Dunántúli Napló, 1961. augusztus (18. évfolyam, 179-205. szám)

1961-08-24 / 199. szám

6

NAPLÓ

1961. AUGUSZTUS 24. '

Szorgalmas, kemény munkával az NB I. felé...

Tökéletes összhang, kitűnő utánpótlás

Megláthatja bárki, aki ránk kíváncsi. hogy nem lehet a dózsá- Eokkal, nem lehet a dózsásokkal kikukoricázni.’*

Ne essünk tévedésbe, nem a labdarugó szakosztály tagjai énekelték fennhangon az ismert nótát, hanem a kézilabdások. Egy vidéki mérkőzésről tértek győztesen haza és a gépkocsi Mecseknádasd felé járt, amikor a nóta egyszerre elhallgatott.

— Látogassuk meg Jedlicska faluját! — hangzott el a javaslat a kocsi mélyéről, melyet hangos tetszésnyilvánítás fogadott. Jedlicska arcán az öröm pírja futott ót, amikor a busz megállt a me- cseknádasdi határban.

A faluban is hamar híre futott,

hogy jönnek a Pécsi Dózsa kézilabdázói. Nem kellett dobolás, sem hangos híradó ahhoz, hogy a pályát ellepje a helyi lakosság. Amikor megkezdődött a mérkőzés, izgatott embergyűrű szegélyezte a pályát és potyogtak a gólok a vendégek hálójába, melyet a busz sofőrje védett. A hazaiak kapujában Jedlicska, a mecseknádasd! tanító, *— a helybeli kézilabda-csapat edzője védett A háromharmados mérkőzés első részében a hazaiak 12:1-re, a második harmadban is még 4—5 góllal vezettek és a dó- zsásoknak csak az utolsó harmadban5 „sikerült” kiegyenlíteniök.

A mérkőzés végén egymást érték a meghívások. Igazi magyaros szívvel vendégelték meg a fáradt sportolókat, mert azért a végén, becsületből, ők is nagyon hajtottak. Ez volt az igazi hírverés a kézilabda érdekében.

Egy verőfényes nyári nap, már Harkányban találta a kézilabdáso- kat. A rendőrség harkányi üdülőjének

építkezésénél segédkeztek

F- társadalmi alapon. Egy hét múltán szénporos, izzadt arccal már az egyik játékos háza előtt lehetett látni őket. Szenet hordtak ez egyik játékosuk pincéjébe. Este a Rózsakertben üldögélték feleségeikkel és ideáljaikkal egy-egy pohár sör mellett. De színházba, moziba, kirándulásokra is mindig együtt jár el ez a nagy sportcsa- lád. És lehajtott fővel osztoztak Härtung Gyuszi bánatában is, amikor édesapját utolsó útjára kísérték. A nem túlságosan teli zsebekből előkerültek az utolsó fillérek is, hogy * Gyuszi legégetőbb kiadásait fedezhessék.

Tökéletes az összhang a szakosztályon belül. Ezután nem is nagyon csodálkozunk azon, amikor ez NB n. nyugati csoportjának élén ott látjuk a Pécsi Dózsa kézilabda-csapatát. Mögöttük szóró- - i san a másik megyei csapatunk, a Komlói Bányász, a harmadik a Budapesti Telefongyár csapata. Komló Budapesten játszik a Telefongyárral, a Dózsát viszont ott- honában fogadja. Pécsett játszik a Telefongyárral a Dózsa, viszont Komlón mérkőzik az ottaniakkal. Izgalomra bőven van kilátás.

A Dózsa egyetlen mérkőzést vésziéit Győrben

az eddig lejátszott mérkőzései közül és nagyon szeretnék úgy befejezni a bajnokságot, hogy többet ne is veszítsenek. Persze, a szerencse forgandó és még akadhat bőven meglepetés. A dózsósok azonban most nagyon együtt vannak és a játékuk is jő. Vannak és lesznek kisiklások, de azért nagyon r ámennek a bajnokságra, mert már több, mint négy éve, hogy kikerültek az NB I-ből és eddig is az utolsó mérkőzéseken múlott, hogy nem kerültek vissza. A csapat átlag életkora 22 év. Gyors indítások, sokmozgásos és kemény, de sportszerű játék jellemzi a csapatot, melynek erőssége Szakács János, akinek átlövéseit jól ismerik az ellenfelek kapusai. Igaz, hogy a Csömör ellen csak döntetlent értek el, de az adott kilenc gólból nyolcat Szakács lőtt az ellenfél hálójába.

A csapatban megvan az akarat az NB I-be jutáshoz és ehhez kellő tudással is rendelkeznek, csak most még a szerencsének is hozzájuk kell pártolni és akkor

Pécsnek lesz H8 l-es férficsapata is.

Addig azonban még nagyon hosz- szű az út és igen szorgalmas munkára V&n szükség. Az utánpótlást sajátnevelésű játékosokkal oldják meg. Az, ifjúsági gárda túlnyomó többsége öt éve együtt játszik és egyik-másikuk már teljes ihérték- ben megüti az NB Il-es színvona- lat. Nem is akad olyan játékos az ifjúságiak között, aki ne szerepelt volna már a felnőtt csapatban.

Az egyesülettől minden támogatást megkap a szakosztály és most már csak rajtuk múlik, hogy idén végre sikerül-e az NB I-be jutás.

Sporthírek

Az augusztus 27-én sorrakerülő Pécsi Dózsa—Bp. Vasas NB I-es labdarúgó-mérkőzésre jegyelővétel naponta délelőtt 9-től 13 óráig, délután 3-tól 6 óráig a Belvárosi Étté- rém bejáratánál.

Ugyanitt lehet jelentkezni az MTK—Pécsi Dózsa találkozóra indított autóbuszkülönjáratra, amüly szeptember 3-án kerül lebonyolításra.

A Pécsi Dózsa vezetősége értesíti a pénztárosait és rendezőit, hogy pénteken délután 18 órakor a Dózsa—Vasas mérkőzés eligazítása végett jelenjenek meg a sportirodában. (Sörház utca 8. sz.).

*

Kétnapos színvonalas vetélkedés keretében bonyolították le a te- kézők Mecsek Kupa-versenyeit. Sze ged, Kecskemét, Budapest, Debrecen, Szolnok és Pécs tekézői között dőlt el a kupa sorsa. Eredmények, csapat: 1. Szeged 4895, 2. Kecskemét 4849, 3. Pécsi Építők

4840. 4. Budapesti MOM 4821, 5. PVSK 4696, 6. Debrecen 4661, 7. Szolnok 4417= fa. Egyéni versenyben: 1. Petrás Pál (Szeged) 880. 2. Dudás I. Mihály (Kecskemét) 862, 3. Ruzsinszky József (Pécsi Építők) 858. 4. Füleld. István (Szeged) 840, 5. Hasehenauer Ferenc (Pécsi Építők) 837, 6. Dezső Zoltán (Pécsi Építők) 835, 7. Sós György (Szeged) 829 fával.

Ha

Hol mmlődiünk

&záíaUazzuhUÍ

7

A PÉCSI RADIO 1961. aug. 24-i, csütörtöki műsora a 223,8 m középhullámon: 17.00: Szerb—horvát nyelvű műsor: Hírek, tudósítások.

Néhány szó az aktuális mező- gazdasági munkákról. Felejthetetlen két hét...

Meg lehet-e betegedni a munkától?

Dalmát dalok.

17.30: Német nyelvű műsor: Kórusok.

Az első benyomások. A Volksstimme c. lap szerkesztőjének írása.

Az NDK Népi Együttes ének- és zenekarának műsorából..

Schnell János bácsi — portré. Quartették.

Érdekességek innen-onnan.

18.00: Gyurkovics Mária, Tito Schi- pa énekel, a Szovjet Rádió Eszt- rádzenekara játszik. 1. Polonsz- kij: Esztrád induló. (Szovjet Rádió esztrádzk.), 2. Tosti: Ma- recchiare (Schipa), 3. Adam: Variációk egy Mozart-témára (Gyúr kovics Mária), 4. Polonszkij: Számodra — tangó (Szovjet Rádió esztrádzk.), 5. Rossini: A sevillai borbély — Rosina áriája. (Gyurkovics), 6. Barthelmi: Tenge rész szerelem (Schipa), 7. Millöcker: Dubarry — Ez ő, ez ő (Gyurkovics), 8. Polonszkij: Ruipba (Szovjet Rádió esztrádzk.).

18.25: A nagyvilágból innen-onnan.

— Jegyzet.

18.35: Az anyagellátás nyomában.

18.45: Egyveleg Abrahám Pál operettjeiből. (Valeria Bak, Gitta Lind, Herbert Emst Groh, Kurt Lor’enzen, Vico Torriani, Horst Winter).

19.00: Hírek, tudósítások.

19.15: A megbecsülésről.- 19.20: A jó munkáért... — Ajándékműsor a nyári mezőgazdasági munkákban kitűnt asszonyoknak.

20.00: Műsorzárás.

MOZI:

Park: Legénylakás (4, negyed 7 és fél 9 órakor, szélesvásznú). Csak 18 éven felülieknek! — Jó idő esetén az utolsó előadás a kerthelyiségben lesz.

Kossuth: A szép inkeri (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor).

Petőfi: Állami Aruház (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor).

, Kossuth Híradó Mozi: Magyar híradó, 61/16. világhíradó, Jalom- nica völgye, A falak leomlanak. (Előadások 11 órától 3 óráig folytatólagosan).

Istenkút (Pécs): öngól (7 órakor). Építők kultúrotthona: Csónak a tengeren (5 és 7 órakor).

Rákóczi (Mecsekalja): Az ismeretlen férfi (7 órakor).

Május l. (Vasas II.): Ember a Holdon (7 órakor, szélesvásznú).

Kossuth (Mohács): Háború és béke n. (6 és 8 órakor).

Zrínyi (Szigetvár): Ármány és szerelem (fél 9 órakor).

Táncsics (Siklós): Duvad (fél 9 órakor). Csak 18 éven felülieknek!

Nyitány a járási labdaragó-bajnokságokban

Több meglepetés az összevont bajnokságokban

Ax Összevon* Járási I. osztályú

bajnokságok keleti és nyugati csoportjában, valamint a sásdi járásban múlt vasárnap játszották le az új bajnoki idény első mérkőzéseit. Már az első forduló Jőnéhány meglepetést hozott az összevont bajnokságokban. Ilyen volt a pécsi járásból a keleti csoportba került Olasz és a nyugati csoportban szereplő Kövágészőlős kilenc gólos veresége. Nem sokkal kisebb meglepetést keltett a Sellye hazai veresége sem.

Részletes eredmény de:

L osztály, keleti csoport:

Versend—Olasz 9:1, Babarc — Dunaszekeső 3:2, Borjád—Erdőlü 4:0, Lánycsők—Kisnyárád 2:1, Oj- mohács—Hlmesháza 1:1. Szederkény—Homorúd 6:3, Mohácsi TE n.—Székelyszabar 4:0.

A bajnokság állása az L forduló után:

L Borjád 1 1 “ - WS

2. Versend 1 1 — — 9:1 2

3—4. Lánycsók 11—“ — 2:1 2 3—4. Szederkény 1 1 — — 6:3 2

S. Babarc 11 — — 3:2 2

«—7. Oj mohács 1 — 1 — 1:1 1

FoM kavicsol

vasúti vagy tengelyszállításra vállal a Baranya megyei Építőanyagipari Egyesülés, Pécs, Alkotmány u. 77. Ugyancsak megrendeléseket elfogadunk 80x75-ös KUTGYÜRÜRE,

60x100-AS és 50xl00-AS TALPASCSÖVEKRE IS. Részben azonnali szállítást is tudunk eszközölni.

434

Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak az ismerősöknek, akik szeretett férjem,

MARCALI JANOS

temetésén megjelenésükkel, virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön mondunk köszönetét a ház lakóinak, a jóindulatú segítségükért.

Gyászoló özvegye és rokonsága.

695

NE FÁRADJON!

Háztartási munkált elvégzi

Tempó

KTSZ

bejárónő-szolgái ata.

Telefon: 60-84.

Gyors, olcsó, megbízható!

42630

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetét mondok mindazoknak, akik drága feleségem, Dávid Isfcvánnét elkísérték utolsó útjára.

Dávid István 406

dunántúli napló

A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Felelős szerkesztő: Vasvári Ferenc Kiadja a Dunántúli Napló Lapkiadóválla la t Felelős kiadó: Braun Károly Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs. József Attila u. 10.

Telefon: 15-32. 15-33.

___

P

ÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs. Munkácsy Mihály u. 10. sz.

Terjeszt! a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivatalod nál és kézbesítőknél, tettbe tési díj 1 hónapra 11,= Ft.

Kőbányáinkba

azonnal alkalmazunk. Kereseti lehetőség 1400— 1660 forint havonta, teljesítménybér szerint — Jelentkezés:

Pécs! Cpítőanyagiparí ES. Perczel u. 2. Munkaügyön.

348

6—7. Hlmesháza 1 —• 1 — 1:1 1

8. Sz.-szabar — — — — —

9. D.-ezekcső 1 — — 1 2:3 - 10—11. Kisnyárád 1 — — 1 1:2 - 10—11. Homorúd 1 — — 1 3:6 12. Olasz 1 — — 1 1:9 13. Erdőfű 1 — — 1 0:4 1— 2. M. TE. IL 1 1 — — 4:0 2

L osztály, nyugati csoport:

PVSK n.—Vásárosdombó 12:1.

Sellye—Magyarszék 2:4, Mágocs— Szentegát 2:1, Sásd—Kővágószőlös 9.*0, Hetvehely—Szentlőrinc 1:1, Pécsi Dóasa HL—Szigetvári Vasas 4:1.

A bajnokság állása az L forduló után:

1. Sásd

1

1

_

9:0 2

2—3. Magyarszék

1

1

—

—

4:2 2

2—3. Mágocs

1

1

—

—

2:1 2

4—5. Hetvehely

1

—

1

—

1:1 1

4—5. Sz.-lórinc

1

—

1

1:1 1

6—7. V.-dombó

—

—

—

—6—7. Sz. Vasas

8—9. Szentegét

1

—

—

1

12 8—9. Sellye

1

—

1

2:4 10. K.-SZŐ1ŐS 1 —

2. PVSK. H. 11

3. P. Dózsa m. 1 1

Sásdi járás:

1 0:9 — 12:1 2 — 4:1 2

Gödrekeresztúr—Oroszló 1:4,

Felsőmin dsz ént—Liget 3:1. Sásd n.—Kaposszekcső 6:0, Mágocs II. —Hegyhátmaróc 1:3. Csikós töttös —Bodolyabér mérkőzést hétközben játsszák le.

1300 falusi sportoló részvételével tartották meg Győrben a X. Falusi Szpartakiád országos döntőjének versenyeit. A Baranya megyei sportolók közül az atlétáknál a férfi súlylökésben Várad! 12.52 méteres dobásával első helyen végzett. Jól szerepelt a női tornászcsapat is. Bács megye- mögött a siklósi lányok másodikak lettek. Az egyéni veresnyben az ugyancsak siklósi Gálos második lett. A baranyai kézilabdás lányoknak is jól ment a játék. Végül is a döntőben az első helyen végeztek.

Hegkezdődött az ökölvívó-élet is

Hosszú hónapokon át tartó szünet után vasárnap megkezdődött Baranyában is az ökölvívó-élet, Egyelőre csak az ifik léptek hotelek közé. A területi ifjúsági csapatbajnokság vasárnap délután a PVSK—Vasas II. Bányász találkozóval kezdődött. A vasutas-fiúk első őszi mérkőzésükön szép sikert arattak, 20:2-es győzelemmel hagyták el a ringet. A pontokat: Sávics, Zomi, Arató T., Arató I., Fodor Gy., Peti B., Pancsa, Pataki, Mafosszéki, Kosa, illetve Mészáros szerezte.

Az ifjúságiak után szeptember 3-án a felnőttek is megkezdik küzdelmeiket. A CS. B. első őszi fordu lója során a PVSK felnőtt csapata a Nagykanizsai Kinizsivel kezd. De ugyanezen a napon rajtolnak a Pécsi Dózsa és a Pécsszabolcsi Bányász Öklözői is.

Az NB n-es csapat is folytatja felkészüléseit A napi edzéseken kívül előreláthatólag vasárnap az első előkészületi mérkőzésre is sor kerül. Valószínűleg a Kaposvári Dózsa NB I-es együttese látogat Pécsre, amely a kívánt célon túl,

a közönségnek is nagyszerű sportélményt ígér.

Az NB U. küzdelmei jövő hónap végén kezdődnek meg. A PVSK másodosztályú ökölvívó együttese két első találkozóját idegenben vívja, a Győri Vasas ETO és a Székesfehérvár ellen. Ezután azonban három hazai mérkőzés következik egymás után.

Közlemények

Javítóvizsgák és pótbeírások a Mátyás király utcai általános iskolában augusztus 25-én 8—12-ig, du. 2—5-ig, 26-án 8—12 óráig, a dolgozók esti tanfolyamának hallgatói részére 29-én délután 2—6 óráig lesznek.

Az m i.

állása

1. Ferencváros

4

2

2

«ü

7:3

6

2. Tatabánya

4

3

—

1

11:5

6

3. Bp. Honvéd

4

3

—

1

10:7

6

4. MTK

3

2

1

—

11:6

5

5. U. Dózsa

4

2

1

1

8:5

5

6. Dorog

4

2

1

1

6:6

5

7. Vasas

3

1

1

1

8:2

3

8. Komló

4

1

1

2

6:7

3

9. Salgótarján

4

1

1

2

6:10

3

10. Csepel

4

1

1

2

6:11

3

11. Győr

4

1

1

2

3:10

3

12. Ózd

4

1

—

3

5:7

2

13. Szeged

4

1

—

3

4:7

2

14. Pécs

4

1

—

3

3:8

2

Zongorák,

pianinók,

harmónlamok,

hangolását, javítását, felújítását vállalja vidéken is a

PÉCSI VASAS KTSZ hangszerjavító részlege,

Pécs, Budai Nagy A. u. 10. Telefon 42-46. szám.

430

E heti totótippjeínk

Népsport Népszab. íflépszava D. Napló

1. Pécs—Vasas x 2 x 2 2 x21

2. Szege#—U. Dózsa x21 2x 21 x2

3. Özd—MTK X 2 • 2 2X1 2

4. FTC—Tatabánya 1 x 1 1 * l

5. Dorog—Győr 1 x 1 1 1

6. Pénzügy.—Szombathely x21 x " 12 12

7. Traktorgyár—BVSC x2 2 1x2 1x2

8. ZTE—B. Spartacus 1 1 x 12 1

9. Bp. Spartacus—Miskolc 1 1 1 x x l

10. Bp. Előre—KISTEXT 1111

11. Egyetértés—Cegléd 1 X 1 ac 1 1

12. B. Bányász—Nyíregyháza 1 1 1 * 1 *

Áramszünet lesz 24 és 25-én, csütörtökön és pénteken 7 órától 16 óráig kisfeszültségű hálózat csoportos karbantartása miatt az alábbi területen: Vilmos, Aradi Vértanúk, Mecsek és Antónia utcák ál-1 tál behatárolt területen, valamint ’ a Vilmos utca, a Magaslati útig.

Áramszünet lesz folyó hó 24-én, csütörtökön reggel 8 órától 12 óráig az alábbi utcákban: Székesfehérvári út, Káptalan utca, Janus Parmónius u., Geisler E. u. 3—21. sz. házig. Az áramszünet hálózat javítása miatt vált szükségessé.

Tsz-tagok részére 2 éves kertészeti szakiskola nyílik Villányban. Az évenként 5 hónapig tartó oktatás ingyenes, a hallgatók keresettérítést kapnak. Jelentkezhet minden tsz-tag 22 évtől, akit a tsz közgyűlése javasol. Jelentkezési határidő augusztus 28. Cím: Mező- gazdasági Szakiskola, Villány, Rákóczi út 9/a. Telefon: 26.

Figyelem! 21-én délután elveszett 3 hónapos puli kutyám. Utol jára a Xavér utcában egy asszony és kislánnyal látták. Kérem a becsületes megtalálót, jutalom ellenében a Keltető portáján adja le. 421

Elcserélném koml.i 2

szoba, összkomfortos lakásom pécsi szoba, konyháért. Lehet külvárosi is. Komló, Irinyi u. 18. Takács.

♦11

Jó hangú bécsi gyakorló zongora háromezerért azonnal

eladó. Telefon: 54-94. ______________________417

Asztalossegédet azonnal felveszek. Jelentkezni: Rákóczi út 39/a. Derváriéknál.

______________________413

Egy 520 A. Orion rádió, újszerű állapotban éladó. Kossuth L. U. 85.

__________________ 42702

B

elváros szívében két üzlethelyisége .udvari rész azonnali bek öltözhet őséggel eladó. Sallai u. 26. Halasa

Siklós, Szabadság u. 19. szám alatti ház beköltözhető lakással, haláleset miatt, sürgősen, jutányos áron eladó. Érdeklődni lehet: dr. Kádas István főorvos, Megyei kórház.

405

Süllyesztés Singer var rógép, táskaírógép, 12 személyes ezüst evőkészlet. Megtekinthető: József U, 42. 8—12 óráig.

387

Szétköltözők! Pécsi 3 szobás lakásért adok 2 szoba összkomfortos komlói és egy pécsi szoba, konyhás lakást. Komló, Irinyi J. u. 18. Takács.

413

Elcserélném komlói 2 konyha, speizos családi ház eladó. Érdeklődni: hétköznap, Sörház u. 9. fodrász. Vasárnap Zidina környék 6. Telefon: 44-96.

____________________ 372

Veszek: hálószobabútorokat, szekrényeket, ágyakat, matracokat, sodronyokat, rekamié- kat, sezlonokat, konyhaszekrényeket, hármasszekrényeket, ágybetéteket, kályhákat, varrógépeket, fehér márványt, ágynemű- toUat. Kottái, Rákóczi út 48.

_____________________362

H

arkányban egy új

családi ház éladó. Érdeklődni lehet: Harkány, Zrínyi u. 10.

_ _ 360

Eladó azonnali beköltözhető kétszobás, komfortos házrész. Újvilág U. 20.

884

Egy vidéki diákfiúnak szoba kiadó. Sallai u. 41. Solti.

____________________42716

2000 forint kölcsönt keresek három hónapra. Fedezet van. Értesítést: Pécs, L November 7. n. 35.

___________________42713

K

özeli városban lévő szőlő szép terméssel, lakóházzal, jó közlekedéssel eladó. Lakás van. Dózsa György u. 85. szám.

___________________42939

T

örzskönyvezett szülőktől szátrmazó két dán dog-kölyök eladó. Cím: Rákóczi út 38. udvarban, Rózsáéknál.

___________42656

K

étszobás lakást cserélnék Pécs bármely részén széntröszti dolgozóval. Privát is lehet, Hősök tere, Török István u. 6.

Kifogástalan állapotban lévő „Jáwa” Pio- nér eladó. Érdeklődni: Pécs, Sallai u. 20. Sza- bóéknáL

____________________42678

Enyvező bakok vasiból, 36 orsós, állítható, 130 cm széles, sza- 1 agf ürész-gép eladó. Felsővámház u. 48. ___________________42680

S

zoba, konyhás lakásomat elcserélném hasonlóra vagy egy szobáért. István u. 13.

____________________42679

95

0 négyszögöl szőlő, gyümölcsfáikkal, lakható épülettel, teljes felszereléssel, terméssel eladó Bálint István, Alsó-Makár u. 8.

42660

Belvárosi családi ház eladó. Részbeni beköltözés lehetséges. Pécs, Gyárváros, Dózsa Gy. U. 50.

Eladó beköfltözhetően szoba, konyha, éléskamrás fél ház. Kert, sertés- és baromfiól. Szent Vince u. 10. ____________________42669

5000 db használt téglát vennék. Kevesebb is érdekel. Azonnal, Ker- cselics, Gyula u.. 8.

42674

Diáklányt

vállalok.

35-89.

ellátásra

Telefon:

42689

Komplett asztalosműhely-felszerelés eladó. „Mecsek” jeligére a Magyar Hirdetőben.

____________________42671

L

andler u. 20. számú kétszer kétszobás ház eladó. Két szoba azonnal beköltözhető.

________42690

K

isméretű, használt tetőcserép eladó. Pusz tamalom. Weinhardt Henriknél;

42G3S