Dunántúli Napló, 1961. augusztus (18. évfolyam, 179-205. szám)

1961-08-23 / 198. szám

NAPLÓ

MSI. AUGUSZTUS 83.

Érdekességek, számok az NB lll-ból és megyei bajnokságból

Vasárnap játszották le az NB. ül. és megyebajnokság második fordulóját. Az NB. Ill-ban jóné- hány meglepő eredmény született, a megyebajnoksákban az esélyei csapatok nyertek.

Az NB. HI-ban nem volt jó napjuk a pályaválasztóknak, csak három otthonában játszó csapat tudott nyerni.

Három pályaválasztó — a Bajai Bácska, a Kaposvári Dózsa és a Pécsi Vasas — véreséggel hagyta el a pályát, a PVSK-nák és Mo- hácsnak meg kellett elégednie a döntetlennel. Az elmúlt fordulóban a legnagyobb csalódást a PVSK okozta, a vasutasok játéka messze .elmaradt a felkészülési időben mutatott formától.

Az eddig lejátszott 16 mérkö zésen 52 gól született, ebből 23 az első, 22 pedig a második fordulóban esett. Egy mérkőzésre 3,2 gól jut. v ' J

A legtöbb gólt a székesfehérváriak lőtték, kilencet.’ Egy gó^ra

futotta csak a Bajai Építők, > Bájai Bácska és Kaposvári r Dózsa erejéből. A Bajai Építők még nem káptak gólt, és az egy adott góllal' a táblázat 3-ik helyén állnak. A legtöbb gólt eddig a Siófok kaota,- számiszerint hetet.

Háromnál több gólt még egy játékos sem élt el. Három gólos játékosok: Zsoldos KMTK, Ho- molya Srekesfehérvár, Jáger Kiskunhalas. Tizenegyes egy volt,' melyből gól is lett.

A második forduló után már csak két csapat áll pontveszteség nélkül, a Kiskunhalas és

Székesfehérvár,

ezenkívül még hat csapát nem szenvedett vereséget, két csapatnak még nincs pontja.

Csak a Kiskunhalas és Székes- fehérvár nem változtatott összeállításán, a többi 14 csapat már a második fordülöban sem az első mérkőzésen szerepelt ll-gyel játszott. A legtöbb' játékost a Szekszárdi Petőfi szerepeltette, tizennégyet.

Mindkét fordulóban egy-egy kiállítás történt. Ezenkívül a Siófok1—Székésfehérvár mérkőzés után történtek miatt két játékos kapott idézést.

A megyebajnokság eddigi mérkőzései igen alacsony színvonalú találkozókat hoztak.

Ebből azt a következtetést., kell levonni, hogy a résztvevő - csapatok 'felkészülése nem - volt telj esen megfelelő. Néhány . mérkőzés kivételével igen szorosak voltak az eredmények.

Pontveszteség nélküli csapat már csak egy van, az Urán SC. A PEAC — az egyetemisták távolléte miatt még nem játszott mérkőzést, öt csapat áll még vereség, három csapat pedig pont nélkül. Köztük a Bereménd még gólt sem lő.tt, a Vajszló pedig csak egyet. A legtöbb gólt a bó- lyiak csatársora lőtte, hatot. Legtöbb kapott gólja — öt — a Szászvárnak. Villánynak. Szikrának, Postásnak és Vajszlónak van.

Eddig a pályaválasztók hétszer, a vendégek ötször győztek, míg két mérkőzés döntetlenül végződött. Kiállítás kettő történt, a Szigetvári ZMÖE—Pécsi Postás mérkőzésen a szigetvári Lempel és a pécsi Nagy került a kiállítás sorsára.

Tizenegyesből két gól esett, kihagyott büntető nem volt.

Nem mindennapi eset..

Alkotinányunk ünnepén a Tüzér utcai sportpályán javában folyt az összevont járás} labdarúgó-bajnokság küzdelme. A Pécsi Dózsa III. és a Szigetvári Vasas csapatai között, amikor a nézőtérről Csorba István, a megyei labdarúgó szövetség fegyelmi bizottságának elnöke bekiabált a játékvezetőnek: „Dalos elvtárs — jön Gagarin elvtársi”

Dalos János játékvezető azonnal szólt a csapatkapitányoknak és a partjelzőknek, és a mérkőzést ■félbeszakította. Az egész iársaság pillanatok alatt a szociális otthon felőli kerítésen termett és kezükkel integettek a közeledő űrhajós felé. Dalos Játékvezető „zdravsztvuj” tooaris” (szervusz elvtárs) köszöntést kiáltott Gagarin elvtárs felé, mire ő mosolyogva — .,zdravsztvuj

szudjent futbalnovo m.atcsa” (szervusz futballbíró) köszöntéssel válaszolt, aztán mosolyogva integetett, amíg autója el nem haladt.

ötperces állás után a játékvezető labdaleejtéssel folytatta a játékot, melyet a Dózs,a III. 4:1 arányban megnyert.

Pécs úszóválogatottja nagy fölénnyel győzött Szegeden

Rét mivelőifiink

ti szálak fizzunk^

7

A PÉCSI RÁDIÓ 1361. aug. 23-i, szerdai műsora a 223,8 m középhullámon:

17.00: Szerb—horvát nyelvű műsor: Ifjúság műsor. — Egy héttel a tanévkezdés előtt. — összeállítás.

17.30: Német nyelvű műsor: Ifjúsági műsor. — Zenés összeállítás.

18.00: Részletek Gyöngy Pál és Eisemann Mihály szerzeményeiből. Közreműködik: Németh Marika, Záray Márta, Zentay Anna, Rátonyi Róbert, Udvardy Tibor és Vámosi János.

18.30: Riport vízügyben ...

18.45: Szovjet békedalok.

19.00: Dél-dunántúli híradó.

19.20: Három népszerű énekes — három híres ária. 1. Mozart:-Varázsfuvola — Sarastro áriája. (Székely M.), 2. Verdi: Sziciliai vecsernye —, ária. (Maria Callas), 3. Gershwin: Porgy és Bess — Porgy dala. (Melis György).

19.30: Bemutatjuk újságjainkat. — Riportösszeáilítás.

19.50: Dörömböző Géza zenekara játszik.

20.00: Műsorzárás.

mozi:

Park: Legénylakás í4. negyed 7 és

fél 9 órakor, szélesvásznú). Csak

18 éven felülieknek»

Kossuth: Kő virág (fél 5, fél 7 és

fél 9 órakor).

Petőfi: Micsoda éjszaka (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor).

Kossuth Híradó Mozi: Magyar híradó, Fémek vetély társai. 61/4. sporthlradó, Kötekedő Misa. Kato- násdi. (Előadások 11 órától 3 óráig folytatólagosan).

Fekete Gyémánt (Gyárváros): Az élet titka (5 és 7 órakor).

Építők kultúrotthona: Csónak a tengeren (5 és 7 órakor).

Jószerencsét (Pécsszabolcs):

Légy boldog Irina (fél 6 és fél 8 órakor).

Rákóczi (Mecsekalja): Fapados szerelem (7 órakor).

Május 1. (Vasas II.): Nyomorultak. I—II. (5 órakor, szélesvásznú).

Kossuth (Mohács): Veszélyes ut. (6 és 8 órakor).

Zrínyi (Szigetvár): Balti égbolt I. (fél 9 órakor).

Táncsics (Siklós): Holnap felnőtt leszek, (fél 9 órakor).

' *

A Országos Rendező Iroda aug. 28-án este fél 8 órakor a szabadtéri színpadon Kálmán—Lehár legszebb melódiái címmel operettestet rendez. Közreműködnék: Üd- vardi Tibor, Neményi Lili, Gen^sy Sári, Gyenes Magda, Kishegyi Árpád. a- budapesti MÄV 60 tagú szimfonikus zenekara. Jegyek kap hatók a Filharmónia elővételi pénztárában, Színház tér 2.

42608

A Sportorvosi Intézet közleménye

A felszabadulás óta ötödször találkoztak Szeged és' Pécs úszói. Városunk válogatottja között több beteg volt, azonkívül a rajthoz állók között sem volt mindenki

«% % -»>

Úszóverseny Komlón

Komló város 10 éves fennállásának alkalmából a Komlói Bányász úszószakosztálya versenyt rendezett. A Komlói Bányász és a Pécsi Spartacus sportköre között rendezett úszóvíadalt a pécsiek nyerték 131:103 arányban. A versenyen megmutatkozott, hogy; a komlói úszók között sok tehetséges versenyző van, különösen a gyermek és az újonc számokban. Látszik a szakosztályon, hogy lelkes munka fblyik, törődnek a fiatalokkal. Két-háfcom év múlvaha e fejlődésük töretlen marad — felnőhetnek a pécsi úszósport mellé.

A,' versenyen a komlóiak közül a* ÚÖ0 méteres gyorson kitűnően szerepelt Gyimesi Zsolt és * Sági Igen sok ^tehetség verséh5vzett az újonc és gyermekszámokban.

A Pécsi Spartacusból Kiss Ákos szerepelt a legjobban, aki egymaga megnyerte a 100 m-es pillangót, a 100 és 200 m-es mellúszást. Bánó Péter újonc versenyző gyorsan, mellen és pillangón ért el jó eredményt. A lányok köz,ül Abai Jutka, Bank Erika és Zsángor Ildikó szerepelt jól.

Végeredményben a tapasztaltabb, régóta versenyző Péési Spartacus megérdemelten nyerte az, e célra felajánlott vándorserí ege t. Az úszó verseny után vízi labda-mérkőzésre került sor a két egyesület csapatai között, melyet biztosan 5:1 arányban a komlói együttes nyert.

Sehender Nándor

nyugdíjas

folyó hó 22-én elhunyt. Temetése 24-én, csütörtökön du. 4 órakor lesz a központi temetőből.

Gyászoló család.

Mélységes fájdalommal tudatjuk, hogy felejthetetlen, drága, jó férjem, édesapám, testvérünk, gyermekünk, sógorunk és kedves rokon,

Kára Ernő

postakézbesítő, dencsházai lakos

augusztus 21-én rövid szenvedés után elhunyt.

Temetése augusztus 24-én, csütörtökön fél 4 ótrakor lesz a pécsi köztemetőben.

Gyászoló család

Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett halottunk

Mayer József

temetésén megjelentek, koszorúk és virágokkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön mondunk köszönetét a Pécsi Porcelángyár lakatosműhelyének, valamint a Jan- kovics-telepi és Basamalom dűlői lakóknak.

A gyászoló Mayer, Nyit- ray, Szeifert és Lőcsei család.

693

köszönetnyilvánítás

Mindazoknak, akik szeretett férjem, Román László elhunyta alkal-r mával, a temetésen való részvétükkel, koszorúkkal, virágaikkal fájdalmamat enyhíteni igyekeztek, ezúton mond hálás köszönetét az elhúnyt Özvegye. 375

— Mindenkinek, a MÉH Vállalat dolgozóinak külön is köszönetét mondunk feleségem, édesanyám, Wendorfer Jánosné temetésekor megjelenésükkel és virágaikkal kifejezett együttérzésükért.

Wendorf er-család.

381

— Köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, Somlai Béla temetésén részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család.

402

dunántúli napló

A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Felelős szerkesztő: Vasvári Ferenc Kiadja a Dunántúli Napló Lapkiadóváí ía lat Felelős kiadó: Braun Károly

Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs. József Attila u. i0.

____ Telefon: 15-32, 15-33.

P

ÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs. Munkácsy Mihály u. 10. sz.

Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj 1 hónapra U,-a Ft,

NE FARADJON!

Háztartási munkáit elvégzi

Tempó

KTSZ

bejárónő-szolgálata.

Telefon: 60-84.

Gyors, olcsó, megbízható!

42444

SZERSZÄMLAKATOST és VILLANYHEG ESZTÖT

felvesz a Pécsi Fémipari Vállalat. 376

Keresünk

átvételre sürgősen MARABU IX. typ.

gőzkazánokat

vagy kazántagokat. GYŐRI VIZ- ÉS CSATORNAMÜVEK, Győr.

435

egészséges. így kis pontarányú szegedi győzelemre számítottunk. Ennek ellenére kellemes meglepetés született,- A teljes élgárdájával versenyző Szeged válogatottját 20 ^pont különbséggel legyőztük. Eredmények:

Nők. 100 m mell: 1. Révai Szeged. 1^7,9,. 2. Kármám Pécs, 1:28,8,

3. Tölgyesi Szeged, 1:32,7, 4. Ben- de Pécs, 1:32,8; 100 m gyors: 1. Bánik Pécs, 1:09,7, 2. Kata la Szeged 1:10,9, 3. Molnár Pécs, 1:17,

4. Büki Szeged 1:17,3. 100 m hát: 1. Bánik Pécs, 1:20,8, 2. Baczoni Pécs, 1:24,2, 3. Nagypál Szeged, 1:28, 4. Medgyes 1:31,3. 200 m gyors: 1. Bánik Pécs, 2:41,2, megyei csúcs, 2. Büki Szeged, 2:48,0, 3.

Molnár Pécs, 2:49,6, 4. ökönyi

Szeged, 3:03,8, 200 m mell: 1.

Bende iPécs, 3:12,5, 2. Kármán Pécp, 3:13,4, 3. Révai Szeged, 3:13,5, 4. Tölgyesi Szeged, 3:31,3.

100 m pillangó: 1. Keszthelyi Pécs, 1:24,9, 2. Medgyes Szeged. 1:33,7;

3. Gillai Pécs, 1:34,2, 4. Hollósi Szeged, 1:50,4. 4x100 m gyors váltó: 1. Pécs' (Molnár, Baczoni, Gillai, Bánik), 5:11,5. 2. Szeged, 5:33,4. 4x100 m vegyesváltó: 1.

Pécs (Baczoni, Kármán. Keszthelyi, Bánik), 5:36,4, 2. Szeged 6:05,5.

Férfiak. 200 m pillangó: 1. Bo- nyár Pécs, 2:41,2, 2. Kasza Szeged, 2:42.4, 3. Tékes Szeged 2:54,7, 4.

Jasicz Pécs, 3:33,3, 200 m gyors: 1. Kiss Iván Pécs, 2:25,3, 2.. Her- czeg Pécs, 2:25,8, 3. Lippai Szeged, 2:26,9, 4. Póka Pécs, 2:28,8. 100 m mell: 1. Kasza Szeged, 1:20,4, 2. Medgyes Szeged, 1:21,3,

3. Barton Pécs, 1:22,5, 4. Gyöngyösi n. Pécs. 1:23,2. 100 m gyors: 1. Bonyár Pécs, 1:01,2, 2. Szalai Szeged, 1:03,8, 3. Lippaí Szeged,

:06,1, 4. Póka Pécs, 1:07, 100 m férfi hát: 1. Tóth Pécs, 1:13,2, 2. Korpási Szeged, 1:15,3, 3. Pónyai Szeged, 1:16, 4. Meskó Pécs, 1:16,1. 200 m mell: 1. Medgyes Szeged, 2:38,5, 2. Barton Pécs, 3:01,2, 3. Csikós Szeged, 3:03,8, 4. Szilárd Pécs, 3:16,4. 4x100 m végyesváltó: 1. Szeged 4:46,8, 2. Pécs (Tóth,

Barton, Bonyár, Járai) 4:49,6. 4x100 m férfi gyorsváltó: 1. Pécs (Bonyár Járai, Kiss, Kamarás), 4:18„ 2. Szeged 4:20, A pontverseny végeredménye: Pécs—Szeged .108:88.

Sporthírek

A Pécsi Dózsa vezetősége közli, hogy csütörtökön a Sorház utca 8. számban 16 órakor' elnökségi ülést tart. Az elnökségi ülésen a labdarúgó'szakosztály problémáin kívül az ökölvívó és a céllövő szakosztály beszámolójának megbeszélésére kerül sor.

•k

A pécsi járásban e hónap 15-éig 1108-an jelentkeztek a Kilián TM- ben való részvételre. Tizenhatan már megszerezték a jelvényt, de több mint' 400 azoknak a száma, akik a szükséges pontok 80 százalékát már megszerezték.

•k

Vasárnap fejezték be a röplabda osztályozó döntő mérkőzéseket Budapesten a Sportcsarnok szabadtéri pályáján. A Pécsi Dózsa férfi röplabda-csapata ragyogóan szerepelt. Valamennyi mérkőzését megnyerte és veretlenül biztosította magának az NB II-ben való szereplést.

Felhívjuk valamennyi sportoló, versenyző, játékvezető és sportvezető figyelmét, hogy a felnőtt korcsoportban való szerepeltetést egy tavaly márciusban megjelent utasítás szabályozza, melyet az egészségügyi miniszter és az MTSH elnöke közösen adott lei. A rendelet száma: C/1960/Eü. K. 5. Eü. M. Megjelent az 1960. március 251i MTST közlönyben. Sajpos az egyes szakszövetségek versen y- kiirásai a korcsoportok éveinek meghatározásánál nem vették figyelembe a fenti rendeletet es így ebből visszásságok keletkeztek. Nyomatékosan felhívjuk a figyelmet arra, hogy amennyiben eltérés mutatkozik a versenykiírás és a fenti rendelet között, úgy minden esetben mint magasszintű utasítást, az* egészségügyi miniszter és az MTSH elnöke által kiadott rendelet az irányadó, és a Sportorvosi Intézet is ehhez tartja magáú A- rendeletnek igen lényeges- kitétel^, hogy ha a sportoló betölti a felsőbb korcsoporthoz szükséges évét, akkor már attól a naptól kezdve játszhat a felsőbb ■ korcsoportban, minden különösebb engedély nélkül, és nem kell emiatt az év végét kivárnia.

Pl. ha egy labdarúgó 1961. szeptember 1-én betölti a 19-ik életévét,, úgy azonnal játszhat a felnőttek között, és nincs szüksége sem külön sportorvosi engedélyre, sem arra, hogy az év végét kivárja. Ez esetben 6 hónaponként köteles vizsgálatra' jönni.

Különösen a játékvezetőket kérjük, hogy tanulmányozzák • át a fenti rendeletet, mert esetleges óvások esetén a legfelsőbb fórumok a rendelet széliemében döntenek azök. javába, «akik azt betartják azokkal szemben, akik, az esetlegesen hibásan kiírt versenykiíráshoz igazodnak.

az NB m Állasa

1. Kiskh. MED.

2

2

—

—

6:1

4

1. Urán SC

?

2

—

—

3:1

4

2. Székfv. MÄV

2

2

—

—

9:3

4

2. P. Kinizsi

2

1

1

—

4:t

3

3. Bajai Építők

2

1

1

—

1:0

3

3—4. P.-Szabolcs

2

1

1

—

2:1

3

4. PVSK

2

1

1

—

3:2

3

3—4. Boly

2

1

1

—

6:3

3

5. KMTE

2

1

1

—

4:3

3

5. P. Porcelán

1

1

—

—

1:0

2

6. P. Bányász

2

1

—■

1

3:1

2

6. Vasas I.

1

1

—

—

5:1

2

7. DVSE

2

1

—

1

3:2

2

7. ZMSE

2

1

—

1

4:3

2

8-10. Szeksz. D.

2

—

2

—

3:3

2

8. MA VAUT

2

1

—

1

1:1

2

8-10. Mohácsi TE

2

—

2

—

2:2

2

9. S2^szvár

2

1

—

1

4:5

2

8-10. Pécsi BTC

2

1

—

1

3:3

2

10—11. P. Szikra

2

1

—

1

3:5

2

11. Ercsi Kinizsi

2

1

—

1

5:6

2

10—11. Villány

2

1

—

1

3:5

2

12. P. Vasas

2

—

1

1

2:4

1

12. Siklós

2

—

1

1

3:4

1

13. Bajai Bácska

2

—

1

—

1:3

1

13. PEAC

—

14. Szekszárdi P.

2

—

1

1

1:4

1

14. P. Postás

2

—

—

2

2:5

—

15. Kaposvári D.

2

—

—

2

2:6

—

15. Vajszló

2

—

—

2

1:5

—

16. Siófok

2

—

—

2

2:7

16. Béremend

2

—

—

2

0:2

;—

Megyebajnokság állása

Boroshordók 406 , 319, U9 lit., príma állapotban eladók. Kismély- völgy 8. Reich. 24-es autóbűisz-v ^ gállomás- nál. Megtekinthető egész nap a helyszínen vasárnap estig. ____________________42663

Azonnal beköltözhető 2 szoba, mellékhelyiséges házrész a Damjanich utcában eladó. Érdeklődni: Dómján,

Rákóczi út 28. I. 8. _____________________398

H

áló- és konyhabútorok, szekrényeit,

ágyak, székek, fotelok, rekamié, sezlo- nok, virágállvány, írógép, televíziós asztal és egyéb bútorok olcsón, Bárány, Hal tér

1. szám.

■ 397

Veszek hármas&zek- rényt, rekamiét, sez- lont, modern kombinált bútort, íróasztalokat, írógépasztalt, székeket, fehérmárványt. Bárány, Hal tér 1. _____________________396

N

yolc általánost végzett fiút tanulónak fel veszek. Jelentkezés reggel, Vörös műszerésznél, Kiskirály u.

2. stz.

_____________ 394

B

útor átalakítását, politúrozását vállalok, egy dohányzóasztal eladó. Rákóczi út 78.

_____________________393

T

anuló fiút felveszek. Fűszer- és vegye&ke- resfkedés, Siklósi út 22. SZ.

______________________391

Bösendorfer zongora eladó. Pécs, Kertváros u. 23.

Meszesi háromszobás, összkomfortos lakást cserélnék, városi kétszobás, kétszoba, hallos, háromszaba hallos vagy személyzeti szobásért. Telefon: 36-83.

390

Mindszent u. 20. sz.

alatt szoba, konyhás, éléskamrás házrész be költözhetően eladó. ______________________389

Süllyesztős Singer varrógép, táska-írógép, 12 személyes ezüst evőkészlet. Megtekinthető: József u. 42. 8—12-ig.

______________________387

Eladó 90x220 cm tolóajtó, tokkal, vasalva. Bartók Béla u. 37.

____________________385

E

ladó azonnal beköltözhető kétszobás, komfortos házrész. Újvilág u. 20.

____________________384

E

lcserélném 2 szoba, konyhás, speizból álló lakásom 1 szoba, összkomfortosra, vagy nagy szobás, kony- hásra. Ugyanott 2 alacsony szekrény. 1. sz. rekamié és egyebek eladók. Kossuth L. u. 33. az udvarban. Sza- ner.

380

Dischka Gy. u. 14. sz.

ház eladó. Kétszoba, összkomfortos beköltözhető.

379

Nagyméretű utcai nagy szoba, konyhás lakás beköltözhető. Érdeklődni: Lánc u. 23. sz. 377

Garázs kiadó. Surányi

Miklós u. 5Ő.

«2605

1962 tavaszán beköltözhető emeletráépítéshez 2 és félszobás lakáshoz társat keresek. Telefon: 21-57. _____________________374

B

ejárónőt felveszek. Cím: Bajcsy Zs. u. 5. II. 6.

373

Veszek hálószobabútorokat-, szekrényeket, ágyakat, 'matracokat, sodronyokat, rekamié- kat, sezlonokat, konyhaszekrényeket, hár- masszekrényeket, ágybetéteket, kályhákat, varrógépeket, fehérmárványt, ágynemű- tollat .Koltai, Rákóczi Út 48.

'_______________362

Beköltözhető 2 szobás ház gazdasági épülettel, 1200 négyszögöl gyümölcsössel eladó. 35 ezerért, esetleg rész letre is. Orfű 13. sz.

_____________________342

R

uhakölcsönzés, meny asszony! és koszorús- lány ruhakülönlegessé gek. Ágoston tér l.

11

Fodrász üzletberendezés, kétszemélyes eladó. Perczel u. 1.

355

Idősebb, komoly, otthont kedvelő nőt albér lőnfck felvesz Török- né, Ady Endre u. 25.

____________________42623

Hálószobabútor új, diófa, modern, szép kivitelben, . kedvezménnyel asztalosnál eLadó. Alsóbalókány u. 5.

_____________________392

T

üziíafűrészeiés: ^Tamás Kálmán'. Telefon: 39-91. György u. 6. sz.

m

Kis családi ház, gyümölcsössel, beköltözhetően eladó. Érdeklődni: Székely Bertalan u. 52.

42609

Ház, szőlő, gyümölcsös, háromszor szoba, konyhás lakás, présház, pince, felszereléssel, terméssel, azonnal beköltözhető, 24-es autóbusz-végállomásnál. Kis-mélyvölgy 8. szám. Bővebbel a helyszínen Reich-szőlő.

___________________42531

B

élyeggyűjteményt,

összeállítást vásárolok. Hiánylistára magyart szállítok. Átvétel után fizetendő. — Bélyeg kereskedés, Sze ged, Kelemen u.

424

Rózsákat: Magastörzsű rózsafát, bokorrózsát, futórózsát 30 különleges fajtában, gyönyörű színekben, őszi szállításra ajánl: Szálkái János rózsakertészete, Budapest, Dalszínház u. 10. Szállítás postán, utánvéttel. — Kérjen díjmentes fajtajegyzéket.

430

Két különálló szoba, konyhás lakásunkat elcserélnénk 2 vagy 3 szobásra. Telefon: 23-06.

____________________42652

Törzskönyvezett szülőktől származó két dán dog-kölyök eladó. Cím: Rákóczi út 38. udvarban, RózsáéknáL

____________________42656

Méhviasz-olvasztást, niűlépöntést vállalok. Hetén yi, Pécsi. Táncsics utca 72. Kertváros.

" • «RS7

Dolgozó házaspár üres albérleti szobát keres „Megegyezés” jeligére. Sallai utcai hirdetőbe.

42638

Alsóbélatelepen 110 n51 bekerített villa telek víztől l perc, termő gyümölcsfákkal eladó részletre is. Pécs, Toldi Miklós u. 6. fszt.

з. sz.

__________ 42634

Elcserélném vagy eladnám új családi házamnak rám eső, 5 helyiségből álló fele részemet. Lehet vidéki mezővárosban is. WC, -víz a lakásban fontos. Vas Gereben

и. 28. DékáJéy József- né.

42632

Kertes családi házat vennék 100 000 Ft készpénzig, a többit részletre vagy OTP-köl- cs-önre. „Azonnal beköltözhető” jeligére a Magyar Hirdetőbe.

42654

Kölcsönt adnék annak, aki albérleti szobát kiad 12—14 hónapra. Bútor nem fontos. „Sürgős” jeligére Sallai utcai hirdetőbe.

42655

Kapitány János tűzifái űrészelő: Telefon:

10-01. Alkotmány u. 6.

42269

Eladó új Zebka motor- kerékpár, Supraphon lemezjátszó lemezekkel, mély gyermekkocsi. Pécs, Dózsa Gy. u. 49. sz. 16 órától.

______42642

E

gy Munkácsy televízió eladó. Pécs, , I. kér,. Búzavirág u. 5. (Budai vámnál);

«636

Háromszobás családi ház eladó. Egyszoba, konyha november 1- én beköltözhető. Zsol- nay V. u. 31. ____________________42643

Közeli városban lévő szőlő, szép terméssel, lakóházzal, jó közlekedéssel eladó. Lakás van. Dózsa György u. 85. sz.

_________ 42639

Villanymotorok tekercselési és egyéb javítási munkáit soron- kívül vállaljuk. Tsz- ek, állalmi gazdaságok, állami vállalatok üzemeltetéséhez szükséges motorok tekercselése azonnal készül. Komlói H<£yi- ipari Vállalat. Tel.: 20-02.

______________________436

Eladó egy príma angol ártány-süldő. Cím: Jásizi Józsefné, Vas Gereben u. 27.

42651

3000 forint kölcsönt keresek megegyezéssel. Ajánlatokat. „3000” jeligére, a Sallai utcai hirdetőbe.

____________________42658

Figyelem: Kérem a hölgyet, ki vasárnap délután a bátaszéki vonattal érkezett Pécs re, a mellette felejtett fényképezőgépemet jutalom ellenében küldje el címemre. Személye ismert, mely bői nem nehéz személyazonosságát megállapítaná. B. I. Aradi vértanúk u. 11. Rádi.

42648

KIEW IV. fény- és távmér Ős fényképezőgép olcsón eladó. — Telefon: 20-88, 7—16

óráig.

12646

i