Dunántúli Napló, 1960. november (17. évfolyam, 258-282. szám)
1960-11-05 / 262. szám
fTILÄG^PROlETÄRJAI, EGYESÜLJETEK! DUMÁMÚLI , NAPLÓ A MAGTAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BARANYA MEGYEI BIZOTTSÁGA ES A MEGYEI TANÁCS LAPJA XVII. ÉVFOLYAM, 262. SZÁM ARA: 5« FILLÉR 1960. NOVEMBER 5. SZOMBAT. Balokányi pecások A csónakok már kiszorultak a tóról. Hűvös őszi szél borzolja a vizet, de a tó leghűségesebb barátai, a pecások még nem tágítanak. Türelmesen állnak a parton, bottal a kezükben és lesik, mit hoz a jószerencse, mi akad a horogra? Üzemeink dolgozói teljesítik a november 7-e tiszteletére tett vállalásaikat Lobogózzuk fel házainkat! A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 43. évfordulóján együtt ünnepelünk a világ dolgozóival) Külön meleg barátsággal emlékezünk az évfordulón a Nagy Októberi Szocialista Forradalom országára, felszabadítónkra, a Szovjetunióra: Az ünnepi megemlékezést városunk fejezze ki azáltal is, hogy zászlódíszben köszönti az ünnepi évfordulót Felhívjuk ezért a város területén lévő valamennyi szerv, vállalat üzem, intézet intézmény vezetőjét, egyben felkérjük a háztulajdonosokat és házgondnokokat, hogy a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 43: évfordulójának ünnepére a köz- és magánépületeket november 6-én és 7-én lobogózzák fél: Pécs mj. város Tanácsa Végrehajtó Bizottsága FINOMMECHANIKAI ÉS FÉMTÖMEGCIKKIPARI VÁLLALAT dolgozói büszkén jelentik, hogy az éves munkaverseny részfeladataként november 7-e tiszteletére indított munkaverseny eredményeképpen a műanyaggyártő műhely dolgozói az 1960-as évi tervet október 31-re befejezték, és további 400 OOO forint értékű áru ez év végéig történő legyártását vállalták: A vülanyszerelóműhely dolgozói felajánlották, hogy, az éves tervüket november 10-ig befejezik és terven felül áz év végéig még 150 000 forint értékű árut termelnek. November havi tervüket 18 százalékkal teljesítették túl a gumijavító műhely dolgozói: Két brigád dolgozik a lakatosüzemben. Tagjaik vállalták, hogy a földművesszövetkezetek részére az összes üzletberendezéseket és a Sütőipari Vállalatnak még 250 darab kenyérkosarat elkészítenek az ünnepig: j PANNÓNIA SÖRGYÁR Tekintettel arra, hogy a gyár az idény befejezése előtt áll, a dolgozók a Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulójának tiszteletére a III. negyedéves terv túlteljesítését ajánlották feL Az üzem dolgozói a kádárműhely kivételével, eleget tettek a vállalásoknak és a III. ne gyedévet 110,7 százalékos terv túlteljesítéssel fejezték be. A főzőház szocialista brigád címért versengő fiataljai 186,8 százalékos eredményt értek el. Ugyancsak 186,8 százalékos az erjesztő ' pince dolgozóinak eredménye is. 137 százalékot értek el az ászokpince dolgozói, a palackfejtők 114,9 százalékot, az erőműtelep kollektívája pedig 104,5 százalékos tervtúlteljesítéssel zárta a Hl. negyedévet, A hordófejtőik, annak'ellenére, hogy 239,2 százalékos terv- tulteljesítést értek él, nem kerülhettek az első helyre, mert a negyedév folyamán súlyos fegyelmezetlenséget követtek él, ami eredményüket lerontja. SIKLÓSI FAIPARI VÁLLALAT Az üzemben sok fiatal dolgozik, ezért a munkaversenyt két főrészre osztották. Az első rész november 7-ig, a második december 16-ig, a KISZ kongresszusáig tart. Felajánlották, hogy egyénileg minden dolgozó 105 százalékos termelési eredményt ér el és ezenkívül a III. negyedév tervtúlteljesítését is vállalták, amit 112 százalékra sikerült is végrehajtaná: (Foto: Erb János) A siklósi járás 71 százalékra teljesítette vetőszántási tervét A kukorica 30, a cukorrépa 65, a burgonya 85 százalékát takarították be Tanácskozott az országgyűlési v képviselők megyei csoportja Pénteken Komlón tartott ér- teüÄletet az országgyűlési képviselők megyei csoportja. A tanácskozáson megjelent Egri Gyula elvtárs. az MSZMP Baranya megyei Bizottsága első titkára, Palkó Sándor elvtárs, a megyei tanács vb.-el- nöke. Sztergár János a Hazafias Népfront megyei titkára, Ognyenowics Milán elvtárs, a délszláv szövetség főtitkára. Ott voltak a párt, a tanács és a népfront helyi vezetői is. Laki István elvtáre, a képviselőcsoport elnökének üdvöz lő szavai után Papp János elvtárs. az MSZMP megyei bizottsága ipari osztályának vezetője adott tájékoztatót Baranya ipari termeléséről. Bevezetőben megemlítette, hogy az elmúlt esztendőhöz viszonyítva az idei §v kilenc hónapjában 12,3 százalékos emel A siklósi járásban csütörtökön esett az e6ő. Pénteken azonban már kimerészkedtek a földekre a termelőszövetkezetekben. Szántottak-vetettek, törték a kukoricát, hol mit lehetett. A'Siklósi Állami Gazdaságban például lánctalpas traktorok hordták be a földekről a másodvetésű napraforgót takarmányozásra. Nagy szükség van most minden porc kihasználására ebben a járásban is. A siklósi járás eddig 71 százalékra teljesítette vetőszántási tervét. Az őszi takarmánykeveréket nyolcvanöt, az őszi árpát pedig 96 százalékban vetették el. A búza 50 százaléka már a földben van. A cukorrépa 65, a burgonya nyolcvanöt, a kukoricának pedig 30 százalékát takarították be eddig. Van tehát tennivaló bőven b földeken. Különösen sokat kell még tenni a tésenyfai, az ©Idi, a mattyi, a gordisal és az illocskai termelőszövetkezetekben. Tésenyfán például a búza 12, Mocskán 13, Mattyon 2i 'i’nronvban 30, Szaván pe- dic 40 százalékát vetették eL Az időjárás mindenütt hátráltatta a munkát. Hátráltatta Drávaszerdahelyen, Diósviszlón is. Mégis ebben a két termelőszövetkezetben már minden őszi gabonát a földbe tettek. Kétségtelen tény, hogy Turonyban. Tésenyfán, Óidon, A Magyar írószövetség meghívására szovjet íróküldöttség érkezett Budapestre, amelynek tagjai: V. Kozsevnyikov, Ny. Csukovszkij és L. Martinov. L. Martinov a következőket mondotta az MTI munkatársának: — Szeretem Magyarországot, szeretem költészetét, zenéjét, érdekel a festészetük, s a személyes élményeken keresztül szeretném megtudni, milyen az a nép, amely Pető- tt, Aranyt adta az irodalom- fcak) Nemrégen fordítottam Mattyon, Gordisán és mocskán sem az időjárásban kell keresni a lemaradás okát. hanem a szorgalomban. A siklósi járásban a gépek mellett a lovakat is „bevetették” a nagy őszi munkákba. Ha az idő engedi, állandóan negyven-ötven fogatos vető- gép járja a már előkészített földeket. Bár a lovak eléggé kimerülnek, a munka azért egy percig sem áll. Félnaponként váltják a lovakat. A járás termelőszövetkezeteiben egy nagyon helyes nézet vált uralkodóvá. Mindenütt arról beszélnek: „Minden percet ki kell használnunk, hisz a jövő évi kenyerünkről van szó”. E jelszó jegyében úgy határoztak a termelőszövetkezeti gazdák, hogy ha az idő engedi, vasárnap és hétfőn is dolgoznak. Mint mondják: „Ha minden biztonságban lesz, akkor ráérünk majd ünnepelni." Igazuk van. A járási tanács amellett, hogy szakembereit kiküldte falura segíteni az őszi nagy munkákat, más módon is igyekszik meggyorsítani a betakarítást és a vetést. A járási tanács például javasolta: a kukoricatörés meggyorsítása érdekében a termelőszövetkezetek tűzzenek ld célprémiumot. Ha a tsz-gazda családtagjaival együtt letör egy hold kukoricát és annak szárát háoroszra Arany János nagyszerű balladáit, ha hazatérek, megkezdem Madách Ember tragédiájának átültetését Remélem, hogy a Magyarországon töltött napok hozzásegítenek: méltó módon tolmácsoljam a kitűnő drámairó szavait * A szovjet íróküldöttség három hétig marad hazánkban, találkozik a magyar irodalmi élet képviselőivel, bejárja az országot, s megismerkedik népünk életével tej rom napon belül letakarítja, akkor ötven-száz kiló kukoricát kaphat a termelőszövetkezettől célprémiumként. Természetesen ez a mennyiség attól függ, hogy a meghatározott ötven-száz kilón belül menynyit szavaz meg a termelőszövetkezet közgyűlése. Magyar—egyezmény a kettős állampolgárság rendezéséről Prága (MTI). Pénteken Prágában a Magyar Népköz- társaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság képviselői egyezményt írtak elá egyes állampolgársági kérdések rendezéséről. Az egyezmény rendezi a kettős állampolgárságú személyek kérdéseit. Lehetővé teszi, hogy azok a személyek, akiket mindkét szerződő fél belső jogszabályai értelmében saját állampolgárának tekint, maguk döntsék el, melyik fél állampolgárságát kívánják megtartani. Tíz évvel ezelőtt vállalta magára a posta a lapterjesztés feladatait. A postások jól emlékeznek még azokra a napokra, amikor bevezették a posta hírlapterjesztést. Ma már tizenkétezer postai hírlapterjesztő dolgozik azért, hogy minden családhoz eljusson a nyomtatott betű, a napilap, friss hírekkel, színes riportokkal, a kultúra és a művelődés szolgálatában. A hazánkban megjelenő lapoknak összesen három és félmillió előfizetője van. Ez a nagyszerű eredmény a postai lapterjesztés bevezetésének köszönhető, a szervezők, kézbesítők, hírlapfelelősök és hivatal- vezetők áldozatos munkájának: Az évforduló alkalmából a .Baranya megyei sajtó dolgoAz újítómozgalom a MÁV Pécsi Igazgatósága dolgozói kö zött is egyre nagyobb méreteket ölt Az elért eredmények köszönhetők jórészt annak, zói, újságírók, nyomdászok, szervezők, a lapok tudósítói és levelezői, szeretettel gondolnak azokra, akik hivatásszeretettel fogtak hozzá tíz évvel ezelőtt ehhez a nemes és szép feladathoz. Pártunk azért küzd, hogy a szocialista kultúra emfoeme- mesítö és felvilágosító erejét minden emberhez eljuttassuk. Ebben a munkában jelentős szerepet játszanak a tapterjesz téssel foglalkozó dolgozók, akiknek szorgalmán és lelkesedésén múlik nagy részben az, hogy egyre többen olvassanak, érdeklődjenek a világban és az országban lezajlott események iránt. A postád lapterjesztés bevezetésének tizedik évfordulóján melegen köszöntjük a magyar posta lapterjesztéssel foglalkozó minden dolgozóját. edés mutatkozik. Ezen belül a szénbányászat 10%-os növekedést ért eL Ez különösen örvendetes, mert ez az eredmény elsősorban bányászaink, műszaki értelmiségünk jó mun kájának, a termelékenység javulásának . köszönhető.' — • Az egyéb iparágákra vonatkozóan megemlítette,, hogy a felfutást részben a termelékenység (48 százalék) részben a létszám nö vekedése (52 százalék) hozta. Ezután így folytatta: — az összkép jónak mondható s bíztató az éves terv teljesítésére. Kivált eredményesen dolgozott a Porcelángyár, ■ a Sopiana Gépgyár és a Kesztyűgyár. Fel tűnőén elmaradt -a Szigetvári Cipőgyár és a Szigetvári Konzervgyár. Papp elvtárs a továbbiakban elmondta, hogy a politikai bizottság határozata nyomán hogy tanácskozásokat tartanak az újítókkal, ezenkívül be vezették az újítások társadalmi ellenőrzését A fejlődés eredménye lemérhető, mivel az 1959-es év kilenc hónapjában beadott javaslatok száma 595 volt. Ez év azonos idege alatt 745-re emelkedett. A megtakarított ösz- szeg a múlt évi 456 ezer forinttal szemben 1 millió 71 ezer forint. A legkiemelkedőbb eredményeket a fűtőház dolgozói érték' eL mivel 137 389 forint újításaik alapján az 1960. évi megtakarítás. Helyes irányban halad a for galmi szolgálatnál, a távközlő és biztosítóberendezések főnökségén és az igazgatóság központi dolgozói között is az új í tómozgalomban való részvéttel A vasutas dolgozók újítási kedvét azonban nem növeli az, hogy a KPM-ből sokáig érkeznek vissza a beadott újítási javaslatok és különösen az nem, hogy 1959-ben beadott javaslatok közül kettőt még a mai napig — sürgetések elle- oéce — sem bíráltak lelüL vizsgálatot tartottak hét üzem- , ben. Megállapították, hogy általában nem megfelelő a gépiek, berendezések kihasználása. A pécsi bányákban a műn-' kaidő műszakonként 5 óra 37 p>erc. István-aknán mintegy 100 fővel kevesebb a leszálló a fizetés utáni napokban. Az építőiparban az anyagellátás szervezetlensége miatt gyakori a várakozás. Általános érvényű az is, hogy az üzemek vezetői felesleges gépieket, felszereléseket kémek, de nagyon sok ‘ helyen a meglévő gépek sínese nek kihasználva. Papp elvtárs végül hangsúlyozta: — csaknem mindenütt olyan jelenséggel találkoztunk, hogy az új gépiek, valamint a technológiai eljárások bevezetése ellenére nem módosították a munkanormákatj A meddő Ihányamunkahelye- ket gép>esí tették, vagy az év végére gépesítik, mégsincs változás a korábbiakhoz viszonyítva. A vitában felszólalt Egri Gyula elvtárs is. Arról beszélt, hogy az iparban helyenként keletkezett feszültséget jobb műszakvezetéssel kell feloldani. Elsősorban a vezetőkön múlik, hogy az üzemre, vállalatra háruló feladatokat zökkenőmentesen oldják meg. A következő évi terv végrehajtásához szükséges tárgyi feltételeket már most kell biztosítani. A magasabb követelmény teljesítését nem a munkások megszorításávaL hajszolásával kell elérni, hanem a tervszerűséggel, a technológia jobb kihasználásával, a gépiek fokozottabb munkába állításával, vagyis az ésszerűséggel. A második napirendi pontban Laki István vázolta, hogy a kedvezőtlen idő nHatt a mezőgazdasági munkák üteme meglehetősen lassú. Egyes helyeken szedetlen még a burgonya, a kukorica és a cukorrépa. A búza vetésterv végrehajtása is lemaradt mintegy 45—50 százalékkal. Kérte a képviselőket, hogy területükön adjanak segítséget az őszi betakarítás, szántás, vetés meggyorsításához. A képviselők végül úgy határoztak, hogy legközelebbi ülésüket december 16-án Pór «sett tartják. Szovjet íróküldöttség érkezett Budapestre Oroszra fordítják Madách Ember tragédiáját •• v Ünnepélyes évforduló--------- ------Fe jlődik a vasutasok új í tómozgalma
