Dunántúli Napló, 1961. április (18. évfolyam, 78-101. szám)
1961-04-26 / 97. szám
6 NAPLÓ 1961. Április m. Hal Rivelitfriak szájak»zzunk» ? A Kilián 1 est nevelési Mozgalom érdekében! Tátsaialmi munkával újjáépül a Traktor nálya A Kilián Testnevelési Mozgalom beindulási ideje erősen közeleg. Városunk és megyénk legfelső sportszervei körültekintő munkává] készülnek elő. hogy ez a nemes sportmozgalom városunk és hí egyén k területén sikeresen meghonosodjon. A Kilián Testnevelési Mozgalom óriási tömegeket mozgat meg, s eppen ezért igen sok sportpályára lesz szükségünk. Pécs — speciális helyzeténél fogva — nem tud elég nagy területet biztosítani a mozgalomban résztvevők részére, ezért minden alkalmas területet ki kell használni kispálya építésre, akár játszótér jelleggel is. A parkokban es a játszótereken legkönnyebben a labdajátékokat lehetne meghonosítani olyan formában, hogy a megbízott őröknek az illetékes sportszervek bizonyos mennyiségű labdát adnának ki, akik igazolvány ellenében a fiatalság rendelkezésére bocsátanak azokat . Kispályát lehetne létesíteni sok PIK-ház kertjében, esetleg udvarán, mint pl. az Alkotmány utcában, vagy a Káptalan utca 9. számú ház kertjében, melyet különösen a Bányaipari Technikum tanulói tudnának nagyszerűen kihasználni. Eddig a Tüzér utcai pályát látogatták, ami nagy időveszteséget jelentett. Sokat lendítene a Kilián-mozga- lom ügyén, ha a Nagy Lajos Gimnázium uszodáját, végre, valóban rendbehoznák, mert ezt a nagyszerű lehetőséget nem szabad tovább kiaknázatlanul hagyni. Célszerű volna a Kilián Testnevelési Mozgalom keretein belül egy olyan bizottság felállítása, mely felkutatná a szabad területeket és javaslatot hozna sportcélokra való igénybevételükre. Városunk egy szép 28x18 méteres fedett tornacsarnokhoz jutna, ha a Jókai utcai iskola építkezésénél a meglévő kétmillió-százezer forinthoz az illetékesek még hatszázezer forintot biztosítanának. A Kilián-mozgalom érdekében ■megmozdultak az összes középiskolák és a Helyiipari SK is. Egyesült erővel újjáépítik az úgynevezett Traktor-pályát. A keleti kerítés — az itt folyó építkezések miatt — 45 méterrel beljebb került. így minden talpalatnyi helyet felhasználnak. Megépítik a 380 méteres salak futópályát, egy kézilabda-pályát, ugró helyeket, betonköröket és a labdarúgó-pálya északi kapuja mögött egy kosárlabdapályát létesítenek, — mindezt társadalmi munkával. Ezenkívül épül egy gondnoki lakás és négy öltöző. A különböző anyagok beszerzéséhez a DSK harmincezer, a Helyi- ipari SK húszezer forintot biztosított. Az újjáépített sportpályát május végére szeretnék a sportolók rendelkezésére bocsátani. Gáspár János testnevelési szak- felügyelő úgyszólván minden sza- j bad idejét az újjáépítendő pályán I tölti. A gyakorlott sportszakember szemével ítéli meg a pillanatnyi helyzetet s akadály esetén hasznos tanácsokat osztogat s ő maga is szervesen benne él a szorgos, lázas munkában. Ha mindenütt ilyen komolyan látnának munkához, akkor a Kilián Testnevelési Mozgalom pályagondjai hamarosan a minimálisra csökkennének. Dunai, a Pécsi Dózsa csapatának első gólját lövi a debreceni együttes hálójába .(Pécsi Dózsa—Debreceni VSC 3:1 (1:1). „Siwa“ forduló a női NB l-es kosárlabdázóknál Az elmúlt fordulóban a PVSK női csapata Csepelen játszott bajnoki mérkőzést. Erdősiné és Ara- tóné betegsége miatt erősen megfiatalított csapat állt ki a hazai együttes ellen. PVSK: Presszer (4) — Kósáné (8) — Láng I. (7) — Szabó I. (6), Tímár II. (6). Csere: Láng II. (4), Szabó H. (—), Kőhegyi (4) felállításban kezdett. A mérkőzés első perceiben a vasutaslányok bizonytalanul és bátortalanul játszottak és így a műanyaglabdával jobban játszó hazaiak nagy előnyt szereztek. A későbbiekben már jobban ment a pécsi csapatnak s ekkor változatos, érdekes volt a játék. A II. félidőben kiegyenlített küzdelem volt. * A mérkőzésén a vasutas csapat 16 pontos vereséget szenvedett. Ennek ellenére biztató jelenségek is mutatkoztak, örvendetes volt a túlsúlyban fiatalokból álló vasutaslányok játéka a nagyobb tudású hazai csapat ellen. A mérkőzés háromnegyed részében bátran, lendületesen játszottak és nem egyszer dobtak gyors támadásokból kosarat. Ha az első félidő első perceinek bizonytalansága nem történik, amit nagyban befolyásolt a műanyaglabda is. még szorosabb eredményt ért volna el a fiatal csapat. Kitűnt: Presszer, Kósáné és Láng ^1. A vasárnapi fordulóban neon volt meglepetés. A bajnokság két éllovasa a budapesti Vörös Meteor és az MTK nagy harcot vív az elsőségért. A középcsoportban nagy a tömörülés. A PVSK csapata a kilencedik helyen áll és remény van arra, hogy ezt a helyezést meg is tartja! Eredmények: Bp. Vörös Meteor—TFSE 34:45, Baja—Komárom 65:53, Diósgyőr—Szolnok 67:45, Budapesti Petőfi—Bp. Előre 72:48. VTSK— BVSC 62:40, MTK—Székesfehérvár 52:42. A női NB I. állása Fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, após, nagyapa, testvér, sógor* és kedves rokon Sze-di Mihály április 25-én, rövid szenvedés után 77 éves kúrában elhunyt. — Temetése 27-én tél 3 órakor lesz a pécsi köztemetőben. 349 _____Gyászoló család. S zeretett térj- édesapa, após, nagyapa Gulyás János nyugdíjas április 25-én, életének 'Í3, évében váratlanul elhunyt. Temetése április 27-én, csütörtökön 4 órakor lesz a pécsi köztemetőben. 347 Gyászoló család. — A Megyei Labdarúgó Szövetség közli a Népsport tegnapi számában megjelent rendelkezéssel kapcsolatban, hogy a labdarúgó NB m-ban a IX., a megyei bajnokságban pedig a ATI. fordulót kell lejátszani ápr. 30-án. Az NB III. délnyugati csoportjában és a megyei bajnokságban a csapatokat nem érinti a N épsportban megjelent rendelkezés, 1. Bp. V. Met. 2. MTK 3. Diósgyőr 4. Bp. Petőfi 5. Csepel 6. VTSK 7. Székesfhv. 8. Bp. Előre 19 9. Pécs 19 10. Baja 19 1 11. Szolnok 19 12. Komárom 19 13. TF 19 14. BVSC 19 19 18 1 1336: 910 37 19 17 2 1263: 940 36 19 15 4 1340:1033 34 19 14 5 1323:1012 33 19 13 6 1034:1017 32 19 13 6 1157: 974 32 19 12 7 1137:1000 31 7 12 1 063:1194 26 7 12 1051:1169 26 5 14 1075:1345 24 4 15 980:1244 23 4 15 942:1319 23 3 16 999:1210 22 1 18 736:1119 20 DEBRECENI vsc KAPUJA A PÉCSI RADIO INI. április 2S-i> szerdai műsora a 223,8 m középhullámon: } 17.00: Szerb—horvát nyelvű műsor: ! Ifjúsági műsor. Harmonika-szolok. Úttörőink életéből. Az élet és tudomány világából. — Érdekességek. Népmese. Közkedvelt dalmát népdalok. A ids Ivica esete. 17.30: Német nyelvű műsor: Szív küldi szívnek szívesen. Ünnep előtt falvainkban. Forró tavasz a színpadon. Nimm dir nicht. Táncdal. A premizálás, meg a termelőszövetkezet. Melsel: Egyveleg. 18.00: Dunajevszkij és Miij útin müveiből. 1. Dunajevszkij: Szabad szél — fantázia. (Fux Martin zk.), 2. Dunajevszkij: Utak. (Ljadova és Pantelejeva), 3. Miijutin: Nyugtalan boldogság — kettős. (Petress Zsuzsa és Melis György), 4. Miijutin: Nyugtalan boldogság — Tajga dal. (Melis György), 5. Dunajevszkij: Holdfény-keringő. (Tabányi Mihály együttese), 6. Dunajevszkij: Tavasz. (Kracovic- kaja). 18.23: Három kitüntetett a mikrofonnál. Beszélgetés Bázsa Évával, Spányik Évával és Sármássy Miklóssal. 18.50: Operabarátok műsora. 1. Verdi: Traviata — bordal. (Orosz Júlia és Udvardy Tibor), 2 Bizet: Gyöngyhalász — ária. (Gigli!, 3. Hubay: Creanonai hegedűs — madárdai (Szabó Lujza). 4. Mascagni: Parasztbecsület — Búcsú az anyától. (Slmándy József). 19.05: Dél-dunántúli híradó. 19.20: Válaszolunk hallgatóink leveleire. 19.25: Döme József ormánsági népdalokat énekel. 19.40: Az új út örömei és gondjai. — Riportmúsor. 19.50: A Janus Pannonius és Nagy Lajos Gimnázium ének- és zenekarának műsorából. Vezényel: Ivasivka Mátyás. 1. Händel: Sándor ünnepe. 2. Bach: Munkába lépni. 3. Bunkócska. 4. Ivasivka: Pécsi diákinduló. 20.00: Műsorzárás. SZÍNHÁZ: Nemzeti Színház: Bohémélet (Ifjúsági I. bérlet, délután 3 órakor). Irkucki történet (este 7 órakor). Kamaraszínház: Bokáig érő viz (este fél 8 órakor). MOZI: Park: Négyen az árban (lél S, fél 7 fél 9 órakor, szélesvásznú) Kossuth: Fűre lépni szabad (fél 5. fél 7, fél 9 órakor) Petöü: Liliomfi «él'5, fél 7. fél 9 órakor) I« »SO Kossuth Híradó Mozi: Magyar híradó, Harcoló Kongó, A tűz országútjain, Neon tréfa. (Eiöadasok 11 órától folytatólagosan 3 óráig). Ifjúsági filmszínház (Leőwey K. Gimn.): A cirkusz lánya (6 órakor). Fekete Gyémánt (Gyárvárosi: Dr. Faustot elvitte az ördög (5, 7 órakor) Építők kultúr otthona: Hely a tetőn (5 és 7 órakor). Jószerencsét (Pécsszabolcsir Kenyér. szerelem, Andalúzia. íő és 7 órakor) Rákóczi (Mecsekalja): Orkán (7 órakor). Május L (Vasas II.): Az első év (7 órakor). Kossuth (Mohács): Két év után (6 és 8 órakor). Zrínyi (Szigetvár): Különleges megbízatás (8 órakor). Táncsics (Siklós): Az első év (8 órakor). Mopresszó: Egy nap a bíróságon, ízletes és tápláló étel. Magyar híradó (fél 6, fél 8 órakor). A Pécsi Nemzeti Színház Igazgatósága értesíti a közönséget, hogy az április 30-i és a május l-i kettős ünnepre a színház pénztára 26- án, szerdán 10 órakor kezdi a jegyek elővételi árusítását. E napokon a Nemzeti Színházban Csiz- márék: Érdekházasság c. zenés vígjátékát, a Kamaraszínházban Molnár Ferenc: Olympia c. vígjátékát mutatják be. Egyben értesíti a közönséget, hogy a nagysikerű ..Balett est I.” c. három egyfelvonásos balettet e héten csütörtökön mutatják be utoljára. Az előadásra jegyek még kaphatók a Nemzeti Színház pénztáránál. HIMNUSZ A BÉKÉRŐL címmel a Nevelők Háza Irodalmi Színpada új műsorát bemutatja április 30-án, vasárnap de. 10 órai kezdettel Pécs város Művelődési Házában (Déryné u. 18.) Közreműködik: a Pécsi Kamarakórus, vezényel: TilLai Aurél. A műsort betanította: dr. Németh Antal. Belépés díjtalan. A TVfI?r'«!FK' növény- és Állatvilága címmel tartanak előadást április 28-án, pénteken este 7 órakor dr. Horváth A. Olivér és dr. Gebhardt Antal, , .Erdőgazdálkodás, természetvédelem” címmel Molnár István, Pécs város Művelődési Házában (Déryné u. 18.) Az előadást vetített képek illusztrálják. Belépődíj 3 forint, diákoknak 2 forint. * Az Eötvös Lóránd Fizikai Társulat pécsi csoportja a Baranya megyei és Pécs városi oktatási osztállyal közös rendezésben április 27- én, csütörtökön délután 3 órakor a MTESZ helyiségében (Janús Pannonius u. 11.) előadást rendez. Tárgy: Megmaradási elvek. Előadó: Fényes Imre egyetemi tanár. 3$ aP srd SS• M O <i? d SS o Néhány »só a vókányi labdarúgók »port&serütlenségéről HALÁLOZÁS. Szomorú szív vei értesítjük jó barátainkat és ismerőseinket, hogy szeretett barátunk Ullrich Viktor nyugdíjas. április hó 22-én 80. életévében rövid szenvedés után elhunyt. Utolsó kívánságához híven Győrben temetjük. Somogyi Gyula, dr. Vándor, dr. Szegvári és Nemrava család Szeretett férj, édesapa, após, nagyapa és kedves rokon Lányi Lajos nyug. MÁV főintéző április 23-án. 64 éves korában rövid szenvedés után elhunyt. Temetése április 28-án, pénteken fél 2 órakor lesz a pécsi köztemetőben. 346 Gyászoló csahíd. — Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett nagynénink és kedves rokonunk Bocz Julianna volt varrónő április 24-én elhunyt. Temetése 27-én csütörtökön délután fél 4 órakor lesz a pécsi köztemetőben. 344 Gyászoló esalád. köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett halottunk Horváth András temetésén megjelentek, koszorúk, virágok küldésével részvétüket nyilvánították. 348 Gyászoló esalád. DUNÁNTÚLI NAPLÓ A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Felelős szerkesztő: Vasvári Ferenc Kiadja a Dunántúli Napló Lapkiadóvá] lalat Felelős kiadó: Braun Károly Szerkesztőség és kiadóhivatal' Pécs. József Attila u. 10. ______Telefon: 15-32 l.VW P ÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs. Munkácsy Mihály u. 10. sr. Terieszti a Magvar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj 1 hónapra 11.— F-L Píícs/ DObZSA KÖSZÖNET. NYILVÁNÍTÁS Ezúton fnondunk köszönetét mindazoknak, akik drága halottunk, íóilt Zoltán temetésén részt vettek, koszorúk. virágok küldésével nagy fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. — Külön köszönetét mondunk a Pécsi Szénbányászati Tröszt, a Beruházási Bank, a MÁV Igazgatóság dolgozóinak a Bányaipari Technikum IV. b., az Egyetem utcai ált. iskola VIII. d. oszt. tanulóinak és napköziseinek, valamint a tanároknak és nevelőknek megjelenésükért és koszorúkért. Gyászoló család 15624 0 82 O iS7 •S0 o2r 9a ®T2 o78 *»• 0<>2 3 *d 75 • 78 o BßöSy O tÉLEPÓS, O GVENGELOVÉS , C? GÓL A Pécsi Dóssá—Debreceni VSC-mérkőzés lótáblája. A jportfegyclem betartására szükség van a labdarúgás területén is. A csapat játékosainak nem csak a győzelmet, hanem a vereséget is tudomásul kell venniük. Nem lehet, hogy kedvüket szegje egy „játékvezető által okozott’’ vereség és nem kell ezért mindjárt elkeseredni, szögre akasztani a labdarúgó-cipőket, vagy éppen feloszlatni egy szakosztályt. S különösen nem olyan esetben, amilyen a vókányi labdarúgókkal történt. A játékvezető a Vókány—Hird mérkőzésen a vendéglátó vókányi együttes ellen jogosan ll-est ítélt. S ekkor a magáról megfeledkezett vókányi játékos nyomdafestéket nem tűrő szavakkal illette a játékvezetőt, amiért nyilvánvalóan kiállítás jár. Egy másik játékost pedig az újrakezdés előtt kellett figyelmeztetnie a játékvezetőnek, majd pedig egy újabb és több vókányi szurkoló által is jogosnak elismert ll-essel csordulásig betelt a pohár, a közönség és a sportolók körében. A kiállított játékos a. nézőket is szította a játékvezető ellen. A hazai csapat vereségét nem a „játékvezető okozta”, hanem az eldurvult játék alapján kialakult fegyelmezetlenség, amelyet nem engedhet meg magának nemcsak vókányi, hanem más labdarúgó sem. A sportszerű szurkolásra szükség van Vókány községben is és a sportköri vezetőknek nemcsak az eredmény elérésére kell nevelni a sportolókat, hanem a sportot cél helyett eszköznek kell tekinteni a szocialista ifjúság nevelésében. Az új vezetőség megválasztásával remélhetőleg ezután így lesz Vókány községben is és ez az eset intő például szolgálhat más sportkör és más sportolók számára is. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett halottunk Schleier József temetésén megjelentek, koszorúk virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön mondunk köszönetét a Borbála-telepi KISZ szervezetnek, valamint a pécsbányatcle- Pi ált. iskola VI. fiú osztályának és osztályfőnökének. 343 Gyászoló család. Közeli faluban ház, nagy kerttel eLadó. Lakáscserével. Érdeklődni lehet Szabadság út 19 sz. _________j_________13605 E ladó 200 darab szőlőkaró és egy rendes dolgqzó hőnek egy ágy május l-re kiadó. — Radnics utca 10/2. 15606 Házépítők! Ház elé kerítés eladó, 16 méter, vaskerítés, részben is. Ady Endre u. 4 sz. 15611 Rekamié. fotelek, székek. önműködő fotelágy több havi fizetési kedvezmény. Budapest Festetics u. 11. szám. Keletinél. 217 Felvét elre keres mezőgazclasági g ^pek és motorszerelésben jártas S 7 ERELÖT a Pécsi Kertészt* és Parképítő Vállalat. Jelentkezés: Szigeti tanyán. 15 589 Háló- és konyhabútor, egy- és kétszemélyes rekamié. kombi- náltszekrény,, sezlon varrógép, asztal, ágyak, szekrények, íróasztal, vaságyak, matracok székek nagy választékban. Báránynál, Hal tér 1. __________________15608 T elevíziós állvány vttrines eladó. Felső- Vámház u. 43 sz. _________________. 15691 Pénzügyi előadó — revizort keresünk azonnali belépésre. — Állami, gazdasági gyakorlattal rendelkezői* előnyben. írásbeli pályázat. részletes önéletrajzzal Baranya megyei Mezőgazdasági Vállalathoz, Pécs Xavér utca 19 sz. alá küldendők. «n« 296 négyszögölön épült kettő szoba, konyha, fürdőszoba. kamra, nyárikonyha, pince, présház stb. ház eladó. Kovács. Pécs- Vasas n. 15/1. 15613 Fa redőnyt. parkettát készítek modem méretben felszerelve. — Felsö-Vámház u. 43. 15591 Abasár. 229 Pécsváradon családi ház beköltözhetően eladó. Rózsa Ferenc utca 7 sz. 451 Sellyén 3x1 szoba konyllás ház. 255 négy szögöl telekkel. 1 szoba, konyha beköltözhető, sürgősen eladó. Farkas- féle ház. Cím: Hortobágyink, Pécs, Erzsébet u. 7. sz. ____•_________ 15601 F ehér márványlapot, kombinál tszek fény t,v, hármasszekrényt. — ágyakat vásárolok. Bárány, Hal tér 1 sz. 15609 Modern belvárosi két- szoba, összkomfortos OTP' kölcsönös lakásomat elcserélném hasonlóra vagy egyszo- ba összkomfortosra. Címeket: ,Megegyezünk'’ jeligére Magyar Hirdető, Sallai u. 8. 15602 Szőlőoltványok! Cső-' megék, szépséghibásak 2 forint, elsőrendűek árj egyzéki áron kaphatók. Kiss Bertalan, Uj. modern kettőszemélyes rekamié dió- politúros kerek asztal eladó. Doktor Sándor u. .22 sz. Kapu alatt jobb. 450 Ny ül ház kétrészes és kéthónapos belga baknyúl eladó. Damja- nich utca 36. 426 Elcserélném 2 szoba, konyha, mellékhelyiségekből álló udvari kertes főbérleti lakásomat belvárosi 1 szoba, konyha, éléskamrásra a belvárosban. Kerpner, Antónia u. 8. 441 Adler személygépkocsi felújított állapotban eladó. Pécs Gyár városi iskola, szolgála- ti lakás. 443 Elcserélném nagyszo- bás modem garzon lakásomat nagyobb összkomfortosra (földszint vagy I. emelet) Kolozsvár u. 7 sz. fsz. 2. (Mentők alatt.) 440 Mindenes bejárónőt (esetleg bentlakással) felveszek. Munkácsy M. u. 4. I. em. 9. 439 Zongora rövid fekete, páncéltőkés, kereszthú ms 11 000 Ft-ért eladó. Pécs, Dárda u. 3. — Telefon: 45-13. 437 Toneking B-tenor szaxofon kifogástalan állapotban sürgősét eladó. Pécs, József u. 23. III, em. 16. 18 órától. 436 Négy darab magyaros mintájú faragott szék és egy tálas eladó. — Mártírok u. 24. emelet 429 Kombináltszckrény és konyhabútor. diófa politúros, asztalosnál eladó. Alsó-Balokány TI* 6 B£c 968 Sötét használt, hálóbútor, sötét és világos félháló. asztalok, sodronyok, szekrények gyermekágyak, éjjeliszekrények toaletttükrök, dívány olcsón részletre kaphatók. — Kisker észt u. 15 ez. 30-as busszal a sörgyárig. _____________433 K ombináltszekrény, — íróasztal szabászasztal, deszkák tonet- székek, kis sezlon hegedű eladó. Kossuth L. u. 50. Sapkaüzlet. 432 Barokk díványt keresek. Alkotmány u. 14. II. em. 19. 380 Elcserélném jó fekvésű gyümölcsösömet megélhetést biztosító jövedelemmel, jó karban lévő kis épülettel, harkányi nyaralóért vagy helybeli lakott házért, esetleg balatoni ingatlanért. Cím: Engelné, Pécs, Hőgyes E. u. 21. (volt Zombor u.)________386 H ázhelynek alkalmas telek a Borbála-telep főútvonalán eladó. — Érdeklődni lehet: Lu- kovlch Lászlónál, Pécs Munkácsi M. u. 28 sz. 134 Egy angolmechanikás zongora olcsón eladó. Losonc utca 12 sz. ____________________329 F igyelem! Épületfát, lécet, tűzifát, deszkát vidékre is szállítok. — Gyimesi fakereskedő. Kaposvár Sallai u. 3. (Donner).___________219 D ombóvári 2 szobás, fürdőszobás lakásomat elcserélném pécsi 2 szobásra. Érdeklődni: Pécs, Megyeri út 38. Telefon: 25-18. ___________________15625 Kisebb szobámat elcserélném nagyobbért, vagy szoba, konyhás- ért. Vitéz u. 24. sz. Némethné. __________________15621 B eköltözhető kettő- szoba, konyhás öröklakás (házrész) a Rákóczi úton eladó. — Érd eklödni: Józs ef u. 32 sz._____________15620 S zabad rendelkezésű t vagy kétszoba. konv- hás lakást keresek. József utca 32. 15619 öntöttvas beépítésű fürdőkád, vörösréz ké zizuhanyú fürdőkályhával eladó. Hatház U; •17 -ififiam. M
