án, 79 éves korában hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése augusztus 16-án. szerdán du. fél 4 órakor lesz a pécsi köztemetőben. «77 A gyászoló család. köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak. akik felejthetetlen jó férjem, édesapánk és nagyapám Nagy István temetésén megjelentek és mély fájdalmunkat virágok és koszorúk küldésével enyhíteni igyekeztek. Külön köszőnetünket fejezzük ki Vasas I. pártalap- szervezetének. a Vasas I. nőtanácsnak és a nyugdíjas csoportnak. A gyászoló család. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett halottunk Ilia János temetésén megjelentek, virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. 667 A gyászoló család. ! r
