Dunántúli Napló, 1961. március (18. évfolyam, 51-77. szám)
1961-03-01 / 51. szám
6 NAPLÓ 1961. MÄRCIUS I. Idegenben is győztek NB l-e$ kosárlabdázóink PVSK—Szolnok 78:64 (32:26), női mérkőzés, vezette: Horváth—Mogyorósi. PVSK: Szabó, Kósáné — Láng I. — Aratóné, Erdősiné. Csere: Presszer. Timár II., Szabó II., Bannáné felállításban kezdett csapat hamarosan magához ragadta a kezdeményezést. A második félidőben változatos és izgalmas volt a találkozó. Az utolsó percek izgalmai fokozódtak mikor Kósáné, Láng I., Szabó és Aratóné a kipontozás sorsára jutottak. A beálló fiatalok azonban a büntetőket értékesítették és így 6 pontos győzelmet aratott a PVSK női csapata. Kosárdobók: Aratóné 18, Láng 16, Erdősiné 12, Szabó 9, Kósáné 8, illetve Pataki 26, Fodor 12. PVSK—Szeged 76:74 (35:38), férfi mérkőzés, vezette: Szécsei—Békéi. R VSK: Szamosi, Páncaél — Banna — Gombos n., Érd ősi. Csere: Molnár, Légrádi. Móró. Bátor, Talló, Kovács felállításban játszott és az első félidőben változatos játék alakult ki. A második félidőben a PVSK fokozta az iramot, de így is csak 4 perccel a befejezés előtt sikerült a kiegyenlítés. Az utolsó percek nagy izgalmakban teltek el és a befejezés előtt 20 másodperccel sikerült a -győztes kosarat Légrádinak megszerezni. Kosárdobók: Banna 20, Szamosi. Gombos II. 16—16, Erdő6Í 14, Pánczél 6, illetve Merényi 14, Faragó 12. Az első bajnoki fordulóról /Vagy közönségsikere volt a Dózsa—Tatabánya találkozónak Még alig ültek el a Dunántúli Napló Kupa és a Berlini Dynamo mérkőzés által felkavart érdeklődés hullámai, amikor a pécsi népes szurkolótábor újabb labdarúgó-élménynek örvendezhetett — beindultak a labdarúgó NB küzdelmei. A szombaton lejátszott PVSK—P. Vasas mérkőzés egy félidőn keresztül jó labdarúgást hozott. Jól játszott a vasutasok fedezetpárja, valamint Mohácsi és végre Vinczének is kijött a lépés. Ha a második félidőben a csatárok nem tologatnak annyit oldalra az eredmény még nagyobb arányú lehetett volna. A PEAC—Bajai Bácska találkozó gyenge Iramú, de változatos találkozót hozott, melyen igazságosnak mondható döntetlen eredmény született. A BTC—Szállítók mérkőzésen, az első félidőben egy meglepően frissen, ötletesen és jól játszó fővárosi együttest lát„Mindig messze járt tőlem a szerencse!“ Beszélgetés Garami Józseffel Lehetetleu lett volna megszámolni az összeverődő tenyereket. Sokan voltak. A magasra emelkedő jelentkező kart figyelte ott körbe a közel húszezer és ..Kacsa” az előbbi fajdalomtól inég ráncolt vonásokkal állt ismét harcba. Vasárnap történt, a Tatabánya elleni első tavaszi mérkőzésen. Egyszerű, látszatra jelentéktelen épizód a heves találkozóból, de csak aki mélyebben mögéje néz, fedezheti fel, hogy mennyi apró momentumnak kellett közrejátszani, hogy ez a fiatal és tehetséges Dózsás-labdarúgó visszaszerezte egy város rokonszenvét. Ma már többen biztatják, mint korholják! — Mindketten bűnösek voltunk e múlt megannyi „incidenseiért” — mondja Garami József. A közönség is — én is! Sok makacs hibám akadt, amiről nem tudtam, és talán nem is igyekeztem leszokni. s a szurkolók türelmetlenek. nagyon sokszor megmemér- tők. Az erőnlétem sem volt kifogástalan s ehhez még a furcsa, szokatlan mozgásom is hozzájárult, amely miatt már az első percekben is fáradt ember látszatát keltem. — Milyen tényezők jelentették a fordulópontot? — A menüéletem ée körülményeim is megváltoztak. Több rendszer teremtődött az életmódomba. A Pedagógiai Főiskola hallgatója lettem a múlt év szeptemberében. Komoly elfoglaltságok, tanulás, naponta testnevelési óra. Sok munka szellemi és testi téren. Mert ma az orosz és magyar nyelvekkel több Időt töltök, mint a labdarúgással. ■— Milyen téren érzi a legnagyobb változást, fejlődést? — leszoktam elsősorban a labdacipelésröl. amiért azelőtt olyan sok füttyel „jutalmaztak” a szurkolók. Ügy érzem, a gyorsaságom is, valamit javult. A fiatal törekvésbe, az optimista reményekbe vasárnap beleszólt a balszerencse. A küzdelem ’ hevében a fiatal középcsatár egy összecsapás «Uralmával hosszú kimenetelű sérülést ■ szenvedett. — A második félidőben egy labdára akartam fordulni — meséli — elekor Könnyei, a bányászcsapat hátvédje kirúgta alólam az álló lábamat, egyensúlyt vesztettem, a vállalóra estem és 6 rám. Azompal iszonyú fájdalmat éreztem. Vállaltam ezért a későbbi harcot. hisz 19 emberrel hátha nem tudtuk volna megőrizni a két pontot. Az első orvosi vizsgálat törést gyanított furcsán helyezkedtek le a '/állcsontok. Később derült ld, hogy még kellemetlenebb sérülés érte: a kulcscsent és a váll- ízület zúzódásán kívül szalagszakadást is szenvedtem. Most erős rögzítő kötésben négy hosszú hetet kell kibírnom, s osak aztán dől el, hogy műtéti beavatkozásra van-e szükség. Ismét akkor páirtolt el tőlem a szerencse, amikar legnagyobb szükségem lett volna rá. 'Nekem is, a csapatnak is. Biztosan érzem, hogy két hónap múlva eddigi legnagyobb formámat értem volna el. A csapatban is milyet, nagy gondot okoz a helyem betöltése, hiszen Dunai és Opova is még sérült. Reméljük, a tavaszi nagy hajrában már ismét a téijesértékü Garamit láthatjuk a pályán, aki a régi akarattal és erővel indul rohamra az ellenfél kapuja felé, akit a közönség újra kedvencévé avat, és akihez végre a szerencse sem fog többet hűtlenkedni. ■ ' (SOMOGYVARI) hatott a közönség. Sodr, jő keresztlabdával operáltak elekor a fővárosiak. Jellemző a BTC első félidőbeli gyenge játékára, hogy az első lövést a 20. percben küldte Hofekker a Szállítóle kapujára. Az első félidő vége felé Zsolt játékvezetőnek ugyancsak ügyelnie kellett, hogy iá ne csússzék kezéből a mérkőzés. A két kiállítás csak fokozta az izgalmakat. A második félidőben magára talált bőrösök könnyen megszerezhették volna a győzelmet, mert végig magukhoz ragadták a kezdeményezést és úgyszólván állandóan támadtak. Ha a heti edzés közben Hauschl meg nem sérült volna, akkor majdnem biztos, hogy Pécsett maradt volna a két pont. A Pécsi Bányász minimális arányú veresége várható volt. A legnagyobb érdeklődés a Pécsi Dózsa—Tatabányai Bányász találkozót kísérte. Kissé szorongó szívvel tekintettünk az erősen tartalékos NB l-es csapatunk szereplése elé, de amikor az óra mutatója az ötödik percben járt — megnyugodtunk, mert a labda szépen vándorolt a pécsi játékosok lábán, csak a 6. percben bekapott gól borzolta fel ismét a kedélyeket. A Tatabánya szívásán — néha nyolc emberrei — védekezett.. Sajnos, a pécsi' játékosok nem tudták ,átlőni” a tömörülő védelmet. Rádi egyenlítő gólja után megjött a közönség hangja is, bár Rapai az egyenlítés után alig lőtt a pécsi kapu fölé. A 48. percben öröm volt nézni, ahogyan Jenőfi kidolgozta a gólhelyzetét. Bátran tört előre, egészen az alapvonalig és úgy gurított Garami elé, hogy annak csak a lábát kellett beletenni, hogy megszülessék a győzelmet jelentő gól. A mérkőzés egyetlen, de nagyon csúnya jelenete volt, amikor Garamit a bányászok középiedezete felrúgta, mely alkalommal a középcsatár a jobb vállát törte. A játékvezető működésére ezúttal nem lehetett panasz. Talán csak egyetlen komoly hibát vétett, amikor Jenőfi tiszta helyzetben robogott a bányászok kapuja felé és elígérnem alkalmazta az előnyszabályt, hanem a gólnak Ígérkező támadást lefújta. Még egy óriási helyzet nyílott a vendégcsapat előtt, de Müller tiszta helyzetben csúnyán föléfejelt. Ax utolsó húsz percben a Pécsi játékosokon a fáradtság jelei mutatkoztak és ,4eenged.tek”, de • védelem mindent hárított. A Dózsa minden játékosát dicséret illeti, mert végig lelkesen, odaadőan, jól küzdöttek. Nem tartogatták a labdát és ami a legfontosabb, jó pár nagyszerű keresztlabdát láthattunk, amely mindig zavart okozott az ellenfél védelmében. Zengői még nem érte el teljes formáját, de azért komolyabb hibát nem vétett ßen- des a tőle már megszokott megbízható formáját játszotta. Kocsis lelkesen harcolt de rúgásai nem voltak olyan tiszták és magabiztosak, mint ahogyan azt tőle már megszoktuk. Hédi, a nagyszerű egyenlítő gól szerzője. Csupák volt a mezőny legjobb játékosa. Végig nagyszerűen játszott, úgyszólván lehetetlen volt átjátszani és még kapm-atörésre is futotta erejéből. Halasi sokkal többet nyújtott, mint vártak tőle, benne kellemesen csalódtunk. Jenőfi jobbszélre állítása szükségmegoldás volt, de beváltotta a hozzá fűzött reményeket. A győztes'gól kidolgozása is az ö érdeme. Pécsi ezúttal végig, jól birta az iramot. A játékoson állandó fejlődés tapasztalható. Rádi ezúttal már jobban feltalálta magát a balösszekötő helyén. Rengeteg labdát szedett össze a ' mezőnyben, gólja pedig nagyszerű teljesítmény volt, mert a védők gyűrűjéből egy húzás után bombázott a kapu baloldalába. Kovács nem játszotta azt, amit legutóbb a berlini csapat ellen, de ő is lelkesen igyekezett, mert az ellenfél játékosainak zavarására gyakran hátrahúzódott. Lakat Károly, a tatabányaiak edzője dicsérte a pécsiek nagy akarását, de a második félidő alapján a döntetlen eredményt reálisabbnak találta volna. Csatársorukból egyedül Kapáit tartotta veszélyesnek és nagyon hiányolta a hasfali bánta Imákkal betegeskedő Szov- jákot. Kállai Lápot, a Pécsi Dózsa ed- zője elégedett volt a csapat teljesítményével. A mezőny legjobb játékosának ő is Csupákot mondotta. Szerinte egy harmadik pécsi gól levezette volna azt az idegfeszültséget, mely az utolsó húsz percben jelentkezett a pécsi játékosokon. ÖKÖLVÍVÁS Kaposvári Dózsa —Pécsi Dózsa 14:6 Területi ifjúsági csapatbajnoki mérkőzés. Sörház utca. Vezette: Gáspár. A nagy érdeklődés mellett lezajlott találkozón a rutinosabb és jobban képzett vendégcsapat fölénye domborodott ki az összecsapások során, de a jobbára első mérkőzésüket vívó, kezdő pécsi fiúk is a várakozásnak megfelelően meg állták helyüket a bajnokcsapattal szemben. Az NB I-es kaposvári együttes ifjúsági gárdájának tagjai közül különösen Babai, Pap és Bereczky III. emelkedett ki kulturált öklözésével. A hazaiak közül SzentgyÖrgyvári dicsérhető. •Eredmények: Papírsúly: Lukács (Kaposvár), pontozással győzött Katona (Pécs) ellen. Légsúly: Babai (Kaposvár), pontozásos győzelmet aratott Kovács (Pécs) felett. pehelysúly: Vörös (Kaposvár), pontozásos vereséget szenvedett Szentgyörgyváritól (Pécs). Könnyűsúly: Pap J. (Kaposvár), pontozással győzött Brummer (Pécs) felett. Kisváltósúly: Süveges (Kaposvár) ellen Garamvölgyi (Pécs) feladta. Váltósúly: Bereczky III. ellen (Kaposvár) Bányai (Pécs) feladta. Nagyváltósúly: Nász (Kaposvár) ellenfél nélkül győzött. Középsúly: Gy őrfii (Kaposvár) feladta Herébbel (Pécs) szemben. Fél-nehézsúlyban: Hegedűs (Pécs) és nehézsúlyban Fehér (Kaposvár) győzött ellenfél nélkül. 4/* Hol művelődjünk a száiaUaxzunki ? A Pécsi Rádió 1961. ni. 1-i, szerdai műsora a 223)8 m középhullámon 17,00: Szerb—horvát nyelvű műsor. Népi táncok. Ifjúsági műsor. Olasz! úttörők... Riport. Nagy feltalálók életéből: Fulton Róbert — a gőzhajó feltalálója. Horvát népdalokat énekel a fel- sőszentmártonl népi együttes. Mese a kis „An Ran Dzsu”-ról. Vranyanka. 17,30: Német nyelvű műsor. Szív küldi szívnek szívesen. Hírek — tudósítások. Az NDK kulturális eredményeiről. Polka, A fejlődés útja a termel öszövebb'c.'TkvfHpn Mesék a’ bécsi erdőből; 18,00: Tánczene. 18,25: Az első lépések a közös gazdálkodás útján. — Riportműsor. 18,35: Március... Vers, muzsika. 18,50: Nem az én ügyem?!. s. Jegyzet. 19,00: Déldunántúll Híradó 19,20: Hanglemezgyűjtők műsora. A legszebb .Gigli lemezeinkből. 19,40: Könyvespolc. Nyelvkönyvekről. 19,45: Látogatás a bogádmindszentl Állami Gazdaságban. 19.50: Verbunkosok, csárdások. 20,00: Műsorzárás. SZÍNHÁZ: Nemzeti Színház: Balett-est I, (Ifjúsági I. bérlet, délután 3 órakor. Balett-est I. (este 7 órakor). Kamaraszínház: Szerelem (este fél 8 órakor). MOZI: Park: Tisztes úriház (4, fél 7, 9 órakor, szélesvásznú. Csak 18 éven felülieknek). Kossuth: Hamupipőke (5. 7; 9 órakor). Petőfi. Hamupipőke (fél 3, fél 5; fél 7, fél 9 órakor). Kossuth Híradó Mozi: Magyar híradó, 3. sz. világhíradő, Vidám bábjáték, Bartók Béla, Minna néni (Előadások 11 órától 3 óráig folytatólagosan). Ifjúsági filmszínház (Leőwey Gimn): A szél (6 órakor). Fekete Gyémáint (Gyárváros): A bíró (5, 7 órakor). Építők Kultúrotthona: Légy jó mindhalálig (5, 7 órakor). Jószerencsét (Péesszabclcs): Foma Gorgyejev (5, 7 órakor). Rákóczi (Mecsekalja): Napkelte előtt (7 órakor). Május 1 (Vasas IL): Oz, a csodáit csodája (7 órakor). Kossuth (Mohács): A kolostor titka (6, 8 órakor). Zrínyi (Szigetvár): Zápor (3 órakor). Táncsics (Siklós): Háború és bébe H. (8 órakor). s A Moziüzemi Vállalat értesíti a mozilátogató közönséget, hogy a Petőfi filmszínházban szerdán fél 3 órakor is vetíti a Hamupipőke c. filmet. $ A Magyar Kémikusok Egyesülete pécsi csoportjának analitikai szakosztályának rendezésében március 2- án, csütörtökön délután fél 6 órakor Janus Pannonius u. 11. sz. alatt Kubó Sándor meóvezető (Komlói Szénbányászati Tröszt), a mélyfúrási mintaanyag vizsgálatának néhány kérdése címmel előadást tart. A XIX. szazad főbb stílusirányzatai címmel tartanak előadást március 3- án, pénteken este 6 órai kezdettel Pécs város Művelődési Házában (Déryné u. 18.) „A művészeti stílusok fejlődése” c. sorozatban Bizse Jánosné és Tüskés Tibor. Az előadást vetítettképek és hanglemezek illusztrálják. Közreműködik: Bánffy György, a Pécsi Nemzeti Színház művésze. Belépés díjtalan. MODERN TÁNCBEMUTATÓ ma este 7 órakor Pécs város Művelődési Házában (Déryné u. 18.) A menüett-tői a rock and roll-ig bemutatunk harminc táncot! Közreműködik a műv. ház táncklubja és tánczenekara. Belépődíj 5 és 3 Ft* 593 Szeretett anya, testvér, anyós, nagyanya, déd- nagyanya és kedves rokon özv. Mété Györgyné Ignácz Anna nyugd. rendőr özvegyé február hó 27-én, életének 73. évében hirtelen elhunyt. Temetése március 3-án, pénteken 2 órakor lesz a pécsi köztemetőben. 165 Gyászoló család Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanya, nagyanya özv. Gubritzky Józsefnél Krimer Stefánia hosszú szenvedés után 85. éves korában elhunyt. Temetése 2-án, csütörtökön fél 3 órakor lesz a pécsi köztemetőben. 169 Gyászoló család HALÁLOZÁS. Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy testvér, nagynéni, sógornő Oremusz Mária nyugalmazott postafőellenőr hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése március 2-án, csütörtökön 4 órakor lesz a pécsi köztemetőben. 167 A gyászoló Láng család — Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanya, anyós nagymama, dédnagymama özv. Fischer Mihályné szül. Mödling Borbála hosszú szenvedés után 80. évében elhunyt. Temetése ma délután fél 4 órakor lesz a pécsi köztemetőben. 164 Gyászoló család. köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett édesanyánk özv. Tihanyi Lajosné temetésén fájdalmunkat megjelenésükkel, virágok küldésével enyhíteni igyekeztek. Gyászoló Papp 166 és Ágoston család DUNÁNTÚLI NAPLÓ A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Felelős szerkesztő: Vasvári Ferenc Kiadja a Dunántúli Napló Lapkiadóvállalat Felelős kiadó: Braun Károly Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs, József Attila u. 10. Telefon: 15-32. 15-33._______ PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs. Munkácsy Mihály u. 10. sz. Terjesz'd a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj 1 hónapra ti.— Ft HIDEGKONYHAI és félkészétel ácuő-eintdcdá vásárlással egybekötve március l-től 4-ig Pécsi Elelmiszerkercskedelmi V. 204. sz. CSEMEGEBOLTJÁBAN Kossuth Lajos utca 26. szám (Mér utcával szemben) 318? Vennék melegvíz fűtéshez fűtőtesteket én 'kazánt. Fischer. .Vasas H. 47 sz. _____ 14381 L akóház beköltözhetően • eladó falun. Érdeklődni: .Ikotinné,. Pécs, Majláth u. 13 sz. ' 14379 Rekamié, fotelek, székek, fotelágy, sezlon, fizetési kedvezménynyél. Budapest, VIII. Festetics u. 11. a Ke- I étinél._____________100 V eszek halóbútoroko-t, konyhaszekrényeket, ágyakat, sezlonokat, matracokat, sodronyokat, szekrényeket, székeket, rekamiékat^ virágállványokat, asztalokat, vaságyakat. — Koltai, Rákóczi út 48. .. 114 Továbbtartásra 60 kilós angol ártány süldők, igén jó evők, eladók. Kürt utca 1 sz. (volt hadapród iskola mellett.) U6 Kismélyvölgv 8 számú ház beköltözhető lakás sál. szőlő gyümölcsös, pince, pf-ésház felszereléssel, ugyanott ház- és 400 négyszögöl házhelynek alkalmas gyümölcsös eladó. Reich kötődé, Kossuth L. u. 15 sz. az udvarban. 604 Egy rekajmié, két fo- tőly, kanapé, egy modem kétajtós szekrény eladó. Jókai M. u. 34. TI. ein, 3. 602 Ruhák, ballonkabátok tisztítása, festése rövid idő alatt készül. Kulich Gyula u. 35. 601 Uj, modem konyhabútor eladó. Atléta u. 20. Tüzér utcai futball- Pálvánál. 600 Eladó 636 négyszögöl szőlő épülettel Bálics dűlő 21 szám. 5 pérc autóbuszhoz. Érdeklődni Kaponyi szabó. Perczel utca 13 sz. 14371 Szőlő, gyümölcsös, kis tégla épülettel, víz, villany, autóbusz megállónál eladó. Érdeklődni: 44-24 telefonon du. 5—7 óráig ____________________596 B or kapható Ott Bélánál. Báthori u. 15. Feljárat a kertből. 593 Pécsszabolcs, Szabadságharc u. 64 számú ház eladó. 14385 öröklakás egyszoba hallos, összkomfortos, azonnal beköltözhetően eladó. Telefon: 46-39. 16 órától. 587 Televízió Orion AT 501 tizenkétcsatornás külföld vevő készülék eladó. Ignác u. 2 sz. Telefon: 32-61. 592 Bejárónőt azonalra fel veszek, Pécs, Szabó, József u. 1. Zalai. 591 Kétszer egyszoba, konyhás, nyárikony- hás, kertes családi ház esvszoba, konyha be- költözhetőséggel el- - vv Fürst Sándor u. 10 SZ. 589 Elcserélném kettőszobás, komfortos csukott verandás földszinti lakásomat hasonlóval, a szigeti részén. Értekezni: 6-tól fél 8-ig. Fehér. Ferenc u. 4 sz. Liszt 586 Tüzifafűrészelés. Tamás Kálmán. Telefon: 39-91. 573 Háromszobás új családi ház beköltözhetően eladó. Szigeti út 70. Bútor- és zongora- száilítást vállalok. — Zongoraládát kölcsön adok. Schreer Ottó, Nagy Jenő u 6. sz. Uj telefon: 43-70. 560 öreg, gyermek, beteg gondozását vállalom, jnformációképes. — Érdeklődni: telefon: 35-41. 14386 Egy db hét hónapos foxterier bak részben betanítva eladó. 1 db belga 16-os, kakasos sörétes vadászpuska bőrtokkal együtt, bőrtok külön is, eladó. — Pécs, Kertváros, Bolyai Farkas u. 21. 14382 Elcserélném szoba, konyhás lakásomat nagyobbért. — Magas költségtérítéssel. Pécs, Vitéz u. 24. Hullámfürdőnél. Sárdi. 14392 Egy jő állapotban lévő mély gyermekkocsi eladó. Pécs, Orsolya utca 16. 14384 Eladó bontásból tetőfa, cserép, ugyanott 800 négyszögöl szőlő. Érdeklődni Ürög 71. 14393 Háió«zobabútor. konyhabútor, kombin áltszekrény, fotelok el-. adók. Szabó,- Kossuth tér 6 K. «fi Üres albérleti szoba belvárosban konyhahasználattal gyermektelen házaspárnak kiadó. „Gyermektelen” jeligére a Boltív közi Hirdetőbe. ________14394 E lcserélném pécsi belvárosi utcai kisszoba- konyhás lakásomat bu dapesti egyszobásra is. lehet társbérlet. Érdeklődni: Uzsok utca 2 sz. Móriczék. _____117 M oszkvics 407 úiszerű állapotban sürgősen eladó. Mánfa 206. ___________________115 P écsett vennék beköltözhető szoba, konyhás házrészt, öröklakást, vagy kisebb házat 20 ezer készpénz, többi havi részlet. — Részletes levelet kérek Kövesi József, Hatvan. *»«♦*** 35 sz. io2 Szalagfűrészt, kombinált gyalugépet fúróval veszek. — Dezse, Pécs, Bajcsy Zs. u. 7. . m i
