Dunántúli Napló, 1961. augusztus (18. évfolyam, 179-205. szám)
1961-08-10 / 187. szám
6 NAPtö 1961. AUGUSZTUS 19. fiólöiön Szekszárdim Pécsi Dózsa—Szekszárdi Petőfi 11:3 (4:0) Szekszard, 500 néző, vezette: Majoros. A Pécsi Dózsa: Danka — Ben- des, Kocsis, Csupak — Seréoi, Hegyi — Kamondi, Qyörkö, Dunai i., Dunai II., Bencsics összeállításban kezdett. Már az eLs'í percben Dunai I. lövése a bal ka pufa -mellett zúgott el, a a második percben Kamondi lőtte az első gólt, miután elfutott a jobb- szélen, éles lövést küldött a hálóba. Ezután nagyon so"k helyzet adódott Dunai' I., Györkő előtt, azonban a lövésele pontatlanok voltak. Különösen a belső hármas mozgott jól az első negyedórában. A 18. percben Györkő szépen elhúzott a védők mellett és a kapust is kicselezve, a hálóba gurította a labdát. A 22. percben Dunái ii. gyönyörűen elhúzott a vé- dpk mellett, két embert kicselezve.és a vetődő kapus alatt a hálóba rúgta a pécsiek harmadik gólját. A. 27. percben Kamondi Újabb .gólt lőtt Dunai ii-től kapott labdából , ami élesen vágódott a léc. alá. A 34. percben Györkő fáradt volt és elhagyta a játékterei. é6 helyette Rádi állott be. A II. félidőben a kapuban Zen- gői váltotta fel Dankát, míg a balszélen Bencsics helyébe Török állt be. Az 51. percben Török elszáguldott a balszélen és lapos beadását Dunai II. vágta a kapu közepébe. Az 53. percben Dunai í. átadását Rádi egyből a meglepett kapus fölött a hálóba helyezte. (6:0). A 70. percben Dunai II. szép elfutás után a kifutó kapus mellett -megszerezte a Dózsa hetedik gólját is. Azután gyorsan estek a gólok, Steig, a hazaiak csatára lőtt gólt. Befejezés előtt két perccel Dunai I. egyéni akciójával ll:2-re alakult az eredmény, -majd még ugyanebben a percben ismét Steig lőtt gólt, aki ezzel beállította a ll:3?as végeredményt. Derülátók a pécsi ill-as csapatok vesetői Visa map megkezdődnek az NE III. délnyugati csoportjának mérkőzései. Ez alkalommal kérdéssel fordultunk az NB M-as csapatok vezetőihez, hogy milyen célt tűztek ki csapatuk elé és milyen kilátással indulnak el az új bajnokságban. Farkas László Pécsi BTC: — őszintén megmondom, hogy nem célunk az NB n-be való visz- sza^utás. Játékosaink — a nemrégiben befejeződött és számünik- ra kedvezőtlenül végződött NB II. küzdelmeitől — fizikailag és idegileg is fáradtak. A szünet igen rövid volt, nem volt lehetőség hosszabb pihenésre. Meg is gyengült a csapat. Berta és Szőke visszavonult. Beck katonai szolgálatot teljesít, Geiget pedig eltávozott a sportkörtől. Egy új szerzeményünk van, Győrfi II., a Szigetvári Vasasból került hozzánk. Meg leszünk elégedve a negyedik hellyel. Az a véleményem, hogy az idei NB ÜL még erősebb összetételű, mint a múlt évi vodt. Nagyon jó teljesítményt kell nyújtania annak a csapatnak, amely bajnokságot akar nyerni. Véleményem szerint nemcsak az első helyért, hanem a kiesés elkerüléséért is súlyos harcok lesznek. Ezért ebben a mezőnyben nem lesznek előre lefutott mérkőzések. Következő 15 játékosból fog kikerülni a pályára lépő 11: Gergely, Sarbak, Keidl, Scherdán, Magyar II., ToTok, Konti, Horváth, Szálai, Varga, Szigeti, Posta, Győrfi I., Hauschl, Oskó. A négy szakosztályvezető nyilatkozik Kovács Zoltán Pécsi Bányász: Csepel ellen készül Komló A. Komlói Bányász NB I-es labdarúgói szerdán délután a kökö- nyösi pályán kétkapus edzőmér- közést tartottak. A 3x20 perces mérkőzésen az első és második vonalbeli gárda csapott össze. .Valamennyi harmadbán . más és imás összeállítást szerepeltetett Albert József. A sérültek közül Molnár I. ér. Garai 2x20 percet volt játékban. Az orvosi vélemény szerint vasárnap mindketten pályára léphetnek. Faragó is könnyebb sérülést, húzódást szenvedett, ő is csak kétharmadot játszott. Játékára a szak vezetők továbbra ijs számítanak'. Albert edző nem volt elégedett a látottakkal. Lassú volt a táma- dásszövós, nem kellően váltották a szélsők a játékot. összeállítás még nincs, a vasárnapi 11 melié Garai . és Rózsa került. A csapat pénteken, az egyesület különgépkocsijával utazik a fővárosba, a Csepel elleni összecsapásra. Két ifjúsági csapattal rajtol a Pécsi Dózsa flz ifjúságiak edzését Lovig Károly vette át Az elmúlt bajnoki idényben a Pécsi Dózsa csak úgy tudta elindítani a bajnokságban az ifjúsági csapatát, hogy telitüzdelte olyan játékosokkal, akik a korhatáron már túl voltak. Ilyen körülmények között már a bajnokság elején 6— 7 mérkőzést óvás alatt kellett le- játszaniok, s végső helyezésük nem nyújtotta tükörképét annak, hogy egy NB I-es csapat utánpótlását képviselik. Menet, közben nem volt lehetőség arra, hogy a Dózsa ifjúsági csapatát megerősítsék. Tavasszal azonban Horváth ,.Fiola” társadalmi edző keze alatt a Pécsi Dó- csa úttörőcsapata bajnokságot nyert. A fiatalok nagyon igyekeztek és szépen fejlődtek, úgy hogy most már jó párat közülük számításba lehet venni az ifjúsági csapat összeállításánál. A tavaszi idény befejezése után Szántaival, Némettel és Fenyvesivel erősödött az ifjúsági gárda: A szakosztályhoz leigazolt játékosok hamar beleilleszkedtek a kollektívába és ma már ott tartanak, hogy egyálrtalán nem érzik magukat kívülállóknak. A fenti három játékos már a Pécsi Dózsa tartalékcsapatában játszott, de ez nem azt jelenti, hogy állandóan ott foglalkoztatják őket. Az ifjúsági csapat edzéseinek vezetését Lovig Károly vette át, mint társadalmi edző. ö az egyik legidősebb Dőzsa-játékos, aki szívvel-lélekkel, mindig hu maradt csapatához. Mint volt magyar válogatott, játéktudás szempontjából is alkalmas lesz az ifjúsági csapat edzéseinek vezetésére. A Pécsi Dózsa vezetősége úgy véli, hogy Lovig Károlytöl nemcsak gyakorlatilag tanulhatnak áz ifjúsági csapat tagjai, hanem magatartást és klubszeretet is. A VTST-vel egy olyan megáll- podás jött létre, melynek értelmében a Pécsi Dózsa labdarúgu-szak- osztálya az 1961/62-es idényben az alapfokú ifjúsági labdarúgó-bajnokságban még egy második ifjúsági csapatot fog szerepeltetni, akik zömmel a „kiöregedett” úttörő-labdarúgókból állanak. Az elmúlt bajnoki év nem sok sikert hozott a Bányász labdarúgóinak. Réméljük, hogy az új bajnoki évben jobban szerepelnek labdarúgóink. Krivanek Vilmos személyében új, de mégis régi edző került a csapathoz, akiben a játékosok, vezetők és szurkolók egyaránt bíznak. Ezenkívül — ÍCresz, Mező és Györkő II. személyében — három játékossal erősödtünk is. Nincsenek hiú ábrándjaink, nem akarunk bajnokságot nyerni, de mar az ősz} fordulóban biztositani kívánjuk a bennmaradást. Az előkészületi mérkőzésekén jól szerepelt a csapat, Krivanek edző munkája maris látható. Célunk a jövő csapatának kialakítása mellett , el- kerümi a múlt év hibáit és a középmezőny elején végezni. Nem tartom túlzásnak részünkről, ha az ötödik-hatodik hely megszerzésének lehetőségeit latolgatjuk. A végleges csapat a következő játékosokból kerül ki: Kovács, Erdősi, Ulrich, Sárközi, Weit II., Varga, Kresz, Kása, Pintér, Müller, Mező, Györkő n., Gyurkó, Selymes, Varjas és Czukor. Székely Tibor Pécsi VSB: — Ebben az évben Is megkíséreljük az NB II-be való visszajutást. Tudjuk, hogy nem lesz köny- nyü feladat, van azonban néhány oly biztató jelenség, mely arra utal, hogy célkitűzésünk nem alaptalan. Gondolok Itt elsősorban új edzőnkre, dr. Czibulka Mtháiy- ra, akitől sokat várunk. A múlt évben Igen gyenge teljesítményt nyújtott csatársor megerősítése sikerült. Horváth és Falud! I. — mint az eddig játszott előkészületi mérkőzések mutatták — erősén megjavították a csatársor gólképességét. —. örvendetes, hogy játékosaink között Igen jő közösségi szellem alakult ki. Jelenleg nagy versengés folyik, hogy ki kerüljön a legjobb tizenegy közé. A kezdő csapat játékosait a következőkből válogatjuk ki: Hámori I., Bogyai, Bárány, Tamási, Mohácsi, Hámori n., Pecze, Kutas, Bunyevácz, Hornung, Szabó, Bérezési, Horváth, Vincze, Falud! I.. Faludi n., Bos- nyák, Imre és Baka. — Minden mérkőzésre komoly gonddal készülünk. Ron: élűik, logy ebbén az évben nem érik a csapatot oly kisiklások, ’ mint az előző évben a Kaposvári Hónvéd- től és Kiskunhalasi Dózsától elszenvedett veresége volt. Bízom abban, hogy ebben az évben sikerül kiharcolni az NB II-be való visszajutást. Schein Béla Pécsi Vasas:- A pécsi NB Hl-as csapatok közül, mi vagyunk a legnehezebb helyzetben. Még élénkén emléke: zetünkben él a rendkívüli rossz tavaszi szereplés. Hogy az idén is az NB Illában szerepelünk, az a múlt Idény jó őszi teljesítményének tudható be. — A csapat edzéseit változatlanul Tamási László vezeti. Játékosállományunk nem erősödött különösebben. Rákóczi visszavonult. Dana j ka még nem kezdte meg az edzéseket. Ezzel szemben Stelzarremer katonai szolgálatból visszatért és új szerzeményünk, Bagoly Zoltán is a csapat rendelkezésére á"Az előkészületi mérkőzések nem sok sikert hoztak. A csapat valamennyi része nagy hibaszázalek- kal játszott az eddigi mérkőzéseken, igen idényeleji formát mutattak játékosaink. Célunk az NB Ill-ban való megkapaszkodás, ami szerintem nem lehetetlen, de igen nehéz feladat. Bízom abban, hogv a vasas szív é6 a több éves NB III-as rutin hozzásegítenek bennünket ennek a célkitűzésnek az plórí4cÁhP7 Az első mérkőzés játékosait Tamási edző a következő játékosokból válogatja ld: Szedeli. Szili, Schiliinger, Becsei, Berki. Tóth, Bagoly,- Szomor, Somogyvári, Stel- zammer, Dáhyi, Hoyck, Bánfai, Oszvald. Összeíelt honvédelmi verseny Pécseit A Magyar Honvédelmi Sportszövetség in. kerületi elnöksége augusztus 12-én 15 órai kezdettel a vásártéren összetett honvédelmi versenyt rendez. A verseny célja a dolgozók és a tanulóifjúság tömeges bevonása a honvédelmi sportmunkába, valamint a fiatalok kitartásra, szívósságna való nevelése. A versenyen az egyes csapatoknak gránátdobással meghatározott célt kell eltalálniok, azonkívül egyensúlyozó gerendát, kötélpályát és kúszópályát kell leküzdeniök, továbbá gázálarcban futás és sebesültszállítás szerepel a verseny programjában. A in. kerület üzemei és iskolái a versenyre három fős csapatokkal nevezhetnek, az MHS városi elnökségén és a legjobb eredményt elérő csapatokat díjazzák. Köziem ónj ek Pécs megyei jogú város tanácsának végrehajtó bizottsága felhívja azokat a személy eket, akik a „Havonta egy napot Pécsért” mozgalomban ÍOO vagy ezt meghaladó munkaórát értek el, augusztus Ifrrig a lakhely szerint illetékes kerületi tanács vb-titkár- ságán adják le a munkabélyegeket tartalmazó kartonokat. I. kér. tanács vb-titkársága Pécs, Fürst Sándor u. 69. í. em. 2.; n. kér. tanács vb-titkársága Pécs, Széchenyi tér 1. I. em. 45. IH. kér. tanács vb-tLtkársága Pécs, Szigeti út 33. I. em. 10. A kerületi tanács vb-titkárságai augusztus 15-től kezdődően kartonokat nem fogadnak' él. •k — ÁRAMSZÜNET lesz hálózat- építés miatt 11-én és 12-én reggel 7-től 18 óráig Budai vámtól az új-oneszesi iskoláig, a Tol- buhin út midnkét oldalán, valamint Öreg-Meszesen és ONCSA- telepen. E heti totótippjeink 1. MTK-Újpesti Dózsa 2. Ferencváros—Bp. Honvéd 3. Ózd—Vasas 4. Pécs—Győr 5. Szeged—Salgótarján 6. Dorog-f-Tatabánya 7. Egyetértés—Szolnok 8. DVTK—Miskolc 9. B. Bányász—Ganz MAVAG 10. Traktorgy.—B. Spartacus 11. Oroszlány—Sztálinváiros 12. Mosonmagyaróvár—BVSC Népsport Népszab. Népszava D. Napló 1x2 x 1 x 2 1 x 1 2 1x2 2X1 1x2 2 x 2 X 2 2 2 I 1 X 1 X 1 X 1 X 1 1 2 x 2 x 2 X 1 2 1 X 1 1 x 1 1 1 X 1 1 1 X X 1 1 1 2 2 2 I X 1 1 2 1 X X 2 2 X 2 2 Hol művelődjünk fii szálak fizzuh. ki ? A PÉCSI RADIO 1961. aug. io. csütörtöki műsora a 223,8 m középhullámon: 17.00: gz*rb—horvát nyelvű műsor: Hírek, tudósítások. A tervek megvalósulnak. — Riport. A továbbképzésről. .. Szerb—horvát népdalok. 17.30: Német nyelvű műsor: „Hová tartozom — Gerhardt Restin levele. A kakasdl Egyetértés Tsz-ben. — Riport. Jól szervezett munkaütemmel. — jegyzet. Polkák és keringők. 18.00: Lucienne Dclyle és Jean Thl- baut francia sanzonokat énekei. U.25: Az országgyűlési Képviselők munkájából.. Beszélgetés Pataki Mihály országgyűlési képviselővel. 18.35: A bólyl- és mágoc$i vegyeskórus énekel, a mohácsi városi zenekar játszik. 1, Mozart: Figaró házassága — nyitány. (Mohácsi zk., vez.: Tarr Imre), 2. Hay4n: Évszakok t. földművelők kará. (Mágocsi vegyeskórus és mohácsi zk, vez.: Balatonyi Mátyás), 3 Friderlcl: A baráti kör. (Mágocsi vegyeskórus, vez.: Ba- latóftyi Mátyás), 4. Bárdos: Duna —dana. (Mágocsi vegyéskórus. vez.: Balatonyi Mátyás), 5. Sves- nyikov: A csengettyű. (Bólyi ve- gyeekórus, vez.: Dlúkztusz József), 6. Bárdos: Tiszai dallamok. (Bólyl vegyeskórus, vez.: Dlusz- tusz József), 7. Népdalok. (Bólyl férfikórus, vez.: Dlusztusz József). 18.55: Hírek, tudósítások. 19.10: Jó estét kívánunk a sikondai üdülőknek. — Zenés riportmü- sor. 20.00: Műsorzárás. MOZI: Park: Milliók keringöje (4, 6 és 8 órakor, szélesvásznú). Jó idő esetén az utolsó előadás a keri- helylségben lesz. Kossuth: Csigalépcső (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor). Petőfi: GóUövö zenész (fél 5, féli és fél 9 órakor). Kossuth Híradó Mozi: Magyar híradó, 61/15. viiághiradó, Az Idő kereket. 61/6. sporthiradó. Reggel a táborban. (Előadások 11 órától folytatólagosan 3 óráig). Építők kultúrotthona: Négyen az árban (5 és 7 órakor). Gárdonyi G. Kultúrotthon (Isten- küt): Négyen az árban '~i órakor). Rákóczi (Mecsékalja): Küldetés Bahcsiszerájba (7 órakor). Május 1. (Vasas II.): Üdülés pénz nélkül (7 órakor). Kossuth (Mohács): Alomrevű (6 és 8 órakor). Zrínyi (Szigetvár): Rászedett udvarlók (fél 9 órakor). Táncsics (Siklós):1 Gázolás) (fél 9 órakör). Baráti előadást tartott Komlón Kedden a késő délutáni órákban Komlóra látogatott Baróti Lajos, a magyar labdarúgó-válogatott szövetségi kapitánya. A Bányászsporttelepen részt vett az Albert József vezette játekősértekezleten és néhány szaktanáccsal látta el az újonc együttes labdarúgóit. Utána este 7 órakor a városi tanács nagytermében előadást tartott a magyar labdarúgás problémáiról. Kifejezésre juttatta, hogy a hétfőn kijelölt harmincas válogatott keret még nem tekinthető véglegesnek. Hangsúlyozta, hogy abba még minden olyan kiemelkedő játékos helyet kaphat, aki a következő időben több héten keresztül jól játszik. Komlói, pécsi, dorogi vagy más egyesületbeli játékos is bekerülhet még a játékos- keretbe. A szövetségi kapitány a chilei világbajnokságról szólva kiemelte, hogy nézete szerint négy délamerikai csapat lesz a négyes döntőben; Argentína, Brazillá, Chile és Peru. Az európaiak közül csak Anglia és a Szovjetunió; esetleg Magyarország jöhet számításba. A magyar válogatott döntőbe jutását nagyszerű eredménynek tekintené. Baróti Lajos azután felhívta a játékosok figyelmét, hogy a fokozottabb megterhelés a sportszerű életmódot mindinkább előtérbe helyezi. Nagyobb önfegyelemre van szüksége a játékosoknak nemcsak az edzések végrehajtásánál, hanem a mérkőzéseken, az egyéni és csapatfeladatok végrehajtásánál Egy szurkoló kérdésére válaszképpen azt mondotta, hogy ebben az évben azért nem jött a válogatott keret Komlóra edzeni, mert a korábbi meghívásoknak tettek eleget. Nézete szerint a következőkben viszont nincs szükség arra, hogy 200 kilométerre eljöjjön a válogatott, hiszen a legjobb labdarúgókat a bajnoki fordulók alkalmával a közönség hazai pályán láthatja. A Blikkben túráztak a Leöwey Gimnázium természetjárói Egy csodalatosán szép kis völgyben, melynek hajlatánál tiszta vizű csermely csordogál, ütöttek tanyát a Leőwey Leánygimnázium természetjárói. Körülöttük haragoszöld fenyőfák terjesztettek tü- dötágító .gyantaillatot. Odébb 25— 30 méteres lomboslevelű fák nyújtózkodtak lustán a nyári égbolt felé. Az erdőben olyan a járás, mint. egy óriási, puha perzsaszőnyegen. A völgy-bejáratától nem messze hangos jókedvvel, budapesti diáklányok eveztek a kis tavacska vizén. A „Csúnya völgy” is alaposan rácáfolt nevére, mert ritka szép látványban volt részük a leőweyisrtáknak. A völgyet két oldalt meredek sziklafalak övezik s egy-egy kiugró szírten egzotikusnak tetsző bokrok és növények vertek tanyát. A bokrok és fák törzsén, lepedő nagyságú taplógombák terpeszkedtek. Ilyet csak fényképen lehet látni. Az erdei utak mentén kedves kis faházikók szerénykednek, melyek úgy festenek, mint a meséskönyvek erdei házikói. Nincs más bennük, mint két lócá, egy aszlalka, tűzhely és polc. Az egyik ház asztalkáján pár soros levélkét hagyott hátra egy nászutas túrista-házaspár. Azt írták, hogy nagyon jól érezték magukat és az utánuk következőknek is azt kívánják, hogy töltsék el olyan boldogan szabadidejüket, mint ahogyan ők. Az utánuk következőknek még tüzelőt is bekészítettek. Nagyon sok és szép helyet jártak be a leányok és azzal térte* haza, hogy a jövő esztendőben is ellátogatnak az ország távolabbi tájaira, mert ők még nem is nagyon tudták azt, hogy a Mecsekhez hasonló szép tájak egyebütt I is találhatók. Baranya megyei tanácsi Magas- és Mélyépítő Vállalat tudatja, hogy Spiesz Üdém normaellenőr 1961. augusztus 6-án, életének 29. évében tragikus hirtelenséggel elhunyt. Benne legjobb munkatársunkat, segítő elvtársat és a KlSZ-szerve- zet vezetőségi tagját veszítettük el. — Emlékét kegyelettel őrizzük. A vállalat párt- szakszervezeti és KISZ-vezetősége. 42351 Acs Istvánná Jakovich Katalin 60 éves korában elhunyt. — Temetése 11-én, pénteken fél 4 órakor lesz a köztemetőben. 663 A gyászoló család Teljesen új, kisméretű zománcozott fürdőkád eladó. Gyárváros, Kiskőszeg u. 15. Megtekinthető délelőtt. ______________________421 M odem konyhaberen- dézés. olcsóbb hálóbútor, ágyak, szekrények, bútorfélék eladók. Felső-Vámház u. 2. Bútorüzlet. __________________ 134 Skoda 445-ös eladó. — Pécs, Rigó utca 24 sz. __________________ 183 450 négyszögöl szőlő, gyümölcsfákkal, jó terméssel. betegség miatt sürgősen részletre is. • áron alul eladó. Cím: Andtlís- bányavölgy 1. Molnár- né. Pécsbányai autóbusszal. 42334 Eladó hálószobabútorok, sezlonok, reka- mié, szekrények, ágyak, szekrények, iratszekrény, íróasztal, éjjeliszekrények, konyhaszekrények, — szőrmatracok. Kottáinál, Rákóczi út 43. ______________________124 Törpe papagájt találtam. Tulajdonosa átveheti Rákóczi út 39 /b III. em. 8. 148 Batthyány u. 8. számú ház eladó. Érdeklődni: Pécs. Ady Endre utca 62. Horváthéknál. ______________________154 V ennék egy használt, kisméretű rádiót. Jókai utca 23. Plisszéműhely._____________153 G yermek sportkocsi eladó. Telefon: 36-64. 160 Jól fizető pedagógus házaspár különbejára- tú szépen bútorozott szobát keres fürdőszobahasználattal. — Címeket: „Néhány hó napra” jeligére Sallai utcai hirdetőbe ké- rek._______________42341 E gyszemélyes rekamié konyhabútor, hármas szekrény, kredencal- jak, székek, matracok. pámásszékek, asztalak, olcsó hármas szekrény és ebéd lőbútor eladó. Megyeri út 6. Bútorüzlet. 42342 7.5 folyóméter hosszú dupla ülésű faállvány. 2.5 HP-s konfekciónál használt transzmisszió 220/380 motorral eladó — Szegedi Nőiszabó KTSZ 4573 Üres albérleti szobáért kölcsönt adnék. — Felige: „Felnőtteknek” Sallai utcai hirdetőbe. 42344 Jó karban lévő 49-es Jáwa Pionír motorkerékpár eladó. Bíró András. Szigeti út 30. Dózsa szálló, délután. 42349 Gyermektelen mérnök házaspár keres különbéi áratú bútorozott albérleti, szobát, fürdőszobahasználattal — szeptember 1-re. — lehetőleg belvárosban Ajánlatot: Lepkei György Pécs, Porcelángyár címre kérek. 42350 Két db. 6 hónapos angol süldő eladó. Losonc utca 20 sz. 193 Darány és Vidéke Körzeti Földművesszövetkezet igazgatósága pályázatot hirdet Kastélyosdombó községben lévő vegyesboltjába boltvezetői munkakör betöltésére. A munkakör esetleg családtaggal is elfoglalható. Egyszobás lakás van. Fizetés kollektív szerint. Felvétel esetén útiköltséget térítünk. 419 Veszek lehetőleg újszerű állapotban kétszemélyes rekamiét. sezlont. csőgamitú- rát. ülőbútort, modern kombin á Its zekrényt, hármas szekrényt, mo dem könyvszekrényt, pámásszéket. Bárány. Hal tér -1 sz. Falazókő nagyon szép eladó. Andreli Sándor Szkókó tető 10 6Z. —• Bárány út felett. Elcserélnénk háromszoba, személyzetis, második emeleti szép nagy lakásomat Rét utcánál két szoba, sze mélyzetis vagy hallos (Széchenyi tér környéken) főbérletért I. emeletig. — Telefon: 60-26. 42331 Üres szoba, konyhát keresek 10 hónapra, amíg házam felépül. ..Bizalom” jeligére Sallai utcai hirdetőbe. 43230 Bontásból eredő épületfa eladó. Nagy tótfalu. Daniék. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetét felejthetetlen drága halottunk Fiileky Károly temetésén résztvevő Pécsi Szénbányászati Tröszt bányász zenekarának és dolgozóinak. a Pécsi Bőrgyártól megjelenteknek, pécsi vasútról megjelent régi barátoknak. ismerősöknek és mindazoknak, akik koszorúkkal és virágokkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. —- És külön mondunk köszönetét az I. sz. sebészeti klinikán lévő Czirbusz István tanár úrnak és a klinika összes dolgozóinak önfeláldozó életet megmenteni akaró munkájukért. 149 A gyászoló csalá« Fájdalommal tudatjuk, hogy Sík Tivadar textilkcreskedö augusztus 7-én hosszú szenvedés után meghalt. Drága halottunk temetése augusztus 10-én. ma du. fél 5 órakor lesz a központi temetőben. 664 A gyászoló család. DUNÁNTÚLI NAPLÓ A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Felelős szerkesztő: Vasvári Ferenc Kiadja a Dunántúli Napló Lapkia dó vállalat Felelős kiadó: Braun Károly Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs, József Attila u. 10. Telefon: 15-32. 15-33. PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs, Munkácsy Mihály u. 10. sz. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj 1 hónapra 11,-? S'U
