Dunántúli Napló, 1961. január (18. évfolyam, 1-26. szám)
1961-01-10 / 8. szám
NAPLÓ 1961 JANUÁR 1*. Egy tízéves szövetség tizenegyedik évi tervei Hif ■inlflifik U át álcázzunk* ? Ünnepi alkalom — a tizedik éves fennállását megért Megyei Kézilabda Szövetség — új évtizedet kezdett! A megyei férfi röplabda-válogatott csapatunk edzőmérközést játszóit a Pécsi Dózsa együttesével és nagy küzdelemben 80:51 arányban alulmaradt a Illa-fehérekkel. Külföldi kosárlabda eredmények: Szezeczinben: Magyar ifi válogatott ‘—Csehszlovák ifi válogatott 62:52 (28:20), férfi mérkőzés. Berlinben: Csehszlovák ifi válogatott—Magyar ifi válogatott 60:48 (32:26), női mérkőzés. Totóeredmények: x-, x, te, törölve. 2, J, 1. 1, 2, 1, x, 1, V Szeretett jó feleség, édesanya, anyós, nagyanya, testvér és rokon Visnyei Józsefné Pilkó Teréz január 8-án, 67 éves korában hosszas betegség után elhunyt. Temetése ma délután fél 3 órakor lesz a pécsi köztemetőben. 36 Gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férj, édesapa, nevelőapa, nagyapa és rokon Ragoncsa János géplakatos hosszas szenvedés után életének 56. évében, jan. 6-án elhunyt. Temetése január 10-én, kedden délután 4 órakor lesz a pécs- bányatelepi temetőben. 30 Gyászoló család Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó édesanya, anyós, testvér, nagyanya özv. Lukács Józsefné Molnár Erzsébet január 7-én, 73 éves korában elhunyt. Temetése január 11-én, szerdán du. fél 4 órakor lesz a pécsi köztemetőben. 28 Gyászoló család, g — HALÁLOZÁS. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férj, apa, nagyapa, testvér, vő és rokon Somsich Géza január 8-án, életének 68. évében hosz- szú szenvedés után elhunyt. Temetése 12-én, csütörtökön du. 2 órakor lesz a pécsi köztemetőben. 32 Gyászoló család. fíUNÁNTÜLI NAPLÓ A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága ás a megyei tanács lapja. Felelős szerkesztő: Vasvári Ferenc KJadla a Dunántúli Naplő Lapkladövállalat Felelős kiadó: Braun Károly Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs. József Attila u. 10. Telefon: 15-32. 15-33. PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs Munkácsy Mihály u. 10. sz. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj i hónapra U.«* Ft. Nem foghatunk addig a következő időszakra kitűzött tervek ismertetéséhez, amíg pár mondatban nem méltatjuk az elszállt évtized kiemelkedő és dicséretes munkáját. Hogy kik és hogyan csinálták, nem végzünk most részletes elemzést, de elismerésünket nyújtjuk át minden vezetőnek, szervezőnek, edzőnek és mindenkinek, aki csak egy kézmozdulattal is hozzájárult Baranyában a kézilabda-sport életrehívásához és továbbsegítette azt. A közel 90 csapatban több- mint 800 játékos hódol e sportágnak. Baranyában szerveztek először járási bajnokságot. aminél: egyik eredményeként a nemsokára meginduló „Esti Pécsi Naplő”-kupa küzdelmeiben a 64 résztvevő csapatból már 27 a vidéki. Tervszerű minőségi fejlődés ered menyeként már egy NB I-es és négy NB n-es baranyai csapat kezdi majd meg tavasszal a mérkőzés-sorozatokat. Az előrehaladás töretlenségét megértjük, ha a Megyei Szövetség erre az évre alkotott tervei közé lapozunk; Rendezvényeik ismét bőven állnak majd a csapatok szolgálatára. A most meginduló és több, mint két hónapon át tartó terem-mérkőzések csak kezdetét jelentik a dús évi programnak. A több, mint félszáz csapat 7 osztályban fogja összemérni erejét; öröm, hogy Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy szeretett jó feleség, édesanya, anyós, testvér és kedves rokon Nagy Jánosné Bischof Mária január 7-én 52. évében váratlanul elhunyt. Drága halottunkat január 10-én, kedden délután fél 4 órakor kísérjük utolsó útjára a pécsi köztemető ravatalozójából. 25 Gyászoló család Mély fájdalommal tudatom, hogy szeretett férjem Krasz Antal nyugd. pénztáros hosszú betegség után január hó 8-án elhunyt. 25 Gyászoló özvegye Szeretett édesanyánk, anyósunk, nagyanyánk, dédnagyanyánk özv. Székfer Jánosné Reinhardt Teréz január 8-án 72 éves korában hosszas szenvedés után elhunyt. Temetése 11-én szerdán fél 4 órakor lesz a pécsbányatelepi temetőben. 27 Gyászoló család köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen drága halottunk Sziraticza József MÄV intéző temetésén megjelentek, koszorúk és virágok küldésével vagy bármi módon fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Köszönetét mondunk a szigetvári vasútállomás összes dolgozójának a küldött koszorúkért és a temetésen való megjelenésükért. Ezúton mondunk köszönetét Antal Lajos főintézőnek a sok fáradozásért, valamint a szigetvári ált. iskola IV. d. osztályának a küldött koszorúért. 21 Gyászoló család. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik drága jó nevelőanyánk özv. Pollák Mi- hályné temetésén részt vettek, koszorúk és virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. 133 Gyászoló család. A Megyei Kézilabda Szövetség értekezletének első felszólalója Nagy József magyarszéki tanító, a Sásdi Járási Kézilabda Szövetség elnöke volt. Felszólalásában ismertette, miként sikerült „jó magot’ hinteni járásába^ melynek eredményeként ez évben két csoportban óhajtják megrendezni a járási bajnokságot. évről-évre egyre tűnőben van az a mély színvonalbeli Különbség az egyes osztályok között, s az idei terembajnokság egyik legszembetűnőbb pozitívuma lesz majd az alsóbbosztáljrú csapatok mérföld- szerű fejlődésének ténye. A szövetség tagjai célul tűzték ki, hogy méltóképpen fogják megünnepelni a szövetség fennállásának tizedik évfordulóját. De mivel is lehetne legméltóbban? Hát kézilabda-küzdelmekkel! ök is ezt választották. Ezért az évi pro Kram fénypontjaként egy nemzetközi tornát terveznek júliusra. Egy kül földi csapat, a magyar utánpótlás- válogatott, és a két legjobb baranyai együttes részvételével, női és férfi vonalon egyaránt. A korábbi évek hírverő mérkőzései jó talajt teremtettel: falun a kézilabdának. E módszer hatására, gómbamódra szaporodtak a csapatok. A népszerűsítést a most folyó évben is továbbfolytatják. Ezen kívül több községben villámtotnát rendeznek neves pécsi csapatok közreműködésével. A sásdi után a siklósi, sel-lyei és a mohácsi járásban is megindítják a járási baj nokságot. Ha a lehetőségek megengedik, ezt a névsort még bővíteni szeretnék. A SPORTÁG HELYZETE jól áll a diákok között, ezt most a nemrég lezajlott tőréül versenyek is bizonyítják. A sok csapatban sok tehetség mutatkozott be. A szövetség által rendezett bajnokságokon már 10 középiskolai csapat vett; részt. A szövetség teendői közé sorolták, hogy a közeli hónapokban meginduló városi és megyei középiskolai bajnokságokon, erejükhöz mértein segítséget nyújtanak; A számszerűleg ily rohamléptekben haladó sporttal a játékvezetővállalatok, köztiletek. intézmények részére szabadrendel- kezésfi LAKÁSOKAT vásárolunk. Pécsi Ingatlankezelő Vállalat. IS és edzőképzés nem tudott megfelelő mértékben lépést tartani. Mindkettőből kevés akad, amit a közeljövőben befejeződő játékvezetői , és az év folyamán indított gyakorló edzöképző tanfolyam is csak némiképpen enyhít. A pályák hiányát, vagy minőségét kifogásoló sok panasz hallatán, olyan színezetűvé válnak a problémák, hogy a sportkörök leg nagyobb része, a kézilabdázók szá mához, és a sportág jelentőségéhez mérten nem nyújtják a megérdemelt támogatást. Az tükröződik abból az egyszerű számításból is. hogy a város minden pályájára négy csapat jut, hogy az NB n-es lila-fehéreknek egyáltalán nincs pályájuk, hogy a bányászlányok házatája még nem méltó az NB I-re, és hogy komolyabb rendezvények szervezésétől az tartja vissza őket, hogy nincs a városnak egy megfelelő, reprezentatív pályája. A téremhiányt — amely miatt hátráltató körülmények között tartja több, mint hatvan csapat felkészülését, — már meg sem merjük említeni, túl elszomorítónak hatna az összkép. A PÉCSI RADIO 1961. január 10-i, keddi műsora a 223.8 m középhullámon: 17.00: Szerb—horvát nyelvű műsor: Kóló. Munkás hétköznapok krónikája... Hírek, tudósítások. Tamburazene. Pogány is a termelőszövetkezeti községek sorába lépett. Boszniai népdalok. Néhány perc mezőgazdaság. Gájdás-kóló. 17.30: Német nyelvű műsor: Fucsdlr: Mairinarella. Részletek. Hírek. H. G. Scheplitz: Ein Jahr. Yradier: La Paloma. H. E. Groh énekel. Érdemes ipari növényt termeszteni. Az üzemvezetőség; — Karcolat. Népi muzsika. 18.00: Tánczene-est a stúdióban. Holéczy Ákos és együttese játszik. Pusztay Eta énekel. 18.25: Tanul a család. — Riport- műsor. 18.35: Szív küldi szívnek szívesen. 18.55: Beszédtéma a falu átalakulása. — Kommentár. 19.05: Munka után. — Zenés összeállítás. Ki miért szereti szakmáját? (Munkatársaink húsz különböző foglalkozású embert keresnek fel és ők mondják el, hogy miért tartják ők szépnek és hivatásnak foglalkozásukat.). 19.55: Hírek. 20.00: Műsorzárás. Kossuth Híradó Mozi: Magyar híradó. Ha az asszony elutazik; Hruscsov Amerikában. Színfoltok Kínából Vulkánok és gejzírek (Elő adások 11 órától folytatólagosan 3 óráig). •fekete Gyémánt (Gyárváros): A rab madár (5 és 7 órakor). Építők kultürotthona: Fantasztikus utazás (5 és 7 órakor). Jőszerencsét (Péesszabolcs): A Különös kirándulás (5 és 7 órakor). Rákóczi (Mecsekalja): A próba folytatódik (7 órakor). Május 1. (Vasas II.): Ember medvebőrben (7 órakor). Kossuth (Mohács): Kálvária (6 és 8 órakor). Zrínyi (Szigetvár): A sztyeppék csendjében (8 órakor). Táncsics (Siklós): Noszty fiú esete Tóth Marival (8 órakor). SZÍNHÁZ: Nemzeti Színház: Bánk bán. (Bartök-bérlet, este 7 órakor). Kamaraszínház: Harmadik nélkül ::. ? (este fél 8 órakor). MOZI: Uj energiaforrásunk: az atomenergia címmel tart előadást jan. 11-én, szerdán este 6 órakor dr. Niedetzky Antal, a biofizikai intézet munkatársa Pécs város Művelődési Házában. Az előadást vetítés követi. Belépés díjtalan. *e Szabás-varrás tanfolyam indul kezdők, részére Pécs város Művelődési Házában (Déryné u. 18.) ina du. 5 órakor. Tanit:Cser Ferencné. Beiratkozás a helyszínen. Tandíj három hónapra 60 forint. 140 * Uj tánciskola kezdődik ma este 7 órakor Pécs város Művelődési Házában (Déryné u. 18.). Tanít: Felmerné. Beiratkozás a helyszínen. 139 * Modern tánctanfolyam kezdődik 17-én fél 7 órakor a KPVDSZ Művelődési Házában. Vezeti: Hermann. 23191 Park: A bíró ffél 5. fél 7 éa fél 9 órakor, szélesvásznú). Kossuth: Semmelweis (fél S, fél 7 és fél 9 órakor). Petőfi: Lámpaláz (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor); TÁNCISKOLA kezdődik január 17-én. kedden 7 órakor a KISZ és Szakszervezetek Művelődési Házában (Kossuth L. u. 13.). Tanít: Balog. 22913 PEDIG SÜRGŐSEN kellene változtatni az állapotokon, mert ez az év még egy jubileumot tartogat: ebben fogják avatni a megye századik újonnan alakult csapatát! (Somogyári) Hí újság a sportvilágban? Az egyetemi tornacsarnokban vasárnap folytatódtak a megyei ifjúsági kosárlabda-bajnokság küzdelmei. Eredmények: Férfi csapatok: Nagy Lajos—PVSK 41:20 (14:10), Szigetvár I.—PEAC 57:36 (33:20), Pécsi Postás—Sportiskola I. 68:52 (29:30), Szigetvár I.—Szigetvár IL 24:21 (15:13), PEAC—Sportiskola II- 60:34 (32:18). Női mérkőzések: Szigetvár I.—Sportiskola I. 74:14 (42:2), PVSK—Leöwey Gimn. 58:18 (32:12). A Szigetvári Gimnázium II- ellen a Sportiskola II., a PVSK ellen a PEAC nem jelent meg. * A PVSK ifjúsági kard- és III. osztályú törversetiyét szintén vasárnap bonyolították le. Eredmények: Ifjúsági kard: 1. Keresztes PVSK 6 gy., 2. Sétáló PVSK 5 gy. (6 kt.), 3. Kasza PVSK 5 gy. (J5 4 héten már Pécsett is műsorra kerül a „Labdarúgás“ című szakoktató film Sokat várják és hiányolják a város nagyszámú sportkedvelői a sporttárgyú filmek bemutatását filmszínházainkban. Mindezt némiképpen enyhítve, az elmúlt héten műsorra került a Budapest Filmstúdió nemrég elkészült „Labdarúgás” című szakoktató filmje. A kétszer húszperces időtartamú film első részét január 12-től játsz- szák majd a pécsi mozik, majd azt követő héten 19-tól a második rész bemutatójára kerül sor. Az edzőknek, játékosoknak és szurkolóknak egyaránt sok érdekességet tartogató rövidfilmen a legkiválóbb magyar játékosok mutatják be a labdarúgás egyes elemeit. Az oktatás anyagát pedig a legjobb magyar labdarúgó szakemberek állították össze és foglalták rendszerbe. A narrátort tisztséget Szepesi György látja el. kt.). 4. Köves Sportiskola 4 gy., 5. Szelenszki Sportiskola 3 gy.. 6. Marosvári Sportiskola 2 gy., 7., Kovács Sportiskola 2 gy., 8. Várnagy PVSK 1 győzelemmel. Hl. o. férfi tőr: 1. Keresztes PVSK 8 gy., 2. Góbéi PVSK 7 gy., 3. Szilvás! PVSK 6 gy., 4. Ficzere PVSK 5 gy., 5. Kasza PVSK 4 gy., 6. Mafosvári Sportiskola « gy., 7. Benke PVSK 2 gy., 8. Várnagy PVSK 1 gy., 9. Tunyogi PEAC 1 győzelemmel. * A Londonban rendezett angol nemzetközi atztalitenisz-bajnokm- gon Földyné és a Földyné—Bérezik pár bajnokságot nyert, á Vasárnap délelőtt a megyei tanács kultúrtermében tartották a Megyei Kézilabda Szövetség évi értekezletét. Dr. Buzánszky Béla, a megyei szövetség elnöke értékelte az elmúlt év munkáját, majd a vita után megjutalmazták a jól dolgozó társadalmi aktívákat. S: Az egyetemi, tornacsarnokban tegnap délután 5 órakor a pécsi labdarúgó edzőknek,' Orczifalvi István, a Győri Vasas mester-edzője mintaedzést tartott az alapozó időszak edzésanyagából. Az eseményről lapunk holnapi számában számolunk be. A Szigetvári Cipőgyár szakmunkás TŰZÖNÖKET azonnal alkalmaz. Jelentkezés a személyzeti előadónál; 5 2 szobás,, összkomfort tos szuterinos ház, 1 szobás,’ komfortos cserelakással 1 beköltözhető. Minden - elfogadható árért: eladó. Hét u. 27/1, udvar. Érdeklődni bármikbe Dugonics utca 1-, Agg. ______22925 í rógépet, rádiót, lemez j^fó.zót .gramofont magnetofont, harmoni kát,' villanyborotvát, órát veszek. Wagner, Hákóczi út 73/a. 24916 Eladó anyasertés 4 hetes malacokkal, vagy hízóért elcserélhető. —' Kertváros, Nyárfa .u.' 37 sz. 24914 21 ezer km-t futott P— 70. gépkocsi eladó. — Telefon: Dunaszekcső1 20 SZ. 24912 Hálószoba nágyon szép fazonú • eladó. Felső- Vámház u. • 33. Klein asztalos. 739 Műfogsorát soronkívül megjavítja Vajda Lajos fogtechnikus. Mártírok u. 7 sz. emelet. 46 Használt piros Pannónia eladó részletre is. Ifjúság útja 12. 3 óra után. 144 A Komlói Erőmű Vállalat villanyszerelő szakmunkásokat felvesz, fizetés megegyezés Gseslnttf n Bútor- és zongora szál lítását vállalom. — Schreer Ottó Nagy Je nő út 6 sz.- Uj telefon: 43-70. 114 Egy príma 200 kg-os mérleget elcserélnék 500 kg-ra, megegyezés szerint. Cíjm; Kertváros, Gárdonyi Géza u. 20 sz. 115 Gyönyörű új fekete Teddy bear kabát eladó Munkácsy M. u. 30/a. • 117 Elcserélném pécsi egy szoba, konyha, mellék helyiségből álló lakásomat budapestiért egyszobásra. Laskó u. 2 sz. 120 200 kg-os hízott sertés eladó. Álmos u. 5 sz. 129 Gyönyörű nylon meny asszony! ruhámat - kölcsönadom. Rákóczi út 39/a. II. em. 6. 41 Villány központjában beköltözhetően ház eladó megegyezéssel. — Villány 373. 132 Modem konyhaszekrény, hálóberendezés, sezlon, szekrények, ágyak eladók. Felső- Vámhóz u. 2. Üzlet- helyiség. 136 Fiatal házaspár bútorozott szobát keres február 1-re. .»Rendes’ jeligére Boltív közi hir. 23181 Eladók hálószobabútorok. konyhaszekrények, .pároságyak, zománcozott kályha, asz talok, vaságyak, szekrények, ágybetét, sodronyok, matracok. — könyvesállvány, nagy antik tükör, sezlon, stelázsi. Rákóczi út 48. Keltái, ____________ 137 H álóbútor, hármasszekrény, kisméretű kombináltszekrény, — ágyak szekrények, fotelágy, virágállvány, kerékasztal Báránynál Hal tér 1 SZ. 141 Használí férfiruhát, civilt és katonait, esőköpenyt, bakancsot, gumicsizmát veszek. Hetényi, Bem utca 20. számú üzletben. Telefon: 22-49. 142 Azonnal beköltözhető házrész eladó 35 ezerért. Gyárváros, Táltos utca 28 sz. 24 Szőlőoltványok, olasz- rizling. saszla I. o. háromötven, II. o. egy forint. Fagymentesen csomagolva, azonnali szállításra utánvéttel megrendelhető Szabó Imrénél, Abasár, Rákóczi út 6 sz. 18 Kétszoba személyzetis közös konyha, hallos, fürdőszobás lakást cse rélnék másfélszobás, vagy kétszobás főbérletiért, Telefont 34*53. Elcserélném jókarban lévő Panni motoromat 200 kg-os hízóért. — Hőgyes Endre u. 19. 23197 Elköltözés miatt eladó 2x1 szobás (4,5 méter) 2x1 konyhás (3,8 méter) melléképületekből álló masszív ház méhészetre is alkalmas. Pogány, Móricz Zs. u. 10 sz. 20 Kaposvári egyszobás lakásomat elcserélném pécsi hasonlóért. Érdeklődni: Pécs, Sallai utca 14. Spreitzemé. 24904 Szoba, konyhás lakást keresek költségtérítéssel. Kincsei Kossuth L. u. 62. sz. 24901 Szakképzett agronó- must keresünk 1400 kh-as tsz-ünkbe. Lakást biztosítunk. Egy gyakorlott kertészeti vezetőt 5 kh-as öntözéses kertészetünkbe. Fizetési feltételek meg egyezés szerint. Elhelyezkedési feltételeket rövid életrajzot és a gyakorlati évek igazolását kérjük címünkre megküldeni.- Személyes megjelenés és megegyezés esetén úti költséget térítünk. — Aranykalász Mtsz, — Vásárosdoxnfeó. IT Beköltözhető 3 szobás, összkomfortos családi ház eladó. Torda utca 2/1 szám. 17 Műhelyi gyakorlattal rendelkező gépműhe- lyi adminisztrátort, valamint raktáros-magtá rost keres a Bükkösdi Állami Gazdaság orosz lói üzemegységébe. — Jelentkezés a Bükkösdi Állami Gazdaság főkönyvelőjénél. 15 Számviteli képesítéssel rendelkező általános adminisztratív és könyvelési gyakorlattal könyvelőt és csoportvezetőt keresünk. Ajánlatokat korábbi működés meg- j elölésévéL és önéletrajzzal „Jó munka erő” jeligére, Kossuth L. u. 22 hirdetőbe kér- jük. ________________ E lcserélném nagy parkettás szoba lakó- konyhás, főzőfülkés, éléskamrával ellátott lakásomat, szóba, konyhás, vagy kétszobásra, ahol állattartás van, vagy házmesteriért. Cím: Vidákovics- né, Ady Endre u. 47. 23188 Eladó 52 db 6 cm sa- mottégla. Pécs. Tompa Mihály utca 50. Skoda 1102-es kormány váltós, 4 ajtós eladó. Bődre 35 ez. Tóth: Villánykövesden nagy ház, gazdasági épületekkel, olcsón eladó. Kulcsárék. 23177 Egy dolgozó házaspár üres albérleti szobát keres. „Megegyezés’4 jeligére Boltív közi hirdetőbe. 23178 Eladó többféle bútor, nagyon olcsón részletre is. Szekrények, ágyak, sezlon, sublót matracok, ebédlőszekrény, tűzhelyek, kályhák, fo telek. Aradi vértanuk útja 32. 22921 Budapesti két szobás, összkomfortos öröklakás pécsi főbérleti lakáscserével eladó. — Levélcím: Detre Pál, Pedagógiai Főiskola. 22914 Egy családi ház azonnal beköltözhetően betegség miatt eladó. — Somogyh atv an, Kossuth u. 9. sz. 24909 Bútorát, ha régi vagy rozoga, el ne pazarolja. Alpár újjáalakítja. Tekintse meg átalakított bútoraimat. Alsó- Balokány u. 41. 113 OTP öröklakást vennék v^gy beköltözhető házat. Telefon: 46-88 24907 Hetenkénti háromnapi alkalmi munkát vállalok. Telefon: 23-90. Molnára*, <24909
