Dunántúli Napló, 1960. október (17. évfolyam, 232-257. szám)

1960-10-06 / 236. szám

6

NAPLÓ

I960. OKTOBER 6. 1

Hol művelődjünk

fl járás) labdarúgó-bajnokság eredményei

A magyarszéki labdarúgó csapat a vasárnapi forduló során aratott nagyszerű győzelmével a sásdi járás labdarúgó bajnokságának élére

került.

Pécsi járás: I. osztály: Kővágó- fzőlós—Egerág 6:2, Hird—Bogád 4:3, Olasz—UJpetre 2:1, Blcsérd—Szent- lőrinc 1:3, Bükkösd—Vókány 2:1, — n. osztály: Pogány—Kozármis- leny 2:4, Vókány II.—Hásságy 5:2, Kiskassa—Blrján 1:1, Kozármis- leny—Személy 3:2, Nagykozár—Pogány 0:3, Keszü—Kökény 6:0, Pel- lérd—Szabadszentkirály B:2, Tárcsa—Boda 3:3.

Pécsváradi járás: Véménd—

Pécsvárad 0:5, Geresd—Hidas 0:5, Szederkény—Nagypall 1:1, Faze- kasboda—Hosszúhetény 1:4, Ber- kesd—Márlakéménd elmaradt, mert az utóbbi csapat nem Jelent meg.

Mohácsi járás: I. osztály: Bóly H—Klsnyárád 5:5, Székelyszabar— Mohács II. 0:1, Lánycsók—Majs 2:1, Erdőfű—Uj-Mohács 1:2, Töttös —Dunaszekcső 8:1, Versend—Má- rok 6:1, — U. osztály: Kanda— Görcsönydoboka 2:1, Himesháza— Falotabozsok 6:2, Nagybudmér— Somberek 1:0, Sárhát—Babarc 22,

Siklósi járás: I. osztály: Bere- mend II.—Siklós IL 32, Hlocska— Nagyharsány 4:1, Palkonya—Matty 1:2, Magyarbóly—Villány II. elmaradt, mert a villányiak nem jelentek meg. — II. osztály. Nagy- harsány II.—Kásád 2:5, Old—Kis- harsány 7:0, Alsószentmárton— Siklósi Faipari 1:2, Siklósi Téglagyár—Egyházasharaszti 2:0.

Sellyéi járás: Csányoszró—Sely- lye 1:6, Csobokapuszta—Vajszló 0:2, Vajszló n.—Vejti 42, Majláth puszta—Magyartelek 4:0

Szigetvári járás: Szigetvári Vasas—Boldogasszonyfa 13 (!), So- mogyhatvan—Nagydobsza 3:3, Szu- limán—Somogyapáti 6:4, Kishár- ságy—Hóból elmaradt, mert az utóbbi csapat nem jelent meg.

Sásdi járás: Magyarhertelend— Hegyhátmaróc 0:1, Oroszló—Má- gocs 0:2, Baranyai enő—Hetvehely 1:3, Gerény es—Csikóstöttös 1:5,

Magyarszék—Vásárosdombó 9:0, — Sásd—Bodolyabér 19:0.

A PI SH-ökölvívók nagy erőpróbája

Nagy örömmel fogadta a város ökölvívást kedvelő tábora, hogy a vasutas együttes szép küzdelem után, és különösen a felsőbb súlycsoportokban mutatott remek formákkal, az elmúlt vasárnap legyőzte a Tatabányai Bányász bajnokesélyes együttesét. Es a győzelem a tabella első helyét is Jelentette számukra.

Úgy a csapatban először szereplő fiatalok, mint az idősebb versenyzők megfelelőt, sőt némelyikük kiemelkedőt nyújtott.

Csak egy ünneprontó akadt, aki magatartásával ürömöt öntött az öröm poharába. Fodor László, aki egyébként tehetséges, és mindez ideig a kötelek között is megnyerő módon helytálló sportoló, a vasárnapi mérkőzésen, a mérkőzésvezető egyik általa méltánytalannak tartott ítélete után, gondolkodás nélkül, azonnal feladta

a küzdelmet. Ezzel kihúzva ihagát a társaival való közös áldozat- vállalás alól, és felelőtlenül ajándékba adott az ellenfél csapatának pontokat, amelyekért sporttársai kemény küzdelemben any- nyi önfegyelmet és munkát áldoztak.

Reméljük hasonló sportszerűtlen megnyilvánulás nem fordul elő, a városunkban, eredményei alapján máris népszerű ökölvívóval.

A PVSK csapata vasárnap délelőtt ismét Idehaza vívja bajnoki mérkőzését, a jóhírű Győri Dózsa együttesével, ahol a kitűnő Budai, Trimmel és a fiatal keményöklű Sólyomon kívül minden súlycsoportban erős versenyzővel állnak majd a szorítóba.

A bajnokság sorsát nagyban eldöntő találkozó nagyszerű összecsapásokat Ígér.

Evvégi mérleg a pécsi vízilabda-sportról

A te kézok hírei

Az elmúlt hét eseménydús volt • tekézőknél. Az érdekes, színvonalas mérkőzéseken nem egy meg lepetés született. A rangadók mellett meg kell emlékeznünk a Kom lói Bányász SK pályaavató ünnepségéről is, melyre szombaton került sor. A szívélyes fogadtatás és üdvözlő beszédek elhangzása után került sor az igen szép, modem, kettős verseny-tekepályán az első versenyre; mely barátságos jellegű volt A komlói tekézők felett Baranya vegyes csapata, szép be- mutatójellegű Játékkal, végeredményben 9:1 arányban győzött 268 fa különbséggel. A verseny kedves baráti találkozóval ért véget. Az első pályacsúcsot Baranya vegyescsapatából Serbeczki (BTC) álította fel 439 fával. A komlóiak legjobbjának Takács bizonyult 399 fával.

A bajnokságról: legnagyobb meg lepetés a Pécsi Építők súlyos, 8:0 aranyú veresége Kaposváron, de a BTC 5:3-as veresége is meglepetést keltett, amely ennek ellenére is megőrizte első helyezését. Az NB II- ben újabb vereséget szenvedett a Pécsi Szikra. Eredmények: NB H. Székesfehévári Építők—Pécsi Szikra 5:3 (2442:2423), Jasper 464, Bózsa 426. összevont megyei bajnokság: Kaposvári Építők—Pécsi Építők 8:0 (2488:2262), dr. Németh

446, Hassenauer 395. Pécsi Közlekedés—BTC 5:3 (2382:2375), Meinko 412, Reisz 409, Pécsi Kinizsi—PVSK 2:6 (2279:2338), Ritzl 403, Horvátics 415

Városi bajnokság: BTC II.—Közlekedés n. 4.53.5, Bányász I.— Szikra Hl. 6:2, PVSK H.—Kinizsi II. 5:3. A hét válogatottja: Horvátics 415, Meinko 412, Reisz 409, Bó- dor 404, Petrovics 403, Ritzl 403. összesen: 2446, átlag 407.

Mi lesz a hét végén?

A pécsi tekézők othonukban mér köznek a bajnoki pontokért, kivéve a Kinizsi csapatát, akik Kaposvárra a Fáklyához látogatnak. Egyre élesebbé válik a harc a helyezésekért, és a kiesés elkerüléséért;

Kihűlt a víz. Bágyadt a nap melege, Ilyenkor a víz szerelmesei is fedél alá vonulnak, hogy megkezdjék előkészületeiket a nyári szezonra.

A vízilabda bajnokság befejezése után Kővári Ferencet a Pécsi Dózsa vízilabda csapatának edzőjét kértük meg beszélgetésre a lezajlott bajnokságról. Az eredményekről és a problémákról.

— Mik azok a fejlődési korlátok, amit elsősorban a jövőben át lehet és át kell tömi a pécsi vízilabda sport körül.

— Tény, hogy a hatalmas iramban és méretekben fejlődésnek indult pécsi úszósporttal, a vízilabdasport nem tart megfelelő lépést. Okát nemcsak a vízilabdázók tábo rában keli kutatni. Akad egy csomó gátló körülmény, amit a jövőben el kell távolítani e sportág ú tjéből.

Elsősorban gondolok az uszodahiányra. Városunk mindössze csak két, közel alkalmas medencével rendelkezik. Mindkettő egyben strandfürdő is, ahol meleg idő esetén a fürdőzők, hűvösebb időben az alkalmatlan víz miatt nem lehet edzést folytatni. Kétkapus edzést esetleg csak hetenként egyszer tarthatnak a csapatok, ami kollektív iátéksport esetén, nagyon csekély. Ha a balokányi uszo da sokat Ígért esti világítását és a melegvíz átvezetését megoldanák, nagyban emelkednének a lehetőségek.

— Mennyiben elégedett a lefolyt bajnokság mezőnyével és színvonalával?

— Megyénk legjobb csapata a Pécsi Dózsa az összevont dunántúli bajnokság küzdelmeiben vett részt. — ami NB m-nak felel meg — ahol rajta kívül a Székesfehérvári Építők, Esztergomi Építők, Bajai Spartacus és a Dombóvári VSE együttesei szerepeltek még. A résztvevők száma tehát megleE heti totótippjeink

1. Magyarorsz.—Jugoszlávia

2. jugoszl. B.—Magyaro. B.

3. MTE—Szombathely

4. Komló—Szállítók

5. ZTE—Székesfehérvár S.Vác—Pécsi BTC

7. Jászberény—Ózd

8. MVSC—Bp. Spartacus

9. Kecskemét—Bp. Előre

10. Nyíregyháza—D. Bányász

11. Spal—Juventus

12. Udinese—Internationale

Népszava iNépszab. Népsport D. Napló

1

l

1

1 2

X 1

2 X

X 1 2

X 2

A Pécsi Dózsa NB I-es csapata

X 2

2

X 1 2

2

tegnap délután a pécsbányaielepl

1

1 X

1

1

füves labdarúgó-pályán tartott ed1

1

1 X

1 X

zőmérközést, a Pécsi Bányász I.

1 2

1

1

1

és szünet után a Bányász ifjúsági

2 1

1 2

2 1

2

együttesével.

1

1

1 X

1

Három lila-fehér csatár, Dunai,

1

1

1

1

Rádi és Opova nem vett részt a

1

1

1

1 X

találkozón helyüket Pécsi, Faludi

x 2

2 X

2 X

2

és Garami foglalta el. Góllövők:

2 X

2

2 x

1 2

Faludi 3, Pécsi 2 és Garami.

hetősen kevés, amin szerintem úgy lehetne segíteni — ez emelné a bajnokság színvonalát és elősegítené a vidéki csapatok fejlődését —, hogy a Magyar Uszószövetség beosztaná a vidékiek mellé a fővárosi csapatokat is. Ezzel a mérkőzések látogatottsága, és a sportág népszerűsége Is emelkedne.

A kislétszámú mezőny miatt kevés játéklehetőségük van a csapatoknak. Egész évi felkészülés után mindössze hat—nyolc bajnoki mérkőzésen vehetnek részt. Mire játékba lendülnek, máris vége a bajnokságnak.

A Pécsi Dózsa csapata ebben az osztályban néha ingadozó játék után a harmadik helyet szerezte meg. A küzdelmekben szerepelt játékosok közül Gyöngyösi János és Tóth Ferenc nyújtott végig egyenletes, jó teljesítményt. A közelmúltban megnyert pécsi vízilabda villámtorna után a Téli Kupa küzdelmeire készülnek fel a játékosok jelenleg.

A lila-fehérek utánpótláscsapata veretlenül nyerte az ifjúsági bajnokságot. A főleg úszókból álló gárdából Bonyár, Gyöngyösi H. és Fekete játékát dicsérhetjük. Második heyet az Urán SC csapatjátékban nagyot fejlődött együttese szerezte meg. Az elmúlt villámtornán bebizonyították, hogy az összevont megyebajnokságban is megállnák helyüket az ügyes és fejlődőképes játékosaik. A Pécsi Spartacus harmadik helyet kivívó csapata is bebizonyította, hogy ha többet foglalkoznának e sportággal, jó eredményekre lennének képesek.

Végül egy kérés a sportág nevében: a Megyei Úszó Szövetség felé: a jövőben — mivel a vízilabdázók nagyrésze versenyúszó — a mérkőzések kiírását hozzák össz hangba az országos üsző-versenynaptárral. így a bajnokság lefolyásában a jövőben nem lesznek zökkenők.

Pécsi Dózsa—Pécsi Bányász 6:0 (2:0)

Budapesti modern két szobás, összkomfortos, központi fűtéses örök- 1 lakás eladó. Pécsi ha- • sonlóan modern csere- 1 lakással azonnal beköl 1 tűzhető. Érdeklődés le- | vélben Detre, Pedagógiai Főiskola.

34417

Különbejáratú bútorozott szobát keresünk fürdőszoba használattal komoly hivatalnok nő részére. „Szövetkezet" jeligére Hirdető,

Boltív köz.

_______34413

El

adó kocsilőcs, csille, piacmérleg, nagy be- főttes üvegek, darabja 10 Ft. Káposztáshordók, káposzta tömöfa. rénfa, targonca, nagy üst, hosszú létra. Kiss- ué, Tiborc utca 58.

34405

Hlrden egy családi ház ezer négyszögöl telekkel eladó. Hlrd 75 sz.

___

__________________67

Eg

y Kalor-kályha eladó Hatház utca 13.

7«

Veszek kályhákat, sez lont, konyhabútort, sodronyt, hálószobát, bútorféléket. - Molnár, Felső-Vámház u. 2.

_____________________30

Há

z építéséhez gerendák eladók. Érdeklődni lehet: Vadász utca 8 szám. 47

Termő szőlő 400—600 öl részletre is eladó. — Felvilágosítás dr. Schuller gondnoknál, Egyetem utca 4. sz.

Déli órákban.

_______46.

Ka

posvárott belváros központjában kétszobás lakásomat elcserél ném kizárólag pécsiért. Kovács Sándor, Kaposvár, Május 1. u. 6 szám. 714

Faház, keményfa háló szobabútor, 2 fotel eladó. Telefon: (szombat vasárnap) kivételével 20-91._________________53

Eladó 554 n, öl szőlőhely, vagy házhelynek Is alkalmas. Patacs 1« az. •

Kombináltszekrény és

más bútorok eladók. Geisler Eta u. 7 szám.

5 órától. _______58

Há

lószobabútor, világos félháló, vitrin, könyvszekrény, tálaló, szekrény, konyhaszekrény, olcsó párosszekrények eladók. Kiske- reszt utca 15 sz. .

62

Egy fél ház, gazdálkodásra alkalmas, szoba, konyhás lakáscserével azonnal eladó. Tavasz utca 21. sz. Egész nap megtekinthető, 60 Kétszoba, konyhás ház azonnal beköltözhetően eladó 75 ezerért. — Székely Bertalan u. 62 szám,________________63

Ujszerú oldalkocsi eladó. Nagyvárad u. 29.

____________________54

Mo

dern teleháló, kony habútor, szekrények, ágyak, bútorfélék eladók. Felső-Vámház u. 2 sz. Üzlethelyiség.

Jól épített ház, különálló felső része, amely tágas, napos, kétszobás, összkomfortos lakásból áll, virágos gyű mölcsös rész és külön elkerített baromfi udvar eladó. Az egész azonnal átvehető. Szilágyi Dezső utca 12.

_____________________71

Ér

tesítem kedves vevőimet, hogy a Mohácsi Vegyesipari Vállalatba léptem. Zsiradék cserénél továbbra is szeretettel állok rendelkezésükre. — Gadó László Pécs, Felsöhavl utca 2 sz.

______73

Ké

tszoba, konyhás ház egy szoba beköltözhető en, sürgősen eladó. — Érdeklődni lehet Vlda Bélánál. Pécs, Gáspár utca 12 sz. — Délutáni órákban._____________84

Élő ürgét 30 Ft-os áror hörcsögöt 50 Ft-os áron vásárol a Kórélet tani Intézet. Pécs, Kossuth tér 3/a.

Eladó három szoba, hallos udvari öröklakás, lakáscserével (fele részletre fizethető) vagy elcserélném kis mecseki nyaralóért — megegyezéssel. — Felvilágosítás Doktor Són dór utca 8 sz.

34341

Lúdtalpbetétek parafá ból, házilag szabályozható, lábkörrajz bekül désével megrendelhető: Budapest, Lenin krt. 106. Orthopédta.

710

Kishajmáson 550 négy szögölön 3 szobás össz komfortos családi ház félig kész állapotban eladó. — Érdeklődni: Komló Újtelep, Nyár utca 2/2. 478

Sürgősen elcserélném mohácsi kettőszobás, összkomfortos lakásomat pécsi szoba, kony hás, éléskamrásért. — Cím: Pécs, Bartók Béla utca 87. Neth.

30317

Eladó hálószobabútor, szekrények, ágyak, székek, matracok, konyhaszekrények, — zongoraszék, sublótok, fotőlyök, boblnos Singer varrógép. Koltai* nál, Rákóczi út 48. sz. Üzletben. 471

Irodai teljes berendezés gyönyörű szép kivitelben, sötét színben Báránynál, Hal tér 1.

472

Veszek fehér márvány lapokat. matracokat, ágybetétet, sezlonokat, sodronyokat. — Koltai Rákóczi út 48., üzletben. 474

Eladó ház gazdasági

épületek, ipart áram bevezetve, gazdasági felszerelés, széna és szalma. Kossuth Lajos u. 91 alatt. 475

Opel-Kadel felújítva, jutányosán eladó. Érdeklődni: Tel.: 24-91., mellék 46 du. 4 óra Után. 34323

w &zábalca&&uíilc£

?

A PÉCSI RADIO 1960. okt. 6-1, csütörtöki műsora a 223,8 m középhullámon:

17.0«: Szerb—horvát nyelvű műsor: Baranyai táncok.

Mi újság Baranyában. Hírek, tudósítások.

Poszkocsicák.

András bácsi. .. Portré. Nótáskedvű Baranyában: Népdalok, tamburazene.

Magyaroólyi jegyzet;.. Gájdás-kóló.

17.30: Német nyelvű műsor:

Gold und Silber. A Herold-duó énekel

L. Bechstein: „Pfui Teufel!”

A vlrághagymák őszi kezeléséről. Sturm. Gyorspolka.

Nem megy a „Fortschritt”, — Karcolat.

Bécsi dalok;

18.00: Magyar szerzők műveiből.

1. Erkel: Bánk bán — előjáték. (M. R. Szimf. zk.), 2. Liszt: Les Preludes — szimfónlkus költemény. (Lipcsei Gewandhaus zk.), 3. Bartók: Magyar képek-ből (M. R. Szimfónlkus zk.).

18.25: Magyar Földrajzi Társaság Bél-dunántúli Csoportjának előadás-sorozata. Földrajzi szemmel a Mecseken. H. rész. Dr. Bona Imre előadása.

18.35: Szív küldi szívnek szívesein. 18.55: Az idősebb és a fiatal értelmiség viszonyáról. — jegyzet.

19.00: Munka után — Zenés összeállítás.

19.50: Hírek, tudósítások.

20.00: Műsorzárás.

SZÍNHÁZ:

Kamaraszínház: Figaró házassága (este fél 8 órakor).

MOZI:

Park: Fűre lépni szabad (fél 5; fél 7 és fél 9 órakor, szélesvásznú).

Kossuth: Hosszú menetelés (fél 5, fél 7 és 9 órakor).

Petőfi: Annusika (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor).

Kossuth Hiradó Mozi: Magyar híradó, Az atomok életet adnak, Tanjusa Játékai, Tunisz földjén. (Előadások 11 órától 3 óráig folytatólagosan).

Fekete Gyémánt (Gyárváros):

Szünnap.

Építők kultúrotthona: Hosszú az út hazáig (5 és 7 órakor).

Jöszerencsét (Pécsszabolcs): Szünnap.

Rákóczi (Mecsekalja): Kocsubej (7 órakor).

Május 1. (Vasas H.): Háború és béke. I—n. (5 órakor).

Kossuth (Mohács): Hüvelyk Matyi (6 és 8 órakor).

Zrínyi (Szigetvár): Rövidnadrá- gos ember (8 órakor).

Táncsics (Siklós): Rangon alul (8 órakor).

Készülődés az MTK ellen

Országok közötti labdarúgó-talál kozók miatt ezen a héten szünetel nek a bajnoki küzdelmek az első osztályban.

A pécsi lila-fehérek szeretnék Csepelen mutatott hasonló formában folytatni a legjobb magyar csapatok közötti harcot. A még javuló játékra feltétlen szükség is lesz, ha a legközelebbi ellenfelükkel, az erősen formába lendült MTK csapatával megfelelő eredményt akarnak Itthon produkálni.

Éppen ezért a legteljesebb mértékben szeretnék kihasználni az egy heti szünetet.

A mindennapi edzésen kívül,

Megkezdődnek a városi sakk-bajnokság mérkőzése:

A Városi Sakk Szövetség ebben az évben Is megrendezi a városi csapatbajnokságokat. Az I. osztály ban 12 táblás, a II. osztályban 6 táblás csapatok vesznek részt. A bajnokságra a nevezéseket csütörtök este 7 óráig fogadják el a városi Sakk Szövetségnél (VTST, városi tanácsháza, félemelet 22.) Nemcsak a sportkörök, de az üze mek, kultúrotthonok sakkörei is jelentkezhetnek. A megyei csapat- bajnokságon csak az a pécsi szakosztály indulhat, mely a városi csapatbajnokságokon is szerepel.

A szövetség munkájának eredmé nyeként két új sakk szakosztályt hívtak létre, az Erőműnél és Er- zsébet-telepen alakult szakosztály.

Áramszünet lesz 6-án, csütörtökön új transzformátorállomás üzem behelyezése miatt reggel 6.30-tól 17 óráig: Nyár utca, Bállcsl út, Nagy- Szkókó, Aranyhegy, Magyarürög, Szentkút területeken, valamint a szülészeti klinika. Nyár utcai gyér mekkórház. Mezőgazdasági V. (Csibekeltető) és a vöröshegyi transzformátorállomásnál.

szombaton du. a PVSK-pályán a Komlói B. tártál ékcsapatával játszanak barátságos mérkőzést, amelyen Rádi és Dunai kivételével — akik mint a magyar utánpótlás válogatott tagjai, előre láthatólag Jugoszláviába utaznak — az MTK ellen pályára lépő összeállításban szerepelnek. A találkozóra fél 3 órai kezdettel kerül sor.

Lukács János nyerte 65 méterei eredménnyel a gcrelyhajltók küz delmét a PVSK szombat délután atlétikai versenyén.

Szeretett teleségem, édesanyánk, nagyanyánk, testvérünk és kedves rokonunk

Filter Györgyié

szül. Szllpcsevics Mária

október 5-én, 75 éves korában hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése október 7-én, pénteken fél 4 órakor lesz a pécsi köztemetőben.

793

Gyászoló család.

Fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább férj, édesapa, fiú, testvér és rokon

Somogyvári Tivadar

hangszerkészítő

október 4-én, 52 éves korában elhunyt. Temetése október 7-én, fél 3 órakor lesz a pécsi köztemetőben.

799

Gyászoló család.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett nagybácsink

Bóli István

téglagyári munkás

59 éves korában október 2-án, motorszerencsétlenség következtében elhunyt. Temetése 7-én, pénteken du. 4 órakor lesz a pécsi köztemetőben.

795

Gyászoló család

— A TIT bridzstanfolyamok haladók és kezdők részére Ismét megkezdődnek. Jelentkezés a Bartók klubban (Janus Pannonius u. 11. I. em.) csütörtöki napon este 7 órától 9 óráié.

HALÁLOZÁS. Felejthetetlen édesanyánk, nagymamánk, testvérünk és kedves rokonunk özv. Kovács Imréné szül. Kiss Rozália október 4-én, 67 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése október 7-én, pénteken 3 órakor lesz a pécsi köztemetőben.

797 Gyászoló család.

DUNÁNTÜL1 NAPLÓ

A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Felelős szerkesztő: Vasvári Ferenc Kiadja a Dunántúli Napló Lapkiadóvállalat Felelős kiadó: Braun Károly Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs. József Attila u. 10. Telefon: 15-32, 15:33.

PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs. Munkácsy Mihály u 10 sz.

Terjeszti a Magyar Posta Előfizethető » helyt postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj l hónapra 1L— Ft,