Dunántúli Napló, 1961. április (18. évfolyam, 78-101. szám)
1961-04-02 / 79. szám
2 NAPLÓ VASÁRNAP, INH. ÁPR. t IRKUCIU TÖRTÉNET Az élet és az emberi lélek a nagy drámai összeütközések színhelye — és építsen az ember bár gigászi erőműveket, törje fel bár a tajga és a sztyeppe csendjét, szűz földjét — a legnagyobb és a legszentebb társadalmi érzések mellett is eleven, érzékeny világként élnek az egyéni, magános örömök és tragédiák. Igazi és egyenes embernek lenni nagyon nehéz. Utat találni a kis- szerüségből a nagyszerűségbe — feladat. Ilyesmire csak felszabadult belső világgal, őszinteséggel és igazi humanizmussal lehet képes az ember. A kommunizmus nemcsak tárgyi valóságában formálódik az emberek között, nemcsak erőművek és feltört földek jelzik a nagyszerű munkát, — de a nagy művek árnyékában'. velük együtt válik- az ember is mássá, egyszerűségében js méltóvá az emberi ranghoz. Arbuzov drámája ezeken a gondolatokon épül, és az a legnagyobb érdeme ennek a drámának, hogy Arbuzov roppant finom érzékkel, művészi mértékkel bizonyította, hogy az új világ nem csupán a grafikonok, a tonnáit milliójából áll — de az emberek — sokszor tragikus, drámai — belső világban alakulnak át, változnak meg. Élik a maguk egyszerű, jól, vagy kevésbé jól alakult életét, de ezeket az életeket, sorsokat semmiképpen se lehet elvonatkoztatni a társadalom valóságától, a kommunizmustól. Válja, a magányos, könnyed, nevetős szovjet lány magányos élete, később tragikus szerelme, magára ébredése, — hogy van egy élettartalom, amely megadja az emberi boldogságot — azt az örök tételt bizonyítja. -hogy a -boldogságot a magányban nem lehet- megtalálni. A munka és az emberi boldogság kapcsolata, a nagy cse- hoví gondolatok öltenek modern tartalomban és formában testet, a szerelem és a munka nagyszerűségének renaissance Arbuzov drámája. Lehet, hogy Szergej egy kissé eszményesí- t*H. de nagyszerű tulajdonságaival. emberségével, tragikus halál ■ ■fi tulajdonképpen két ember számára nyújtja az É Tíenía»ató»ir népség a B ran vb menvei fcas- é mmm Válts amái Az élüzem cím is új, és új a vállalai neve is. Eddig úgy ismerték mint a Megyei Építőéi Tatarozó Vállalatot. A vállai a i dolgozói a megyében kö* j zel kétszáz helyen dolgoznak, | elsősorban a termelőszövetke- ! izeteknek építenek gazdasági j épületeket. Ezenkívül még na- ; gyón sok helyen megtalálható a munkájuk; üzemek bővítésé- • nél. lakóépületek emeletráépítéséné, és így tovább. A vállalat dolgozói a tavalyi tervüket 110 százalékra teljesítenék ami forint értékben azt jelenti, hogy a tervezett 31.5 millió forint helyett 37 millió forinttal zárták, a gazda- sági évet. A termelékenységi tervüket 119,7 százalékra teljesítették és ennek eredményeképpen 471760 forintot — .amely 18,6 napnak megfelelő munkabért jelent — osztottak ki a tegnapi napon a dolgozóknak nyereségrészesedés címén. Az élüzemavató ünnepséget szombaton este a Tavasz Étteremben tartották meg. Az élüzem jelvényt a vállalatnak Ács Kiára az ÉM Szakigazgatási Főosztályának a képviselője adta át. Ez alkalommal Horváth Lajos a megyei tanács elnökhelyettese Németh Ferencnek. a vállalat igazgatójának átnyújtotta a „Szocialista munkáért” érdemérem kitüntetést. A dolgozók közül kilencen kaptak kiváló dolgozó jelvényt és hatan kiváló dolgozó oklevelet a velejáró kettő. illetve egy heti fizetésnek megfelelő pénzjutalommal együtt. Ezenkívül 45 dolgozó kann'” még pénzjutalmat és mo->: ’mázták azt a kilenc dől "r-ót akik a tavalyi esztendőben nyugdíjba mentek. egyetlenül lehetséges életcélt, a reményt, a kommunista életre ébredést — Véljának és Viktornak. Csupa líra és gondolati szépség az Irkucki történet. Egy csodálatosan szép és egyszerű szerelem története, néhány év, amíg a „Valocska-olcsócská”- ból igazi Válj a lesz. Érzelemdús, szép belső gazdagsággal, hivatástudattal rendelkező szovjet nő. Válja, Szergej és Viktor alak ja — egy újfajta szerelmi háromszög tagjai — remekül ábrázolt jellemek. Az író még a 'egapróbb, finom árnyéké ábrázolást se felejtette él. A három főszereplő kedvéért — és a mű egészének általános emberi mondanivalójáért — vállalja, hogy a mellékszereplőket halványabban, a szokottnál tompább színekkel rajzolja meg. A dráma többi’ alakja kissé nagyvonalú, —. mint az egész brigád, úgy ahogyan van, vagy Szergyuk és Larissza szerelme — csupán aláfestése a szerelmi. történetnek. Katona Ferenc Jászai-díj as — rendezése elsősorban az érzelmi konfliktusok hangsúlyozására törekedett. A dráma, a történet komor, súlyos alaphangját modern rendezői és színpadi eszközökkel megtartotta, de ugyanakkor remekül sikerültek a felold ásóik. A nagyszerű emberi mondanivaló, a filozofikus dialógusok, az egész dráma eszmei mondanivalója általános egységet és hangsúlyt kapott. Roppant nehéz volt Szergej halála után amely a második rész elején van, és amely a dráma tulajdonképpeni csúcspontja — tovább is tartani a feszültséget, ezt több-kevesebb sikerrel az érzelmek belső viharával sikerült elérni. S ennek nyilvánvalóan elsősorban az az alapja, hogy Katona Ferenc a dráma első percétől kezdve Válja érzelmi világára ügyelt, azt tartja szemmel, és Szergej halála tulajdonképpen csak kezdete Válja életében egy új, egy nemesebb korszaknak. Medgyesi Mária kétségtelenül az előadás legjobb alakítását nyújtotta Válja szerepében. Hiteles volt, ha* kellett könnyed és felelőtlen, ha kellett életunt és magányos, és ha kellett fnélységessen , emberi. Nehéz szerep Váljáé, egy egész és bonyolult életet kellett bees üríteni. Dariday Róbert jó volt Szergej szerepében. Színészi eszközei egyszerűek ugyan, de éppen ez az egyszerűség emelte magasra Szergej alakját, és ha az író egy kicsit eszményesí- tette is Szergejt, Dariday Róbert mindezt dicséretes színészi tehetséggel obj aktiválta a darabban. Táncos Tibor ezúttal neim emlékeztet eddigi legjobb alakításaira, a kelleténél szögletesebb volt. Nem találta meg az érzelmi utat a szerelmes- féltékeny-állhatatos munkáshoz, az egyébként jól megrajzolt alakból elsősorban az intellektuális érzéseket hangsúlyozta. Korándy Dénes Szergyuk ja sajátos, egyéni világ. A magára maradt ember társtalansá- ga, félszegsége, amelyet a vígjátéki, nagyhang, a böhózaii külsőségek mögé rejt. Korándy inkább ezt az oldalt hangsúlyozta, kevésbé Szergyuk belső, emberi magárahagyatotteágát, és később Larissea megtalálásának élményét. Bódis Irén Larisszája, Somogyi Miklós Rogyik, Szerencsi Hugó Gyeni&z és Szivler József Lapcsenko alakítása jó volt. A négy férfi — bár a négy narrátor szerepeltetése végeredményben szükségtelen színpadi szemfényvesztés — Bakos László, Kutas József, Ősi János és Gyimesi Tivadar — jól és helyenként hatásosan összefoglalták az előadás mondanivalóját. Külön dicséret illeti a kis Anton „alakítóját” — Manori Pétert. Katona Ferenc díszletei modemek, stílusosaik voltak, hatásukban meggyőzők. Kiosztották az Ybi-díjakat Tillai Ernő pécsi tervező az Ybl-díj I. fokozatát kapta Dr. Trautmann Rezső építésügyi miniszter szombaton ünnepélyesen kiosztotta az ez évi Ybl Miklós díjakat. I. fokozat és a vele járó 10 ezer forintot kapta: Tillai Ernő — Pécsi Tervező Vállalat. — II. fokozat és a vele járó 5000 forintot kapta: Mikolas Tibor, a Debreceni Tervező Váltalat főmérnöke. HORVÄTH acbzS’EF :' V: 1-1 : .--»As. -. •’ •■ '-óit >' v -.fii :Av (23.) A zászlós nem tétovázom. Rohant Matejkáért. Borsiczky ezalatt az ezredorvos rendelőjébe akart bejutni, de az ajtót zárva találta. Nekifeszítette a vállát az ajtónak, de az nem engedett. Kétségbeesetten nézett körül. Két katona egy ládát cipelt a folyosón, — Ide, ide, legények! Nyomjuk be ezt az ajtót! — kiáltott rájuk. A három férfi egyszerre támadt az ajtóra. A zár engedett. Borsiczky körülnézett a szobában. A gyógyszeres szekrényhez lepett. Egy doboz altatószert vett magához. Húsz tabletta. „Szigorúan csak orvosi rendelvényre, adagja: egy tabletta.” — olvasta a dobozról. Rettenetes indulat tombolt az ereiben. Most ■vagy soha! Eelragadott egy ivópoharat, s mind a húsz tablettát beleszórta. Az orvos papírvágó késével apróra zúzta. a tablettákat. Majd a kanosából félig töltötte' a poharat vízzel. ,A tabletta gyorsan olvadt. Sűrű, tejfelszerű péppé vált a pohárban. Borsiczky visszasietett a szobájába, Maga elé tette az asztalra a halálos méreggel telt poharat, ügy várta Matej- ka Andrást. Matejkdnak össze kellett szednie maradék erejét, hogy fel tudjon botorkálni a lépcsőn. Perlaky zászlós türelmetlenül sürgette. A pallér nem értette, mi történik vele és körülötte. Annyit látott, hogy pánikszerű sürgés-forgás van az ,épületben. Mindenki futólépésben közlekedik, irornányo kát és súlyos csomagokat cipel. Már az épület előtt megfigyelte, hogy a csomagokat felhajigálják a teherautókra. Most forró füst csípte meg az orrát. A folyosó végén, az egyik helyiségből kékes füst- felhő gomolygott elő. Perlaky benyitott Borsiczky szobájába. Szemvillanással jelezte, hogy elhozta a pallért. Borsiczky az ablaknál állt, s most előre sietett. Matejka belépett az ajtón. — Köszönöm. Most hagyj magunkra. Készítsd elő a nagy parancsnoki kocsit. A zászlós betette maga mögött az ajtót. Matejka András megroggyant térddel állt Borsiczky előtt. Amikor tisztelgésre emelte jobbkarját, úgy érezte, mintha ólomból volna. A csehszlovák sejtő megemlékezik hazánk felszabadulásának ünnepéről Prága. (MTI). A hét végén megjelenő csehszlovák hetilapok megemlékeznek hazánk felszabadulásának évfordulóié ról. A Hospodarské Noviny című gazdasági hetilap Marjai Józsefnek, a Magyar Népköz- társaság prágai nagykövetének cikkét közli „A szabad Magyarország 16 éve” címmel, A Predvoj gazdasági kapcsolatok fejlődését méltatja. A Svet Vobrazech című hetilap az évforduló alkalmából kétoldalas nagy képes riportban mutatja be Budapest mai életét. A Kvety című képeslap Sztálin- városról. hazánk első szocialista városáról közöl színes leírást. Az indiai sajtó Apró Aűia) , látogatáséról Delhi, (MTI) Az angol és a hindu nyelvű indiai lapok még mindig részlei esen foglalkoznak Apró Antal indiai látogatásával. Az Economic Times vezető helyen ismerteti Apró Antal szerdai sajtónyilatkozatát. A Tribune, az Indian Nation. a Financial Express, a Navi Prabant, az Aljamiat és más lapok fényképes riportokat közölnek a magyar delegáció delhi tartózkodásáról. időszerűtlenségek Nehez meghatározni, az időszerűtlenség fogalmát. Ami idejét múlta, ami nem alkalmazkodik a megváltozott körülményekhez, az mind időszerűtlen. Városunkban elég sok akad belőle. Valahogy ott felejtődnek a zászlók a házakon akkor is, ha nincs már ünnep, a kirakatokban a feliratok sokszor nem számolnak az idővel, az évszakok követelményeivel. De másfelé is akad elég sok időszerűtlenség. A Kossuth Lajos utca 37. számú ház évtizedek óta hirdeti homlokzatán: PORCELLÁN (!), ÜVEG, DÍSZMŰÁRU. Nagyon téved, aki azt hiszi, hogy ezek bármelyikéből is lehet vásárolni a földszinti üzletben. Dehogy! Ott ruhaüzlet van! A Kossuth Lajos utca 36. sz. ház pedig szinte műemlékként hirdeti zöldszegélyű tábláján: Ez a ház a Délmagyar Keres- í kedelmi Bank Rt. tulajdona. A mellette lévő Tacskó-Mackó- ; ban a hideg tavasa nápokban fázósan olvastuk: Fagylalt kapható! A Nemzeti Színház épülete előtt az aszfaltba ágyazva ragyogó rézbetűk regélnek a régi időről, amikor még a Ma- gyar Asphalt Részvénytársaság bontotta és burkolta a pécsi járdákat. Ügy látszik, ez a város egyetlen helye, ahol meg nem szedték fel a járdatestet az utóbbi években. De az is lehet, hogjt kegyeletből kikerülték a kényes közeget. A Jókai téren a Pécsi Ingatlankezelő Vállalat Ingatlanközvetítő Részlege székel. Legalábbis ezt hirdeti a kirakati üvegtábla. Ha a kíváncsiak bekukkantanak, láthatják: kongó üresség honol hónapok óta a helyiségben. Egyes autóbuszokon ilyen felírások olvashatók: Teherbírása 20 ülőhely, 20 állóhely. Szeretnénk tudni, miért járatják ezeket a buszokat néha eléggé megtömve emberekkel, ha csak helyek férnek bele. Vagy csak áprilisi, tréfa az egész? A'legidőszerűtlenebb felírásra mégis a Szabadság úti trafikbódé déli oldalán bukkantunk: Karácsonyi képeslapok kaphatók! Nem hisszük, hogy nagy sikere volt az eladónak! (T. I.) — A — KORSZERŰSÍTIK és az emlékműveknek megfelelő stílusban átrendezik a 4B-as teret a Kertészeti és Parképítő Vállalat dolgozói. Április l m nagyszabású fásítási ankét lesz Pécset^ A fásítási hónap sctrán az idén is megrendezik Pécsett az immár hagyományossá vált országfásítási ankétot. Az an- kétra április 7-én, pénteken kerül sor. A megyei tanács kultúrtermében rendezendő an kétra 160 embert hívtak meg! köztük megyei és járási vezetőket. községi tanácselnököket, termelőszövetkezeti elnököket és fásítási felelősöket. Az ankétot — program szerint — Palkó Sándor elv- társ a megyei tanács vb elnöke nyitja meg. majd Kasza Ferenc elvtárs, a Mecseki Állami Erdőgazdaság igazgatója számol be az 1950 óta végzett fásításokról és az idei feladatokról. Az ankétem kitüntetik, illetve megjutalmazzák majd az országfásításban kitűnt szerveket és személyeket. Az ankét után helyszíni bemutatókat rendeznek. Az ankét résztvevői táreasgépkocsd- val utaznak ki a megye több vidékéire: így a 6-os országút baranyai szakaszára, valamint Szellőre. Szederkénybe, Bólyba Villányba és Siklósra. A főhadnagy szótlanul bámulta a pallért. Elképesztően megviselt, elnyűtt volt. Mintha minden izében összezsugorodott volna. Arca csupa csont és bőr. A főhadnagy szava úgy csattant végig Matejkán, mintha kutyakorbáccsal sújtott volna, a meztelen bőrére: — Itt az utolsó pillanat, Matejka. Maga nem hülye, láthatja, hogy a várost kiürítjük. Megértheti, hogy nekem már nincs veszteni valóm. Ajánlatom a következő: Maga most, azonnal megmondja, hova dug ta az aranyat. Aztán velem jön, s előadja. Mármint a felét, természetesen. Aztán azt csinál, amit akar. Ha tetszik, felőlem haza is mehet, itt maradhat a városban, Borsiczky hirtelen szünetet tartott. Aztán eltorzult hangon folytatta: — Ha pedig nem, akkor ... nézzen ide. Ebben a pohárban Halálos méreg van. Megfogja a poharat és felhajtja a mérget. Hát tessék, válasszon. Matejka András üres tekintettel bámult a semmibe. Jól ismert arcok suhantak el előtte. Mária arca mindenekelőtt. Szép volt, fiatal és szelíd. Készséges és béketürő. Érezte, hogy megremeg. Aztán Bartalis építész nagy, nyerek fejét látta. Öntelt, magabiztos volt az arca. enyhe mosollyal fürkészte Őt. Aztán az emberei jöttek, az öreg Bogdán, a tudálékos Molnár, meg a fiatal Kónya. . Milyen huncutul néz, milyen dkosan pislog most is. Váratlanul egy fé- lig-meddig megőrzött kép libbent meg előtte. Ott ült a Körúton, a Nyalka Huszár vendéglőben, s vele szemben egy barátságos, finom úr. Derék ember ez az úr, még azt is megmondta figyelmeztetően, hogy az aranyát nem szabad ám mutogatni .. Az arány! Tíz rudacska a ládikó mélyén, az övé volt, az övé marad! Igen, az erdei tisztáson, az óriás tölgyfa mohos oldalán ... Milyen szép lett volna, milyen nagyszerű.., — Matejka, nincs idő! — hallotta Borsiczky izgalomba fúló sürgetését. Ez a türelmetlen hang visszazökkentette a valóságba. Az asztalra tévedt tekintete. Egy pohár, benne sűrű, fehér folyadék. Csak las-i san hatolt a tudatába, hogy ő most itt áll, élet és halál mezsgyéjén Nézte a fehér folyadékkal telt poharat, érdékes. mintha hívogatná, csalogatná ez á pohár. Hirtelen megsuhintotta a halál szele. Hát itt kell elpusztulnia, gyűlölt ellenségének lábai előtt! Legyőzte őt ez a gazember. Legyőzte? Nem! Diadalmas érzés lobbant fel Matejkábaft. — Nem tudott legyőzni, sohasem lesz övé az arany. De megint visszazuhant a halál közelségébe. Kétségbeesetten ágaskodott Jel benne az életösztön: „Add fel ezt a halálos párbajt, osztozz meg vele és élhetsz!" Élni? Miért ragaszkodnék az élethez? Végzetesen összegabalyodott és tönkrement az élete. Élni kihűlt szívvel, reményvesztetten. Mária nélkül? És ha most... ha most kiadja titkát ennek a vadállatnak, vajon megtartja-e, amit Ígér? Ez? soha! Lepuffantja. mint egy kutyát és megkaparintja az aranyat, (Folytatjuk.) — A DUNÁNTŰLI NAPLÓ) legközelebbi száma április fián, csütörtökön jelenik meg. — MOHÁCSON ebben az évben a vasútállomás környékét és az állomáshoz vezető utat rend behozzák. — Á MÁV végezteti él ezt a munkát és erre mintegy 800 ezer forintot fordít. — MAJDNEM tízezer forint értékű társadalmi munkát végeztéik eddig a mohácsi gim názium, . technikum és ipari tanulóiskola diákjai a város parkosításában. — A PÉCSI JÁRÁSBAN idén tizenhat községben szerveznek nyári napközi otthonokat A nyári napközi otthonok létrehozásával a tenné 1 «szövetkezetekben dolgozó anyáknak kíván segítséget nyújtani a járási tanács, 1— A RÉGI iskolaépületet tanítólakásokká alakítják ét Olasz községben. Négy pedagógusházaspár kap majd az átalaSkitott épületben lakást. Az átalakításra 144 ezer forintot fordítanak. — A VALLÁS EREDETE és társadalmi szerepe című TIT előadást április 5»én, 17 órai kezdettel a szénbányászati tröszt Alkotmány u. 77. szám alatti munkásszállójában tartják meg. — HÁLÓ SZOB A-berendc- zést mutat be a budapesti ipari vásáron májusban a Pécsi Bútorgyár. A Pécsi víz- és Csatornaművek értesíti a város lakosságát, hogy áprilte 3-tól 11-ig a tisztasági és gyógyfürdő műszaki okokból zárva lesz. Kössön termelési szerződési kedvezőbb beváltása áron! I fonható I., II. osztályú selyemgubó 40 Ft-os kg-kénfi áron kertií átvételre. Befektetés nélkül 1000-2000 Ft mellékjövedelmet érhet el, ha 1 vagy 2 adag selyemhernyót nevel fel. Jelentkezés és felvilágosítás a helybeli Földművesszövetkezetne). 39 r «
