Dunántúli Napló, 1960. december (17. évfolyam, 283-308. szám)

1960-12-30-01 / 307. szám

6

NAPLÓ

I960. DECEMBER 30.

kell!

A Magyar Kerékpáros Szövetség az 1981. évi versenynaptárba felvette a nagy sikert aratott Mecsek Kupa kerékpárversenyt. Eddig több külföldi csapattól érkezett távirat, melyben az osztrákok, lengyelek, szovjetek, belgák és románok jelezték részvételi szándékukat, de további nevezéseket is várnak.

A Mecsek Kupa kerékpárverseny a legnívósabb versenynek Ígérkezik, melyet valaha rendeztek városunkban. Országos trf- szonylatban is felmérhetetlen jelentőséggel bir, mert kerekeseink a ióhírü külföldi versenyzőktől sokat tanulhatnak. Éppen ezért érthetetlen a Magyar Kerékpáros Szövetség intézkedése, mely szerint ugyancsak szeptember 2-ára irta ki a fővárosban megtartandó országúti Béke Kupar versenyt, melyen előreláthatóan részt vesznek az összes budapesti egyesületek. Ugyanerre a napra írták ki a Debrecenben megrendezésre kerülő országos vidéki salakpályás bajnokságot is. ahol elvileg minden számottevő vidéki versenyző elindul.

A magyar kerékpár-sport érdekében is felhívjuk a Magyar Kerékpáros Szövetség figyelmét, hogy Időben és jól vizsgálja meg a Mecsek Kupa kerékpárverseny jelentőségét és idejében módosítsa a versenyprogramot, nehogy olyan bántó hibát vétsenek, melyet a későbbiek folyamán nem lehet Jóvá tenni.

B. K

Mozgalmas és eredményes Magyarszék sportélete *

Idő járásjelentés

A Meteorológiai Intézet Jelenti: Várható időjárás pénteken estig: felhős, párás, helyen kint ködös idő. Többfelé havazás. Mérsékelt északi szél. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet: mínusz 1—mínusz 5, legmagasabb nap pali hőmérséklet pénteken mínusz 1—plusz 3 fok között.

Távolabbi kilátások: a hét ▼égén az éjjeli lehűlés fokozódik.

¥ elkeseoes, akarat és becs- "vágy jellemzi a magyarszéki fiatalokat az élet minden területén. Az újnak nem kellett sokat kopogtatni a falusi sportkör ajtajan sem. Elöljáróban csak egy példát: a felszabadulás, előtt egyetlen szakosztálya volt a falusi sportkörnek, a labdarúgás. Annak sem volt sokkal több tagja, mint egy csapatra való. Sőt, sokszor még nehézséget okozott az Is. hogy meg lesz-e a tizenegyedik játékos, vagy pedig tíz emberrel kell kiállni a mérkőzésre. Ezeken ma már csak mosolyognak.

öt jól működö szakosztálya van jelenleg a magyarszéki sportkörnek. A labdarúgó, a kézilabda, az atlétikai, a sakk ée az asztalitenisz. Alkalmilag számottevő a kerékpáros szakosztály munkája Is, bár őket nem tartják „hivatalosan” nyilván, de ettől függetlenül a járási spartakládon szép számmal és szép eredményekkel jeleskedtek.

A falusi sportkör két aktív vezetőjét kérdeztük meg, hogy milyen tervekkel foglalkoznak és milyen eredményeket várnak a jövő évben az egyes szakköröktől? Elsőnek Balogh Ferencet, a sportkör elnökét kerestük fel. Nyugdíjazás előtt álló, őszhajú, egyenes tartá- sú ember. Tizenegy esztendeje elnöke a sportkörnek.

f- Végre egyszer már mirólunk is írnak, nemcsak a pécsváradi, meg a pécsi járásról — kezdte egy kis kritikával és mosollyal... Hát hogy Is állunkT Először is kivételezés nincs a szakosztályok között. Egyformán támogatjuk mindegyiket. Sok természetesen egyiknek se jut, hisz az egész évi költségvetésünk SS ezer forint, i A futballisták meg a kézilabdátok szerepelnek a legjobban, így ezek a szakosztályok kapják a legtöbbet is. Utazásra is nekik kell a legtöbb.

— Mit terveznek a J6vő évre?

— Építés szempontjából a futópályát akarjuk megcsinálni, ebben a munkában a sportolók maguk is részt vesznek. ezenkívül szeretnénk a kézilabdapályát lesalakoz- ni. Jó lenne. ha a komlóiak segítenének egy kis salakkal. Mást különösebbet nem terveztünk. Hallottuk ugyan azt. hogy kap a falu a közeljövőben egy kultúrházat. Ennek a felépítésében a sportolók is szívesen segítenek társadalmi munkában. hiszen nagyon elkelne

egy kis klubhelyiség nekünk is. Na talán ez is meg lesz majd, csak ki kell várni.

— Es az eredmények?

— Nem rosszak. A labdarúgók őszi elsők lettek a járási bajnokságban és méghozzá veretlenül. Egy döntetlenjük van, azt a rivális mágocsiak harcolták ki Mágo- cson, vagyis amiatt se kell szégyenkezni. Az a cél, hogy tavaszra is így szerepeljünk és megnyerjük a bajnokságot.

Utánpótlás? Van. Saját nevelésű gyerekek mind. A jövőben számítani fogunk az ügyes ifjúsági játékosokra is. Rónai Jóska, Vasvári János, Tóth Mihály, Balogh Miklós és Papp Nándi már próbálkoznak az első csapatban is és tűrhetően megállják a helyüket. Mészáros Béla, aki az első csapatban játszik, vezeti az edzéseket. Szót fogadnak neki a többiek, nincs semmi hiba ezen a téren... Majd az osztályozón eldől, ha sikerül megnyerni a bajnokságot.

— A kézilabdások?

“ Azokról Nagy József tanító

tud legtöbbet mondani. mert ő foglalkozik velük.

IVagy Józsefet kellemes mun- A'ka közben találjuk, mert éppen disznót vágtak. Munka közben Is szívesen beszél a kézilabI Beremendi Építők úszószakosztálya nyerte az uszodák közötti postaversenyt

Országosan fa figyelemreméltó • megyei TST elnökségének a kezdeményezése, mely értékes díjakért versenyre szólította a megye vidéki úszószakosztályait a magyar úszósport népszerűsítése és tömegesítése érdekében. A verseny összesített győztese a Beremendi Építők sportköre, a Baranya megyei TST vándorserlegét nyerte el, míg az egyes községei! győztese, Illetve első három helyezettje oklevelet kapott. A megyei szinten kiértékelt első három vem senyző pedig éremdíjazásban részesült.

A széleskörű munkát Igénylő rendezés Kovács György verseny- itkárnak áz egyes helyekre tör- :ént' kiszállásával kezdődött, ahol i versenybíróságokat megszervez- ék,. Ugyanakkor felkészítő edzése- tét tartottak. A továbbiakban a íelyi titkároknak és edzőknek fel- tíata volt a versenyek végleges lökészltése, megszervezése és le- 'onyóliíása. Ezen munkában Bélés bajos és Galambos Károly e-»merüli, Lorencsics Kálmán és

dr. Beck Károly bólyi, valamint Klen Károly és Sabacz Ernő ma- gyaregregyl sporttársak végeztek Igen dicséretes munkát.

A versenyt egy-egy községben négy alkalommal bonyolították le és a kiértékelés az összeredmény alapján megyei szinten történt. A jól sikerült versenyeken több százan álltak rajthoz. Reméljük, hogy a következő években még több Baranya megyei község vív majd hasonló versenyt egymással és ez a kezdeményezés országszerte Is számos követőre talál, összesített eredmények:

25 méteres úszás, fiúk: 1. Torn mal Gusztáv (Beremend), 2. Olajos Ferenc (Beremend), 3. Beck József (Beremend). Lányok: 1. Mihályi Emma (Beremend), 2. Baum- Stock Ilona (Beremend), 3. Páncél Ilona (Beremend).

33 méteres úszás, fiúk: L Figura Imre (Boly), 2. Lelovics Alajos (Bóly), 3. Richter József (Bóly). Lányok: Lajosbányai Ibolya (Bóly), 2. Reisz Erzsébet (Bóly).

50 méteres úszás, fiúk: 1. Zátrok Károly (Beremend), 2. Valkai Sándor (Beremend), X Olajos Ferenc (Beremend). Lányok: L Putterer Vera (Beremend).

100 méteres úszás, férfiak: L Bélics Lajos (Beremend) 1:10,8 mp, 2. Tény! Antal (Beremend), X Beiger Antal (Beremend). Nők: 1. So- mogyvári Gizella (Beremend) 1:26,3 mp, 2. Galambos Gizella (Beremend), X Pongrácz Teréz (Beremend).

Magyaregregyen 25 méteres úszásban oklevéldíjazásban részesültek a következők: 1. Nagy Sándor, 2. Kovács Sándor, 3. Sipos József.

Az uszodák közötti pontversenyt a Beremendi Építők sportköre nyerte 352 ponttal. A második helyen a bólyi MEDOSZ végzett 126 ponttal, ugyancsak jó munkát végezve. A harmadik helyezést Magyaregregy sportköre szerezte meg 21 ponttal. A Baranya megyei TST-t és az Üszószövetséget a fenti kezdeményezésért dicséret Illeti, mivel ezen versenyek alapját ée kezdetét jelentik megye úszósportjának fejlődéséhez.

' 'ík redőny készítést, alakítását, szere- •sét vállalom. Orsolya tea 10 sz. n

ílar- és zongora állítását vállalom. — líreer Ottó, Nagy Je i út 6. Uj telefonálni 43-70. 618

alor-kályha, varró- ( ip, szobáberendezés.

, onyhaszekrény, ~ ,-yak. szekrények el- l'lók. Fe’.ső-Vá'mház u. sz. üzlethelyiség.

lálószobabúto- konyhászekré- idronyok. asz- ekrények. pár zékek, éllellek, Koltainál, út 48. ' 637

iám konyha- adó. Atléta ü. 1-4- utcai fut- • . 042

verandas sürgősen el- ■zerért, nem iető. Siklósi íművee,

Hízott sertések 150— 180 kg eladók. Kertváros, Készül út, lőtér alatt. özv. Tóth Lajos- né. Szállítás tetszés szerint. 658

Modern új konyhabútor eladó. Perczel utca 27 sz. (

120 kg körüli príma fiatal hús sertés eladó Nagy, Rácváros 47 sz. Bulgárköz.

________670

Eg

y darab hízott sertés eladó. Kóllinger, Postavölgy 78. 665

Fiadó Erzsébet U. 28. sz. ház, kétszoba, ossz komfort azonnal beköltözhető.________675

Fe

nyőgerendák, deszka, kukorica eladó. Nagyárpád, Fő tér 42.

677

Zongora eladó. Pécs, Uj-Mecsekalja 41. sz. ttWunt 1,

_____ 666

Veszek fa- és vaságya kát, ágybetéteket, sód

ronyokat, sezlonokat, díványokat). Kei tab Rákóczi * «. 631

Egy üres nagy szoba fürdfíszobahasználattal folyosói bejárattal

azonnal, kölcsönért kiadó. Délelőtti órákban Cím: Uj meszes, Tolbu- hin ut 55 sz. Földszint 1 ajtó.___________676

Bú

torozott szoba egye dülálló nőnek kiadó. Ugyanott zongoraszék, tangóharmonika tok eladó. Táncsicz utca 72. Kertváros. 678

Két darab hízott sertés eladó. Kertváros, Siklósi és Béke u. sarok. Víg._________679

Újé

vre ajándékozzon könyvet, kottát, vázát, szobrot, üveg és porcelántárgyakat, Meccano fémépltőszek- rényt, hintalovat, Játék házat, bababútorral. Telefon: 11-56. 683

Eladó ebédlőszekrény, vasláda, 110 voltos haj szárító és kenyérpirító, férfi hócipő, vízhatlan zsák, szőttes terítő. Telefon: 11-36.

Gyűjtők figyelem! — Gáspár-rajzgyűjte- mény eladó. All 1800 újságkivágatból. Telefon: 11-56. 685

Márkás bécsi zongora eladó. Fekete, rövid, körpáncélos. Megtekinthető: 17 óra után. Kolozsvár u. 8. fszt. 2.

691

Szőlő művelését vállalom lakásért, vagy Idősebb személyek eltartását vállalom lakásért. Választ Maj- tényi T. u. 13. Szabó József. 692

Háromajtós új szekrény eladó. Uj meszes, Frankel Leó u. 23. sz. I. cm. 2. _____693

Ela

dó hízott sertés (an goi) 11 hónapos, kb. 2 mázsa. 18 Ft kilója. Cím: Kispirieslzma dü lő 9 sz. Kinieszné.

694

Hálószobabútor új mo dem. szép kivitelben asztalosnál eladó. — Alsó-Balokany u. S

711

Egy kétrészes könyvszekrény, barna szekrény, könyvállvány, rézcslllár sürgősen eladó. Érdeklődni 5 óra után. Cím: Láng, Rákóczi út 39/b. L

Doboznélküli lemezját szó eladó. Szemklinika, Boros. 695

Egy szmoking Lánc utca 7.,

eladó.

703

Kopaszodók figyelmébe. Hajhullás ellen speciális haj kezelés és fejbőrápolás. Schneider fodrász, Városház utca.

_____________708

Hízott s

ertések eladók Tettye utca is sz.

___ 712

A Pécs

i Ruha- és Cipőipari Vállalat értesíti kedves megrendelőit, hogy leltározás, illetve a Vegyesipari Vállalatnak történő átadás miatt dpőrészle- gelt december 90 és 31-én zárva tartja;

31740

Sertésvágáshoz használjon perzselőgépet, ízletesebb a fogyasztás. Perzsélőgépet kölcsönbe adok, külön

perzselést és külön

sertésvágást Is vállalok. Csillag utca 11 sz. Zsolnay gyár mögött. _________ ____217.33

20

0 kg köröli hízott sertések eladók. Érdeklődni: Mezőszél u. 10 és 40 szám alatt ___________ 21731

Két d

arab fiatal too kg-on felüli hízó eladó Pécsújhegy, V. dűlő 239 SZ. 21672

Esküvőre fehér szőrme kullbunda. pelerin és

boleró kölcsönzés. _

ÖZ

V; Tukács Mlhály- né, szűcs, Teréz ti. j, ________________91700

Mez

őgazdász egyetemi

végzettséggel élhelyezkedne, lakás szükséges. Leveleket „Vidék előnyben': jeligére a Budapest Felszabadulás téri hirdetőbe.

903

dások eredményeiről és terveiről.

— Egy éve, hogy megkezdődött

a kézilabda-sport Magyarszéken, de úgy megkedvelték a fiatalok, hogy lassan elhagyjuk a futballistákat. Nem túlzás? De nem ám. Amikor a szászvári csapat itt játszott, akkor 250 szurkoló volt kint a pályán. Ez volt a nézöcsúcs Magyarszéken. j

— Milyen eredményeket értek el . a kézilabdások?

— A férficsapat veretlenül lett első a járásban. Most tavaszra mehetnénk a megyei másodosztályba, de sajnos, nem tudjuk ezt elvállalni, mert a fiúk egy része elment, egyik egyetemre, a másik katonának és így tovább. Most'új csapatot kell szervezni és újból a járási bajnokságban indulunk. A lányok szereplésével Is igen elégedettek vagyunk. Arról nem is beszélve, hogy a faluban ezelőtt egy-két éve a lányok egyáltalán nem is sportoltak, most meg az alig egy éves női csapat a harmadik helyen végzett.

— Télen mit csinálnak?

*= Részt szeretnénk venni a téli teremkézilabda kupa-mérkőzéseken. Az edzések a téli időszakban is rendesen folytatódnak. A teremben gimnasztikái és tomagyakor- latokat végeznek, szabadban pedig futás szerepel. Hogy szívesen csinál ják-e? De még mennyire. Sokszor ők jönnek kérdezni, hogy mikor lesz már edzés. Olyan lelkesek és olyan szívesen jönnek, hogy ezt nem is gondoltuk volna egy évvel ezelőtt. Nagy Giziké. Rónai Marika, de sorban lehetne mind felsorolni, nagyon szorgalmasak. ... A tervünk? Hogy minél több lányt vonjunk be a sportkör munkájába. Akik az iskolából kikerülnek. azok szinte kivétel nélkül jönnek majd. Segít a KISZ- szervezet iti mert a KISZ-tagok legtöbbje is s vor tol és így a munka is egybevág.

lWem tartottuk fel tovább Nagy A'elvtársat fontos munkájában, de fellegyeztünk még egykét jellemző adatot Magyarszéken körülbelül ötven-hatvan fiatal sportol valamelyik szakosztályban.

Az idei soartaklád versenyeken huszonöt olyan fiatal Is részt vett, aki azelőtt soha semmilyen sportágban nem versenyzett. A járási spartakládon a községek között a harmadik helyen végeztek és a megyei döntőre öt versenyzőt küldhették el. Ezzel még nem fejeződött be a versengés, mert az országos döntőre te eljutott egy magyarszéki fiú a súlvlökésben.

A fiatalok lelkesedése, akarata és becsvágya mellett nagyon jelentős az a támogatás és törődés t sporttal, amelyet a községi pártszervezet. KISZ-szervezet, a tanács és a többi tömegszervezet nyíl* a sportolni vágvóknak.

GAZDAGH ISTVÁN

Hol mövelődiiink

ózdiakaszúnké

?

A PÉCSI RADIO I960, dec. 30-1, pénteki műsora a 223,8 m középhullámon:

17.00: Szerb—horvát nyelvű műsor: Bánáti kóló.

Baranyában. Bácskában, Somogybán. Hírek, tudósítások. Tamburazene.

Bajai jegyzet.

Felsöszentmártoni népművészek Dráva menti dalokat énekelnek. Katymári tervek.

Rezgőtánc.

17.30: Német nyelvű műsor: Hazánk gazdag életéből.

Kedvelt dallamok.

Az újítások haszna.

Népzene.

18.00: UJ felvételeinkből.

18.25: A célprémiumról. — Thiery Árpád jegyzete.

18.30: Válaszolunk hallgatóinknak.

— Jogi tanácsadó.

18.40: Filmzene.. 1. Green: A pillámat embere (Norman Visdom), 2. Dzsajkisan: A 420-as urak

(Radzs Kapur és Nadira).

1X00: Dél-dunántúli híradó.

19.20: Pécsi prímások, n. rész. Dörömböző Géza.

19.35: Üzemszervezési kérdések a bábolnai tanácskozáson. — Ismertetés.

19.45: Operettnyltányok. I. Plan- quette: A Comevíllei harangok. (MR. Szimf. zk.)t 2. Dunajevsz- kij: Szabad szél. (MR. Szimf. zk.), 3. Kacsóh: János vitéz. (Operazenekar);

20.00: Műsorzárási;

SZÍNHÁZ:

Nemzeti Színház: Tűzijáték (este 7 órakor).

Kamaraszínház: Harmadik nélkül (este fél 8 órakor).

MOZI:

Park: Találkozás az ördöggel (fél 5. fél 7 és tél 9 órakor).

Petőfi: Fapados szerelem (fél 5. fél 7 és fél 9 órakor).

Kossuth: Foma Gorgyejev (fél fél 7 és fél 9 órakor).

Kossuth Híradó Mozi: Magyar híradó, Óvjátok a gyermekeket * balesetektől. 23. sz. világhirad' 24. sz. vllághlradó, Atomenergia (Előadások kezdete 11 órától fob tatúlagosan 3 óráig).

Fekete Gyémánt ’Gyárvárosi:

A sztyeppék csendjében (5 és órakor).

Építők kultúrotthona: Alázatosa jelentem (5 és 7 órakor).

Jószerencsét (Péesszabolcs): Tacskó (5 és 7 órakor) .

Rákóczi (Mecsekalja): Megbill csehek (5 és 7 órakor).

Május 1. (Vasas H.): Vörös és fekete I. (7 órakor).

Kossuth (Mohács): Noszty fiú esete Tóth Marival (6 és 8 óralco'

Zrínyi (Szigetvár): Rózsák az államügyésznek (3 órakor).

Táncsics (Siklós): Hely a telő (8 órakor).

*

Uj szabás-varrás tanfolyam ke dődik Pécs város Művelődési K zában (Déryné u 18) haladók r szére jan. 2-án, hétfőn du. 5 ór kor, kezdők részére Jan. 10-é kedden du. 5 órakor. Tanít: C> Ferencné. Beiratkozás a műv. I" irodájában. Tandíj három hónar 66 forint. 6

A Pécsi Sütőipari Vállalat éri' siti a nagyárpádl lakosokat, ho az ottani üzem leállása miatt házikenyér-sütést vállalni ne' tudja. A házikenyeret a vállal Vn. sz. Nagy Jenő u. 15. szí’ alatti üzemében lehet naponta sü' tetni.

A Pécsi Finommechanikai és Fém- tömegeikkipari Vállalat értesíti a város lakosságát hogy

r 29—30—31-én

tetiác&z&s

. 'Ajj, *0

zárva tartja

alábbi üzleteit i

Órajavító. Bem utca Sí

Finommechanikai üzem, Kossuth b, *, 21.

Villanyszerelő üzem. Teréz utca;

Rádiójavító, Rákóczi út 39.

Cjumilábbeli javító. Bajcsy Zsilinszky u: I2c Rádió-, óra-, gumijavító üzem Uj-Mecsekalja. Orvosi műszerjavító, Belklinika.

888

Fájdalommal tudatjuk,

hogy szeretett jó feleség, gyermekem, édesanya, anyós, nagyanya, testvér és rokon

Molnár Ferenci«

Hegyi Margit

december 28-án, életének 57. évében hosszú szenvedés után elhunyt Temetése 31-én, szombaton fél 1 órakor lesz a pécsi közte me tő ben.

108« Gyászoló család

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Szeretett férj, édesapa, nagyapa, testvér és rokon

Tuma János

nyugdíjas aknász

december 28-án, 86 éves korában elhunyt Temetése december 31-én, szombaton 12 órakor lesz a Pécsi köztemetőben. — Minden külön értesítés helyett.

1085 Gyászoló család.

n

Ezúton mondok köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen férjem

Fóris István

temetésén megjelentek, koszorúk és kirágok küldésével nagy fájdalma- *«at enyhíteni igyekeztek

1088 Gyászoló özvegye

,'''^myncrrr%rl^

DTTNANTŰLI napló

A Magyar Szocialista Munkáspár’ Baranya megyei Bizottsága ő9 a megyei tanács lapja. Felelős szerkesztő: Vasvári Ferer Kiadja a Dunántúli Napló Laptdadóvállalat Felelős kiadó: Braun Károly Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs, József Attila u. ».

__

__Telefon: 15-32, 15-33,

PÉ

CSI SZIKRA NYOMDA Pécs, Munkácsy Mihály u. 10. sz

„»Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahlvatalok- ,,,,, h4l {<> kézbesítőknél. FlA#iz-*M -If. , z,Anapra 1L-' Ft