Dunántúli Napló, 1960. október (17. évfolyam, 232-257. szám)
1960-10-27 / 254. szám
6 NAPLÓ I960. OKTÓBER 27. ^ Egy nagyműltű egyesület régen és ma Egy aöregfiú** és egy fiatal sportoló emlékezik Országszerte ismerték a pécs- űjhegyi bányászok labdarúgócsapatának, a DVAC-nak hírét. Az 1920- ban alakult csapat alapító tagjaként és egyben játékosaként szerepelt Heinold Károly középfede- zet. Azóta sok idő telt el és a középfedezetből edző lett. Először a DVAC labdarúgóit, majd ezt követően több pécsi csapatot edzett. Szeretettel emlékezik vissza a múltra és kritikus szemmel nézi a jelent. — Sok nehézséggel kellett meg- kUzdeníink a múltban — emlékezik Heinold Károly. — Néha nekünk játékosoknak és a szurkolóknak kellett a bankból kölcsönt felvenni, hogy egyesületünket fenntarthassuk. A Játékosok és a vezetőség között kitűnő összhang volt és állandó szoros kapcsolatot tartottunk fenn. Egyéni problémáinkat megosztottuk és közösen igyekeztünk mindenkor megoldani. Munkahelyünkről nem szívesen engedtek el bennünket az edzésekre. Mi viszont annyira szerettük a labdarúgást, hogy nemegyszer sötétedéskor is fociztunk, pedig a labdát is alig láttuk már. — Rucskay Gyula, a Bp. Vasas volt kitűnő játékosa nagy szeretettel és türelemmel nevelt minket és igyekezett belénk nevelni a „vasas stílust”, mely a kevés érintős, lapos-passzos gyors játékból állott. Nagyon ritka volt nálunk a sérülés és az összeállításon jóformán hónapokig nem kellett változtatni. Szíwel-lélekkal harcoltunk a pályán 90 percen keresztül, de utána a fehér asztalnál Is valóságos kis dalárdát alkotott kollektívánk. Vidéken szívesen látott vendégek voltunk, mert mindig becsületes sportolókhoz illő magatartást tanúsítottunk. Felszerelésünket — omit a rendezvényekből és szurkolóink filléreiből biztosítottak — nagyon megbecsültük. — Hogy tetszik a mai bányászcsapat játéka? — őszintén szólva nem nagyon vagyok megelégedve játékukkal — feleli a régi sportember. — A kevés húzásból álló kapura törés helyett sok oldal- és hátrapasszolás folyik. Keveset játszanak fejjel, pedig ez meggyorsítja a játékot. Lehet, hogy a mai labdarúgás látványosabb, mint a régi volt, de a közönség gólokat szeret látni és sok jó kapuralövéat. Ügy veszem észre, hogy a mai fiatalok már nem élnek-halnak úgy a labdarúgásért, mint mi tettük azt annak idején. Szórakozási lehetőségük is több, mint régen volt és éppen ezért ügy gondolom, hogy megoszlik érdeklődésük. Az sem közömbös a játék kialakulására, hogy különböző területekről kerülnek össze a Játékosok és így felfogásuk is különböző a játék terén. Szerintem az erős kézben összefogott, salát nevelésű játékosok visszaállíthatják a pécsi bányász labdarúgók régi hírnevét. Gyurkó Lajos, a Pécsi Bányász fiatal csapatkapitánya így beszél: — A régi nagy csapat szelleméről sokat hallottam már. Tudom, hogy a játékosok nemcsak a csapat érdekében, hanem egymásért is harcoltak. Tudásuk mellé párosult, hogy a munkában is nagyszerűen helytálltak. Szinte hihetetlennek tűnik, hogy annak idején komlói mérkőzéseikre gyalog mentek, és mégis szép sikert értek el. A mi csapatunk sokkal kedvezőbb Labdarúgó-válogatott előkészületi mérkőzések A soron következő nemzetközi feladatokra készülő magyar labdarúgó-válogatott csapatok szerdán a koradélutáni órákban két- kapus edzőmérkőzést játszottak. Bp. Spartacus—A-válogatott 4 :4 (1:1). Az Apafy utcai pályán Így kezdett az „Átválogatott: Grosdcs — Dudás, Sipos, Novak — Szojka. Berendi — Sándor, Göröcs, Albert, Tichy, Tóth. A brüsszeli ;,főpróba” meglehetősen gyengén sikerült. A második félidőben helyet kapott a válogatottban Szentmlhályl. Solymosi és Vasas is. Góllövők: Tisza, Pálvölgyi, Dudás (öngól) és Tóbiás, illetve Albert (2), Sándor és Solymosi. B-válogatott—Bp. Erőmű 17:0 (9:0). A B-csapat ebben az összeállításban szerepelt: Faragó (Cserháti) — Szöcs, (Sándor), Mészöly, Ihász, Nagy, Kovács Hl.. (Galambos) — Pál n., Machos, Hajós, (Ta liga). Rákosi, Fenyvesi dr. Góllövők: Rákosi (9), Hajós (4), Machos (2), Pál IL és Fenyvesi dr. O—1), Ifjúsági válogatott—Szalvai HSC 7:1 (2:0) A lengyelek ellen készülő fiatalok csapata Szentendrére látogatott el, ahol ebben az összeállításiban játszott: Janzsó — Schmidt, Szániel, Vági — Nagy Gy.. Bokréta, (Balázs) — Tóth, Ráczi, Káposzta, (Nagy Bt), Farkas, Ada- mosi, (Nell). Góllövők: Ráczi (3), Nell (2), Káposzta és Farkas, Illetve Arató, Utánpótlás válogatott—Elektromos 13:1 (4:0) A Latorca utcai pályán az utánpótlás válogatott összeállítása ez volt: Géléi (Zengői) — Werner, Orbán, (Józsa), Kürtösi, (Petro- vics) — Sas, (Szepesi), Salgó — Kökény H., Nógrádi, Rá dl, (Balogh), Komora, Rossi; Mindkét félidőben, de különösen a másodikban, szinte hiba nélkül játszott a fiatal együttes. A gólokat: Komora (5), Balogh (3), Nógrádi és Rossi (2—2), valamint Kökény ILs illetve Révész * lőtte. körülmények között játszhat és sikereink mégis a régiekétől mesz- sze elmarad. Jelenleg a Jó csapat- szellem kialakulóban van nálunk Is. Edzések és a mérkőzések után együtt maradunk és szórakozunk a klubhelyiségben. Ma már azt is számon tartjuk, kinek mikor van a névnapja és ilyenkor apró ajándékokkal lepjük meg egymást. Kollektíván veszünk részt a színház- és mozilátogatásokon. Tiszteljük és ápoljuk a régi hagyományokat. — Hogy látja csapatának játékát? — Az együttes játéka döcög. Nem úgy megy, ahogy mi szeretnénk. Igaz, hogy az utóbbi időben sok játékos vált meg tőlünk és akadt egypár sérült is. .MUUert, Selymest és Erdősít hosszú ideig nélkülöznünk kellett. Az Idősebb játékosok türelemmel és megértéssel foglalkoznak a fiatalokkal, Szerintem a tehetséges tiaúúok fejlődése magával hozza n-.ajd az együttes állandó, jó szereplését! B. b. Oszfályozóra indul két pécsi kézilabdacsapat A múlt vasárnapi fordulóval véget értek a megyei kézilabda- bajnokság küzdelem-sorozatai. Nők nél a Pécsi Vörös Meteor, míg férfiaknál a mindvégig magasan a legjobb teljesítményt nyújtó Pécsi Bányász együttese szerezte meg a bajnoki címet. A bajnoki cím birtokában most a két csapat a hét végén osztályozó küzdelmekre induL * Nem csoda, hogy a két elmúlt év balszerencsés osztályozója után a bányászfiúk már kicsit fakult reményekkel indulnak Makóra az osztályozó mérkőzések színhelyére. Lehet, hogy harmadszorra sikerül? Talán, bár a mezőny semmivel sem gyengébb a tavalyinál és az azelőttinél, de azt mondják, hogy a lányok példáján felbuzdulva, az ösztönző hatás, lehet hogy ezúttal meghozza a sokat áhított magasabb osztályt. Már megérdemelnék, és ideje lenne! A megyebajnokságot 9 pont előnnyel, kitűnő gólaránnyal és veretlenül nyerték. Még nagyon fiatalok és már jól össze- kovácsolódtak. Minderre szükség lesz, mert erős mérkőzéseken dől majd el a fel- jebbjutás kérdése, hiszen a résztvevő 5 csapat, rajtuk kívül a Makói Vasutas, Szolnoki MÁV, Budapesti XX. kér. KASÉ és a Szarvasi Kinizsi, mind kitűnő együttes. A Pécsi Vörös Meteor csapata valamivel nagyobb eséllyel indul Komlóra, ahol két napon keresztül — szombaton-vasárnap — vívják az osztályozó mérkőzéseket. Nemcsak azért, mert négy csapat — a Székesfehérvár, Sztálinváros, Telefongyár és a pécsi együttes indul csak a küzdelembe, hanem mert az utóbbi években fokozatosan fejlődő csapat, rendelkezik a szükséges adottságokkal. A három év óta végzett komoly, kemény és tervszerű munka már megérlelte őket a feljebbjutásra, amit még a kialakult jó közösségi szellem is segíteni fog. A közel egyforma képességű négy csapatból szintén csak az első helyezett fog az NB n-be kerülni. Hol művelődjünk 7 A PÉCSI RADIO 1990. okt. 27-i, csütörtöki műsora a 223,8 m középhullámon: 17.00: Szerb—horvát nyelvű műsor: Sokac népi táncok. Mi újság Baranyában .;. Hírek, tudósítások. Tamburazene. A monyoródl termelőszövetkezet ben ... Riport. Baranyai muzsika .,, Népdalok, balladák. ,A fekete menyecske’!.. ■ Dél- baranyai legenda. Fiú ulyakettős. 17.30: Német nyelvű műsor: H. Kempf: steierland. Egyveleg. A bikácsl új osztályfőnöknő. Pölzmann Margit levelet ir... Die Wandergretel. Dalkeringő. Hírek — tudósítások. Mein Heimatland: polka — dalegyveleg. 18.00: Az Alexandrov-együttes pécsi hangversenyéből. (Ismétlés hangfelvételről). 18.25: Gondolatok az arany- és ezüstkalászos gazdák találkozója után. — Jegyzet. 18.30: Szív küldi szívnek szívesen. 18.50: A Magyar Földrajzi Társaság dél-dunántúli osztályának előadás-sorozata. Baranyai helynevek az 1542. évi adóösszeírás szerint. — dr. Kopasz Gábor előadása. 19.00: Munka után, — Zenés összeállítás. 19.50: Hírek. 20.00: Műsorzárás. SZÍNHÁZ: Kamaraszínház: Figaró házassága (Egyetemi-bérlet, este fél 8 órakor). MOZI: Park: Légy jó mindhalálig (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor, szélesvásznú). Kossuth: Nagy kék országút (fél 5. fél 7 és fél 9 órakor). Petőfi: Ember medvebőrben (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor). Kossuth Híradó Mozi: Magyar híradó, Művészi alkotások, Reggel, Pázmány lovag, Utlnapló. (Előadások 11 órától folytatólagosan 3 óráig). Fekete Gyémánt (Gyárváros): Szünnap. Építők kultúrotthona: Ingovány (5 és 7 órakor). Jószerencsét (Pécsszabolcs): Szünnap. Rákóczi (Mecsekalja): Légy boldog Irina (7 órakor). Május 1. (Vasas n.): Nagy kék országút (7 órakor). Kossuth (Mohács): őfelsége kapitánya (6 és 8 órakor). Zrínyi (Szigetvár): Alázatosan jelentem (8 órakor). Táncsics (Siklós): Fapados szerelem (8 órakor). * A KISZÖV és a KIOSZ pécsi járási helyi csoportja ezúton' értesíti Iparostársait, hogy a TIT rendezésében 27-én este 18 órai kezdettel dr. Czimer József adjunktus „Alacsony és magas vérnyomás” címmel egészségügyi előadást tart. Az előadás színhelye a KIQSZ Rákóczi út 24. sz. alatti kultúrterme, * A Magyar Földtani Társulat mecseki csoportja rendezésében 28- án, pénteken délután fél 6 órakor a MTESZ helyiségében (Janus Pannonius u. 11.) Fülöp József beszámol a XXI. nemzetközi földtani kongresszusról (vetített képekkel). * A Bolyai János Matematikai Tár sulat pécsi csoportja 29-én, szombaton-délután 6 órakor a MTESZ helyiségében (Janus Pannonius u. 11.) kötetlen klubdélutánt tart. * s,Uj államok a föld térképén” címmel Kovács Attila tart vetítettképes előadást 27-én 18 órai kezdettel. a gyárvárosi József Attila Művelődési Házban (Remény u, 45.) TIT előadássorozat keretében. 34942 * Az ipari technikumok és ipari tanulók I. bérleti hangversenye október 27-én este fél 7 órakor a Liszt-teremben lesz megtartva. 3495» Pécsi Építő és Tatarozó V. Pécs, Déryné utca 35. szám SEGÉDMUNKÁSOKAT felvesz. 529 E heti totótippjeink Népsport Népszab. Népszava D. Napló 1. Belgium—Magyarország x 2 1 2 z 2 2 2. Magyar B.—Belga B. 1 111 3. Dorog—Debrecen < 1 x 1 1 x 1 4. Oroszlány—Komló X21 1x2 xl x 2 5. Magyaróvár—Láng 1 1 1 1 x 6. MVSC—Nyíregyháza l x 12 12 12 7. Cegléd—Szolnok x 1 1 x 1 x 1 8. B. Bányász—D. Bányász 1 1 1 x 1 x 9. özd—Kecskemét 1111 1«. Troyes—St. Etienne x 1 1 2 x 2 11. Nice—Nimes 12 2 1 x 1 12. Grenoble—Monaco 12 x2 21 x2 A járási labdarúgó-bajnokságok vasárnapi eredményei Sásdi járás: Baranyajenő—Sásd 1:3, Vásár osdombó—Oroszló 1:1, Csikóstöttös—Bodolyabér 7:0, Ge- rényes—Mágocs 15), Hetvehely— Hegyhátmaróc 3:0, Magyarszék— Magyarhertelend 115». Pécsváradi járás: Hosszúhetény —Szederkény 2:1, Máriák óm én d— Nagypall 5:2, Fazekasboda—Vömé ml 1:5, Geresd—Erzsébet elhalasztva, Hidas—Berkesd elmaradt, mert az utóbbi csapat nem Jelent meg. Szigetvári járás: Szentegát—Kis- hárságy 5:3, Somogyapátl—Boldogasszonyfa 0:3, Szullmán—Hóból fél beszakadt, Somogyhatvan—Szigetvári Vasas elmaradt, mert a pálya- választó a mérkőzést lemondta. Siklósi járás: I. osztály: mocska —Magyarbóly 1:2, Matty—Siklós H. 2:0, Palkonya—Beremend n. elmaradt. H. osztály: Egyházasharasztt —Nagyliarsány n. 3:9. Old—Alsó- szentmérton 55), a Kisharsány— Drávaszabolcs és Kásád—Harkány- íürdő mérkőzések elmaradtak. Pécsi járás: I. osztály: Bicsérd— Hlrd 6:1, Szentlörinc—Kővagószől- lős 2:4. Ujpetre—BUkkösd 12:1. Bőgöd—Baksa 1:8, Egerág—Vőkány 2:1. H. osztály: Bicsérd n.—Szabad szentkirály 0:4, Bod a—Fellépd 03, Tarosa—Kökény 25). A pécsi Járási labdarúgó-bajnokság állása: 1. Olasz 2. Baksa 3. KővágÓB0ŐBŐ6 4. Egerág 5. Szentlörinc 6. Ujpetre 7. Vókány 8. Bicsérd 9. Bogád 10. Hird 11. Bükköod 7 5 1 7 5 — 7 5 — 8 4 2 6 4 — 7 3 1 7 3 — 7 12 7 1 a 8 2 — 7 2 -** 1 16:10 11 2 32:15 10 2 30:15 10 2 10:12 10 2 22:10 8 3 31:21 4 12:13 4 17:23 4 15:27 6 14:36 5 9:26 DUNÄNTÜLI naplö A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Felelős szerkesztő: Vasvári Ferenc Kiadja a Dunántúli Napló Lapkiadóvállalat Felelős kiadó: Braun Károly Szerkesztőség és kiadóhivatala Pécs, József Attila u. 10. _______Telefon: 15-32, 15-33._______ PÉ CSI SZIKRA NYOMDA Pécs, Munkácsy Mihály u. IQ. az. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj l hónapra 11.— Ft. Qíhuet körkép Kiesett az Újpesti Dózsa A vásári városok kupájáért folyó nemzetközi labdarúgó-torna küzdelmei Borán szerdán újabb mérkőzésekre került sor. Budapesten, a Megyeri úti stadionban az Birmingham City—U. Dózsa 2:1 (0:0) Megyeri út, 26 000 néző, vezette: Köhler (NDK). Góllövők: Sóvári (öngól) és Singer, illetve Szusza. Óriási küzdelmet vívott a két A chilei labdarúgó vb játékbeosztása Az 1962. évi chilei labdarúgó világbajnokságot május 30-tól június 17-ig bonyolítják le. összesen 32 mérkőzésre kerül sor. A chilei világbajnokságról nem lehet számítani televíziós közvetítésre. mivel az Andok hegylánca legyőzhetetlen nkadalyt jelent. A chilei vb-n induló 16 csapatot négy négyes csoportba sorolják. Labdarúgó világbajnoki selejtező Az 1962. évi chilei labdarúgó világbajnokság selejtező-mérkőzései során szerdán délután Belfastban került sor az északír—nyugatnémet találkozóra. A válogatott mérkőzést hatalmas küzdelem után — ■ második félidőbeli jobb játékával az NSZK csapata nyerte. NSZK.—Észak-Írország, 4:3 (1:1). saság, addig Németország nagyobbik felében ismét elnyomják a haladó erőket, üldözik a kommunistákat, az igazi hazafiakat. A reakciósok, a fasiszták pedig, akik 1945-ben, mint a patkányok bújtak el a kiégett, füstös romok között, most pénzhegyek felett trónolnak, ragyogó bankokban, fényes kormánypalotákban szövik revansista, háborús terveiket, Üj háborúról álmodoznak, újabb kegyetlen szenvedéseket szánnak a szocializmust építő népeknek. A német kérdés szüntelenül napirenden van a nagyhatalmak közötti tárgyalások során. A német ügy megoldásra váró probléma. A Német Demokratikus Köztársaság kormánya, a Német Szocialista Egységpárt számtalan javaslatot dolgozott ki az egységes, demokratikus Németország megteremtésére. Azonban ezek a jószándékú törekvések visszautasításra találtaik Adenauerék részéről. A Szovjetunió kormánya 15 év óta szintén számtalanszor kezdeményezte a német kérdés megoldását. De a nyugati imperialisták kinyilvánították azon elhatározásukat, hogy Nyugat- Németországban támogatják a fasiszta, reakciós, militarista alvilági erőket, akiknek nagy szerepet szánnak egy általuk előkészített harmadik világháborúban. Napjainkban azon mesterkednek, hogy a Bundes- wehrt a legkorszerűbb atomfegyverekkel, sőt a hírhedt Polaris rakétával lássák el. Míg ez a helyzet Nyugat- Németországban, addig a Német Demokratikus Köztársaságban a haladó emberiség nagy örömére, győzelmesen épül a szocializmus, megvalósulnak Marx és Engels világot formáló eszméi és minden nagy német forradalmár vágyak A korszerű és nagyszerű Hungária expresszel utaztam az NDK-ba. A sajtó sokat lelkendezett már s az utazó turisták is számtalanszor eldicsekedtek a nagyszerű szupermodem óriásrepülőgépekkel, amelyek tövid órák alatt repítik az utazót ezer kilométerekre lévő országokba és városokba. A Hungária expressz szintén megérdemli a dicséretet. Reggel 7 óraikor az ember beül a Nyugati pályaudvaron a kényelmes kocsikba és hipp- hopp megindul a motorvonat, vágtat száz kilométeres sebességgel, végigrohan Szlovákia déli részén, egy kicsit kifújja magát Pozsonyban, pár percig időzik Brünnben, majd száguld tovább az arany Prága felé. Átrobog sok folyón, behatol fenséges szépségű erdőkbe, elbújik percekre hegyi álagutakba és már a 1kora délutáni órákban megáll a prágai állomáson. Az utasnak csak annyi ideje van, hogy néhány remek szendvicset elfogyásaszón, megigyon rá egy jó korsó plzeni sört. Igyekezni kell a beszállással, mert tovább rohan a Hungária expressz. Prágát elhagyva szinte ámulatba esik az utas. A vonat hamarosan az Elba völgyében halad. Az ember azt sem tudja, hogy jobbra, vagy balra nézzen, mindenfelé festői kép tárul elé. Sűrű erdő borította különös formájú hegyek integetnek. A folyóparton olyan szép kis üdülőházakat látni, hogy könnyen azt hiszi az ember, Meseországba érkezett és a mézeskalács-házacskákat látja. Ogy a csehszlovák résznél. mint távolabb az NDK területén az Elba völgyét nagyszerűen kihasználják üdülés céljaira, Fürdőzők tömegei lepik el a partokat, integetnek a száguldó vonat utasai felé. A kanyargós folyón méltóságteljesen úsznak a vidám emberekkel zsúfolt kiránduló hajók. Gyakran látható, amint a halászok hálójukat merítik az Elba vizébe. Az NDK határállomásán barátságos mosoly- lyal köszönt be fülkénkbe a csuda csinos vámtisztnő. Egykét kérdés után nevetve kíván további jó utazást. Ugyanígy jár el az NDK fiatal határrendőre is, aki a nyakában hordott kis asztalkán perceken belül elvégzi az útlevél-kezelés feladatát. tFokjtatjukJ angol Birmingham City csapatát! az U. Dózsa látta vendégül a visz- ) szavágóra. A találkozó ezúttal isj az angolok győzelmét hozta, s igyj a magyar csapat kiesett a további' küzdelemből. i csapat. Az U. Dózsa a mérkőzés nagy részeben fölényben volt, sokat támadott, de csatárai nem tud tak megbirkózni a jól záró, kemény angol védelemmel. ' fi.) t I UTAZAS jA NEMET DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁGBAN Xt jt Utazni jó. Ha az ember sáliját országában látogatja a szép Kvárosokat és tájaikat, lépten- íf nyomon felejthetetlen élmények érik. Méginkább így van t.ez, ha más országba utazik és Imás emberekkel találkozik. jKülönösen így van ez Német- •ország esetében. Ez a nagy ország Európa szívében mindig jbefolyással birt földrészünkön, *s különösen a mi hazánkra és wmás szomszédos országaikra n terjed ki a német politika ha- jwóse. A németek igen sok gon- fldolkodót, forradalmárt, írót fjadtak az emberiségnek. Goethe, ■'Schiller, Beethoven, Marx, En- \[gels, Luxemburg és Lieb- Uknecht hazája iránt világviszonylatban is mindig nagy w.volt az érdeklődés. jji Sajnos Németország múltbeli • '.urai sok szomorúságot és szén- tévedést okoztak az emberiség- j Inek, különösen az elmúlt két íívilágháború alatt. Napjainkéban a német kérdés ismét az !([egész világ népei érdeklődéséinek középpontjában áll. Né- \fmetország ma az ellentétek gyújtópontja. Amíg szüntelenül ierősödik, fejlődik, virágzik a téNémet Demokratikus KöztárV A negyeddöntőket június 10-én* Aricában, Vina del Marban, San-') tiagoban és Rancaguában rendezik)/ meg, az elődöntő találkozókra jú-' nius 13-án Vina del Marban és) Santiagoban kerül sor. ' A döntő során a harmadik he-, lyért június 16-án játszanak, a vi-' lágbajnokl döntőt pedig Június)/ 17-én bonyolítják le Santiagoban. J Angol labdarúgó-győzelem ! a spanyolok ellen A londoni Wembley-stadionban, szerdán, délután nagy érdeklődési mellett került sor az Anglia—Spa-) nyolország nemzetok közötti vó-, lógatott labdarúgó-mérkőzésre, i amely biztos hazai győzelmet ho-, zott. I Anglia—Spanyolország «3 03)
