Dunántúli Napló, 1961. augusztus (18. évfolyam, 179-205. szám)
1961-08-08 / 185. szám
2 NAPLÓ 1961. AUGUSZTUS 8. Hruscsov elvtárs telefonbeszélgetése G. Sz. íyitov űrhajóssal A VOSZTOK II. HŐSE Augusztus 7-én 11 óra 30 perckor jelentették N. Sz. Hruscsovnak — aki éppen J. Barros Urtadót, Argentína nagykövetét fogadta —, hogy German Sztyepanovics Tyitov személyesen akar telefonon jelentést tenni neki űrrepülésének sikeres befejezéséről. — Nagyon örülök — mondta Hruscsov és az argentin nagykövethez fordulva hozzátette: Most ön is tanúja lehet az űrhajóssal való beszélgetésünknek. Felvette a telefont és így szólt: — Hallgatom önt German Sztyepanovics. Jó napot, szívből gratulálok. G. Sz. Tyitov: Első titkár elvtárs! Jelentem, hogy teljesítettem a párt és a kormány megbízatását. Az űrhajó minden műszere és berendezése kitűnően működött A megadott körzetben értem földet Az elvtársak rendkívül szívélyesen fogadtak, közérzetem kitűnő. N. Sz. Hruscsov: Nagyszerű! Olyan a hangja, mintha most jött volna egy lakodalmi ünnepségről. G. Sz. Tyitov: Jól mondta, Nyikita Szergejevics. Ünnepség volt, csak nem lakodalmi (mindketten nevetnék). N. Sz. Hruscsov: Igaz, hogy ünnepség volt, csak nem lakodalmi ünnepség A fiatal házasoknál a lakodalmi ünnepség — a legboldogabb esemény. Ám az, amit ön tett — boldog esemény az egész emberiségre nézve. G. Sz. Tyitov: Köszönöm, Nyikita Szergejevics! N. Sz. Hruscsov: ön példa nélkül álló űrutazást tett. Hány fordulatot tett meg a Föld körül? G. Sz. Tyitov: 17 és felet. N. Sz. Hruscsov: Hány óra alatt? G. Sz. Tyitov: 25 óra néhány perc alatt. N. Sz. Hruscsov: 25 óra néhány perc alatt! Ez hőstett. Ön megvalósította az emberiség álmát. > Nemrégen még megvalósíthatatlan ábrándnak tartották az ember űrrepülését. Büszkék vagyunk arra, hogy ön a szovjet ember, a kommunista valósította meg ezt. ön most már nem tagjelöltje a pártnak. Vegye úgy, hogy tag jelöltsége már lejárt. Az űrben eltöltött minden percét ugyanis éveknek lehet számítani. Tag jelöltségét már letöltötte és bebizonyította, hogy ön igazi kommunista és magasba tudja emelni Lenin zászlaját! G. Sz. Tyitov: Nagyon köszönöm. Igyekszem, hogy méltó legyek a párt bizalmára, ígérem, hogy továbbra is teljesíteni fogam a párttag magasrendű kötelezettségeit, mint ahogyan most is teljesítettem. N. Sz. Hruscsov: Nagyon jól van. Köszöntőm önt, szüleit — atyját és anyját, hogy ilyen hős szovjet emberré nevelték Önt G. Sz. Tyitov: Köszönöm, Nyikita Szergejevics! N. Sz. Hruscsov: Moszkvában a személyes találkozásnál majd még üdvözöljük önt és köszönetét mondunk szüleinek. Az egész néppel, az egész Magyar államférfiak távirata szovjet államférfiaknak az űrrepülésben elért újabb siker alkalmával LEONYID ILJICS BREZSNYEV elvtársnak, a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége Legfelső Tanácsa Elnöksége elnökének, NYIKITA SZERGEJEVICS HRUSCSOV elvtársnak, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága első titkárának, a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége Minisztertanácsa elnökének, Moszkva. Kedves Elvtársak! A magyar dolgozó nép és a magunk nevében legőszintébb jókívánságainkat küldjük önöknek és Önök útján az egész szovjet népnek a Szovjetunió legújabb tudományos hőstette, az embert szállító Vosztok n. űrhajó felbocsátása és sikeres visszatérése alkalmábóL Tyitov őrnagy űrrepülése a világűr meghódítására törő emberiség újabb fényes diadala, s egyben újabb világra szóló jele a szocialista tudományosság ma- gasabbrendűségének. Kérjük, adják át szívből jövő üdvözletünket az űrrepülés megvalósításában részt vevő munkásoknak, mérnököknek és tudósoknak és személyesen German Sztyepanovics Tyitov elvtársnak, a hős űrrepülőnek. DOBI ISTVÁN, KADAR JANOS, a Magyar Népköztársaság El- a Magyar Szocialista Munkás- nöki Tanácsának elnöke, párt Központi Bizottsága első titkára, DR. MÜNNICH FERENC, a magyar forradalmi munkás- paraszt kormány elnöke. G. Se. Tyitov néhány életrajzi adata G. Sz. Tyitov 1935-ben született, az altáji terület koszi- hini járásában, Felső-Zsilino faluban. Apja tanár. Nemzetisége orosz. Bejárónő szolgálat gyors, pontos, megbízható. PÉCSI TEMPO KTSZ. Tel: 60-84. «2 276 Középiskolai tanulmányait az altáji terület ugyanezen járásának iskolájában végezte. 1955-től 1957-ig a sztálingrádi katonai repülőiskola növendéke volt, tanulmányait kiváló eredménnyel végezte. Utána szolgálattételre a lenin- grádi katonai körzetbe vezényelték. Tyitov az SzKP tagjelöltje. Nős. Felesége — Tamara Va- sziljevna — 1937-ben született. Az irhajóspilóta apja, Sztye- pan Pavlovics Tyitov 1910-ben született. Orosz nyelvet és irodalmat, majd német nyelvet tanított az altáji hétosztályos iskolában. 1961 óta nyugdíjban van. Felesége, Alekszand- ra Mihajlovna 1914-ben született. országgal méltóképpen fogadjuk majd Moszkvában. G. Sz. Tyitov: Szívből köszönöm önnek, Nyikita Szergejevics, köszönöm a pártnak és a kormánynak. N. Sz. Hruscsov: És hogy érzi magát a felesége, tudott az ön repüléséről? Olyan kérdéseket teszek fel önnek, amelyek sablonosnál;: tűnhetnek, mivel már ezt kérdeztem az első űrrepülőtől, Jurij Ga- garintól is. G. Sz. Tyitov: Igen, tudott róla. N. Sz. Hruscsov: És helyeselte ezt a repülést? G. Sz. Tyitov: Először nem nagyon helyeselte, de aztán beleegyezett N. Sz. Hruscsov: Ez teljesen érthető. Azt akarta, hogy férje hőstettet hajtson végre. De ez olyan hőstett volt, hogy elveszíthette volna férjét és nyilván ezért ingadozhatott. Ez emberi habozás és mindenki számára érthető. G. Sz. Tyitov: Pontosan ilyen beszélgetés zajlott le közöttünk Tamarával, Nyikita Szergejevics. N. Sz. Hruscsov: Most szeretném megkérdezni Öntől, hogyan érezte magát repülés közben? G. Sz. Tyitov: Nagyszerűen éreztem magam. Földet érés után egy kis vizet ittam és kitűnően érzem magam. N. Sz. Hruscsov: Sikerült legalább egy kicsit aludnia a repülés alatt? G. Sz. Tyitov: Éjszaka 2 órakor kellett volna felébrednem, de csak 2 óra 35 perckor ébredtem fel. N. Sz. Hruscsov: Ez jól van. Tehát egészséges a szervezete, ha megfeszített munka után jól tud pihenni és arra tudja késztetni magát, hogy felébredjen, amikor kell, s hozzá tudjon látni kötelességednek további teljesítéséhez. Akaratereje és szervezete teljesen rendben van és ez nagyon jó! Nos, German Sztyepanovics, várjuk önt Moszkvában. G. Sz. Tyitov: Köszönöm, Nyikita Szergejevics. N. Sz. Hruscsov: Most még telefonon keresztül csókolom és ölelem önt, de majd ha találkozunk, a repülőtéren aytai- lag megölelem önt, mint hazánk legdrágább, szeretett fiát. G. Sz. Tyitov: Köszönöm, Nyikita Szergejevics, nagyon köszönöm! N. Sz. Hruscsov: Sikereket kívánok önnek, menjen pihenni, megérdemelte a pihenést G. Sz. Tyitov: Most mindjárt azt teszem. N. Sz. Hruscsov: Minden jót! Jó egészséget kívánok! Várjuk visszatérését Moszkvába. Viszontlátásra! G. Sz. Tyitov: Szívből köszöntőm önt, Nyikita Szergejevics! Viszontlátásra! Tyitov őrnagy űrhajós pilóta és felesége, Tamara Vasziljevna. Kádár János elvtárs nyilatkozata Tyitov őrnagy űrrepüléséről és a moszkvai közleményről Néhány órával azután, hogy a Moszkvai Rádió bejelentette German Tyitov őrnagy űrrepülésének hírét, Kádár János, a Magyar Szocialista Mun káspárt Központi Bizottságának első titkára, aki jelenleg a Szovjetunióban tartózkodik, moszkvai szállásán fogadta Vajda Pétert, a Népszabadság," Szepesi Györgyöt és Kelemen Gyulát, a Magyar Rádió és Televízió, Sugár Andrást, a Magyar Távirati Iroda moszkvai tudósítóját. A feszteden hangú beszélgetés elején Kádár János megvendégelte az újságírókat és Tyitov őrnagy egészségére ürítette poharát, majd a következő nyilatkozatot tette: Ezzel az űrhajóval egy kicsit másképp vágyók, mint a Vosztok I-gyel, ment erről én már tegnap hallottam valamit A Komszontol Központi Bizottsága kitüntette Tyitovot A Komszomol Központi Bizottsága határozatot hozott, amelynek értelmében beírták a Komszomol Központi Bizottságának dicsőség könyvébe Tyitov űrhajós pilótát, a lenini Komszomol neveltjét. Tyitov 1949-ben lépett be a Komszo- molba. Hruscsov elvtárstól, aki az* mondotta, hogy a tudósok kezében van a kulcs és az alkalmas időt várják, és indul a második világűrhájó. Az ilyen esemény olyan nagy dolog, aminek hatása alól senki sem tudja kívánná magát, és az ember egész szívével, eszével, idegsejtjeivel együtt megy ezzel a nagyszerű emberrel, aki erre a bátor nagy útra vállalkozott. Mi egyébként, mint ez a mai közleményből ismeretes, abból a célból jöttünk össze Moszkvába, hogy megtárgyaljuk a magyar nép számára és az egész emberiség számára olyan fontos és nagy kérdést, mint a német kérdés békés rendezésé és a német békeszerződés megkötése. Mint a nyilatkozatból ez világos* mi a legnagyobb felelősségtől áthatva, azokról a feltételekről tárgyaltunk, amelyek biztosítani fogják, hogy ezt a megoldásra teljesen megérett kérdést meg is oldja az emberiség, hogy továbbra is békében élhessen és dolgozhasson. A magyar közvélemény különösképpen meg fogja érteni: lehetetlenség tűrni, hogy egy új világháború viharfelhője gyülekezzék Európa felett, anélkül, hogy az előrelátásra kötelezett emberek cselekednének. Ez komoly és nagy dolog. A föltételek, amelyek a kérdés helyes megoldásához szükségesek, véleményem szerint adva vannak. Mi tárgyalni akarunk, de aszal az eltökéltséggel, hogy a kérdést mindenképpen meg kell oldani. A feltételek között, amelyek e nagy és fontos kérdés megoldásához szükségesek, nem utolsó helyen, hanem az első helyen van az a nagyszerű potenciális erő, amellyel az emberiség élén haliadé szovjet nép minden területien rendelkezik. Alig néhány napja annak, hogy a Szovjetunió Kommunista Pártja közzétette új programtervezetét és vitathatatlan, hogy a Föld minden A moszkvai Vörös téren készült közös felvétel. (Gagarin jobboldalt, mellette TyitovJ országában óriási érdeklődéssel találkozott ez a program, amely olyan nagyszerű távlatot mutat. Ez a békés építés, az emberiség békés útjának, szocialista, kommunista útjának programja, ameHy el fogja vezetni a népet oda, hogy háborútól való félelem nélkül munkájuk gyümölcsét békében élvezve, boldogan éljenek; A Szovjetunió hatalmas erejének, amely — s ezt mint családtag mondhatjuk — az egész szocialista világ ereje is — újabb nagyszerű példája ez a ma felbocsátott világűrhajó. Mi itt magyarok egymásközt beszélgetve hiszünk a szovjet tudomány nagyszerűségében, és bízunk abban, hogy az űrutas szerencsésen be fogja fejezni útját. Ez a tudománynak újabb nagyszerű vívmánya lesz és további fejlődést tesz lehetővé. Mégis csak ezzel tudom ezt a gondolatot befejezni: szívünk minden vágyával kívánjuk, hogy érjen szerencséén földet az űrhajós. Ezután a nyilatkozat után Tatarinov, az APN szovjet hírügynökség tudósítója megkérdezte Kádár Jánost, mit kíván mondani a szovjet olvasók számára. Kádár János a következőket mondotta: Amikor mi, magyarok közelebbről megismertük Gagardnt, rendkívül szimpatikus, közvetlen szovjet embert láttunk benne. Már akkor meg akartuk hívni, de mivel sok meghívása volt, nem akartunk tolakodóak lenni. Meghívásunk itt van Moszk vátoam, de még nem tudjuk, mikor tud eleget tenni a meghívásnak. Most szeretnénk min demki elébe vágni: Tyitovot is nagy szeretettel fogadnák a magyar dolgozók. Hivatalosan meghívom Tyitov őrnagyot. Ha vállalja, kérem, továbbítsa Tyitovnak és az illetékeseknek a hivatalos neghívást A beszélgetés után Kádár János a kapuig kísérte vendégeit, Gagarínék üdvözlik Tyitovékat Gzsatszkban, a világ első űrhajósának szülőhelyén vasárnap mindenki izgatott, ép- penúgy, mint azon az emlékezetes napon, amikor Gagarin őrnagy először tört utat a világűrbe. Anna Tyimofejevna, Jurij Gagarin édesanyja elmondotta, mint annakidején most is nagyon boldogok, örülnek German Tyitov nagyszerű tettének, amely tovább növeli a szovjet emberek dicsőségét Hazánk, hősök hazája — mondotta —, majd így folytatta: Szeretnék köszönetét mondani Kommunista Pártunknak, hogy olyan hősöket nevelt, akikkel a világon senki sem veszi fel a versenyt. A Gagarin-család forró üdvözletét küldi a Tyitov-csa- ládnak.
