Dunántúli Napló, 1961. június (18. évfolyam, 127-152. szám)

1961-06-07 / 132. szám

6

NAPLÓ

1961, JÜNItJS 7.

az nb l Állása:

1. Vasas

24

13

8

3 54:22 34

Z. V. Dózsa

24

14

5

5 46:23 S3

3. MTK

ap

13

5

6 50:37 31

4. Salgótarján

26

13

5

8 44:33 31

5. Ferencváros

24

13

4

7 55:32 30

6. Szeged

25

8

11

6 35:42 27

7. Győr

24

9

6

9 42:29 24

8. Bp. Honvéd

25

7

9

9 41:43 23

9. Tatabánya

24

7

9

8 29:33 23

10. Pécs

24

6

8

10 31:38 20

11. Csepel

24

5

10

9 23:37 20

12. Dorog

24

5

7 12 34:47 17

13. Debrecen

24

5

5 14 34:56 15

14. Diósgyőr

24

3

6 15 20:56 12

AZNBH NYUGATI CSOPORT

Állasa:

1. Komló

2. Szombath.

3. Szállítók

4. Budafok

5. Láng

6. ZTE

7. MTE

8. Sz-fehérvár

9. Sztálinváros

10. Oroszlány

11. Budai Spart.

12. EVTK

13. K. Lombik

14. PBTC

15. Elektromos

16. Vác

27 18 27 16 27 10 27 10 27 10 27 13 27 10 27 9 27 11 27 9 27 10 27 7 27 7 27 7 27 10 27 7

6 3 7222 42

4 7 51:26 36 10 7 35:37 30

9 8 31:29 29 8 9 33:27 28 2 12 38:35 28

8 9 37:37 28

9 9 44:34 27

5 11 41:37 27

7 11 31:32 25 5 12 38:48 25

10 10 31:38 24

8 12 26:37 22 8 12 32:48 22

2 15 34:67 22

3 17 34:54 17

a kézilabda nb l Állasa:

1. Bp; Spart;

9

9

■s

— 81:38 18

8. Goldberger

10

8

1

1 81:44 17

3. BRÉSC

10

5

2

3 40:35 12

4. Győri ETO

10

5

1

4 51:48 11

5. Pécsi B,

10

4

2

4 61:55 10

6. MTK

10

4

2

4 37:37 10

7. Postás

10

4

2

4 60:68 10

8. FTC

10

5

—«

5 32:41 10

9. Bp. V. Met.

10

4

1

5 59651 9

10. Makó

10

3

2

5 53:73 8

11. TF.

9

1

1

7 54:72 3

12. Ózdi K.

10

w

10 39:86 —

Igen népszerű a kézilabda Baranyában

160 csapat közüt 117 vidéki — A gyors fejlődés miatt keves az edző — Számos pálya épül társadalmi munkában

AKAR MINŐSÉGBEN, akár szám szerűleg vizsgáljuk a megyében elterjedt sportágakat, egyik sem futott be akkora utat az utóbbi évtized alatt, mint a kézilabdasport. Mintegy 10 éve, hogy betette lábát megyénkbe, ahol örömmel fogadták, harnar népszerűvé vált — úgy annyira, — hogy ma már körülbelül kétezer (!) igazolt játékost tartanak számon.

Mi e rohamos hódítás titka? Gyors, élvezetes, szemre is érdekes játék, és milliónyi ötletet szellemességet lehet bélesűríteni: Aránylag a szükséges alapvető labdakezelési módozatai gyöitsan elsajátíthatók, addig a szintig, hogy már versenyre lehessen kelni. Gólra megy, s így közeli rokona a labdarúgásnak.

Azt hiszem közel sem soroltuk fel valamennyi erényét, ha véleménykutatást tartanak kétezer űzője között — ők bizonyára még számtalan sok adattal ki tudnák bővíteni.

A sportág érdekességének, de főleg a megyei Kézilabda Szövetség lelkes, alapos szervező munkájának eredménye, hogy a megye 160 csapata közül 117 vidéken működik. Ez országos viszonylatban is kiemelkedő!

Hogyan csinálták? Rédei Tibor, a megyei szövetség titkára szerint:

— Sok-sok délutánt töltöttünk dr. Buzánszki Bélával és a többi sporttárssal, az utóbbi években a megye falvaiban, hogy híveket gyűjtsünk a kézilabda- sportnak. Először is megszerveztük a járasd szövetségeket, ezek szorgalmazták az egyes csapatok alakulását, mi pedig azt, hogy minél előbb induljon meg a járási

bajnokság ott, ahol erre a lehetőség már megteremtődött. Sikerült is!

Hát így indult meg az országban elsőnek Baranyában a járási bajnokság Sásdon, majd, Siklóson.

E szép munkának az eredménye, hogy a járások bajnokságban részt vevő csapatainak tabellája jelenleg már így fest:

Sásdi járás Sellye! járás Pécsi járás Mohácsi járás Siklósi járás Pécsváradi járás

összesen:

8 férficsapat 8 férficsapat

7 férficsapat 15 férficsapat

8 férficsapat 6 férficsapat

14 női csapat 8 női csapat 10 női csapat 8 női csapat

52 férficsapat és

40 női csapat

ILYEN a jelenlegi helyzetkép, de holnap, vagy holnapután ez a szám már . magasabbra . szökken, mért ilyen ütemben gyarapodik e sportág játékosállománya. Mind sűrűbben jelentkeznek az egyes községekben a csapatalaki tás igényével, úgy hogy ebben az évben már gondot' jelentett a bajnokság megrendezésé a nagy tömeg miatt.

A járási bajnokságok fölött működő megyei és összevont járási- városi bajnokságok csoportjaiban szereplő 64 csapat közül 13 férfi és 12 női csapat is vidéki;

Ilyen hatalmas tömeg foglalkoztatása bizony nagyon sok problémát okoz. A csapatok alakulásával az edzők képzése nem tud lépést tartani, A nyár folyamán a KISZ által Balatonfenyvesen szervezett edzőképző tanfolyamot a többség üdülésnek vette, mert a 45 résztvevő közül csupán 4—5 működik jelenleg a sportágban, mint edző, vagy szervező.

_ A játékvezető-képzés már jobb úton halad. Minden járási szövetség szervezett tanfolyamot, ahonnan reméljük egy bizonyos idő elmúltával, j ólképzett.. erre hivaA Csörge-tó „titka“

Mischl Ferenc és Hortay Zsolt «

feladat végrehajtása után partra szállnak.

Szekszárditól 3 km-re keletre, vadregényés környezetben fekszik a Csörge-tó, a szekszárdiak kedvenc szórakozóhelye. A tó partján hangulatos vendéglő, valamint fürdési és csónakázási lehetőség

csábítja a víkendezni vágyókat.- Azonban a pihenést és a szórakozást nyújtó tó körül az utóbbi időben a legendák egész sora alakult ki. Sokan azon a véleményen voltak, hogy a tó feneketlen, rejtett vízalatti örvények a für- dőzőket a mélybe ragadják. Beszéltek állítólagos elsüllyedt templomról, amely szintén a tó martaléka lett. Egy szemtanú állította, hogy ő már állt is a templom keresztjén, ami nincs is mélyen a víz színe alatt. Ezt egy idősebb néni még megerősítette azzal, hogy csendes időben a harangzúgás tisztán felhallatszik a mélyből. Egyes szemtanúk pedig azt állították, hogy a háború után tankokat, ágyúkat és nagy mennyiségű lőszert süllyesztettek el a tóban.

A leírt zavaros mendemondák tisztázására felkérték a pécsi i,békaember eket?'. A Honvédelmi Sportszövetség pécsi könnyűbúvárai vasárnap meglátogatták az annyi „titkot?' rejtő tavat. A kutatásban Várkony Károly, Magda Tamás, Maros Tibor, Mischl Ferenc, Egry László, Fazekas Imre, Hortay Zsolt és Kátai József vettek részt. A nyolc búvár a tó majdnem minden négyzetméterét tüzetesen reflektorral átkutatta. Megállapították, hogy a feneketlennek minősített tó legnagyobb mélysége mindössze 4 méter. A tó medre egyenletes, az alján kb.

40—50 cm-es Iszapréteg helyezkedik el. Természetesen templomtoronynak, háborús maradványnak a nyomát sem találták. A rejtett vizalatti örvény sem létezik. Egy korhadt fahordón. régi cipőkön, valamint rengeteg teknősbékán kívül semmi említésre méltót nem találtak.

A tó kiválóan alkalmas hétvégi pihenésre, fürdésre, csónakázásra. Semmi veszélyt nem rejt magában.

A pécsi könnyűbúvárok ezzel a kutatásukkal évtizedes legendáról húzták le a leplet és tisztára

„mosták" a titokzatos Csörgetavat.

tott játékvezetők fogják a pályán is bebizonyítani rátermettségüket.

A pályák létesítése is nagy gondot okoz, de a falvak fiataljai talán ezt oldják meg legkönnyebben, mert minden csapat óriási társadalmi munkával, szinte a semmiből pályát varázsolt a községekben. Valamennyi működő csapat rendelkezik már pályával!

A vidék kézilabda-sportját manapság már nemcsak a mennyiség jellemzi. A Komlói Bányász jól szereplő NB H-es csapatán kívül nagyszámú, minőségileg is jelentős erőt képviselő együttes kezeli már a labdát a különböző községekben. Igazoló példa, hogy a tél folyamán sorra kerülő terembajnokság küzdelmeiből, a 8 osztályból 4-ben vidéki együttes szerezte meg az elsőséget, s ezzel a kupáit.

SZINTE beláthatatlan jövő vár tehát a megye kézilabda-sportjára. A hatalmas tömeg hihetetlen nagy lelkesedése, s egyre fokozódó szak mai gyarapodása nem maradhat eredmény nélkül.

(Somogyvári)

Hol mnvelQifiOnk

at S2;ai a le ázzunk*

?

A PÉCSI RADIO 1961. június 7-í, szerdai műsora a 223,8 m középhullámon:

17.00: Szerb—horvát nyelvű műsor: Ifjúsági műsor:

Ifjúság a szocializmusért. — Jegyzet.

Épül a pécsi úttörővasút.

Jó üdülést, jó pihenést!

.,Neo”, az új univerzális nyelv, balmát dalok.

17.30: Német nyelvű műsor:

A világ minden tájáról. — Zenés összeállítás.

18.00: Rpdgers, Loewe és Kemény Egon zenés játékaiból. 1. Rod- gers-művek. II. Loewe-művek. Hl. Kemény Egon szerzeményei. 18.25: A termelőszövetkezeti demok ráciáról. — Kommentár.

18.35: Baranyai tájak népdalai.

1. Pécsváradi dalok. (Zengő Népi Együttes), 2. Ormánsági népdalok (Döme József). 3. Kárász! népdalok (Dobos István).

19.00: Hírek, riportok, tudósítások. 19.20: Müvészlemezek. 1. Adam: Variációk egy Mozart-témára. (Gyurkovics Mária), 2. Chopin: E-dur etűd. (Neuhaus — zongora), 3. Massenet: Elégia. (Salja- pin), 4. Paganini: La campanella. (Janine Andrade).

19.40: Szép szó, szép muzsika. — Zenés, verses összeállítás.

20.00: Műsorzárást

SZÍNHÁZ:

Nemzeti Színház: Balett-est II. (Puccini-bérlet este 7 órakor).

Kamaraszínház: Sosem lehet tudni (este fél 8 órakor).

MOZI:

Park: Duvad (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor). Csak 18 éven felülieknek!

Kossuth: E-jcsú (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor).

Petőfi: Nem nősülök (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor).

Kossuth Híradó Mozi: Magyar híradó, Ne feledd. Tilos a dohányzás. Zárd el a gyufát, öU/10. világ- híradó, 2. sz. sporthiradó. (Előadások kezdete délelőtt ll órától folytatólagosan 3 óráig).

Mopresszó (a Pannónia Szálló nagytermében): Alvajáró Bonifác, Magyar híradó (fél 6 és fél 8 órakor).

Fekete Gyémánt (Gyárváros): Szilveszteri puncs (5 és 7 órakor).

Építők kultúrotthona: Orvos a válaszúton (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor).

Jószerencsét (Pécsszabolcs): Ordító egér (fél 6 és fél 8 órakor).

Rákóczi (Mecsekalja): Megmentettem az életem (7 órakor).

Május 1. (Vasas II.): Annuska (7 órakor).

Kossuth (Mohács): Halálkanyar (6 és 8 órakor).

Zrínyi (Szigetvár): Seiler utca 8. (fél 9 órakor).

Táncsics (Siklós): Bolond április (fél 9 órakor). Csak 18 éven felülieknek!

Ifjúsági filmszínház (Leőwey K, Gimn.): Normandia Nyeman (6 órakor).

AZ NB III.

Állása

L

IC Kinizsi

28

17

5

6

69:30

39

2.

KMTE

28

17

4

6

62:33

38

3.

PVSK

28

15

7

6

50:27

37

4.

B. Bácska

28

15

7

6

59:34

37

5.

Sz.-fehérvár

28

14

6

8

64:44

34

6.

Csepel A;

27

13

5

9

50:47

31

7.

K. Dózsa

28

12

5

12

51:46

29

8.

Szekszárd

28

11

6

11

52:55

28

9.

Bajai Ép.

28

10

7

11

31:38

27

10.

P. Vasas

27

10

6

11

39:49

26

11.

Kiskunh.

28

9

7

12

31:48

25

12.

P. Bányász

28

9

6

13

38:40

24

13.

PEAC

28

7

6

15

50:59

20

14.

Máza

28

7

6

15

37:60

20

15.

K. Honvéd

28

5

6

17

34:61

16

16.

Bonyhád

28

5

5

18

27:73

15

flntógyorsasági verseny Budapesten

A Magyar Autóklub helyi csoportja értesíti az érdeklődőket, hogy június 11-én 10 órai kezdettel Budapesten a ferihegyi repülőtér betonján nagyszabású nemzetközi autógyorsasági verseny lesz. A versenyen részt veszni Csehszlovákig, Lengyelország, NDK, Ausztria, Jugoszlávia, Magyarország, valamint a nyugat-európai versenyzők legjobbjai.

A verseny keretén belül GOKART versenyt, valamint autótörténeti bemutatót rendeznek korhű jelmezekben. A bemutató keretében az 1898. óta gyártott majdnem minden típusú gépkocsi szerepel, A versenyre jegyek az Autóközlekedési Igazgatóságnál (Pécs, Rét utca 43.), az Olimpia étteremben, a PKV forgalmi irodájában és a Mopresszóban kaphatók.

Kispályás labdarúgó-bajnokság

A hét elején folytatódtak a kispályás labdarúgó-bajnokság küzdelmei. Ebben a fordulóban is, mint az előzőekben, akadtak meglepetések. De a három osztályban általában az esélyesek győztek. A MÁV Igazgatóság csapata ismét tíz góllal győzte le ellenfelét. Eredmények:

I. OSZTÁLY: Szakipari Építők— Bm. Vendéglátó 0:0, Bm. Építők— Vasnagyker. 2:2, Sapiana A.—Dohánygyár 0:1, MÁV Igazgatóság— Terményforgalmi 10:0, Megyei Tanács—MÉSZÖV 1:3, MÁV Fűtő- ház—Sörgyár 6:0.

H. OSZTÁLY: Mecsekvidéki Üv. —Élelmiszer 2:2, Sopiana C.—Nádor Szálló 1:1, Egyetem-Gázmű 0:0, Bőrgyár karbantartók—Autójavító 7:2, Sopiana B.—Villamos 3:0, Szikra Nyomda—Állami Aruház 2:1.

III. OSZTÁLY: Urán o.—Tejipari 5:2, MÁV Állomás—Urán h. II. 0:0, MÉH—I. kér. tanács 1:2, Gépipari Technikum—Élelmiszer n. elmaradt, Vasas Építők—Urán k. 4:2, Bőrgyár Készáru—Tanbánya 2:1.

Kispályás labdarúgó-bajnokság állása a 8. forduló után

I. OSZTÁLY:

1.

MÄV Igazg.

8

7

1

—

40:8

15

2.

Dohánygyár

8

6

2

—

18:6

14

3.

Saücip. Ép.

8

6

2

—

15:2

13

4.

Bm. Vendég!

8

4

3

1 16:11 10

5.

MÉSZÖV

8

3

1

4

8:9

7

6.

Vasnagyker.

8

3

1

4 10:15

7

7.

Terményforg.

8

3

1

4

7:19

7

8. MÁV Fűtőh.

8

2

1

5

12:11

5

9.

Sopiana A.

8

2

1

5

9:10

5

10.

Bm. Építők

8

1

3

4

9:19

5

It

Megyei Tan.

8

1

2

5

8:22

4

12. Sörgyár

8

1

—!

7

6:26

2

n. OSZTÁLY:

1. MÁV Villamos 8 6 1 1 22:8 13

2. Bőrgy. Karbt. 8 6 — 2 34:8 12

3. Sopiana C. 8 5 2 1 22:6 12

4. Sopiana B. 8 6 — 2 17:7 12

5. Egyetem 8 3 3 2 4:6 9

6. Állami Áruh. 8 3 14 10:17 7

7. Szikra Ny. 8 3 — 5 12:14 6

8. Mecsekv. Üv. 8 1 4 3 8:13 6

9.

Gázmű

8

2

2

4 9:20

6

10.

Élelmiszer L

8

2

2

4 10:23

6

11.

Au tó jav.

8

2

—

6 11:19

4

12.

Nádor Szálló 8 11 III. OSZTÁLY:

6 5:19

3

1.

Vasas Ép.

8

6

2

— 25:6

14

2.

Urán Ércoszt.

8

6

1

1 28:7

13

3.

I. kér. tanács

8

6

—

2 11:7

12

4.

Bőrgyár Kész.

8

5

1

2 26:11

11

5.

MÁV Állomás

8

3

3

Z 10:8

9

6.

Tanbánya

8

4

1

3 9:8

9

7.

Urán Kút.

8

3

2

3 12:16

8

8.

Gépip. Techm.

8

3

—

5 13:14

6

9.

Tejipari

8

1

2

5 12:22

4

10.

Urán H. n.

6

1

2

5 3:16

4

11.

Élelmisz. U.

8

2

—

6 3:18

4

12.

MÉH

8

1

—

7 3:19

2

Kézilabda

Pécsi Bányász—MTK 3:3 (3:2),

NB I. női mérk. A Budapesten lejátszott mérkőzésen a Bányász- lányok mérsékelt formája is elég volt a döntetlen eredmény kiharcolására. A pécsiek góldobói: Szittyáné, Holub és Szmolkáné voltak.

Űjpes-ti Gyapjú—Pécsi Vörös Me-* teor 14:11. NB n-es női mérkőzés, Budapest.

Komlói Bányász—Budapesti Híradástechnika 19:14 (9:7). Budapest, NB n. férfimérkőzés. A bányászfiúk végig kezükben tartották a játék irányítását és meglepő biztonsággal érték ed értékes győzel-* műket. A komlói csapat góldobói: Appelshoffer 6, Schwartz, Nábob 3—3, Pálfy, Csikós 2—2, Kisspal, Schmeller, Balázs.

A megyei kézilabda-bajnokság mérkőzései, férficsapatok: Kom* lói Gimnázium—Pécsszabolcs! Bányász 22:21 (10:12), Pécsi Bányász —PEAC 33:5 (11:4), Porcelángyár— Ped. Főiskola 16:14 (11:8), Urán SC—Komlói Bányász n. 34:8 (19:4), Dózsa II.—Gépipari 22:15 (12:8).

Női csapatok: Pécsszabolcsi Bányász-Építők 11:6 (5:3), Ped. Főiskola—Porcelángyár 11:10 (8:3),

Szigetvári ZMSE—Komlói Bányász 7:2 (4:0), Sellye—PEAC 7:2 (5:0).

írógépet, rádiót, harmonikát, gitárt, pisztont, távcsövet, villany borotvát veszek. — Wágner, Rákóczi út

73 a sz.

__________ 16755

S

ürgősen keresek 3000 forint kölcsönt rövid határidőre. — ..Hamar visszafizetem” jeligére Sallai u. hirdető.

_________________16749

V eszek hálószobabútorokat, konyhaszekrényeket. rekamiékat, ágvakat, íróasztalokat, matracokat, sodronyokat. ágybetéteket, sez- lonokat. szekrényeket. sublótokat, tükröket. fehér márványt, ágynemű tollat. Kol- tai- Rákóczi út 48 sz.

_______________74

D

él? fekvésű, beköltöz hető. 3 szobás, komfortos kertes családi ház eladó. Felső-Vám- hi? utca 31 sz. Tel.: 45-77._____________ 69

ö

tszáz n. ölön kettőszobás családi ház több mellékhelyiségek kel. beköltözhetően, háromszáz n. öles szőlő. gvümölcsös ház- in elvnek építkezési anyaeeal eladó. Me- csfVnUi. Állomás 1.

_______72

H

ármassz°krén.v diósain re politúrozott, úi- Bzerű állapotban olt

són eladó. — Bánki, eléfoa: 21-4& &

Lakásába kandallót,

légfütő berendezést, készít, javít Friedrich. Rákóczi út 37. sz. Tel.:

23-87.

__________________6

R

uhakölcsönzés, meny asszonyi és koszorús- lány ruhakülönlegessé gek. Ágoston tér 1.

_______________________42

Jó állapotban lévő üzemképes, öt személyes Ford személykocsi úthiány miatt sürgősen eladó. Pótmotor és pótkerék van. — Kraicz János Hosszú- hetény, Szőlőhegy. _______________________50

Sötét hálószobabútor, éjjeliszekrények, — ágyak. toalett-tükör, asztal, sezlon, szekrények, képek, sodrony, kombinál tszekrény — részletre is eladó. Me- gyeri út 6. Üzlet, 78

Tüzifafűrészelés. —

Tamás Kálmán. Telefon: 39-91.

____________82

F

estmények, dísztárgyak, 12 személyes ezüst, hármas sarokszekrény, antik sarokvitrin, 2x3 hibátlan régi perzsaszőnyeg, asztalok. kézimunkák összeállítható Lingelféle könyvszekrénv.

’ádák. eladók. Sállá*

n. 25 sz.______________86

K

ettő hathónapos süldő eladó. — Este 7 óra után; Mezőszél U; 14.

m

Kétszoba. konyha, für dőszoba, éléskamra, gázos lakásomat elcserélném kétszoba hallos összkomfortosra csak belvárosban. — Cím: Kossuth u. 62. I. em. Bárány, Búza téri piacnak_________________87

Sötét, világos hálószobabútorok, szekrények ágyak, toalett-tükrök, asztalok, sezlonok. egy személyes rekamié, konyhabútorok, ágybetétek, éjjeliszekrények olcsón eladók. Doktor Sándor u. 57. Üzlet. ____________89

U

j, modern konyhabútor eladó. Atléta u. 20 szám. (Tüzér utcai f utballpályánál.) 92 Macskát vásárol kísérleti célra a Gyógyszertani Intézet, Rákóczi út 2 sz. . _____94

M

IB motor, mázsa, hegesztő, igáskocsi, szarufa, cserép, 2 m. tűzifa eladó. Szoba kiadó. Bartók Béla út 12

_______________________95

4

35 n. Öl szőlő, lakható kis épülettel eladó. — Ára: 32 ezer Ft. Bálics tető 8 sz. Csorba. 96 Patkoló kovácsot felvesz a kárászi erdészet Zobák pusztai műhelyébe. Jelentkezni Zo- bákon kell az irodában Útiköltséget csak felvétel esetén térítaafc ®

Bejárónőt felvesz idős házaspár. F első-Vám- ház. U. 20. Zaracsi.

99

Lábadozó beteg mellé jó lelkű gondozónőt keresek két három hó napra. Hal tér 1. n. 6. vagy telefon: 46-66.

100

Dischka Győző u. 14. sz. ház, kétszobás, összkomfortos lakásba beköltözhetően eladó. Érdeklődni ugyanott.

_______________________102

K

ombináltszekrény és hálószobabútor, diófa, modern, szép kivitelben asztalosnál eladó. Alsó-Balokány u. 5 sz. _______ 105

K

ecskeméti központi, szoba, konyha, kamra, pincéből álló szép kertes lakásomat elcserél ném pécsi hasonlóval. Érdeklődni: Kállayné, Harkány, Kórház. _____________________317

B

ejárónőt keresek azonnalra a délelőtti órákra. Báthori u. 15. Balra az emeleten.

16731

3500 forint kölcsönt keresek 90 napra. „Június 10” jeligére Sallai utcai hirdetőbe. ____________________16734

E

ladó Landler u. 20. számú, kétszer kétszobás ház, kétszoba be- költözhető&éggel külön is eladó* !flT27

Jó karban lévő Panni motorkerékpár eladó. Süllyesztos, kézimunkára is alkalmas Singer varrógép eladó. — Visy László út 7 sz. Schillmann.

___________ 16735

E

lcserélném háromszo bás, összkomfortos, újrheszesi, tanácsi ren delkezésű, modern lakásomat belvárosi utcai két vagy háromszobásért. Címeket: ,,F. 8001” jeligére Sallai u. hirdetőbe.

16739

Kettőszoba, összkomfortos lakást keresek, szükség esetén égyszo- ba albérletet adok cse rébe. „Július” jeligére Sallai utcai hirdetőbe^

______________16745

K

ifogástalan Benczúr tv készülék és lemezjátszóval egybeépített Orion AG 604 típusú rádió eladó. Székely Bertalan út 30. Tel.: 61-14. 316

Építkezéshez tölgyfagerenda és fenyőszaru fa kapható. A gerenda hossza 5—7—8 méter. Szarufa 4—6 m. Cím: Pista József ócsárd. ____________________16730

F

ogászati . sterilizátor, pedálos' kötszerdpbóz. kvarclámpa, centrifuga és több féle orvosi műszer eladó. Garai u 1 sz. ported

16719

Beköltözhető szőlőépület, 1520 négyszögöl részben I. termőszőlő és gyümölcsös terméssel, felszereléssel külön két házhely kedvező feltételekkel eladó. Érdeklődni Reich kötődé, Kossuth L. u. 15 sz., udvarban. Hétköznapon, délután 2—5 óra között.

_____16655

S

ürgősen keresek 4000 forint kölcsönt novem bérig. Ajánlatot a Sallai utcai hirdetőbe „Béla” jeligére kérem leadni. 16744

Könnyebb háztartásba bejárónőt vagy fiatal lányt felveszek. „Egy gyermek van” jeligére Sallai u. hirdetőbe.

____________________16722

G

ombor-féle mély gyermekkocsi jó állapotban eladó. Katalin u. 15 sz. Egész nap.

16726

Eladó egy zománcozott asztalitűzhely. — Fenyő utca 3. Mecsek.

____________________16729

V

ezető szakácsnőt felveszünk szabadságmajori üzemegységünk be. Jelentkezni lehet: ^fikkösdi Állami Gazdaság, Bükkösd.

_______ 300

Z

idina környék 8 sz. ház. azonnal beköltözhetően eladó, esetleg két részben is;

16716

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy forrón szer- retett férjem, édesapám, apósom, nagyapánk, testvérem, sógorunk és kedves rokon

Murai Károly

géplakatos

június 3-án, 55 éves korában elhunyt. Temetése június 9-én, pénteken 4 órakor lesz a pécsi köztemetőben.

482 Gyászoló család

Szeretett édesanyánk

Bischof Ferencné

Schubert Mária

72 éves korában hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése 7-én, szerdán 3 órakor lesz a pécsi köztemetőben.

483 Gyászoló család

Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó férj, édesapa, após, nagyapa, dédnagyapa, testvér, sógor és kedves rokon

Rész Márton

nyugdíjas bányász

június 4-én 69 éves korában rövid szenvedés után elhunyt. Temetése 7-én, szerdán du. 5 órakor lesz a pécsszabolcsi temetőben.

484

Gyászoló család.

— HALÄLOZÄS. Szeretett testvérünk, sógornőnk özv. Laudon Ernőné Visnyei Mária június 3-án elhunyt. Temetése 8-án, fél 3 órakor lesz a pécsi temetőben.

106 Gyászoló család

DUNÁNTÚLI NAPLÓ

A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és 3 megyei tanács lapja. Felelős szerkesztő: Vasvári Ferenc Kiadja a Dunántúli Napló Lapkiadóvállalat Felelős kiadó: Braun Károly Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs. József Attila u. 10. Telefon: 15-32. 15-33.

PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs. Munkácsy Mihály u., 10. sz.

Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi posta hiva talok* nál és kézbesítőknél. Előfizetési díj 1 hónapra Ux^