Dunántúli Napló, 1960. december (17. évfolyam, 283-308. szám)

1960-12-20-01 / 299. szám

»60. DECEMBER SO. NSPLÖ 5 Fejlődik u" Pécs közúthálózata tlj vasúti felüljárók, szélesebb utak szerepelnek a tervben JClLó g a Lő Láb Pécs távlati fejlesztése ipar- Öepitési és közlekedési kér­geiről a Közlekedéstudomá- 'fi Egyesület pécsi szervezete ‘Bkétot rendezett pénteken. fith József vasú tigazgató, az •TESZ elnöke nyitotta meg az Wcétot. Bevezető szavaiban 'angsúlyozta, milyen fontos a tocializmusban az ipar és a Ikosság részére a közlekedés Nyes megszervezése. Felhív- * az ankétot ennek megváló­jára. Elsőnek Dénesi Ödön Yhhdí­M tervező mérnök ismertette Hqr ipartelepítési terveit és j* ezzel kapcsolatos közleke- **i problémákat. A kapitaliz­musban az ipartelepek kialaku «sa anarchikus volt. A bzo- telizmusban szükséges az ipar 'lepek tervszerű kialakítása. Í ^rosrendezési szempontból a i városrész legalkalmasabb ipartelepek kialakítására. Itt a vasútvonaltól délre hú- jjdó területsávon éllielyezen- w ipartelepeket három út köt" Jé össze a történelmi város- W. Ezek közül legforgalma- *ább a Siklósi út, ahol előbb- "tóbb felüljáró szükséges a Vasúti vágányok áthidalására, bért a második ötéves terv- a vásártéren építendő nplex autóközlekedési telep Tgalma a vasúti tolatások lliatt sűrűn lezárt sorompóé átjárón nem lesz lebonyolít­ató. A továbbiakban az iparte­lepek kelet—nyugat irányú közlekedési útjáról, azok vas­úti ellátásáról és önálló ipari vízellátásáról beszélt. Az egy­re sürgetőbben szükséges vas­úti teherpályaudvar kialakítá­sára vonatkozóan felhívta az érdekelteket, hogy a város ke­leti részén tervezett kialakítás területe csak 10 év múlva ke­rül feltöltésre, ezért inkább a város nyugati részén történő elhelyezést javasol. Az iparte­lepek közötti minél több zöld terület biztosítását tartja szűk­Jakab Sándor, az UVATERV szakági főmérnöke élvezetes stílusban ismertette a közúti tervezés általános alapelveit, a forgalomszámlálások országos és helyi eredményeit. Igen ér­dekes, hogy míg országosan átlagban a forgalom évenként 10—15 százalékkal nő útjain­kon, addig pl. a Zsolnay gyér előtt az utóbbi hat—hét év­ben a forgalom évi 60 száza­lékkal növekedett. Az 1953. évi pécsi forgalomszámlálás adatai szerint a megelőző 18 év alatt a budai-vámnál a for­galom tizenkétszeresére, a szi­geti vámnál hatszorosára, a mohácsi úton ötszörösére, a komlói úton háromszorosára nőtt. Hangsúlyozta annak fon­tosságát, hogy a távlati tervek alapján már most biztosítani kell az utak céljaira szüksé­Fájdalomtól megtört szívvel tadatjuk, hogy szeretett jó férj, édesapa, após, nagyapa Farkas György MÁV nyugdíjas december 17-én 73 éves korában váratlanul el­hunyt. Temetése ma dél­után 2 órakor less a pécsi köztemetőben. 1058. Gyászold esalád Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó férj, édesapa, apó«, nagyapa, testvér Pacher Béla nyugdíjas banktisztviselő október 15-én 71 éves ko­rában elhunyt. Temetése | december 21-én, szerdán fél 4 órakor less a pécsi köztemetőben. 1055. Gyászoló család ges területeket, nehogy azok beépüljenek. A továbbiakban ismertette a 6 sz. út Pécsre történő be­vezetésének és átkelési szaka­szának most már véglegesnek mondható terveit. Oszetzky Egon MÁV műszaki tanácsos az egyesület titkára ismertette Pécs vasútfejlesz- tési terveit. Pécs áruforgalma 1938 óta tízszeresére, személy­forgalma négyszeresére nőtt, a vasúti berendezések lénye­ges bővítése nélkül. Ezért mind a teherszállítás, mind az utas- forgalom terén tarthatatlan helyzet keletkezett. Szükséges Pécsett külön rendező és te­herpályaudvar létesítése, míg a jelenlegi Pécs állomást ki­zárólag személypályaudvarrá kell átalakítani. A rendező- és teherpályaud­var kialakítására vonatkozóan ismertette a Vasúttervező Vál­lalat tanulmánytervében rög­zített elgondolásokat, szembe­állítva a helyi szakembereknek a Közlekedéstudományi Egye­sület munkabizottságában ki­dolgozott tervezetével. A két elgondolás közötti döntés kér­dése elsősorban attól függ, hogy a távolabbi jövőben meg­marad-e Pécs és Budapest kö­zött a Szentlőrinc—Dombó­váron át történő kapcsolat je­lenlegi döntő mértéke, vagy a bátaszék—mohácsi vonal meg­építésével a teherszállítás súly pontja áttolódnék Pécs—Mo­hács—Bátaszék—Rétszilas út­vonalra. Ennek mielőbbi el­döntésére a KPM, és az Orszá­gos Tervhivatal hivatott. A nagy érdeklődéssel kísért ankét igen tanulságos volt. Eredményét a Közlekedéstudo­mányi Egyesület helyi szerve­zetének vezetősége összegezi és összefogó jelentése kíséreté­ben kérni fogja az illetékes főhatóságokat a szükséges in­tézkedések mielőbbi megtéte­lére, <Sz. L.) |A Pécsi Nemzeti Színház vezetői már az évad elején bejelentették, hogy a falusi tájelőadások terén — mondani­valóban és műfajban egyaránt — megkísérelnek valami újat, maibbat, mozgékonyabbat nyújtani. Ennek az úttörő kí­sérletnek első. megmérhető próbája örsi Ferenc „Kilóg a lóláb’“ című kétrészes falusi komédiája, amelyet szombaton este Nagyárpádon mutattak be a péc6i színház művészei. örsi Ferenc falusi komé diája mindenesetre figyelem­reméltó és érdekes kezdemé­nyezés. Bizonyos vonatkozá­sokban, — elsősorban a szín­padi eszközök alkalmazásában — visszatér az olasz eredetű commedia del‘arte-hoz, amely a tizenhatodik—tizenhetedik században alakult ki, hosszú ideig virágzott, és amely bi­zonyos mértékben még alapul is szolgált a tizenkilencedik század polgári vigjátékirodal- mához. A commedia del'arte tulaj­donképpen csak vázlatot jelen­tett. Csak történet volt, szöveg lónyegiileg nem, mindent a színészek szellemességére és ötletességére bíztak. A színé­szek a közönséget így sokkal intenzívebben bekapcsolták a mondanivalóba, a „színházba’“, mint más műfajú színházi da­raboknál. Közkedvelt műfaj volt, izig-vérig komédiázás. A commedia del“arte műfaji hagyományainak életrekeltése önmagában is érdekes dolog, de még rokonszenvesebbé te­szi a vállalkozást az a körül­mény, hogy mindezt a szerző, a viszonylag szabad és közvet­len formát mai, mondhatni, hogy népszerű, köznapi tarta­lommal mondókával tölti meg. Örsi komédiájának végered­ményben nincsen lezárt és kö­rülkerekített története. Látha­tólag az élet egy nemzetközi darabja, iön a tegnapból, megy a holnapba. A történet fordu­latai ügyesek, jellemzőek, hi­szen Lovas Tóth István „ka­landjai“ ilyen vagy olyan for­mában, történetben bárhol meglelheitők. ' Az a leglánye­Mélységes fájdalommal tudatjuk, hogy felejthe­tetlen jó feleség, édes­anya, nagyanya, testvér és kedves rokon Kreisler Lászlóné Kopár Malvin december 18-án életének évében váratlanul el­hunyt. Drága halottunk földi maradványait de­cember 21-én, szerdán délután S órakor kísérjük Utolsó útjára a temető Szt. Mihály kápolnájából. 1059 Gyászoló család | II>HMIMIIÉ II ni íj*. köszönet­nyilvánítás Hálás szívvel mondunk köszönetét rokonoknak. Ismerősöknek, jóbarátok- *ak, akik felejthetetlen kisfiúnk Hatvani Danika temetésén résztvettek, koszorúk és virágok kül­désével kimondhatatlan na«y fájdalmunkat enyhí­teni igyekeztek. Külön •nondunk köszönetét » Napsugár cukrászda dol­gozóinak, a Görcsöny és vidéke Fmsz. központi iroda dolgoséinak megje­lenésükért, Gyászoló szülei. *050 nagyszülei köszönet­nyilvánítás Háló« köszönetét mon­dunk mindazoknak, akik drága halottunk izv. Giilii Márionné elhunyta alkalmával rész­vétüket nyilvánították és a temetésen való megje­lenésükkel, koszorúkkal, csokrokkal, élőszóval, táv­irattal és egyéb cseleke­detükkel mérhetetlen fáj­dalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszö­netét mondunk a Mecsek- vidékl Üzemi Vendéglá­tó vállalatnak, a KISZ- szervezetnek, az elszámol­tatási csoportnak, a régi erőmű étterem dolgozói­nak. 21286 Gyászoló család köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett halottunk Konyi Dávid te­metésén megjelentek, koszorúk és virágok küldésével fájdal­munkat enyhíteni igyekeztek. Külön mondunk köszönetét az I, kerületi tanács v. b.-nak, a pécsszabolcsi helyi pártszerve- Keresek két szoba, zet vezetőségének, a munkás- konyhás lakást költ­enek, valamint a városi ta­nacsnak a temetes szép meg- Tivadar Kovács-telep, rendezéséért, továbbá a karba- Gyöngyvirág utca 6. falómnak, a szaholcsfalnsl iö- — _____ aU78 megszer vezeteknek, a pécsúj- Eladó egy tea tűzhely, hegyi gépkocsiüzem vezetésé- í?píé?7 szobakályha, gének és dolgozóinak, a Béke- tás “teás^^ofcwü JössöNETNYILVANITAS ^efrsadSgoSneak Is nem £*** Ä*4 fa?^ t '•zúton mondunk köszöne- utolsósorban a pécsszabolcsi “SutcaM gázrezsó ?'"foknak, ük 111 szere- bánvászzenekarnak a közre- " a 21B08 f *» hnloitunk Fonyód! Fe- működéséért. ■ ’'*• t °e femotésén megjelentek, vJ7orúU ég virágok küldésé­ig fájdalmunkat enyhíteni ^kéziek. Külön köszönetét h.,Bdnnk a Huba utcai lakók­ig «, vgiamint a Téglagyári ES a a Fehérneműszövetkezet '»«zóinak a temetésen való ^»Jelenésükért. ^ Gyászoló esalád. AZ Ű JTÍPUSŰ NYOMTAT OTT ARAMKÖRÜ RÁDIÓKRA Orion 321 typ. 1310,— Ft. Orion 322 typ, 1560,— Ft URH vételre is. BENCZÚR televíziós készüléket OTP-hitellevél ellenében is árusítunk. Négygebességű Audio lemezjátszó 1320,— Ft Hangkorrekciós lemezjátszó 1080,— Ft Az egész családnak ajándék Keresse fel a komlói, mohácsi, szigetvári, siklósi, mű­szaki boltjainkat. BARANYA MEGYEI KISKERESKEDELMI VÁLLALAT 20850 geeebb ebben a darabban, hogy megtalálja a mai falusi élet humorát, megleli a mai falusi életben a régi és az új fonák összeütközését, s mind­ezt — ha nem is új — de ér­dekes, a mai színházatjáró em bér számára szokatlanul érde­kes formában mutatja be. Mókázni, tréfálni a színpa­don kétféle módon lehet. Van l‘art pour 1‘art móka, amely önmagáért van. amely nem (alá! a tulajdonképpeni emberi mondanivalóra, csak nevettet mert egyszerűen nevettetni akar. A másik fajta mókázés, a másik fajta derű tulajdon­képpen nem célt lát a tréfá­ban, hanem eszközt, amellyel valamit ki akar fejezni. A kétfajta vígjáték között világnézeti különbség van, és ez határozza meg Örsi Ferenc falusi komédiájának vígjátéki hovatartozását is. A máról szól a mának. A faluról a mai ma­gyar faluról a mai magyar fa­lusi embereknek. Friss, frap­páns, mókás eszközökkel. Ko­csis Péternék és Lovas Tóth Istvánok mindenütt vannak és fiatal szerelmesek is. A téma mindenütt „helyi’1, csupán más-más formában jelentke­zik. Természeteseit művészi érték ben nem mindenképpen dicsér hető Örsi Ferenc darabja. A műfaji szükségnél vázlato­sabb. Valamit azért meg kel­lene sejteni az emberek való­di, a tréfa és a vígjátéki hely­zet mögötti jelleméből is. — Mert gazdag jellemű emberek ezek — hiszen emberek és ez a mai commedia del’arte el­bírja a bensőségesebb, árnyal­tabb jellemábrázolást. S alig­hanem a közönség művészi be fogadóképessége is igényli ezt. Mindenesetre Őrsi Ferenc kísérlete figyelemreméltó, di­cséretes. Igaz, egyszer már jár­tak ennek a műfajnak az út­ján, de örsi új módon köze­ledik ezen az úton. Igaz, hogy ennek az újfajta közlekedésnek nincsenek hagyományai, az újfajta közlekedés szabályai sem szabályok még, de örsi végeredményben jól kezdett ehhez. S tulajdonképpen a ké­sőbbiek, a kísérlet többi pró­bája dönti maid el végérvé­nyesen, hogy így kell-e ezen az úton járni és egyáltalán jár­ható-e ez az út.. i nanvánádi eladás művészei közül kétségtelenül Korándy Dénes nyújtotta a legjobb ala­kítást. ő értette meg legjob­ban a modern commedia del‘ arte lényegét, az ő színészi szellemessége a legfrissebb a színpadon. Pataki Erzsi tsz-elnökasz- szonya jó volt. Kardos, hatá­rozott, de lágy és melegszívű asszonyt alakított. Szívler József ifj. Tóth Ist­vánja patetikusabb. és talán harsányabb is volt egy kicsit a kelleténél. Dicsérendő berr be az a vígjátéki, bohózat! jó­kedv, buzgalom, amely sok­szor nevetésre késztette a kö­zönséget. Magda Gabi Kocsis Marika szerepében kedves volt, ele­ven is, bár kevesebb sírás is elegendő lett volna. Dariday Róbert mint mesé­lő tulajdonképpen narrátor­ként összefogta a történetet, az előadást. Ezt jól tette, ízes magyarsággal, jókedvűen, han­gulatot teremtve, Szivler József rendezése el­sősorban a commedia del'arte a színpadi hagyományokat kö­vette, kiemelte a történet víg­játéki fordulatait. E fordulatok tréfaereje, dinamikája elegen­dő volt a fordulatok közötti részekre is, hogy ne lanyhul­jon a közönség érdeklődése. (Tliiery) nyitvat íUsa Pécs város területén December U-JS kflsBtt (hétfőtől péntekig) » Széchenyi téri, Bem utcai és Kossuth Lajos utcai nagyobb iparcikk- és ruhá­zati boltok 19.00 éráig tartanait nyitva. December li-én, szomba­ton valamennyi egyniüM.akog élel­miszerbolt (hús, tej, fűszer, zöld­ség, gyümölcs, kenyér, stb.) a szo­kásos reggeli nyitástól — déli szünet nélkül — 18.00 óráig, a két- műszakos élelmiszerboltok pedig reggel 6.00 órától — déli szünet nélkül — ugyancsak II éráig tar­tanak nyitva. Az összes áruházak, valamint iparcikk- é* ruházati boltok — déli szünet nélkül —. IS óráig áru­sítanak. A vendéglátóipart egységek kö­zül a Nádor étterem, a Belvárosi étterem, az Olimpia in. oszt, ét­termi része, az Elefánt étterem, Borostyán étterem. Lokomotív ét­terem, a 71. sz. szabolcsi és 71. sz. üjmeszesl vendéglók, valamint ai Utasellátó Vállalat pályaudvari ét­terme a szombati napokon szoká. sós ideig, az összes többi vendég­látóipari egység 20.00 óráig tart nyitva. December 25-én, vasárnap a va­sárnapokon nyitvatartó doliány­és édességboltok kivételével min­den egyéb bolt (tehát a vasárna­pokon egyébként nyitvatartó élel­miszerboltok is) zárva tart. A vendéglátóipari egységek a szokásos szombati rend szerint üzemelnek. December 2t-án, hétfőn vala­mennyi tejbolt és tejet árusító élelmiszerbolt reggel 7 és 10 óra között nyitvatart. A nyitvatartó tej-, Illetőleg élelmiszerboltokban, a város súlyponti helyein 10 egy­ségben friss kenyeret is árusíta­nak. A vasárnapokon nyitvatartó trafikok és édességboltok a szoká­sos vasárnapi rend szerint üze­melnek, az összes többi bolt zárva tart. A vendéglátóipari egységek a szombati rend szerint üzemel­nek. A piacok december 25-én és 26-án zárva lesznek. Pécs Város Tanácsa VB V. Kereskedelmi osztálya. Me dobja el a sertésszört kg-ként 5 Ft-ért vásárolja a 21 268 fS'C^ Mosógépjavitás (ház- Gyászoll) család nál is) jólálláseal. Rá­kóczi út 48. Telefon; 26-48. Húsdarálök SZaU szerű Javítása. _________ »1604 FS rff sízílszfábt korcs a PÉCSI NEMZETI SZÍNHÁZ, kizárólag esti elfoglaltságra, 18—35 év között, lehetőleg sportoló* kát. 21264 Gépkocsivezető érett­ségivel. gyakorlat nél­kül elhelyezkedne. — Alánlatokat; „Gépko­csivezetői’ jeligére Hír dető Boltív köz. Különbejáratú bútoro­zott albérleti szoba ér­telmiségi férfinek azon nal kiadó. Ugyanott bontásból eredő ■■ gyed köbméter haj padló eladó, Jatab- hegyl út 8 sz. 468 n£ Eladó egy fehér gyer­mekágy és újszerű ál­lapotban dia-vetítőgép filmekkel. Ulmeszes, Frankel Leó út 10 II, em. Torma. 461 Iládlót vőszek, javítok átalakítok, ffohmenn, Aradi vértanúk u, U. _____ 478 Gé pírás, másolás, jegy zetek gépelése, Lajrö- irola. Doktor Sándor u. 35, Telefon; 14-22. ______m Eg y db. asztalos ab- richter favázas, 30-as, 2000 forintért sürgősen eladó. Kaszás Lajos, asztalos, Szilágy 37. Ablakredőny készítés sót, alakítását, szere» lését vállalom. Orsó-. íya utca in. ________77 Gy önyörű pylon meny asszonyt ruhámat köl­csönadom. Rákóczi út 38/a, II. em. 6. 550 Ablakredőny készíté­sét, illetve javítását vállalom. Sallai u. 39. Todenbler. 504 Eladók karácsonyi ajándéknak, iskolahe­gedűk, mesterhegedűk oselló, dob-felszerelés részletre Is. — Bartók Béla Utoa 17. 507 Olcsó hálóberendezés, konyhabútor, varró­gép, sezlon, kályha sürgősen, olcsón eladó Molnár, Felso-Vámház utca 2.____________508 Nú«y tizedes mérleg, üllő, és satu eladó. — Alkotmány u. 36. sz. Hawal gitár olcsón el­adó. Érdeklődni: Pfeil Jánosnál, Bóly, Sallai út 2 sz alatt lehet. ________________su Ko paszodók figyelmé­be! Speciális haj- és fejbőr ápolás Schnei­der fodrásznál, Város- ház u. ____________512 Új szerű fekete 125-ös Danuvia motorkerék­pár eladó, öregmeszes Apafi u. 85. »1339 Eladó ágybetétek, háló szobabútor, szekré­nyek, konyhaszekré­nyek, karszékek, divá nyok, párnázott szé­kek, toalett-tükör, — Kubainál, Rákóczi út 48 SZ. BM Egyedülálló nőt kere­sünk beteg mellé tel­je* ellátással. Cím: Rózsa, Majláth u. 25. 18—12 óra között. 915 1* méter piros, valódi kókusz szőnyeg eladó Telefon: 35-07. 517 Kifogástalan állapot­ban lévő 3 szabás csa­ládi ház ejadó, Sásd, Kaposvárt u. 44 sz, ____________31263 Bu dapesti nagyméretű kétszoba, összkomfor­tos öröklakásomat el­cserélném pécsi csa­ládi házért. Péca, Pe­tőfi utca sa. I. em. 6. ___________21265 El használt nylon ha­risnyát veszek. Kitá­gult, összement kötött holmiját máretére ké­szítem. Fenyő, Szabad »ág U. 7 SZ. _______15842 Hí zott sertések riadók Engel« út 48._____515 Egy szoba, összkom­fortot elcserélnék két Kép. X Uteres zsíros- bödon, madárkalitka, sötét háló, új mopótek nő, asztalok, székek el adók Mihály utca 12 11347 Márkás oíej festmé­nyek olcsón eladók. Gyárváros, Pélmono*- tor utca 11. Kalmár. 21255 Pianínó tanulónak ol­csón eladó. Antónia u 28 sz. 21258 Három szoba, összkom fortos OTP kölcsönnel épített új ház 856 négy szögöl telken beköltöz hetően eladó. — Pécs. Kovács-telep. Gyöngy­virág utca 10 ez. 11251 I szobás, beköltözhető házat vennék 60—70 szobásra a szigeti ré- ezer késznénz a többi szén. Telefon: 48-96. megegyezésesl. Tel • 11243 49-34. 203»

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents