Dunántúli Napló, 1961. július (18. évfolyam, 153-178. szám)
1961-07-16 / 166. szám
1961. JÚLIUS 16. NAPtö 3 A Statisztikai Hivatal jelentése V {Folytatás az 1. oldalról.) felvásárolt kenyérgabona jó minőségű, hektói!tersúlya 80 kg felett van; Az 1961; márciusi állatszámlálás időpontjában 1 957 000 darab szarvasmarha, 5 921 000 darab sertés, 2 643 000 darab juh volt az országban. — A szarvasmarhaállomány némileg (0,7 százalékkal) kevesebb, a sertés- és a juhállomány egyaránt 11 százalékkal több volt. mint egy évvel korábban. A sertésállományon belül elsősorban a koca- és a malacállomány nőtt nagymértékben (40, illetve 29 százalékkal). — 1961 első félévében — résziben az összállományon belül a vágóállatok arányának kedvezőt len alakulása következtében .— 7 százalékkal kevesebb vágóállatot és állati terméket vásároltak fel. mint az elmúlt év azonos időszakában és kevesebb, mint amennyivel a terv számolt; 1961 első hat hónapjában — előzetes adatok szerint — a mezőgazdaság 2300 traktort, csaknem 700 arató-cséplőgépet. 1400 aratógépet és még számos egyéb mezőgazdasági munkagépet kapott. 1961. június 30-án több mint 43 000 traktor, csaknem 5000 arató-cséplőgép és több mint 6000 traktoros aratógép állt a mezőgazdaság rendelkezésére. A gépállomások az első félévben 22 százalékkal több gépi munkát végeztek, mint egy évvel korábban; A félév folyamán a mező- gazdaság 460 000 tonna műtrágyát használt fel, 20 százalékkal többet, mint I960, megfelelő időszakában és 24 százalékkal nagyobb területen végeztek talajjavítást, mint egy éyvel korábban. Nagymértékben nőtt az öntözött terület is. Közlekedés 1961. első félévében a közlekedés valamennyi ágazata együttesen 97 millió tonna árut szállított, 7 százalékkal többet, mint az előző év azonos időszakában. A vasút áru- szállítása 6 százalékkal, a teher gépkocsi közlekedésé 16 százalékkal, a vízi közlekedésé 7 százalékkal nőtt. . A szállítás átlagos távolsága a vasúti és vízi közlekedésnél némileg növekedett, a tehergépkocsi közlekedésnél mintegy 4 százalékkal csökkent; Növekedett a félév folyamán a távolsági személyszállítás is: vasúton 3 százalékkal, távolsági autóbuszon 15 százalékkal, hajón 3 százalékkal utaztak többen, mint az előző év azonos időszakában. A helyi közlekedés eszközei közül az autóbuszokat 13 százalé kkal, a taxikat 9 százalékkal többen vették igénybe, mint a múlt év első felében. A villamos utasok száma nem változott Külkereskedelem Az 1961 első félév külkereskedelmi forgalma — részben idényszerű okok miatt, amelyekkel a terv is számolt behozatali többlettel zárult. 1961. első félévében a tervhez képest a behozatal kisebb, a kivitel nagyobb volt Frínék folytán a külkereskedelmi forgalom egyenlege, mind a tervezetthez, mind az 1960 első félévihez képest kedvezőbben alakult. A kivitel növekedése elsősorban a gépkivitel _ mintegy 20 százalékos és az ipari fogyasztási cikkek kivitelének mintegy 30 százalékos növekedéséből adódott; élelmiszetrek- bő! és élelmiszeripari alapanyagokból a kivitel kisebb volt, mint egy évvel korábban, ugyanakkor e cikkek behozatala — a felvásárlás elmaradása folytán — jelentősen emelkedett. A lakossá" jövedelmei és vásárlásai ’,961 első félévében a munkások és alkalmazottak részére kifizetett összes munkabér mintegy 4 százalékkal volt több, mint a múlt év azonos időszakában. A munkabérek növekedése részben a foglalkoz tatottság, részben az átlagkeresetek növekedéséből adódott Az ipari munkások és al kalmazottaik egy keresőre jutó havi átlagkeresete a félév folyamán mintegy 1 százalékkal haladta meg a. múlt év azo nos időszakának színvonalát. A nyugdíjak címén kifizetett összeg 14 százalékkal növekedett. A lakosság takarékbetét- állománya a félév folyamán 1,5 milliárd forinttal növekedett. A kiskereskedelmi forgalom 2 százalékkal nagyobb volt, mint 1960 első félévében, de elmaradt az 1961 első félévére előirányzott szinvonal- tóL Az élelmiszerforgalom 5 százalékkal nőtt. Zsírból és tejből egyaránt mintegy 11 százalékkal, vajból 7 százalékkal, sajtból és cukorból mintegy 4 százalékkal nőtt a kiskereskedelmi eladás. A forgalomba- hozott húsmennyiség ugyanannyi volt, mint a múlt év első félében. A kiskereskedelmi élelmi szerellátás egyes cikkekből időnként nem volt kielégítő. A vendéglátó és üzemi étkeztetési vállalatok eladási forgalma 6 százalékkal nőtt. A városi piacokra felhozott élétaniszermennyiség is meghaladta a múlt év első félévi szintet. A piaci árszínvonal, a félév egészét tekintve, átlagosan 5—6 százalékkal alacsonyabb volt. mint a múlt év azonos időszakában. 1961 első félévében a ruházati cikkek eladási forgalma kisebb volt, mint 1960. első felében. Egyes tartós fogyasztási cikkek forgalma ugyanakkor jelentősen nőtt. Például televíziókészülékből 56 százalékkal, mosógépből 29 százalékkal többet, személyautóból csaknem három szór annyit adtak el, mint egy évvel ezelőtt. A kereskedelem árukészlete a félév folyamán mintegy 700 millió forinttal nőtt és 1961. június végén meghaladta a 19 milliárd forintot; Népmozgalmi, egészségügyi és kulturális eredmények 1961. június 30-án az ország lakosainak száma 10 046 000 volt, 25 ezerrel több, mint a félév elején. A lakosság számé nak növekedése a félév folyamán nagyobb volt, mint 1960. első felében, ami a halálozások jelentős csökkenésével függ össze. A születések száma mintegy 3 százalékkal csökkent Tovább csökkent a csecsemőhalandóság: míg 1960 első felében 1000 élveszülött kö zül 52 halt meg egy éves kora előtt, addig ez az arány 1961. első felében 46 volt. 1961 első felében a társadalombiztosításba bevontak száma 500 000 fővel, 9 400 000 re emelkedett. Ezzel a lakosság 94 százaléka részesül a társadalombiztosítás juttatásaiból. A kulturális érdeklődés további fokozódását jelzi, hogy az 1961. ünnepi könyvhéten — előzetes adatok szerint — 100 000—150 000 példánnyal több könyvet adtak ei, mint az elmúlt évi könyvhéten. A félév folyamán nagymértékben — 40 000-rel, 143 000-re — nőtt a televízió-előfizetők száma. A mozilátogatók száma mintegy 4 százalékkal kevesebb volt, mint 1960. első felében, de a félév folyamán az ország minden egyes lakosára számítva így is 7 mozilátogajtás jutott. A községek kulturális fejlődését elősegítette, hogy a félév folyamán további 30 községbe vezették be a villanyt. Jelenleg a községek 93 százaléka van villannyal ellátva. Budapest, 1961. július hó 16. Központi Statisztikai Hivatal Az első csoportok befejezték a munkát a KISZ nyári építőtáboraiban A KISZ nyári önkéntes ifjúsági építőtáboraiban a fiatalok első csoportjai befejezték a munkát; A táborok lakód pénteken este hangulatos tábortüzek mellett búcsúztak, majd testben és lélekben megerősödve, felfrissülve, élményekkel gazdagodva szombaton visszatértek otthonaikba. A táborparancsnokságok a legjobb brigádoknak átadták a KISZ Központi Bizottságának emlékzászlaját és a résztvevőknek a megtisztelő emléklapokat. Vasárnap újabb 5500 diák és egyetemista érkezik a táborokba, hogy ők is kivegyék részüket az országépítő munkából Húsz vagon bíborheremagot exportálnak Baranyából Hatvanöt vagon repcemagot szállítanak Algériába Befejeződött a bíborhere cséplése. A bíborhere az idén jól fizetett A termelőszövetke zetek már több mint felét le is szállították a Mezőgazdasági Magtermeltető és Ellátó Vállalatnak. A vállalat mintegy 25 vagon bíborhere magra számít és ebből 24 vagonnal már magtáraiban, illteve tisztító telepén, vagy éppen útban van Franciaország és Nyugat-Né- metország felé. Eddig öt vagon bíborheremagot küldtek Franciaországba, és Nyugat-Németországba. A tisztítás jó ütemben halad, a termelőszövetkezetektől is hozzák a magot és így előrelát- hatólag időben, még júliusban teljesíteni tudják az export feladatokat is. Az idén mintegy 20 vagon baranyai bibor- here-mag megy az Egyesült Államokba, Franciaországba Nyugat-Németországba, ahol az eddigi szállítmányokkal iger elégedettek. De nemcsak bíborherét exportálnak a megye termelő- szövetkezeteiből. Exportálnak még repcemagot is. Ebből a vállalat mintegy száz vagonra számít. Az említett meny- nyiségbő] 65 vagonnal küldenek Algériába. A magot közvetlenül a termelőszövetkezetekből exportálják. Megkezdődött a borsó cséplése is, amelyből szintén nagy mennyiséget exportál a vállalat az afrikai és az ázsiai or-’ szagokba. Magyar—kínai árocsere- forgalmi megállapodás A Magyar Népköztársaság és a Kínar Népköztársaság kereskedelmi kormányküldött ségeinek Budapesten megtartott tárgyalásai eredményeként szombaton a külkereskedelmi minisztériumban aláírták az 1961. évi magyar—kínai árucsereforgalmi és fizetési megállapodást. A megállapodás alapján a Magyar Népköztársaság ez évben egyebek között csőgyári berendezéseket, erőműveket, traktorokat, jármüveket szállít a Kínai Népköztársaságba. a Kínai Népköz- társaság pedig különféle színesfémet, vegyi alapanyagot, papírféléket, textilgépeket, selyemszövetet és különböző fogyasztási cikket szállít a Magyar Népköztársaságba. Osssel megkezdik az új Patyolat üzem építését Negyven mázsa ruhát mosnak majd naponta Korszerű vasaló és vegytisztító gépek Némi utánjárással összeszámoltam, hogy az idei első félévben 214 panaszt, reklamációt, határidő és minőségi kifogást kézbesítettek az illetékes fórumokhoz a helyi Patyolat Vállalat szolgáltatásai miatt. Havonta csaknem negyvenet, — de a közmondás szerint is: nem eszik olyan forrón a kását.:. A kétszáztizennégy panasz — így együtt — sok. de ha ezt a számot összevetjük a vállalat ugyancsak idei első félévi szolgáltatásaival — kiderül az „optikai csalódás”. A Patyolat a nyilvántartott adatok szerint az utóbbi hat hónap alatt 37 ezer ruhát tisztítóit, 5600 ruhát festett, 4030 mázsa ruhát mosott, ég ezenkívül 182 ezer forint értékű egyéb szolgáltatással állt a lako66ág rendelkezésére. így mér természetesen nem sok a kétszáztizennégy panasz, és ha mindehhez számítjuk a Mi újság a megye üzemeiben? 130 személyes hajó — Porelszívó berendezések — 9500 négyzet- méter parketta — Hirdre szállít a Drávaszabolcsi Kendergyár Gyakrabban hallunk arról, hogy a pécsi és a komlói szén- bányászati tröszt mennyit termelt, hogyan teljesítette a tervet. A közismertebb üzemek — Bőrgyártól a Porcelángyárig — életéről is sűrűbben tájékoztatjuk olvasóinkat. Most olyan üzemeket kerestünk fel és kértünk munkájukról tájékoztatást, amelyek nem any- nyira ismertek és nem a megye „fővárosában” vannak, bár munkájuk, termékeik igen jelentősek és öregbítik Baranya megye iparának jó hírét az országban. * A Mohácsi Gép- és Fémáru- gyár dolgozói tavaly megalapozták jó hírüket a kishajók gyártásában, amikor Budapestnek két kifogástalan, kényelmes, 130 személyes hajót készítettek. Az idén újabb rendelést kaptak és jelenleg jó ütemben halad a kishajó építése. Jelentősebb munkájuk lesz a szegedi városi tanács megrendelésére épülő „Szabadság” úszóház. Az úszóház a második félévben készen lesz, s aztán lehet vontatni az „összkomfortos” nagy alkotmányt a Tisza partjára. Jelentős eredményeket értek el a gyár dolgozói a népgazdasági szempontból fontos vasönt- vóny termelése terén. Az első félévi tervet 53,9 tonnával túlteljesítették. Egész évben 2100 tonna vasöntvényt termelnek a gyárban. Az öntödei üzem gépi berendezéseinek jobb levegőellátására egy használaton kívüli kompresszort szereztek be, amelynek a felújításával a levegőellátás kapacitása kétszeresére emelkedik. * A Szigetvári Kisgépgyártó és Autómotorjavító Vállalat első féléves tervét 106 százalékra teljesítette. A második félévben a vállalat sok új gyártmányt szerepeltet cikk- listáján. A Duna Cipőgyár megrendelésére porelszívó berendezést gyártanak. Ha az első darab megnyeri a megrendelő tetszését és megfelel az igényeknek, úgy még ebben az évben 100 cipőipari porelszívót gyártanak. Mit gyártanak ezenkívül? Bányaüzemek megrendelésére léghengereket, a szigetvári gépállomásnak 26 darab satupadot, az Idegenforgalmi Vállalatnak négy modem könyvárusító pavilont, a műanyagrészleg pedig villany- szereQésd fedlapokat készít a budapesti Kontakte részére, amelynek nagy része export- termékek alkatrészeiként kerül a világpiacra. * A Siklósi Faipari Vállalat dolgozói az első negyedévben a kedvezőtlen anyagellátás miatt elmaradtak a tervteljesítésben. A második negyedévben már fokozatosan csökkentették elmaradásukat és azt az év végéig teljes mértékben bepótolják. Második negyedéves tervidőszakukban közel 4 millió forint értékű árut termeltek. Különösen jó eredményt értek el a parkettakészítés terep, melyből fél év alatt 9500 négyzetméternyit gyártottak és tervüket ebből a termékből több mint 140 százalékra teljesítették. Fél év alatt elkészítettek 434 darab „Duna” háromajtós szekrényt, 3906 méhkaptárt, közel 30 ezer almás ládát. A vállalat egy új hengercsiszoló gépet állított munkába és napokban érkezett meg Egerből az új, mozgatható szárítóberendezés, melyben 4 köbméter anyagot száríthatnak. Üzembe helyezésére a közeljövőben sor kerül. * Elsősorban a hazad kendergyárak nyersanyagellátását biztosítja a Drávaszabolcsi Kendergyár. Termékeinek nagy részét a hirdi és a szegedi kenderfonókba szállítja. Fél év alatt körülbelül 218 tonna tilolt kendert, 421 tonna ázott kendert, 7 tonna zöld kenderkócot és 28 tonna kárpitos kócot készítettek, tervüket 106,8 százalékra teljesítve. Több mint 7 millió forint értéket termeltek. Az elmúlt fél évben két nagy áztató medencét helyeztek üzemibe 654 négyzetméternyi területtel. Elkészült az új kazán és kazánház is. Átadták rendeltetésének a 3 ezer légköbméteres új rostraktárt A következő hónapokban elkészülnek a gyár új szociális létesítményei; ebédlő, konyha, öltöző és fürdő, megfelelő irodahelyiségek. vállalat korszerűtlen elhelyezését, öreg gépeit, a panaszokra is kész a kézenfekvő magyarázat. A Baranya megyei Patyolat Vállalat az ország egyik legjobbja a hasonló jellegű üzemek között, bizonyítja ezt a közelmúltban kapott dicsérő oklevél is. A vállalat látható erőfeszítéseket tesz, hogy a határidőket betartsa, hogy a minőségi követelményeknek eleget tegyen, hogy újabb és újabb szolgáltatásokkal a lakosság segítségére legyen. Több olyan szolgáltatást vezettek be Pécsett, amit eddig sehol az országban. Például a bútortisztítás, a kalaptisztítás és vasalás, a nyakkendőtisztítás, a szemfelszedés, a műszövés, a bőráruk tisztítása és festése, valamint az autókárpit tisztítása. V A vállalat vezetői és hetvenhat fizikai munkása valóban a legmostohább körülmények között igyekszik a lehető legjobbat nyújtani a lakosságnak, és ha ez nem mindig sikerül — nem kizárólagosan az ő hibájuk. Az özem korszerűsítése már évekkel ezelőtt indokolt volt, hiszen jelenleg is a vállalat négy „aiüzemmel” működik, nincs központi üzem, és például az első félévi tetemes szolgáltatást is a szó szoros értelmében „pendlizéssel” oldották meg. Mindössze egyetlen szárazvegytisztító-gépük van, a mosógépkapacitás napi húsz mázsa, és mivel vasalógépük nincs — a kézivasaló- utánpótlás is nagy gondot okoz. Az illetékes szervek méltányosnak tartották a vállalat korszerű fejlesztését — kilenc és fél millió értékű beruházást javasoltak. Az Országos Tervhivatal viszont a legkorszerűbb berendezést javasolta, — ha már korszerűsíteni kell — a legkorszerűbb technológia bevezetését — és így a beruházási terv tizenötmillió forint értékre emelkedett. Később kiderült, hogy — mivel az új üzem bizonyos értelemben kooperál a Tejipari Vállalattal, és a Patyolat egy évvel hamarabb üzemel majd — az olajfűtésű berendezés megépítését, az építkezés lebonyolítását át kellett vennie a Patyolatnak. így alakult ki a végleges beruházási keret — 27 millió forintra. Az eredeti javaslatok és elképzelések alapján még ebben az esztendőben el kell kezdeni a beruházás lebonyolítását, még ebben az évben be kell építeni négymillió forintot. Részben a közbejött huzavona, de egyéb okok következtében is az idén csupán egymillió forintot tudnak felhasználni. a hárommilliót átcsoportosítják más beruházásra, de a következő esztendőben már 3 tervezettnél nagyobb kapacitással építik az új Patyolat üzemet. Az Országos Tervhivatal már engedélyezte a kiviteli tervek elkészítését, az IPARTERV már hozzá is fo gott. A jelek szerint az idén, a negyedik negyedévben valóban meg is kezdik az új Patyolat üzem építését. A korszerű üzem kapacitása is természetesen megnövekedik. A terv szerint naponta negyven mázsa ruhát tudnak majd mosni, napi háromszáz tételt vegytisztítani és mintegy napi ötven festést végeznek el — emellett lesz egy biztonsági tartalék. A tulajdonképpeni változás a korszerű technológia következtében természetesen a minőségben és a határidő betartásokban jelentkezik. Lesz ellenáramú mosógép. amely automatizált és a közlekedő edények elve alap ján működik, lesz ingvasalógép, amely szebben vasal, mint a háziasszonyok, lesz feisőruhavasalógép. gőzbábuk, amelyek a textiliák tartását biztositják. és természetesen lesz sok-sok más modem, korszerű gépi berendezés. Remélhető, hogy a vállalat jelenlegi súlyos gondjai belátható időn belül megszűnnek. Megszűnik például az a gond is, hogy a vállalat — megfelelő pécsi kapacitás hiányában kénytelen sokszor erején felül igénybe venni a komlói üzemet, ahol nem ritka a napi öt. sőt hét órai üzemállás is — gőzhiány miatt. Valószínű, hogy megszűnik hamarosan a szállítási gond» is. A vállalatnak jelenleg ugyan két teherszállító gépkocsija van, de csak egyet használhatnak. A Garant kocsijuk felújítását még nem engedélyezték, arról nem is beszélve, hogy a Garanthoz Pécsett nem kapnak alkatrészt. — A másik, jelenleg is működő gépkocsi alig tudja megoldani a szállítást, hiszen az egész megyét behálózza a vállalat — Pécsvárad és egyelőre Sellye kivételével. A vállalat jelenlegi körülményei egy kicsit hősies erőfeszítést kívánnak. ilyen körülmények között kétségtelenül nehéz a lakosság igényeit maradéktalanul kielégíteni. A fél év alatti kétszáztizennégy panasz így. bizonyos értelemben, kiemelve a tényleges helyzetből — csalós. — Kétségtelenül jogosak ezek a panaszok, de végleges megoldást természetesen csak az új üzem mielőbbi megteremtése ad. (—y)
