Dunántúli Napló, 1961. augusztus (18. évfolyam, 179-205. szám)
1961-08-08 / 185. szám
4 N Ä P E ö Hruscsov elvtárs rádió- és televíziós beszéde (Folytatót s J, oldalról, — Ne teremtsünk háborús ps2áchózisit. Titsztítsuk meg a légkört — hangsúlyozta a szovjet miniszterelnök — támaszkodjunk értelmünkre, ne pedig a termonukleáris fegyverekre! Hruscsov ezután felhívta a semleges országok népeit és kormányait: — Önök sem lehetnek közömbösek, csak minden nép együttes erőfeszítésével érhetjük el, hogy az ag- resszorra kényszer-zubbonyt húzzunk és az emberiséget megszabadítsuk a harmadik világháború veszedelmétől. Csak minden nép és kormány erőfeszítéseivel érhetjük el, hogy teljes mértékben diadalmaskodjanak a békés együttélés magasztos elved, csak így lehet elérni a szigorúan ellenőrzött általános és teljes leszerelést. A szovjet kormány mindent megtesz, hogy elhárítsa a háború kirobbantását A szovjet jntaasateretaők ezzel összefüggésben kijelentette: a nyugati hatalmak most veszélyes mesgyéne taszítják a világot. Nem zárfiaitjuk ki annak lehetőségét, hogy az imperialisták katonai támadást intéznek a szocialista államok ellen. Figyelemmel fogjak kísérni az események további fejlődését, és a helyzet alakulásától függően fogunk eljárni — mondotta, majd hozzáfűzte: lehetséges, hogy a közeljövőben meg faeffl. növelnünk a nyugati halár mentén állomásozó hadseregünk létszámát és a Szovjetunió más vidékekéi kell hadosztályokat áthelyeznünk a nyugati határhoz. Ezzel kapcsolatban eseüteg be kell hívnunk a tartáhékoecik egy részét, hogy hadosztályaink létszáma teljes legyen, s hogy íelkészüljfünk mindenféle meglepetésre. Hruscsov bangoe&artfa, hogy ezek válaszintézkedéseik. Az Egyesült Államok ugyanis mozgósítás-jeBegű intézkedéseket foganatosát és a háború kirobbantásával fenyegetőzik. Az Egyesült Államok agresszív tömbökbe!! szövetségesei támogatják ezt • veszedelmes politikát. „Amikor Ilyen helyzet alakul ki, megengedhetetlen volna, hogy ölbe tett kémei üűr jünk. A történetem tapasztal sta arra tanít: ha az agresszor látja, hogy nem részesül visszautasításban, elszemte- lenedik. Ha viszont visszautasításban részesül, csendben marad” mondotta Hruscsov. Amikor honvédelmi intézkedéseinkhez hozzáfogunk és erősítjük szocialista hazánk potenciálját — folytatta —, változatos rakétatechnikát hozunk létre: baüásztákus. irvter- kontánentálBs raíkótákait, különféle hatósugarú rakétákat, stratégai és taktikai rendeltetésű rakétákat, atom- és hid- rogénbotoba-töltetű rakétákat. De a többi fegyverfajtára is a szükséges gondot fordítjuk. Hruscsov hangoztatta, hogy a Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottságában és kormányában olyan előzetes vélemény alakúit W, hogy nincs szükség a szovjet fegyveres erők megerősítése végett még több köitóségeűő- irányzatra. Elegendő az az ősz- szeg is, amelyet máris előirányoztunk honvédelmünk megerősítésére, elegendő az a fegyverzet is, amelyet az ipar már most megteremtett, vagy most készít Nem megyünk bele abba. hogy népűnk vállára szükségtelen és az ügy érdekes áital nem igazait nehézségeket hárítsunk. A Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága és a szovjet kormány ma is és a jövőben is megtesz mindent ami töke függ, hogy elhárítsa a háború károbbantásál„Megteszftnk és a jövőben Is megteszünk minden tőlünk telhetőt hogy békés úton, nyugodt légkörben oldjak meg a vitás nemzet- köri kérdéseket. A Szovjetunió senkivel sem akar háborúzni. Nincs szükségünk senki földjére, senki gazdaságára”. A harmadik világháború nem korlátozódnék a két nagyhatalom párviadalára l Hruscsov emlékeztetett arra a válaszra, amelyet az Egyesült Államok, Anglia és Franciaország kormánya küldött a Szovjetuniónak a német kérdésben hozzájuk intézett emlékiratára, Ismételten hangsúlyozta — a nyugati hatalmak újbői ki akarnak térni a békeszerződés megkötése dől. A békeszerződéssel a németek önrendelkezésének, Németország újraegyesítésének eszméjét szegezik szembe. Az ön- rendelkezés jelszavával azok spekulálnak, akik a német nép nemzeti érdekeinek megrögzött ellenségei. Ma ezt a jelszót állandóan hangoztatja Adenauer kancellár, Adenauer teljesen egyértelmű tendenciával használja ezt a jelszót: Német Demokratikus Köztársaság bekebelezését kívánja. Hruscsov hangoztatta, hogy Németország nemzeti egysége a németek ügye. Ezt maguknak a németeknek kell megoldaniuk, Kennedy amerikai köztársasági elnök legutóbbi beszédére utalva Hruscsov kijelentette, hogy az elnök ismét a fenyegetésekhez folyamodott. Az elnök még attól sem riadt visz- sza, hogy a Szovjetuniónak valami ultimátumfélét nyújtson be, válaszul a német békeszerződés megkötésére vonatkozó szovjet javaslatra. «Világos, hogy a harmadik világháború, ha megkezdődnék nem korlátozódnék kizárólag a két nagyhatalom — a Szovjetunió és az Amerikai Egyesült Államok párviadalára. Hiszen az amerikaiak által létesített katonai szövetségek hálójába került több tucat állam, amely természetesen szintén a háború örvényébe sodródnék. Mi mindezt tekintetbe vesszük és rendelkezünk azokkal a szükséges katonai eszközökkel, amelyek elegendők ahhoz, hogy az imperialista háború kirobbantása esetén ne csak az Egyesült Államok területére mérjünk megsemmisítő csapást, hanem az agresszor szövetségeseit is ártalmatlanná tegyük és megsemmisítsük a világon mindenfelé szétszórt amerikai katonai támaszpontokat. Bármely állam, amelyet a szocialista tábor elleni támadáshoz ugródeszkául hasz nálnak fel, magán fogja érezni csapásunk teljes megsemmisítő erejét” — mondotta Hruscsov. Lehetetlen tovább halasztani a német békeszerződés megkötését Ezután újból leszögezte, hogy most már lehetetlen tovább halasztani a német békeszerződés megkötését. Ha még néhány évvel elhalaszt a- nánk a békeszerződést, ez azt jelentené, hogy behódolnánk az agresszív erők előtt és visz szakoznánk nyomásuk, előtti Ez a helyzet csak tovább serkentené a NATO-t s a bonni kormányt, csak bátorítaná őket abban, hogy Nyugat-Német- ország területén egyre újabb és újabb atom- és nukleáris fegyverrel ellátott hadosztályokat szervezzenek, hogy Nyugat-Németországot az új világháború kirobbantásában a legfőbb erővé változtassák, A szovjet miniszterelnök megállapította, hogy a Szovjetunió semmiféle különleges haszonra vagy nyereségre nem törekszik akkor, amikor a német békeszerződés azonnali megkötéséhez ragaszkodik. Ha a nyugati hatalmak felülvizsgálják álláspontjukat, a józan ész szavára hallgatnak és kifejezik azt a készségüket, hogy velünk együtt kössék meg a német békeszerződést, mi ennek csak örülni fogunk • folytatta. Ha a nyugati hatalmak továbbra Is makacskodnl fognak és megtagadják a német békeszerződés aláírását, akkor kénytelenek leszünk ezt a problémát nélkülük megoldani. Ebben sas esetben a Német Demokratikus Köztársaság megkapja teljes szuverénftását. következésképpen a Nyngat-BerCnhez vezető útvonalak használatának kérdéseit csak a Német Demokratikus Köztársaság kormányával egyetértésben lehet majd megölHruscsov ismét hangoztatta, hogy a szocialista országok, amikor békeszerződést kötnek az NDK-val, nem kívánják megsérteni a nyugati hatalmak törvényes érdekeit. Sző sem lehet arról, hogy bárkinek is megtiltanák Nyn gat-Berün megközelítését, szó sem lehet arról, hogy blokád alá vennék a szocialista államok Ny ugat-Berlint. A szovjet miniszterelnök hangoztatta, hogy a nyugati hatalmak kizárólag ürügyként használják fel Nyugat-Berlin közlekedési útjainak kérdését és általában a békeszerződést, A szocialista tábor országaira akarják kényszeríteni akaratukat. Ha mi lemondanánk a békeszerződés megkötéséről, a nyugati hatalmak ezt úgy értékelnék, mintha stratégiai áttörést értek volna el és azonnal bővítenék követeléseiket. Azt követelnék, hogy számoljuk fel az NDK szocialista rendjét, célul tűznék ki a potsdami szerződés alapján Lengyelországnak és Csehszlovákiának visszaadott területek elrablását Ha a nyugati hatalmak még ezt is elérnék, akkor legfőbb igényükkel jönnének elő: azt követelnék, hogy a szocialista tábor minden országában számoljuk fel a szocialista rendszert Éppen ezért lehetetlen tovább halogatni a békeszerződés kérdését A Német Demokratikus Köztársasággal megkötendő békeszerződés aláírása hatalmas. pozitív jelentőségű tény lesz az egész nemzetközi helyet fejlődése szempontjából. Hruscsov beszéde végén temet visszatért az SZKP kongresszusán megvitatandó programra, amely a szovjet emberek előtt a kommunizmus nagyszerű távlatait nyitja meg, E program megvalósftásálhoz békére van szükség, ezért a Szovjetunió a béke híve, A nyugati hatalmakhoz fordulva újból jaivasofflfca a német béke- szerződés megkötésének megtárgyalását Hruscsoy üzenete a halifaxi „pugwashi értekezlet“ résztvevőihez A Neues Deutschland a moszkvai tanácskozásról — Ünnepélyesen kijelentjük — mondja Hruscsov üzenetében —, hogy a természet erői felett aratott további győzelmeket az emberiség javára és boldogulására fordítjuk. BerK« (MTfl A varsói szer- f ződés tagállamaiban működő kommunista és munkáspártok központi bizottságai első titkárainak: moszkvai értekezleté |p& a Neues Deutschland hótMegnyílt az amerikai országok értekezlete Punta del Esteben Moszkva (TASZSZ). N. Se. Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke köszönetét fejezte ki a kanadai kormánynak, amiért lehetővé tette, hogy Cyrus Eatoonak, s a pugwashi értekezlet más rendezőinek meghívására Gagarin ellátogasson Kanadába. Nyikita Hruscsov a Hab- faxban megrendezett png- washi értekezlet résztvevőinek küldött üzenetében a többi között ezt írja: — Mi, szovjet emberek, örülünk, hogy az első ember, aki behatolt a világegyetem öt- kaiba, honfitársunk volt. Az űrkutatásban elért nagy sikereinket, az embernek a természet erői felett aratott e példátlan győzelmét azonban nemcsak a szovjet nép, hanem az egész emberiség vívmányának is tekintjük. Az Uruguay-« Purtba del Esteben 21 amerikai ország küldötteinek gazdasági értekezlete — a vasárnapi szünet után — hétfőn folytatta munkáját. A küldöttségek szombaton zárt ajtók mögött vitatták meg az értekezlet szervezeti kérdéseit. Az értekezlet ezután plenáris ülést tartott, amelyen elnöknek Eduardo Azzini Uruguay pénzügyminiszterét választották, Az ülésen felszólalt Guevara kubai iparöltakozott az eüen, hogy megkülönböztető módon csak Kennedy elnöknek Washington legújabb „latinamerikai segélyprogramját” népszerűsítő üzenetét ismertették a* értekezleten. Az AFP jelentése szerint Guevara kubai iparügyi minisz tér vasárnap megbeszélést folytatott Uruguay pénzügyminiszterével, afci később kijelentette. hogy ez az eszmecsere hozzájárul majd az fi» számában a többi között megállapítja: A tanácskozás megmutatta, hogy az egész szocialista tábor teljes egyetértésben és teljes egységben készíti elő korunk legégetőbb kérdéseinek megoldását. Nyugaton egyes polgári lapok joggal kérdezik: Vajon őrült államférfiak kormányoznak minket, hogy Nyugat-Bérűin miatt háborút emlegetnek? A moszkvai közlemény bizonyítja a világ előtt, hogy a szocialista tábor népeit olyan pártok és férfiak kormányozzák, akiknek értelme és körültekintése nemcsak a mi embereink boldogulásának hanem a világ békéjének fontos eleme. Ez év küszöbön áffiő döntő szakasza a szocialista tábort minden tekintetben: politikailag, diplomáciailag, gazdaságilag és a háborúra vágyó tábornokok bármilyen kalandjával szemben katonailag is felvértezve találja. Eposzba illő repülés... lyitov őrnagy űrrepülése a világsajtó címoldalain Szinte a világ minden hétfőn megjelenő lapjának címoldalát a Tyitov őrnagy űrrepüléséről szóló tudósítások, cikkek, kommentárok foglalják el. A Vosztok II. útja foglalkoztatja a párizsiakat és tokiói lakosokat, Berlin és New York polgárait egyaránt. A hírügynökségi jelentésekből kitűnik, hogy a szovjet űrhajós vállalkozását méltató cikkek, nyilatkozatok alaphangja az elismerés és csodálat — és a szeretet az emberiség hőse iránt. Az UPI amerikai hírügynökség az eposzi jelzőt használja Tyitov útjának jellemzésére — és ezt az érzést visszhangozzák a világ minden táján megjelenő lapok is. Jellemző, hogy a Rámában megjelenő Corriere dello Sport, amely kizár ólag sporttal foglalkozik, óriási címbetűkkel hozza Tyitov repülésének hírét és a szovjet űrhajós repülését ,.ragyogó rekordnak” nevezi. Az II Messagg erő, az ólasz kormány félhivatalos lap ja így ír: „Túl minden nemzeti megfontoláson, az emberiség üdvözli a rettenthetetlen űrhajóst, mint az emberiség egyik polgárát.: $ és gratulál önmagának;. 9 a világ népei a szellem egyik nagy álmának megvalósulását látják ebben az űrutazásban”, * A Párisién Liberó, ez a mérsékelten jobboldali francia lap az írja, hogy ez a vállalkozás tudományos téren a szovjet technikusok nagy tudását, rakétáik hatalmas erejét, számításaik tökéletességét mutatja. Az utazás új, döntő és szükséges lépés az űr meghódításában. Ugyanakkor szerte a világon a legkülönbözőbb pártállású lapok kommentálják azt a tényt is, hogy ismét bebizonyosodott a szovjet rakétatechnika és űrkutatás elsősége, fölénye, s bőven foglalkoznak a történelmi reülés politikai jelentőségével. A londoni Dally Telegraph rámutat: „az Egyesült Államok nyilvánvalóul jóval a Szovjetunió mögött vaa a nehéz űrhajók és hajtóanyagaik előállításában/* A londoni Daily Mail tudományos munkatársa, Hugh Mc- laeve megállapítja: „Ma már csak kevés választja el az oroszokat a holdtól a bolygók felé vezető úton, Második űr- emberük bebizonyította, hogy máris legyőzték az amerikaiakat a hold meghódításáért folyó versenyben, Ez már csak néhány év kérdése. Svédországban a konzervatív Svens- ka Dagbladet vezércikkében megállapítja: „A Vosztok II. méginkább árnyékba borította Shepard és Grissom repüléseit, A legújabb szovjet hőstett újabb kétségeiket támaszt azzal az állítással kapcsolatban, hogy az Egyesült Államok az űrkutatás sokoldalúságában vezet, míg a Szovjetunió a meghajtóerő tekintetében áll élen. A szovjet űrhajó sikeres útját természetesen nem mindenütt fogadták örömmel Az Humanité, a Francia Kommunista Párt lapja megállapítja: >,1901. augusztus 6. nagyon rossz nap volt a washingtoni stratégáknak és a volt náci tábornokoknak. akik ismét szerepet kaptak az atlanti szövetség vezérkaraiban. Ezzel menőiben nagyszerű, csodálatos nap volt ez minden békeszerető és haladó embernek ,,, A szovjetek egyszerre foglalkoznak az éggél és a földdel, és úgy meghódítani az eget. ahogy ők teszik, hozzájárul a földi problémák megoldásához is”. Az Huroaniténafc a washingtoni stratégákról szóló megállapítását valóban igazolja több amerikai és nyugatnémet lap: ezek elsősorban azt a következtetést vonják le, hogy fokozni kell a Nyugat erőfeszítéseit; A New York Manor vezércikke pAMeft nt fej*. hogy a szovjet sikernek sok jelentése van a Nyugat számára. „Azt kell jelentse, hogy véget kell vetni az amerikai rakéta és űrprogramban minden huzavonának, vitának és időpazarlásnak.” Sőt. a lap szerint az űrutazás egyik tanulsága az, hogy nem szabad engedni a nyugati hatalmak berlini jogaiból. Politikai és diplomáciai jelentőséget tulajdonít az űrutazás „időzítésének” a New York Herald Tribune és a New York Times is: Ez a két lap különben igen nagy terjedelemben és részletesen foglalkozik a szovjet pókerrel, A New York Herald Tribune közli a második szovjet űrutas nagyméretű fényképét. Több amerikai lap meg állapítja, hogy az űrrepülésnek felmérhetetlen lélektani befolyása lesz a nem kommunista világ népeire. Augusztus 6.: Hirosima és a Vosztok II. napja Vasárnap este Hirosimában, a béke parkjában nagygyűlést rendeztek az atom- és hidro- génfegyver betiltásáért ktjzdő japán tanács kezdeményezésére. Több minit 10 000 ember előtt Kaoru Jasi, az atom- és hidrogénfegyver betiltásáért küzdő japán tanács elnöke mondott beszédet, s felhívta a japánokat, egyesítsék erőiket és zárják el az újabb atomháború kirobbantására törekvő erők útját. A szónok üdvözölte a második szovjet pilóta űrutazását, amely — mint mondotta — nemcsak a tudomány és technika sikereit bizonyítja, hanem azt is, hogy az emberiség új korszaka, a béke győzelmének és a háború megszüntetésének korszakába lép. Londoni jelentés szerint a Daily Worker, az Angol Kommunista Párt lapja egyik kommentárjában megállapítja, hogy míg a második szovjet űrutas London felett haladt el, több ezer angol emlékezett meg arról, hogy tizenhat éve, augusztus 6-án dobták le az atombombáit Hirosimáira. „Egy szocialista országé, a Szovjetunióé a dicsőség — írja a Daily Worker —, hogy az első embert az űrbe juttatta. Egy imperialista országé, az Egyesült Államoké a szégyen, hogy az első atomfegyvert bevetette”. A Jodreil Bank rádióteleszkóp munkatársai gratilálnak London. Tyitov szovjet őrnagy űrrepülése a nyugati hírügynökségek legfőbb szenzációja: az AFP, a Reuter, az ÜPI, az AP és a többi hírügynökség részletesen átvette a TASZSZ jelentéseit az űrhajós repüléséről, sőt már kommentálják is a nagy eseményt. Az AP amerikai hírügynökség közli a szovjet űrkutatás eddigi eredményéről összeállított táblázatát, a Reuter pedig összefoglalja az űr meghódításáért folyó szovjet—amerikai versenyt A Reuter megállapítja, hogy míg a szovjet űrhajókat föld körüM pályára juttatták, az amerikaiak csupán rövid ugrásokat tettek az űrbe és vissza. Az UPI amerikai hírügynökség kiemeli, hogy Tyitov repülése még ambíciózusabb program alapján történik, mint Gagarin történelmi űrrepülése április 12-én. A hírügynökség tudósításában hang súlyozza« hogy az űrhajó felbocsátására akkor került sor, amikor a nyugati külügyminiszterek Párizsbam értekeznek és Hruscsov szovjet miniszterelnök bejelentette, hogy hétfőn este rádió- és televíziós beszédet mond a nemzetközi helyzetről. Megérkezett az első visszhang a nemzetközi tudományos körökből is: Sir Bepi- nard Lövellnek, a Jodreil Bank-i óriás rádióteleszkóp igazgatójának szóvivője kijelentette: „Ez az űrrepülés újabb ragyogó eredmény. Forrón gratulálunk a szovjeteknek”.
