Dunántúli Napló, 1961. augusztus (18. évfolyam, 179-205. szám)
1961-08-20 / 196. szám
tm. AUGUSZTUS 88. NAPLÓ 3 * Tízéves szocialista bányavárosunk, Komló első titkára, Duga József elvtárs a munkásőrség Baranya megyei parancsnoka, Orsai János elvtárs az MSZMP Központi Bizottság munkatársa vette át a „Jubileumi emlék- lappot. A kitüntetések átadása után Simek Árpád elvtáns Komló fejlődését dokumentáló fényképekkel teli fényképalbumot nyújtott át ajándékul Traut- mann Rezső és Lévárdi Ferenc edvtánsaknak: Az ünnepség további részében a zwickaui bányászok küldötte tolmácsolta a zwickauiak üdvözletét, majd Czárt Ferenc elvtáns. a 49 sz. Komlói Építőipari Vállalat igazgatója átnyújtotta annak a 8® lakásnak kulcsát, amelyet a vállalat dolgozói a vállalt decemberi határidő helyett augusztus 20- ára felépítettek. Az ünnepi tanácsülés befejez tével a tanácsülés résztvevői a Lenin térre mentek, ahol már több száz komlói lakos gyűlt össze, hogy részesei legyenek a téren felállított Lemin-szobor leleplezésének Ünnepi beszédet Trautmann Rezső elvtáns mondott; majd Simek Árpád elvtáns a komlói dolgozók nevében átvette a szobrot. Ezután Trautmann Rezső és Lévárdi Ferenc elvtárs helyezett el elsőnek koszorút a szobor talapzatára, a párt nevében Egri Gyula elv- társ és Dittrich József elvtérs a komlói városi pártbizottság első titkára, majd a Hazafias Népfront képviselői kotszorúz- ták meg a szobrot A mohácsi és a siklósi járásban befejeződött a cséplés A megye termelőszövetkezetei gabonaértékesítési tervüket eddig 10/5.2 százalékra teljesítették Az elmúlt héten minden járásban meggyorsult a csé{>lés és a behordás. Mindenütt i?;ye- keztek, hogy vállalásuknak eleget tegyenek, amely így szólít: augusztus 20-ra befejezzük a cséplést. Péntek estig a megye 206 községében né- mulitak el a cséplőgépek. A mohácsi járás, Mohács és Komló város, valamint a siklósi járás már befejezte a cséplést, a pécsváradi, a sellyei, a sás- di, a szigetvári pedig vasárnap, illetve hétfőn délig végez a csépléssel. Egyedül a pécsi járásban van még sok csépelni való. Itt a csépiés még két- három napig is eltarthat, hisz 2816 hold gabona termése még asztagokban van. A csépléssel egyidőben jól haladt a gabona felvásárlása is. A megye értékesítési tervét 105,2 százalékra teljesítette. Ezen beiül a szabadgabona fel- vásárlási terv teljesítése az eddigi adatok szerint 121 százalékon áll. Értékesítési tervét legjobban a sásdi járás teljesítette. Itt az. értékesitésd tervet 131, ezen belül a szabadgabona felvásárlási tervet pedig 176 százalékra teljesítették. A sásdi járás után a pécsváradi következik 130, illetve 154 százalékos tervteljesítéssel. Simek Árpád elvtárs átveszi a komlói Lenin-szobrot. (Folytatás az 1. oldalról) forint értékű társadalmi munkát végeztek; — Szép a város jelene, de még szebb jövője. Komló része az egész ország hatalmas fejlődésének. Elismerés és köszönet a komlóiak nagyszerű munkájának s kívánom, hogy a legközelebbi jubileumi évfor dulóra még szebbé fejlődjön, növekedjen a város — fejezte be ünnepi beszédét Trautmann elvtárs; A nagy tapssal köszöntött beszéd elhangzása után Simek Árpád elvtáns bejelentette, hogy a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa 20 dolgozót részesített karmánykitün- tetésben 6 a kitüntetéseket Trautmann elvtárs adja át; Trautmann elvtárs munkaérdemérmet nyújtott át Simek Árpád elvtárenak, Wieder Béla elvtársnak, a pécsi városi pártbizottság párt- és tömegszervezeti osztálya vezetőjének, aki sok éven át Komlón dojgozott és Szepeshegyi István elvtársnak, a Kossuth- bánya főmérnökének. Szocialista munkáért érdemérem kitüntetésben részesültek: Czé- der János, Gallusz József, Haui Péter, Huszár Ferenc, Jazbincsek Vilmos, Kovács György, Mertz Ferenc, Szabó József, Tatai Jánosné. Zabá- nyi Alajos. Munkaérdemérmet kapott Bodnár Rezső, Borsos Károly, Lukács János, Somogyi István, Stesovics István, Tóth István, Wéder István; Ezután a város építésében kifejtett jó munkájukért Szirmai Dezső elvtáns, a Somogy me gyei pártbizottság első titkára. Ambrus Jenő elvtárs a Pécs városi pártbizottság első titkára. Baris István elvtárs a mohácsi járási pártbizottság első titkára, Bogó László elvtárs a tabi járási pártbizottság Gagarin felsége részt vett a Minőségi Gipogyár . felavatásának ünnepségén A Minőségi Cipőgyár új helyiséget kapott. Az üzem avatására szombaton, alkotmányunk ünnepének előestéjén került sor. A gyánaivatás részvevőit nagy meglepetés érte: ellátogatott hozzájuk Nagy Józsefre könnyűipari miniszterrel együtt a világ első űrhajósának félesége, Valentyina Ivanovna is, aki első alkalommal kísérte el külföldi útjára férjét. A kedves vendégeket, a rokonszenves, 25 éves Valentyina Ivamovnát meleg foigadtar táslban részesítették; A városi tanács tegnap délelőtt ünnepi ülést tartott a Pécsi Nemzeti Színházban. A díszelnökségben helyet foglalt Trautmann Rezső elvtárs, építésügyi miniszter, országgyűlési képviselőnk, Egri Gyula elvtárs, a megyei pártbizottság tátkára, Ambrus Jenő elvtárs, a -városi pártbizottság titkára, Sztergár János eivtárs, a megyei népfront-bizottság titkára, Krasznai Antal, a városi népfront-bizottság titkára — városunk és megyénk vezetői. A széksorokban, a páholysorokban a városi tanács, valamint a kerületi tanácsok csaíknem 300 tagja foglalt helyet Mindemellett nagyszámú meghívott. vendég vett részt az ünnepi ülésen, elsősorban azok, akik kiváltak a vidámpark építésében. Körösi Lajos eivtárs, a városi tanács elnöke mondott ünnepi beszédet Szocialista várossá feüődynk Körösi elvtárs beszéde elején alkotmányunk jelentőségét méltatta, majd megállapította: hazánkban a tanácsok létrejöttével lett a legteljescbß rádió és a televízió vasárnani közvetítése Gagarin látogatásáról A Kossuth Rádió vasárnap, az alkotmány ünnepén 11 óra 25 perces kezdettel közvetítést ad Komlóról, a Gagarin őrnagy tiszteletére rendezett nagygyűlésről. Délután 17 óra 50 perces kezdettel ember a világűrből címmel zenés műsor hangzik el a Kossuth 'adón Jurij Alek- szejevics Gagarinról. A televízió 18 óra 45 perckor kezdődő élőújságjában, valamint az élőújság 22 órakor jelentkező különkiádásában számol be a Gagarin látogatásával kapcsolatos eseményekrffl. ünnepélyesen megnyitották a vidámparkot A megnyitó vendégei kipróbálták a játékokat is. Tavasszal, március 21-e előtt ez a 8 holdas terület éppen olyan volt, mint a Mecsek többi része. Sűrű falc, olyan tervszerűtlen összevisszaságban, ahogy a természet megalkotta. Cipőhorzsoló, kiálló sziklák, mohos gyep és tavalyi száraz gaz, mely zizeg a szélben. A legkorábbi turisták, no meg az elszánt szerelmesek jártak arrafelé, dacolva a tél utolsó mérgével. Ha valaki azt mondja, hogy őt hónap múlva olyan szórakozókombinát lesz itt, hogy az egész város odajár, sokan megmosolyogják. Mert még ma sem tudja az ember, hogy milyen erő rejlik eszében, két erős karjában és — főként — összefogásában. Most augusztus 19-ét írunk, déli tizenkét órát jelez a Kossuth rádió. Süt a nap és sűrű tömeg áll „vidámország” bejárata előtt. Itt van kedves vendégünk, Trautmann Rezső eivtárs, építésügyi miniszter, országgyűlési képviselő, Egri Gyula elvtárs, a megyei pártbizottság titkára, Ambrus Jenő elvtárs, a városi párt- bizottság titkára és mások. Körösi Lajos elvtárs, a városi tanács elnöke beszéL Feleleveníti az öt hónap történetét, s hangjában öröm cseng: ilyen méretű társadalmi munkára még nem volt példa városunk éleiében ... Nem fukarkodik a dicsérettel, meleg hangon szól azokról, akik hűvös szélben, to rokszikkas ztó nyári kánikulában a több mint 75 ezer órát megdolgozták. ...Aztán megnyílik a varázskapu és betódulnak az emberek. Az első fecskék, s szét- rajzamak a park ezerféle látványossága felé. „Ujjé, a ligetben nagyszerű!”... — mondja a dal a pesti városligetről. Most mi is elénekelhetjük — vidámparkunkra gondolva. Mert nem véletlenül vidám ennek a parknak a neve: itt még a monózus ember is nevetni kényszerül. Felséges érzés rin- gand, fölemelkedni és alázuhanni az óriáskerék gondolájában, s eltekintem a messzeségbe, ha megáll egy pillanatra odafönt. Jó a láncos körhintában ülni, hallgatná a lányok sikongását, vizet spriccelni a hajó vitorlájára, beleülni a kisautóba, meglendíteni a vaskecskét, amely bizony erőt, férfias erőt kíván, nem mindenkinek sikerül... No de minek is mondjam tovább? A park ajtaja tárva- nyitva áll; s ha megfáradsz ember, el akarod felejteni apró bosszúságodat: menj fel és nevetni fogsz. M. L. Móricz Zsigxnond átveszi a díszpolgár-oklevelet. ben minden hatalom a dolgozó népé. A tanácsok révén ugyanis a nép széles tömegei bekapcsolódtak az államigazgatási munkába, s az állami élet közvetlen irányítóivá váltak. A burzsoá állami rendben a dolgozó tömegeket kirekesztették az állami élet vezetésének területéről és megfosztották őket legelemibb állampolgári jogaitól is. A tanácsok létrejötte városunkban is erőteljesen éreztette hatását. Ezt adatok bizonyítják. 1950-ben, a tanácsok megalakulásakor Pécs város költségvetése 30 millió forintos keretben mozgott. A városnak mindössze hét vállalata volt, kulturális irányítása is csak az általános iskolákra, zeneiskolákra és óvodákra terjedt ki. Ebben az időben a város önálló beruházási kerettel még nem rendelkezett. Az idei költségvetés végösszege 180 millió forint, s ehhez járul még a 75 millió forintos beruházási keret. Ma 20 vállalat tartozik a tanács irányítása alá, a tanács kulturális felügyelete valamennyi középfokú iskolára, diákotthonra, általános iskolára, óvodára, s a Pécsi Nemzeti Színházra is kiterjed, amely nemrég operarészLeg- gel gazdagodott. 1945. óta esaknem 7300 új lakás épült városunkban, hétmérföldes léptekkel fejlődött iparunk is. A város parasztsága termelőszövetkezetekbe tömörült — Pécs egyre inkább a szocialista város arculatát veszi fel Eieren kapcsolat a választókkal Körösi étvtárs elemezte a jelenlegi nemzetközi helyzet legfőbb vonásait, s kitért a tanácstagság munkájára. Örömmel állapította meg: a tanácstagok munkája egyre javul, a tanács és a dolgozó tömegek kapcsolata mind erősebb. 1961. első félévében például 74 városi és 175 kerületi tanácstag számolt be választóinak, csaknem 10 ezer ember előtt. A tanácstagság jól mozgósította a város lakosságát a különböző társadalmi munkákra. A párt- és társadalmi szervezeteknek, a tömegek áldozatkészségének, alkotóerejének köszönhető, hogy felépült a mecseki állatikért, most pedig, alkotmányunk ünnepén átadhatjuk a város új létesítményét; a vidámparkot, melyben csaknem 1 millió 200 ezer forint a társadalmi munka értéke. Körösi elvtáns nagy tetszéssel fogadott beszéde után Gócz Béla elvtárs, a városi tanács elnökhelyettese állt a mikrofon elé és közölte: a végrehajtó bizottság megtárgyalta a munkásmozgalom emlékeinek védelméről szóló tanácsrendeletet. Kérte a tanácsülést, hogy a rendelettervezetet hagyja jóvá. A tanácsülés egyhangúan megszavazta Gócz elvtárs indítványát Ezután ismét Körösi eivtárs lépett a mikrofon elé és tájékoztatta a tanácstagságot a vidámpark építésének legfőbb adatairól. Pécs első két díszpolgára A tájékoztató után került sor a vidámpark építésében kiváló társadalmi munkások kitüntetésére. Az ünnepi tanácsülés két díszpolgárt avatott — az első kettőt a város történetében. Az egyik Móricz Zsigmond bácsi, akinek neve néhány nap alatt egész Pécsett ismertté vált. A Pécsi Bőrgyár ' egykori munkása több mint 900 órát dolgozott odafönt. A tanácstagság lelkesen ünnepelte az idős nyugdíjast, amikor Körösi eivtárs a díszpolgári oklevelet átnyújtotta számára. A másik Málnai László, a Sopiana Gépgyár KlSZ-titká- ra, aki 526 órájával érdemelte ki a kitüntető oklevelet. Neki is viharos taps volt az osztályrésze. Ezt követően 33 arany-, 11 ezüst- és 30 bronzplakettet osztottak ki az Egy napot Pécsért! mozgalomban kivált társadalmi munkások között. Az üzemek, vállalatok, hivatalok és intézmények képviselőinek 13 arany-, 15 ezüst- és 23 bronzplakettet adtak át ünnepélyesen. Dolgozó nípiink a tanácso t létrejöttével az állami élet közvetlen irányító ivá vált Ünnepi tanácsülés a Pécsi Nemzeti Színházban
