Dunántúli Napló, 1960. december (17. évfolyam, 283-308. szám)
1960-12-16-01 / 296. szám
6 fi A Ptö I960, DECEMBER 1«. Őszi szezon végeredményei tabellákban Övások és elmaradt mérkőzés lejátszása után elkészültek az NB III. és a megyei felnőtt bajnokság őszi végeredményei. AZ NB m. ŐSZI VÉGEREDMÉNYE: 1. Kaposv. Kin. 15 8 3 4 43:19 19 2. Bajai Bácsika 15 7 5 3 26:16 19 3-4. PVSK 15 7 4 4 32:20 18 3—4. KMTE 15 7 4 4 32:20 18 5. Székesfeh. 15 6 6 3 26:21 18 6. Szekszárd IS 6 5 4 30:31 17 7. P. Vasas 15 7 3 5 21:22 17 8. P. Bányász 15 6 4 5 25:22 16 9. K. Dózsa 15 8 4 5 26:25 16 10. Csepel Autó 15 8 — 7 27:29 16 11. 3ajai Epitők 15 7 1 7 18:22 15 12. Kiskunhalas 15 4 4 7 18:27 12 13. Mázai B. 15 4 3 8 24:34 11 14. PEAC 15 3 4 8 28:34 10 15. K. Honvéd 15 3 4 8 21:33 10 16. Bonyhád 15 2 4 9 19:41 8 A MEGYEBAJNOKSÄG ŐSZI VÉGEREDMÉNYE 1. Péesszab. B. 13 10 2 1 31:10 22 2. Mohács 13 9 2 2 28:13 20 3. P. Kinizsi 13 7 2 4 41:21 16 4. Szászvár 13 7 1 5 24:15 15 5. Bóly 13 6 3 4 19:17 15 6. Villány 13 4 6 3 20:24 14 7. Postás 13 5 3 5 25:18 13 8. Siklós 13 6 — 7 23:25 12 9. ZMSE 13 5 2 6 20:22 12 10. Urán 13 4 2 7 23:23 10 11. Porcelán 13 4 1 8 15:24 9 12. Szikra 13 3 3 7 17:36 9 13. Vasas I. B. Í2 3 1 8 16:32 7 14. Beremend 12 3 — 9 13:35 6 1. P. Dózsa H. 15 14 1 63:13 29 3. Komlói B. II. 15 10 — 5 45:23 20 Két szövetség téli tervei A* asztalitenisz falun — Országos síverseny a Mecseken Ham rcmla hogy mlnd nünS-1 BCIII Lolliid, ségi, mind menynyiségi szempontból Baranya asztalitenisz sportja az élen haladók között jár. A nagy tömegből a sok versenylehetőség tudja köny- nyebben kiszűrni a szorgalmas tehetségeket. Lehetőség bőven akadt az ősz folyamán, s ahogy a megyei szövetség téli terveit vizsgáljuk, öröm mel állapíthatjuk meg, hogy hasonló bőséggel lesz a téli időszakban is. A tavaly óta kiszélesedett megyei csapatbajnokság őszi fordulójának utolsó találkozóin 25 csapat küzd, ebből 10 nő. A férfiak küzdelme nagyobb színvonalon folyik és több változatossággal. Jellemző a kiegyensúlyozott mezőnyre, hogy nem sokkal a befejezés előtt, még négy csapat — Pécsszabolcsi és Komlói Bányász, Siklós, valamint a Pécsi Postás — teljesen egyenlő eséllyel küzd az elsőségért. Az egyre erősödő bajnokságban nagyon sok biztató teljesítményű versenyzővel találkozhatunk. Különösen Kocska, Ózdi, Kőszegi, Papp n. és Petők nevét lehet itt dicsérőe* említeni, ők Sport és tanulás A mérkőzés kezdetét jelző sípszó úgyszólván még a levegőben rezgett, amikor egy fürge győri kisleány megugrott, keze lövésre lendült 8 a következő pillanatban a labda ott táncolt Havasi Ilonának — a Pécsi Bányász kézilabda- kapusának — hálójában. Nem sokáig örülhettek a győriek a vezetésnek, mert Szmolkáné „átlövése” a jobb alsó sarokba talált. Utána még kétszer vezettek a győriek, de egy barnahajú, kékszemü, pécsi kislány, mint a szélvész száguldott a győri kapu felé és egymásután lőtte a gólokat. Mesterhármasával megfordította a vesztésre álló mérkőzést. Milkovics utolsó percben lőtt gólja pedig még egy lépéssel beljebb segítette az NB I-be a Pécsi Bányász kézilabda-csapatát. A mesterhármas szerzője Bor Irén negyedikes gimnazista. A visszaemlékezés öröme ragyog a szemében, amikor 1960. október ti-áról, a győri diadalról beszél. — Amikor 5:3-as állásnál a kettős sípjel felharsant, én a mellettem álló kapusunk nyakába borultam és úgy hullott a könnyem, mint a záporeső. Sírtak a többi játékostársaim és a gyűrt lányok Is. A pálya egyik térfelén az öröm ült diadalt, a másikon a kétségbeesés honolt. Amikor az öltözőbe értünk, egy pillanatra néma csend állott be. aztán következett a i,harmadik félidő". Újból és újból megtárgyaltuk a mérkőzés legapróbb részleteit. Lemostuk magunkról az „ND 1. örökös várományosa" jelzőt! — Több év keserves küzdelmekkel telítilzdelt munkájának gyümöloee érett be a győri pályán. — Bor Irén még hatodikos, általános iskolás volt. amikor Schmidt Ferenc testnevelő — a Pécsi Bányász akkori kézilabda-edzője — felismerté a fiatal leánykában a tehetséget és csapatához vitte. Csak pár hónapig játszott a tartalékok között s azófa állandóan az első csapat tagja. Ennek ma már öt esztendeje s azóta Irénke formája és tudása töretlen vonalban emelkedik. 1956-ban a bányászlányok a megyebajnokságban küzdöttek s az első helyen végeztek. Az osztályozó mérkőzéseken harmadik helyen kötöttek ki és jogot nyertek az NB Il-es szerepléshez. 1959-ben az ózdiakkal vívtak óriási, fej fej melletti harcot s végül egyetlen góllal maradtak le az első helyről. Az idén jól kijött a lépés és kiharcolták az NB 1-be jutást. — Nagyon szeretem az egyesületemet. Jól megértjük egymást és mindenüvé együtt járunk — mondotta Irénke. Mégis van valami, ami időnként árnyékot borít erre az üde kis leányarcra. A mosolygós szempár elkomolyodik, mikor a tanulásra terelődik a beszélgetés. — Tavaly elégséges rendű voltam, az idén a tanulást kissé elhanyagoltam. Fizika és matematika — a két kemény dió. Azért úgy érzem, hogy jobban Is tudnék tanulni. Nem ördöngős dolog megtanulni azt a matemitikdt és fizikát, hisz az előbbi már kezd elég szépen menni. Irénke nagyon szeretne javítani eddigi tanulmányi előmenetelén, mert van egy ma még elérhetetlennek látszó terve: szeretne a Pedagógiai Főiskolára kerülni, ahol a testnevelői szakosítást elnyerhetné, mert iüjy érzi, hogy a sporttól soha nem tud elválni. B. i. a most folyó bajnokságban a legtöbb mérkőzésen nyertek. A falvakban a járási csapatbajnoki elmért folyik a harc. A sás- di járásban már 12 csapat rajtolt. Vadas Zoltán testnevelő tanár szervezőmunkája nyomán igy a sásdi tizenkettővel hatvanra emelkedett a megyénkben működő csapatok száma. — Még mindig nem vagyunk elégedettek, — mondja Weich László, a szövetség titkára — szeretnénk még nagyobb népszerűséget teremteni e sportágnak, és ezen keresztül még szélesebb alapokra helyezni a megye asztali- teniszsportját. — Milyen eszközökkel? — A tél folyamán minden járásba ellátogatnak majd a pécsi élversenyzők, s ott a községek fiataljainak bemutató mérkőzéseket tartanak. Ezenkívül, Kocsis István a Pécsi Postás edzője járja majd a községeket vándoredzői minőségben, hogy szakmai színvonalon is folytatódjon a felfelé ívelés. A falvakban már folynak a falusi spartakiád községi versenyei. Januárban a járási, februárban a megyei döntőre kerül majd sor. Ha a most szervezés alatt álló középiskolás egyéni és csapat- bajnokság küzdelmei is megindulnak, s közel félezerre tehető majd azoknak a fiataloknak a száma, akik a tél folyamán e sportágnak hódolnak. Már mm váriáka hawt a sizók, s míg az késlekedve, de bizonyosan megérkezik, erősen dolgoznak. Már az ősz óta, hói a Mecsek lejtőin, hol a tornateremben végzik a szükséges gyakorlatokat. Mit tesz annak érdekében a városi szövetség, hogy az idei tél síeseményekben gazdag legyen és felemelkedést hozzon. — Amint a hó megérkezik — mondja Ambrus József, a szövetség elnöke — a sísportra kedvet érző diákok pedagógusaik irányításával felkereshetik az alkalmas terepet, s ott rendelkezésükre bocsátunk mintegy 40—50 pár felszerelést és azok segítségével az oktatáson megismerkedhetnek e sportággal. Várjuk a fiatalokat egész télen át! — Az így meghódított tömegek részére február elején több tehetségkutató-versenyt rendezünk. A téli vexsenyprogram ékét a február végén sorra kerülő országos síverseny fogja jelenteni. Ezt a versenyt Itt, Pécsett rendezi majd a szövetség, előreláthatólag mintegy 100—150 versenyző részvételével, köztük az egész magyar élmezőnnyel. — Hogy a közelgő idényt megfelelően felkészülve várhassuk, előbb még egy hiányt pótolunk. Vasárnap versenybíróképző tanfolyamot Indítunk, ahol mintegy 25 bírót képezünk ki. Mindezen kívül a PVSK szakosztályában egy nagyon érdekes terv áll megvalósítás előtt. Január második hetében Zakopanéba utaznak egyhetes eítáborozásra. Egyébként náluk is folyik a versenyző toborzás. Az eddigi szervezés eredménye — mintegy hűsz fiataL S. V. •íjtl Hol mfívefotfrOnk &zéiaUa'z>zu ult* ? A PÉCSI RADIO I960, dec. 16-i, pénteki műsora a 223,8 méteres középhullámon 17.00: Szerb—horvát nyelvű műsor. Bácskai kóló. Baranyában, Somogybán, Bácskában — hírek, tudósítások. Zárszámadás előtt a hercegszántói „Üj Élet” tsz-ben — riport. Pillanatképek a Dráva-mentl közös gazdaságokból. Jaksics ívka és Jaksics Anka énekel. 17.30: Német nyelvű műsor. Ivanovlci: Donauwellen — keringő. Hírek. A klubélet baráti tapasztalatcseréje — riport. Koronavendéglős — népdal, A sertések helyes takarmányozásáról. A termelőszövetkezeti építkezések. Részletek Johann Strauss operettjeiből. 18.00: Monyoród Baranya legjobb községe. Ajándékműsor a három-nemzetiségű falu lakóinak. 18.35: Válaszolunk hallgatóinknak. — Jogi tanácsadó. 18.45: Pécsi nótaszerzők . i. m. Fü- löp Kálmán dalaiból énekel Nagy Józsa és Berczeli Tibor. 19.00: A viaszemberke — Szalay János novellája. 19.10: Könnyű dallamok. 1: Berki: Oá, oá. (Psota Irén). 2. Hajdú: Egy kisbabánál van-e szebb (Feleky Kamill). 3. Tibor: A szókimondó kislány (Ruttkay Éva). 4. Csanak: Vallomás (Ráday Imre). 5. Balogh: Ha egyszer visszajönnél (Kovács Erzsi). 19.25: Déldunántúli híradó. 19.50: Vidám ritmusok. 20.00: Műsorzárás. Rákóczi (Mecsekalja): Fűre lépni szabad (5, 7 órakor). Május 1 (Vasas 11.): Légy Jó mindhalálig (5, 7 órakor). Kossuth (Mohács): Normandia Nyeman (6, 8 órakor). Zrínyi (Szigetvár): Különös kJ' rándulás (8 órakor). Táncsics (Siklós): Tűz a Dunán (8 órakor). A KÖZÉPKOR MŰVÉSZETE címmel tartanak előadást ma este 6 órakor Debitzky István igazgató és dr. Péczely László főiskolai adjunktus Pécs Város Művelődési Házában (Déryné u. 18.) „A művészeti stílusok fejlődése'1 c. sorozatban. Közreműködik Bánffy György, a Pécsi Nemzeti Színház művésze. Az előadást diaképek vetítése kiséri. Belépés díjtalan, KAMARASZlNHAZ Médeia (Orvos-Egészségügyi bérlet, este fél 8 órakor), A Közalkalmazottak Szakszervezete Baranya megyei Állatorvos Bizottsága, Baranya megye és Pécs megyei jogú város tanácsa vb. mezőgazdasági osztálya 17-én, szombaton délelőtt fél 9 órai kezdettél a megyei tanács földszinti nagytermében állatorvos-továbbképző napot tart. Tárgy: „Az influenza csoportbeli vírus fertőzések háziállatokban.” Előadó: dr. Romvári József tud. kutató, Budapest. Megjelenés ügyeletes állatorvosok kivételével kötelező. A Bolyai János Matematikai Társulat Pécsi Csoportja a Pécs városi és Baranya megyei művelődési osztályokkal együttes rendezésben 17-én délután 5 órai kezdettel tanári továbbképzési napot tart a Nagy Lajos gimnázium természetrajzi előadótermében (1 em 80), melynek tárgya: A szte- reometria tanítása. Előadó: Reí- maim István egyetemi adjunktus. Mozi: I Park: Különös kirándulás (fél 5, fél 7, fél 9 órakor, szélesvásznú). Kossuth: Rejtjel (fél 5, fél 7, fél 9 órakor), Petőfi: isten után az eteö (fél 5, fél 7, fél 9 órakor). Kossuth Híradó Mozi: Magyar híradó. Hiúság, Az elfelejtett baba, Amíg a tavasz újra eljön, A népek békéjéért és boldogságáért. (Előadások 11 órától folytatólagosan 3 óráig). Fekete Gyémánt (Gyárváros): Elloptak egy villamost (5, 7 órakor). Építők Kultúrotthona: Az elcserélt fénykép (5, 7 órakor). Jószerencsét (Pécsszabolcs): A cirkusz lánya (5, 7 órakor). A Szakszervezetek Baranya megyei Tanácsa értesíti a szülőket, hogy a kőszegi SZOT üdülőből« gyermekek 17-én 11 óra 27 perckor, Tóalmásról pedig ugyancsak 17-én 19 óra 51 perckor érkezne» a pécsi vasútállomásra. Kérik * szülőket, hogy gyermekeiket az állomáson vegyék ^át. A lakosság zavartalan áruellátásának biztosítása érdekében a Kossuth Lajos utcai, a Széchenyi tét* és Bem utcai nagyobb ruházati & vegyesiparcikk boltok, a Pécsi Állami Aruház, a Bizományi Áruház Pécsi boltegysége, valamint az új- mecsekaljai ruházati és vegyes- iparcikk bolt, az újmeszesi ruházati bolt dec. 17-én, szombaton is óráig, 18-án, vasárnap 10—16 óráit tartanak nyitva, A Pécsi Postás asztaliteniszezői mi nden edzést komolyan vesznek, mivel szeretnék, ha rég óhajtott vágyuk teljesülne: visszakerülnének az NBll-bel E heti totótippfeink 1. Atalanta—Padova 2. Catania—Sampdoria 3. Intemazionale—Juventus 4. Lanerossi—Lazzio 5. Napoii—Bari 6. Roma—Milan 7. Spal—Florentína 8. Torino—Lecco 9. Udinese—Bologna 10. Sedan—Monaco 11. Re. Paris—Angers 12. Nimes—Reims Népsport Népszabad. D. Napló 1 x X 1X2 1 X 1 1X2 X 2 1 X 2 2 X 1 x 2 1 1 x 1 x 1 1 1X2 X 2 1 1 X 1 2 1 1 X 2 1 1 1 2 X 2 1 1 2 X 1 3 idöjírAsjelemtés Várható időjárás pénteken estig: ma változó felhőzet, néhány helyen kevés esővel. Holnap délen és nyugaton íelhősebb idő, többfelé esővel, helyenként havasesővel. Gyenge légáramlás. Több helyen reggeli és délelőtti ködképződés. Országszerte hajnali fagyok. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 0 — 4, legmagasabb nappali hőmérséklet hol nap plusz 2, plusz 6 fok között. köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak, akik drága jó édesanyánk, nagyanyánk, ö z v. Arnold Jánosné temetésén megjelenésükkel, koszorúk és virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. 1048 Gyászoló család A bükkösdi leánynevelő Intézet gondnoki állásra pályázatot hirdet. Fizetés 1400—1960 forintig a szolgálati évek szerint. Csak érettségizettek pályázhatnak. Szolgálati szobát és kedvezményes étkezést biztosítunk. — Jelentkezés személyesen az Intézet igazgatójánál. Útiköltséget nem térítünk. Az állás elfoglalható 1961. január 1-én. 886 Vennék kimondottan Jó állapotban lévő sötétkék „Boy" kabátot 3 évesnek este fél 5 után. Uj-Mecsekalja 41. n. 7. 1 .lépcsőház. 20825 DUNÁNTÚLI NAPLÓ Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Ielős szerkesztő: Vasvári Ferenc Kisdia a Dunántúli Napié Lapkiadóvállalat Felelő« kiadó: Braun Károly Szerkesztőség 9« kiadóhivatal' Pécs. József Attila u. 10 Telefon: 15-32. 15-33. PÉCSI ÍZIKRA NYOMDA éc.°. Munkácsy Mihály u. 10. gz. Terjeszti a Magyar Posta. JMzethető a helyi postahtvatalok- ■iái és kézbesítőknél. Ablakredőny készítését. alakításét, szerelését vállalom. Orsolya utca 10. 77 Biztos megélhetést nyújtó 1520 négyszögöl szőlő, gyümölcsössel, beköltözhető lakással, pincefelszereléssel eladó. Reich kötöde, - Kossuth u. 15. az udvarban. _______ 382 Ne ó Kalor-kályha eladó. Kossuth Lajos u 38 sz^ 412 Képesített könyvelőnő leinformálható, állást vállalna. „Azonnalra” jeligére Hirdető Boltív köz. 20822 Príma zsírsertés, eladó Rácváros M. • Hálószobabútor új modem, szép kivitelben asztalosnál eladó. — Alsó-Balokány u. 5. 402 Két darab hízott sertés eladó. Deák Ferenc u. 22. Tullpáncsárda mögött.___ 403 Há romajtós politúrozott szekrény eladó. Katona, Szabadság út [Sifú • v-ll Eladó 12 személyes cseh porcelán étkészlet, esi szolt üvegkészlet. — nagy rézmozsár. 69 lit. rézüst. Bartók Béla u. JÉ. éü. . ; «aB Pécsudvardon a 121 szitáz eladó. *18 Kétsebességes magnetofon, kitűnő állapotban olcsón eladó. Pécs József utca 31. 422 Hízott sertés 120 kg fiatal, helyben feldől, gozható. Rácvárosi tanáccsal szemben. '■■■■£ ./«Ml 402-es Moszkvics sürgősen eladó. — Cím: Pécs, Szabadság út 56. ajtó 1. Telefon: 54-68. 16782 Ujtipusú Danuviához nagyméretű szélvédő és térdvédő csak együtt eladó. — Tel.: 20-85. 16796 írógépet, rádiót magnetofont, lemezjátszót harmonikát, szaxofont távcsövet, órát veszek Wágner, Rákóczi út 73/a. 16800 Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett férjem Koscselik Imre temetésén megjelentek koszorúk és virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön mondunk köszönetét a 21. AKÖV szakszervezetének a küldött szép koszorúért. 1052. Gyászoló család Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó férj, édesapa, após, nagyapa, testvér éo kedves rokon Kónyi Dávid nyugdíjas bányász december 13-án életének 70. évében rövid szenvedés után elhunyt. Temetése 17-én, szombaton délután 3 órakor lesz a pécsszabolcsi pártházból. 1044 Gyászoló család Eladó rekamiéállvány, dohányzó asztal. Rákóczi út 78. asztalosnál. _________«? Zo ngoratanltványokat. kezdőket, haladókat még vállalok. Gyakorlás felügyelet mellett. Gazdag Lajosné, Bástya utca 1 sz. 493 A Pécsi Kert- és Park építő Vállalat f. évi december 17-én új virágüzletet nyit Uj-Me- csekalján a felvonulási épületben. Ajándékozzon karácsonyra szobanövényeket, hozzátartozóinak, Ismerőséinek. 881 December 12-én este a Széchenyi tértől a Dugonics utcáig elveszett egy barna bőrtárca, benne lévő Iratokkal együtt. A személyi Iga zolvány száma: RH—I. 172453. Kérem a megtalálót, jutalom ellenében a bent lévő cím re adja le. 566 Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett jó férjem, édesapánk, apósunk, nagyapánk, dédapánk és kedves rokonunk, Julian József temetésén megjelentek, koszorúk és virágok küldésével, valamint megjelenésükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a II. sz. Téglagyár üzemvezetőségének. 1049. Gyászoló család. Eladó Erzsébet u. 28. családi ház, 3 szoba, összkomfort azonnal te .fall»»«—a- -«te . 4MB aCKoLtoanetO. Sezlon, varrógép, — konyhaszekrény, félháló, kályha, hálóberendezés eladó. Felső- Vámhíz u. 2 sz. Üzlet- helyiség. 333 Óbor, fiatal hízó eladó Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik drága halottunk Tamás Antal temetésén megjelentek, koszorúk és virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön mondunk köszönetét a nécsbányatelepi általános iskola VI. leányoszlály főnőkének tanulóinak, valamint a napközi vezetőjének. m KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett halottunk Várszegi Kon- r á d temetésén megjelentek, koszorúk, virágok küldésével, valamint részvéttávirattal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. 1046. Gyászoló család Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett halottunk Hamberger János temetésén megjelentek, koszorúk és virágok küldésével vagy bármi más módon fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a KISZÖV központ dolgozóinak, a helyi KTSZ vezetőségének és dolgozóinak, helyi pártszervezet vezetőségének, a nőtanácsnak, a helyi tűzoltótestület tagjainak, a VIII. fiú- és leányosztály tanulóinak, valamint a hirdi kenderfonó női munkatársaimnak. inán köszönetnyilvánítás Hálás szívvel mond köszönetét mindazokn; rokonoknak, szomszé* nak, jóbarátoknak és merösöknek, akik fel hetetlen drága jó fel gém Péter Józsefné Grád Emma temetésén résztvettek é fájdalmunkat koszorúi csokrok és levelek küldé sével enyhíteni igyekez tek. Külön köszöneté mondunk a kutatási üzen dolgozóinak szíves megje lenésükért. 1047 Gyászoló család Mélységes fájdalomi tudatjuk, hogy szerei drága kisfiúnk és u kánk Hatvani Dezsőké ócsárdi lakos, december 14-én 16 hónapos korában hosszú betegség után elhunyt. Drága kicsi halottunkat dec. 17-én 12 órakor kísérjük utolsó útjára a pécsi köztemető ravatalozójából. 105» Gyászoló szülei és nagyszülei.
