Dunántúli Napló, 1961. július (18. évfolyam, 153-178. szám)

1961-07-25 / 173. szám

2

N A P tO

1961. JÚLIUS 25. 1

Aogusztns l-re befejezik

A vilílánykövesdi Uj Élet Termelőszövetkezet július 9- én befejezte az aratást. Az idén 650 holdról vágták le a gabonát a kézikaszások és a gépállomás aratógépei. Az eredményes munkához hozzájárul az is, hogy a tsz vezetősége prémiumban részesíti azokat a dolgozókat, akik az aratásból és cséplésből példamutatóan kiveszik részüket.

Az aratás gyors elvégzése mellett nem hanyagolták el a növényápolást sem. A kukoricát és cukorrépát kétszer megkapálták és a lucernát másodszor is betakarították. Nem hanyagolták el az egymilliós szőlőoltvány-telepet, valamint az 54 katasztrális holdas termőszölő ápolását sem.

A termelőszövetkezet vezetősége célul tűzte ki, hogy augusztus elsejére befejezik a cséplést. A cséplés gyors befejezése érdekében a KISZ- fiatalok is felajánlották segítségüket. Azt ígérték, hogy három napot dolgoznak a csép- lésben. Ezidáig két napot ledolgoztak. 24 fiatal egy nap alatt 110 mázsa gabonát csépelt éL Ez szép eredmény, hiszen a fiatalok 17 évesek átlagosan. A kiszesek 30-án, tehát vasárnap is dolgoznak és ők fejezik be majd a cséplést.

Megérkezett lengyelországi átjárói a Pécsi Nemzeti Színház társiiaía

Gábriel József nyilatkozata az eoyüttes lodzi szerepléséről

Jelenet a Bányászballadából.

Szombaton érkezett vissza a Pécsi Nemzeti Színház együttese lengyelországi útjáról. A hatvan tagú együttest elkísérte Gábriel József elvtárs, a Pécsi városi Tanács művelődésügyi osztályának vezetője. Gábriel elvtárs a következőket mondotta lengyelországi útjukról:

— Július 14-én érkeztünk meg Lodzba, ahol a Pécsi

Jelentkeznek az egyesítés előnyei

Még nincs egy hónapja, hogy egyesítették a három baranyai

— a 21-es, a 24-es és a 26-os

— Autóközlekedési Vállalatot Az egyesítésből született a 21. sz. AKÖV-nél számok alapján még nem értékelhető, hogy az átszervezés milyen gazdasági előnyökkel jár, de a vezetők érthetően nagy kíváncsisággal várják a hónap végét. Akkor derül majd ki, milyen költségek terhelik a teljesített kilométereket, mennyi a bevétel, milyen a rakott kocsik aránya, az üres kocsikhoz képest, szóval — hogy sikerült a kísérlet»

Egy pillanatig sem vitás, hogy jó eredményeket várnak az egyesítéstől, mely az autóközlekedésben megnyitja a nagyüzemi gazdálkodás lehető ségeit. Az átszervezés lehetővé tette az improduktív létszám csökkentését, ami havonta mintegy hatszázezer forint megtakarítását eredményezte. Az improduktív létszám csökkentése természetesen nem máról holnapra történt. Ezt fokozatosan érték el az egyesülésre készülő vállalatok oly módon, hogy az önként eltávozok helyébe már hónapokkal előbb nem vettek fel új munkaerődet.

Nagy jelentősége van a jó gazdálkodás szempontjából a központi anyagraktár létrehozásának nemcsak azért, mert így nem tárolhatnak felesleges anyagokat, alkatrészeket a vállalatok, hanem mert a központosítással lényegesen jobbá, olcsóbbá vált az anyag- beszerzés. Régebben minden autóközlekedési vállalat egykét kocsiját általában heti 3— 4 napos budapesti útra, igénybe vették az anyagbeszerzők. Számtalanszor előfordult, hogy egyetlen motorért, vagy fontos alkatrészért ment fel egy-egy kocsi Budapestre. Most központi beszerző vásárolja meg az egyesített vállalat számára szükséges anyagokat, s ezeket esetenként egy tehergépkocsi szállítja a fővárosból, lehetőleg teljes kocsirakománnyal közlekedve — a központi raktárba. Az anyagbeszerzés ily módon való átszervezésével, mintegy negyedére csökkentek a költségek. A 21. sz. AKÖV így 750 ezer forintot takarít meg évente.

A szervezettebb irányítással megszűntek a keresztfuvarozások. Nemrég még parázs viták folytak azon, hogy a pécsi, vagy a komlói AKÖV végezze-e a pécsváradi fuvarozást, mert a pécsiek jobb szimattal fedezték fel ezt a területet, a komlóiak viszont Pécs- várad közelsége miatt olcsóbban szállítottak volna. Most végképp eldőlt a vita, vége a

súrlódásoknak: természetes,

hogy a komlóiak fuvaroznak Pécsváradon, a péc6i kocsiknak akad másutt is éppen elég dolguk.

Az átszervezés előnyeit érzik már a fuvaroztatók is: a jobb szervezéssel lényegesen magasabb a meglévő kocsipai'k teljesítőképessége. Ezért nincs már szükség olyan sakkozásra, amelyet a szerződéses kocsikkal, a fuvarok sürgősségének megfelelően csináltak. Nem vonnak vissza kocsikat, minden szerződéses kocsi ott. használható, ahol a szerződésben kikötött idő alatt szükség van rá. Ehhez tartozik az is, hogy a volt vállalatok személykocsijai közül kettőt áthelyeztek a taxi-állományba. Ezzel is javult a város közlekedése.

Nemzeti Színház prózai együttese és a balettkar öt napon át szerepelt. 15-én mutatta be az együttes a Médeia című drámát, 16-án a .Figaró házasságát, 17, 18, 19-én pedig a

balettkar szerepelt négy egy- felvonásos táncjátékával: Az iszonyat balladájával, a Változatok egy találkozásra, az 1514 és a Bányászballada című kompozíciókkal,

A lodzi színház, ahol a pécsi együttes fellépett — akkora, mint a Pécsi Nemzeti Színház, s a jegyek már elővételben jóelőre elkeltek. Az előadásokra zsúfolt ház mellett került sor. A pécsi együttest a lodzi városi tanács elnöke fogadta, s az első előadás után fogadást adott a magyar. művészek tiszteletére. A Médeia előadásán jeien volt Dobi István elvtárs, az Elnöki Tanács elnöke is, aki rendes évi szabadságát Lengyelországban tölti és egy termelőszövetkezeti küldöttség. Az előadás után Dobi István elvtárs, a lodzi megyei és városi párt- bizottság, a megyei és városi tanács hatalmas virágkosarakkal jutalmazták a pécsi művészeket.

Az előadásokat rövid szöveges ismertetés előzte meg, s így a közönség követni tudta a színpadi képet. Voltak olyanok is, akik kezükben a Médeia szövegével kísérték az előadást. A balett bemutatójára szöveges ismertetést adtak a közönség kezébe. A műA tegnapi nappal a Sopiana Gépgyár dolgozói teljesítették a vidámparkban vállalt társadalmi munkájukat. A már korábban elkészült Vitorlás játék után tegnap délután befejezték a ragyogóan sikerült közlekedési játékot. A szellemes körhintára három kétszemélyes kis- Utót és három Panni-robogöt építettek. A körbe futó autókon ülő gyerekek a jó szórakozáson kívül különböző díjakat is nyerhetnek, ha meg tudják fejteni a korong mellett elhelyezett közlekedési táblákat.

vészek nemegyszer nyíltszini viharos tapsot kaptak művész átékuk jutalmaként. A közön ;ég virággal szórta teli a szín padot.

Az előadások azt mutatták hogy a hozzáértő lodzi közön ség megszerette a magyar mű vészeket. Lodznak hét színháza van: operája és több pró zai színháza is, ami azt mu tatja, hogy fejlett színházközönség él a közel három negyed milliós városban.

A pécsi együttes ellátogatot hét lengyel filmszínházba é: két színházba, ahol megtekintették a Három nővért és £ Ketten a hintán című lengye darabot.

A pécsi színészek és a balettkar kitűnően helyt állt, jó: szolgálták a két nép és a kél város: Lodz és Pécs baráti kapcsolatának az elmélyítését.

Ellátogattak egy textilgyárba, amelynek mintegy nyolcezer munkása van. Itt is nagy szeretettel fogadták a pécsieket. Varsóba menet meglátogatták Chopin szülőfaluját és szülőházát, ahol egy lengyel zongoraművésznő egy órán át Chopin-műveket játszott a magyar vendégek tiszteletére.

Lodz után Varsóba látogattak, s a városnéző séta a -legemlékezetesebb élményük. Nagy hatással volt az együttesre az épülő főváros, jelenleg háromezer helyen folynak építkezések Varsóban. A lengyel nép huszonkettedikén ünnepelte alkotmányát, s erre az ünnepségre érkezett a várossá Gagarin is, akivel a pécsiek az óváros főterén találkoztak. A lengyel nép nagy lelkesedéssel fogadta a fiatal szovjet őrnagyot, a világűr űső utasát.

A pécsi közönségnek is "nódja lesz a lodzi színészek művészetének a megismeré- ;ére. Szeptemberben jönnek Pécsre, 5-én, 6-án, 7-én mutatják be a Szent Johannát 8-án,

5-én és 10-én pedig egy új lengyel zenés vígjátékot.

(Hamar)

— A MÁGOCSI Béke Tsz július 20-ig 40 vagon szerződéses és 10 vagon adógabonát adott át a Terményjor- galmi Vállalatnak.

— NAGYNYÁRÁDON tisz tasági fürdőt létesítenek. A fürdő építési tervét szeptember 25-re készítik el.

— BARANYA megyéből 82 úttörőcsapat vesz részt nyári táborozásokon.

— A SOMOGYHATVANI

KISZ-fiatalok 3 katasztrális hold kukorica művelését vállalták társadalmi munkában. A kukoricát már kétszer meg kapálták.

— A DUNA-KANYARBA,

Dobogókő, Esztergom, Viseg- rád útvonalon kétnapos autóbusztúrát indít az IBUSZ pécsi kirendeltsége augusztus

19-én.

— 19 NÉMET és 26 szovjet turista érkezik , kétnapos látogatásra július 29-én Pécsre.

— BÚTORSZÖVETEK, asztalok, székek érkeztek a

Képzőművészeti Alap képcsarnokának Kossuth Lajos utcai üzletébe. A bútorszövet kivételével minden cikk részletre is vásárolható.

42.

— Jeanne biztos lefeküdt már. — S most álmában mosolyog, mint a kisgyermekek.

— Milyen különös: éppen itt, Hirosimában, egy japán lány...

— Akinek az elpusztítására, könyörtelen legyilkolására oly vak hittel vállalkoztam. — Miért is? Mért „A háborúban nincs megalkuvás... a mi ügyünk az igazabb. Uraik féktelen hatalmi vágyának esnek áldozatul“ Csak így, egyszerűen. — Magabiztosan ítélünk, és könyörtelenül megtorlunk. De milyen jogon, ki adott rá hatalmat?! — Parancs?! — A bíró halálra ítéli a vádlottat, de nem ismeri, meg sem hallgatta védekezését. — Oly távoliak, ismeretlenek voltak, mintha egy idegen bolygón éltek volna, s kimondtuk az ítéletet! — Kikre?! — És ha Jeanne is meghalt volna?!

Erre a gondolatra összerázkódott az iszonyattól. Minden akaraterejét összeszedte, hogy elhessegesse magától ezeket a gondolatokat. Még sokáig ült így. elmerülve a város éjszakai csillogásának nézésében, aztán felugrott és sietett visz- sza a szanatóriumba.

Az egész épület mozdulatlan, mély álomba zuhantan

ezer színben virító virágocs- kákat, amint alázatosan széthajolnak és lábukra szórják a reggel opálcsillogású harrmat- cseppjeit.

Vasárnap reggel volt, játékosan csillogó, üde ragyogás töltött be mindent, egy olyan nap, amikor az emberben minden különösebb ok nélkül, anélkül, hogy tudná miért, tomboló életöröm, csillapíthatatlan boldogság feszül. Ogmor erre a napra szabadságolta magát, s Jeanne-nal együtt úgy határoztak, hogy bebarangolják a város mögött vonuló ligetes dombokat.

Jeanne egyszer csak lágy hangon énekelni kezdett valamilyen különös, egzotikus dalt. George-nak először majdnem fület sértő volt az idegen ének, szokatlan témaváltásaival, groteszknek tűnő dallam- alkatával. De a dal hosszú volt, s Ogmor önkéntelenül is figyelni kezdte a témaismét- lődéseket s refrén váltásokat, s a dal máris észrevétlenül behízelegte magát. Csak a szövegét nem értette. Japán volt a szöveg, talán valami ősi nyelvhasználatban, mert nem értett belőle egy szót sem. Aztán a lány befejezte a dalt, s mosolyogva, kérdő tekintettel nézett Ogmorra, mintha csak azt kérdezte volna: „Tetszett neked?”

— Szép volt Jeanne — válaszolta George a ki nem mondott kérdésre. — Bár, meg kell vallanom, a szövegből egy szót sem értettem.

Jeanne pajkosan felnevetett.

— Elhiszem. Ősi legenda megzenésítése, van talán ezer éves is. Így természetesen a szöveg nyelvezete is régi. Még egészen kislány voltam, amikor az édesanyám megtanított rá. Azt hiszem, minden

japán lánynak ezt énekli a dajkája, már a bölcső felett.

— Mondd el, miről szól.

— Ö, nagyon régi, naív kis legenda. De talán igaz is van benne. A mesebeli fiatalemberről szól, akinek sem szülei, sem bátyja, de más ismerőse sem volt, aki elintézte volna számára a házasságot. Már elmúlott húszéves szegény feje, s még mindig legénysorban sínylődött, egyedül. Nagy szégyen ez egy japán férfira, s kesergett is miatta szegény Taro. Aztán egyszer elment Idzumo templomába, ajándékokkal megrakva, hogy így próbálja kiengesztelni az isteneket, hogy párosítsák össze őt is valamilyen lánykával, ha már senkije sincs, aki japán szokás szerint feleséget ajánlana neki.

— S most valami egészen váratlan dolog történt Táróval. A templomba lépve hangokat hallott. Feszülten figyelt. Neveket soroltak föl ezek a hangok, sorba egymás után, szép párosával, egy fiúét és egy lányét. Meg is ismerte egy-egy névben némelyik barátját. „Ej, ej, csak nem éppen az istenek gyűlésére botlottam?” — kérdezte önmagától Ijedten Taro. De a kíváncsiság most már fogva tartotta. Hát-, ha az ő nevét is összepárosítják egy lánykájával. Elbújt a templomban, s feszülten figyelt. Nevek következtek továbbra is, szép rendben, de a saját nevét nem hallotta említeni. Egyre szomorúbb lett. Végül megszólalt egy erélyes hang: „Ezeket összeadjuk. Munkánkat elvégeztük, letelt az utolsó nap is. Ebben az évben nincs több tennivalónk”.

(Folytatása következik.)

— DUNASZEKCSŐN 82 ezer forintos beruházással a Pécsi Víz- és Csatornaművek 800 méter csővezeték lefektetését kezdte meg.

— AZ NDK-ból pionir-kül- döttség érkezett Görcsönydo- boka községbe a helyi úttörő- csapat meghívására.

— A HIMESHAZI KISZ- szervezet 32 fiatalja 5 és fél hold búza aratását vállalta el társadalmi munkával.

— A SÁTORHELY—Bólyi Állami Gazdaság habard és a Pécsi Állami Gazdaság Danicz-pusztai üzemegységéből ezidáig összesen 300 mázsa kajszit és őszibarackot szállítottak Camion-kocsik- iial Csehszlovákiába és az NDK-ba.

— REKORDTERMÉS volt cigánymeggyből az idén. A MÉK 68 súly vagon cigánymeggyet vásárolt fel Baranyában, amelyet a szigetvári, nagykőrösi és nagyatádi konzervgyárak dolgoznak feL

— MEGKEZDTE a tájkutatást megyénkben az Ireg- szemcsei Kutató Intézet. A kutatók a siklósi és a szigetvári járásban pontosan felderítik, hogy a tájanalízis alapján melyik tsz-ben, vagy községben, milyen növényt lehet a leggazdaságosabban termelni. A kutatás eredményeinek figyelembe vételével terveznek majd a következőkben.

Szépítik a József Attila művelődési házat

A gyárvárosi József Attila művelődési ház külső vakolata, de sokhelyütt belső falfelülete is erősen megrongálódott a sok éves használat során. — Emellett az új igények is bizonyos átalakítást tesznek szükségessé. A gyárvárosi KISZ- szervezet ezért mozgósította fiataljait, hogy társadalmi mun kával hozzák helyre művelődési házukat Csősz István, Neu Ernő. Bitter Bálint és sokan mások vállalták, hogy a művelődési ház vezetősége által beszerzett anyagból rendbehozzák a ház külsejét, válaszfalat építenek a színjátszókör öltözői számára, felújítják a belső falfestést, valamint az előtér betonkockáit. A fiatalok az „Ifjúság a szocializmusért“ mozgalom keretében végzik el a vállalt több ezer forint értékű társadalmi munkát

Az ÉM 7. sz. Kőbánya Vállalat Komló, nagyhar- sányi és komlói üzemébe felvesz

DIES El-MOZDONYVEZETŐT

KPM vizsgával azonnali belépésre. Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán. 38 396

aludt. Csak az éjszakai lámpák égtek vörösen, sejtelmes tompán. Mielőtt szobájába ment volna, hangtalanul nyitott be a gyermekterembe. Mindig ez volt esti kőrútjának utolsó állomása.

Minden óra, minden perc érdemtelen volt, s tétován elvesztegetett, amit nem tölthettek együtt. S noha erről soha nem beszéltek, mind a ketten így éreztek. Csak egy rövidke fél óra vagy egy óra, amit együtt töltöttek, halk, rövid tőmondatokban elmondva azokat a simogató szavakat, amelyeket csak ők értettek, senki más, vagy csak szótlanul őrizték egymás csillogó tekintetét, máris értelme volt életüknek, mindent kitöltő lényeget kapott az egész nap. S amikor mégsem találkozhattak, betölthetetlen, kongó űrt éreztek magukban, valamilyen gyötrő, csillapítatlan szomjúságot a másik után.

Egyszerre léptek s egyformákat, óvatosan, inkább csúsztatva lábukat, nehogy akár egyet is agyontapossanak a kis sokszínben ragyogó virágokból. George szorosan magához ölelve tartotta Jeanne-t. Nem beszéltek, hanem mindketten merően néztek lábuk elé, csodálattal figyelve az ezer és