Dunántúli Napló, 1961. április (18. évfolyam, 78-101. szám)
1961-04-27 / 98. szám
6 NAPLÓ 1961. ÁPRILIS 27. ' üei máveiodiOnk ? A VrST felhívása A VTST felhívja a sportegyesö- Jetck, a KISZ, az MKS és a Szak- szervezetek figyelmét, Hogy a Kilián Testnevelési Mozgalom nyomtatványait sürgősen vegyék át a TST-nél. A hitelesítésre jogosult valamennyi testnevelő tanár, játék vezető — versenybíró és túravezető pedig a hitelesítő bélyegzők átvétele miatt jelenjenek meg a VTST-nél április ' 28-ig. Május 1. után csak azok a játékvezetők — versenybírák és túravezetők működhetnek, akik a „Kilián” hitelesítő bélyegzővel rendelkeznek. Van és még sines gyorsasági motorverseny-pályánk Sürgős segítségei várnak a motorosok Járási labdarúgó-eredmények SASDI JÁRÁS: Magyarhertélénd Mágocs 1:1. Sásd—Magyarszék 1:6, Hegyhátmaróc—Gerényes 4:0, Oroszló—Hetvehely 2:2, Vásárosul ombó—Csikóstöttos 2:0. Bodolya- bér—Baranyajenő később lesz lejátszva. MOHÁCSI JÁRÁS: Lányosok— Székelyszabar 3:1, Üj-Mohács— Marok 4:0. Erdőfű—Majs 2:1, Kis- nyárád—Boly II. 11:2, Versend— Töttös 13:2, Mohács n.—Duna- szekcső 2:2. PÉCSI JÁRÁS*: Bogád—Hird 0:2, Üj petre—Olasz 3:2. n. osztály: Kökény—Boda 0:3, Kozármisleny—Pogány 5:1, Pellérd —Keszü 2:1, Szabadszentkirály— Görcsöny 3:0. az Egerág—Kővágószőlős és Bükkösd—Baksa mérkőzések később lesznek lejátszva. SZIGETVÁRI JÁRÁS: Szentegát —Szigetvári Vasas 1:1. Nagydob- sza—Hóból 1:1, Szenfcdénes—Almamellék 4:3, B oldogass zon yfa—So- mogyapáti 7:0. SIKLÓSI JÁRÁS: Siklós II.—Béremé nd n. 3:3, Nagyharsány—11- locska 5:1. Matty—Palkonya 6:1. II. osztály: Drávaszabolcö—Kis- liarsány elmaradt, mert az utóbbi csapat nem jelent meg. Dráva- csepely—Diósvlszló 0:0, Harkány- fürdő—Kásád 3:1, Alsószentmár- ton—Old 1:3. SELLYE! JÁRÁS: Csobokapusz- ta—Csányoszró 8:1, Sellye—Sámod 4:0. II. osztály: Besence—Vejti 5:1, Máj láth-puszta—Vajszló II. 4:0, Bogdása—Magyartelek elmaradt. PECSVÁRADI JÁRÁS: Hidas— Fazekasboda 10:0, Erzsébet—Hosz- szúhetény 3:1, a Véménd—Geresd és Pécsvárad—Nagypall mérkőzéseket későbbi időpontban játsszák le. Sellyéi járási bajnokság állása: 1. Vajszló 4 4 — — 12:2 8 2. Sellye 5 4 — 1 18:7 8 3. Csoboka SÍ — 3 11:11 3 4. Csányoszró 5 113 5:17 3 5. Sámod 3 1 — 4 0:9 2 8. Zádor visszalépett. Ahogyan a terepgyorsasági (cross) motorsport városunkban kezd életre kelni, úgy sorvad, haldoklik a gyorsasági motorsport. Az országos versenynaptár szerint június 11-én a területi bajnokság 'második fordulóját. — amely egyben országos meghívásos verseny is lesz — meg kell rendezni és az a szomorú helyzet, hogy nincs erre a célra megfelelő pályánk. A mecseki körpálya nem korszerű, talaja is rossz. Erre a pályára nem jönnek komoly gépekkel a versenyzők. mert a pálya közel húsz kanyarjában, egy versenyfutam alatt jóval ezren felüli esetben kell kapcsolni, aroi a gépeknek sem használ, de a motorok gyorsaságát sem lehet kellőképpen kihasználni. Neves versenyzők nélkül pedig nem hoz elég izgalmat egy verseny és az érdeklődés is természetesen ennek arányában csők ken. Irtunk már több Ízben erről' a problémáról, de nem eleget. A pályagondot meg lehetne szüntetni, csak a városi tanács illetékes szerveinek segítsége kellene hozzá. A Tüzér utca, majd a szociális otthonnál jobbra forduló út, mely a Hajnóczi utcán keresztül, a Kovács-telep mellett, a Szigeti úton visszavezet a kiindulási pontig — egy olyan nagyszerű, négy kilométeres körpályát biztosítana, mely alkalmas lenne egy nívós, gyorsasági motorverseny megrendezésére. Később, — ha az építkezések befejeződnek — ezt a pályát Tervek a pécsi járásban Időjárásfelen tés A Meteorológiai Intézet jelenti: Várható időjárás csütörtök estig: felhőátvonulások, több helyen esővel, néhány helyen zivatarral. Mér isékelt szél. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 7—10, legmagasabb nappali hőmérséklet holnap 16—19 fok között. Ha csak tőmondatban határozzuk meg a Pécsi járási TST elnöksége ez évi feladatait, olyan egyszerűnek tűnik: a múlt hibáinak kijavítása és a kitűzött új feladatok megoldása! A sokrétű munka csak akkor tornyosul fel, ha részletekben kifejezzük őket. Mi is volt a múlt év hiányossága? Először is Egerág, Bogád, Vókány, Baksa. Bükkösd, Szent- lőrinc, Kővágószőlős, Hárságy sportköreinek munkájára a helyes szervezés, a községi és vidéki versenyeken váló jó szereplés volt jellemző, de ennek ellenkezőjét bizonyították az elmúlt év során Kiskassa, Üj petre, Hird, Nagykozár, Pellérd, Görcsöny és még a járás nagyszámú más sportkörei. Ezek talpraállítása, megerősítése is az idei év feladatai közé tartozik. De ez a munkának csak egy része! A járásban jelenleg 23 községi, két MEDOSZ, egy középiskolai sportkör, meg 27 úttörő sport- csoport működik. A járás sport- munkáj ának tova bbf e j lesztéséhez létszámgyarapodásra is szükség van. A Pécsi JTST tervei között I szerepel több tsz-sportkor alaki- j tása, többek között Szalántán, Szabadszentkirályon, Bodán, Po- | gányban és Keszün. Ezen a té- I ren azt is szeretnék elérni, hogy í a járás sportköreinek taglétszáma ! 200-zal emelkedjen ez év folyamán. Az így meggyarapodott fiatalsággal gondolhatnak már a munkák minőségi javítására is. Először is a szövetségek munkáját szeretnék megerősíteni, főleg az atlétika, sakk, röplabda és asztalitenisz szövetségekét. Az atlétikáét,- hogy a csapatbajnokság ismét sikerrel folytatódjon, az asztaliteniszét azért, hogy a 7 férfi csapattal folyó bajnokságon túl női mezőnyt is teremtsenek, a röplabdáét viszont azért, hogy a négy női együttesen kívül férfiak is képviseljék már a járás röplabdasport j át. Több sportág fellendítésére új szövetségeket alakítanak idén: tonnát, kézilabdát és tekét. Üj fiatalok, új sportágak és az új tervek megvalósítása mellett még egy nagy hiányosságon igyekeznek — a lehetőségekhez mérten — enyhíteni. Részben társadalmi munkában a járás területén a labdarúgó-, 3 kézilabda-, három röplabda-, egy kosár- és egy tekepályát építenek. A Pécsi JTST elnöksége a diáksport továbbfejlesztésén, a Kilián Testnevelési Mozgalom sikeres beindításán és folyamatos szervezésén kívül arra is sok munkát fog fordítani, hogy a Falusi Szpar- takáid nyári versenyein az eddigieknél sokkal több fiatal kapcsolódjon be, mint az elmúlt évek során. még nagyobbitani lehet azzal, hogy a vasútvonal északi oldalán épülő 6-os út lenne a pálya déli szakasza, s így a pálya hossza hat és fél kilométer lehet. A verseny ideje alatt a forgalmat a déli útvonalon áteresztéssel, az északi szakaszon pedig a forgalom elterelésével meg lehet oldani. Ha a meghívásos verseny alkalmával, a körpálya megfelel, akkor az Országos Motorsport Szövetség, országos bajnokságok rendezésének jogát is biztosítaná városunknak, sőt a nagyszerűen bevált — és ma már nemzetközi viszonylatban is sikert aratott ..Mecsek Kupa” kerékpáros versenyekhez kasonlóan, gyorsasági, nemzetközi versenyeket is lehetne rendezni, mivel ez a körpálya az ország egyik leggyorsabb pályájának bizonyulna és biztos, hogy szívesen térnének ide vissza évről'évre a külföldi versenyzők. Ez a szép terv csupán azon bukott meg eddig is, mert a leírt pálya helyenként igen rossz állapotban van. A Tüzér utca kezdetén és a szociális otthonnal szemben, csúnya gödrök éktelenítik a nemrégen épült utat, mélyek napról napra mélyülnek. A Hajnóczy utcai szakasz is rossz állapotban van, majd ettől északra, — a 113-as számú épülettömb előtt — több, mint egy éve óriási földhányás éktelenkedik, amelyről esős időben szerte hordják a járművek a sarat. Jó lenne minél előbb eltüntetni. A motorversenyek soha nem látott tömegeket vonzanának. A Pécsi Dózsa részéről már is olyan nyilatkozat hangzott, el hogy az első öt verseny tiszta bevételének 50 százalékát hajlandók az út helyreállítási költségeihez hozzáadni. Nem győzzük kihangsúlyozni az út mielőbbi helyreállításának szüle ségességét, nemcsak motorsportunk komoly fejlődésének céljából, hanem azért is, mert az út napról- napra romlik és a későbbiek folyamán a helyreállítási költség csak növekedni fog. Végezetül igen ajánlatos volna egy függetlenített szakember beállítása. aki lelkiismeretes en és hozzáértéssel intézné a versenyek ügyét és az összes ezzel kapcsolatos tennivalókat. A PÉCSI RADIO 1961. ápr. 27-i, csütörtöki műsora a 223*8 m középhullámon: 17.00: Szerb—horvát nyelvű műsor: A Ládó-együttes műsorából. Napról* napra . .. Hírek, tudósítások. Régen hallott melódiák. A brigád három tagja . . . Riport. Boszniai és szerb népdalok. 17.30: Német nyelvű műsor: Ferientage in SchwarzathaL Keringő. A szakma meg az ember. — Jegyzet. Majnai-dal. Hírek. Bonyhádi háziipari cikkek és akik készítik őket. Kórusok és együttesek. 18.00: Filmdalok. 1. Polgár? Déryné — Vándorszínészek dala. (Gyur- kovics Mária és Szabó Miklós), 2. Romberg: Nyugat lánya. (Eddy Nelson), 2. Valverde: Tánc és szerelem. (Lolita Torrez), 4. Auric: Vörös Malom. (Roon Good- vin zenekara), 5. Kuntarics: Rendszáma H—8. (Kovács Erzsi), 6. Arien: Öz. (Ray Anthony ének és zk.). 7. Churchill: Hófehérke és a 7 törpe. (Vokálegyüttes). 18.25: A Magyar Földrajzi Társaság dél-dunántúli osztályának előadás-sorozata. A mecseki erdő. Görcs László előadása. 18.35: Szív küldi szívnek szívesen. 18.55: Hírek, tudósítások. 19.05: Lapozgatás a szocialista brigád naplójában. — Riport. 19.15: Munka után. — Zenés-összeállítás. 20.00: Műsorzárás. SZÍNHÁZ: Nemzeti Színház: Balett-est I. (este 7 órakor). Kamaraszínház: Szerelem (délután 4 órakor). MOZI: Park: ítélet (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor, szélesvásznú). Kossuth: Warrenné mestersége (fél 5, háromnegyed 7 és 9 órakor). Csak 18 éven felülieknek! Petőfi: Warrenné mestersége (4, negyed 7 és fél 9 órakor). Csak 18 éven felülieknek! Kossuth Híradó Mozi: Magyar híradó. Jó üdülést, 61/7. világhíradó, Országút, ahol nincsenek kilo méterkövek. (Előadások 11 órától 3 óráig folytatólagosan). Mopressző (a Pannónia Szálló nagytermében): Egy nap a bíróságon. Magyar híradó, ízletes tápláló étel (fél 6 és fel 8 órakor). Gárdonyi G. kultúrotthon (Isten- kút): Kocsubej (7 órakor). Építők kultúr otthona: Hely a tetőn (5 és 7 órakor). Rákóczi (Mecsekalja): Kihívás (7 órakor). Május l. (Vasas n.): Kis hősök (7 órakor). Kossuth (Mohács): Tisztes úri- ház (fél 6 és 8 órakor). Csak 18 éven felülieknek! Zrínyi (Szigetvár): Római vakáció (8 órakor). Táncsics (Siklós): A kalandor (8 órakor). HIMNUSZ A BÉKÉRŐL címmel a Nevelők Háza Irodalmi Színpada bemutatja új műsorát április 30-án, vasárnap de. 10 órai kezdettel Pécs város Művelődési Házában (Déryné u. 18.). Közreműködik: a Pécsi Kamarakórus, vezényel: TiHai Aurél. A műsort betanította: dr. Németh Antal. Belépés díjtalan. Az egyetemisták sportvetélkedése A pécsi egyetemisták körében már szinte hagyománnyá vált, hogy minden évben május elsején megrendezik az orvosi és a j ogikar hallgatóinak sporttalálkozóját. Az elmúlt évben a nemes sporthagyomány töretlen folytatását a mostoha időjárás részben megakadályozta és így nem tudták mind az öt fronton eldönteni az elsőség kérdését. Az idén is május elsején rendezi meg közösen a két egyetem KISZ-szervezete, a PEAC keretein belül a hagyományos sportvetélkedést. A különböző .sportágakban folyó mérkőzéselvre a KlSZ-szervezetek mozgósították a KISZ-en kívüli hallgatókat is, mert ezen a napon az élénken vitatott „presztízskérdés” dől majcl el az ifjúsági stadionban és a PEAC-tornacsarnokban. Szellemi öttusában a joghallgatók bizonyultak jobbnak é6 így a sport területén, a május elsejei „öttusában” fűti az orvostanhallgatókat a sikeres visszavágás reménye. A sportöttusa szakaszai a következők: labdarúgás, kosárlabda (férfi) ké- züabda (férfi), röplabda (női) és asztalitenisz (férfi). Mindkét félnél a résztvevő csapatok szorgalmasan készülődtek, hogy ezen a tömegmozgalom jellegűnek szánt találkozón minél eredményesebben szerepelhessenek. Remélhetőleg ez a sportvetélr kedés is tovább fogja erősíteni a két egyetem KISZ-szervezeteinek és hallgatóinak nemcsak a sport, hanem más területen is kialakult barátságát. . ___ BARTÓ LÁSZLÓ E heti totóiippfeink 1. Hollandia—Magyarország 2. Atalanta—Napoli 3. Lanerossi—Fiorentina 4. Roma—Lecco 5. Sampdoria—Juventus 6. Spal—Internazionalc 7. Torino—Bologna 8. Udinese—Padova 9. Sedan—ItC. Paris 10. Nancy—St. Etienne 11. Rouen—Monaco 12. Nice—Angers Népsport Népszab. Népszava D.iNapló x 1 2 x 1 1 x 1 1x2 1 x 1 1 x 2 1 1 1 2 2 1 2 1X2 1 1 2 1x2 1 x 1 2 1 2 1 1 X I 1X2 1 x 2 1 x 2 1 2 1 1 X 1 1 1 2x1 1 2 2 1 1 1 x 1 X 1 1 1 2 1 1 2 1 Megtört szívvel tudatjuk, hogy szeretett drága férjem, édesapánk, apósom, nászunk, vönk, sógorunk, testvérünk, drága fiam és kedves rokonunk litz József hosszú szenvedés után 40 éves korában elhunyt. — Temetése 1961. április 27- én, du. 4 órakor a pécs- szabolcsi temetőben. 474 Gyászoló család. Drága jó férj. .szeretett édesapa, após, testvér és kedves rokon. Kincse Sándor nyugdija* április 25-én, életének 67. évében hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése április 28-án, péntekin 3 T órakor lesz a pécsi köz- • temetőben. 350 Gyászoló család S Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyám, nagymamánk özv. Papilla Károlyné Laubcr Gizella április 25-én hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése április 28-án, pénteken délután fél 3 órakor lesz a pécsi köztemetőben. 351 Gyászoló család A Mohácsi TE evezős szakosztályának férli versenynyolcasa edzés közben. Ez a nyolcas vesz részt május 1-én Budapesten a 4 kilométeres szakaszon rendezett evezős versenyen. A nyolcas tagjai: Poszt József, Huber József, Petrin Tamás, Jánosity György, Bakó József, Krepp György, Kovácsics Ferenc vezérevezős és Holényi Károly Szobafestés lakás- és épületmázolás 3— 6 havi részletre, minőségi jótállással. OTP-hez való befizetéssel. Vidéken is. Kapornoki, József A. u. 41. 323 dunantűli napló A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Felelős szerkesztő: Vasvári Ferenc Kiadja a Dunántúli Napló l^i pldadó válla lat Felelős kiadó: Braun Károly Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs. József Attila u. 10. _______Telefon: 15-32, 15-33. P ÉCSI SZIKBA NYOMDA Pécs. Munkácsy Mihály u. 10. sz. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizetési dfj 1 hónapra 11.— Ft. köszönetnyilvánítás Ezuton mondunk hálás köszönetét mindazoknak* akik drága halottunk Palánki Mihály temetésén megjelentek, koszorúk és virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön mondunk köszönetét a Pécsi Aknamélyítő Vállalat vezetőségének, munkatársainak, a Vasas II. építészeti osztálynak, a Vörös- kereszt szervezetnek a küldött koszorúkért. Gyászoló család. Elcserélném 3 szobás, előszobás konyha, éléskamrás, mellékhelyiséges utcai lakásomat nagy udvarral, egyszoba vagy kétszobás lakásért. — Ady Endre u. 22., kaputél balra, első ajtó. __________________15654 S ürgősen elcserélném Pécs, belvárosi szép szoba, konyhás emeleti lakásomat Hirdre vagy Vasasra. Pécs Megye utca 16. Battó. __________________15643 B útorozott szoba férfi értelmiséginek 1-ére kiadó. Gábor utca 4. I. em. 5 ajtó.______489 E lvesztettem 23-án du. szemüvegemet a sétatér környékén. Kérem a becsületes megtalálót, hogy a számára értéktelen tárgyat a következő címre eljuttatni szíveskedjék: Takács István Pécs, Nagy-Daindol 1 sz. Bécsi rövid páncél- tökes zongora, és egy rokokó állólámpa eladó Telefon: 17-05. . __________________________ Siklós Kossuth tér 16 sz. ház szabadkézből eladó. — Bővebbet a helyszínen. Ml Szoba, konyha, kamrás ház azonnal beköltözhetően eladó. — Érdeklődni: 12—5 óráig. Pécs, Meszes. Korvin Ottó u. 4. ni. em. 2 ajtó. 470 Építtetők! Gyümölcsös házhely, lugasszőlővel barackossal, vikend- házzal eladó esetleg elcserélhető kisebb gyümölcsössel. Székely Bertalan út 25/1. ____________________461 K özponti fekvésű kétszobás, komfortos öröklakás eladó. Földszinti egyszobás, komfortos cserelakással beköltözhető. Telefon: 40-93. Délután. 465 Moszkvics 407 kitűnő állapotban eladó. Te- lefon: 24-02,________454 K ombinál tszekrénv eladó. Érdeklődni: Rákóczi út 61. sz. Női focrászüzletben. ____________________4£4 M ikró-normái lemez- játszójs új Orion rádió eladó. Pécs, Doktor Sándor u. 40 sz. 442 Egy cseh lemezjátszó, lemezek és egy rádió eladó. Perccel utca 33. Hámori. »638 Elcserélném kétszoba, konyha, elősz ob ás lakásomat két és fél vagy háromszoba ossz komfortosra, udvar is van. Jó állapotban lévő Gombor-féle sportkocsi és egy dunna eladó. Érdeklődni: 17 óra után. Mártírok u. 38 sz._______________438 727 n. öl szőlő eladó nagy akácos erdő mel lett, 10 család méh kap tárral. Érdeklődni: vasárnap. Dézsi József Bicsérd.____________431 M űfogsarát soronkívül megjavítja Vajda Lajos fogtechnüvus. — Mártírok u. 7. em. ____________________425 E ladó 200 négyszögöl telek megkezdett épülettel. Tiborc utca 68. 15614 Tizenötezer Ft kölcsönt keresek egy évre a visszafizetés megegyezés Bzerint. „Ingatlan fedezet van” jeligére Magyar Hirdető, Sal- lai u. 8 sz. __________________15622 S ezlon. hármaaszek- rény, toalett, hálóbe- rendezés. ágyak szekrények eladók. Felsö- Várnház u. 2 sz. Üzlet- helyiség W Keresek komoly ösz- szeggel bíró egyént, aki üzleti befektetés céljára kölcsönt tud adni. „Megegyezés szerint” jeligére a SalLai u. 8 sz. hirdetőbe kérem. __________________15628 F igyelem! Épületfát lécet, tűzifát, deszkát vidékre is szállítok. — Gyimesi fakereskedő, Kaposvár, Sallai u. 3. (Donner).___________219 Ö tszázas, négyütemű motorkerékpár kitűnő állapotban eladó. — Kismotort beszámítok. Kaposvár, Dózsa Gy. utca 14 szám. 220 1961. április 28-án, 18 órai kezdettel a Tüzér utcai Építők Kultúr- otthonában ünnepélyes szalcszervezeti tag gyűléssel egybekötött családi estet rendezünk melyre vállalatunk összes dolgozóit meghívjuk. Pécsi Ingatlankezel ő Vállalat Sz. B. vezetősége. ____________________252 N agyméretű egyszoba. összkomfortos, modern lakásomat elcserélném kettőszoba összkomfortosért. Perczel utca 33. Hámori, Rádiót harmonikát, írógépet, pisztont, magnetofont, távcsövet veszek. Wagner, Rákóczi út 73/a. 15604 Szoba, konyhás lakást keresek sürgősen. írás beli ajánlatokat kérem leadni „Május 15.” jeligére Magyar Hirdető, Sallai u. 8. (Gumiház mellett.) 15642 Harmonikázást vállal- lok. Szim József. — Pécs, József Attila u. 43 sz. 15640 Elcserélném kisebb szó ba, konyhás lakásomat hasonlóra. Érdeklődni: este 7 után. — Kovácsné, Kisrókus u. 13 sz. 15638 Elcserélném háromszobás, összkomfortos MÁV lakásomat 2 szoba összkomfort vagy komfort nélküliért. — Cím: Mártírok útja 42 sz. 13/6. Marossyné. 15635 Lakás egy nagyszobás. összkomfortos, szép, modern lakásomat elcserélném kétszobás összkomfortossal. Rákóczi út 73/a földszint 6, ÍS603 Beteggondozót keresek édesanyám mellé egy hétre. Madarász Viktor u. 2 sz. 15631 Sürgősen Harkány für- dőn 35 ezerért nyaraló telepen ház elfoglal- hatóan eladó. Pécs, Sallai u. 26 sz. __________________15630 ö nálló kőműves szakmunkásokat és segédmunkásokat azonnali belépésre felvesz a Vegyesipari KTSZ Vajszló. ____________222 A nyagkönyvelőt azonnali belépésre felvesz a Vegyesipari KTSZ Vajszló.____________221 E ladó hálóbútorok aktaszekrények, Íróasztal, székek asztalok, valamint sodro nyok, sublót, matracok, szekrények, félszekrény konyhaszekrények. Koltai, Rákóczi Út 48 SZ. 254 Veszek fehér márványlapot, íróasztalt, matracot. vaságyat, ágybetétet, sezlonokat Koltai, Rákóczi út 48.. ! 235 Kombináltszekrénv eladó. Hargita u. 5. sz. (Petőfi utcából n vilik), 4ra
