Dunántúli Napló, 1960. szeptember (17. évfolyam, 206-231. szám)
1960-09-13-01 / 216. szám
6 N A Pfcö I960. SZEPTEMBER IS. uJkE? Mi újság a sprtalágban? A Pécsi Bányász-lányok Budapesti HSC csapatával játszottak NB ll-es kézilabda-mérkőzést. A pécsiek 7:5 (3:2) arányban megérdemelten győztek. Góldobók: Sztepanek 4, Szlttyáné, Becker. Milkovits. Jók: Havasi, Sztepanek és Szabó. Az ökölvívó NB n-ben Sztálin- város együttese 11:9 arányban győzött a Komlói Bányász csapata ellen. A bentmaradás szempontjából jelentős mérkőzésen nagy harcot vívtak a csapatok. A komlóiak jól küzdöttek, azonban a könnyűsúlyban a Bányász nem Indított versenyzőt, így a sztálln- városlak 2:0-ról Indultak. Minden idők legnagyobb olimpiája volt A Pécsi BTC gyermektorna- szakosztályában szeptember lS-én kezdődnek meg az edzések. A beiratás hétfőn, kedden délután a közgazdasági technikumban (Kolozsvár u. 2.) Az edzéseket Várkőt Ferenc vezeti. Totóeredmények: 2, 2, 1, 1, 1, x, X, 2, 1, törölve, 2, törölve. Pécsi Közlekedési Vállalat azonnali belépésre keres GÉPKOCSISZERELÖKET Jelentkezés: Pécs, Bacsó Béla utca 4. 32674 Vasárnap Komában elcsendesed T tek a sportpályák. Nem lehetett hallani az inditópisztolyok dörrenését, a gong hangját és az indulásra jelt adó vezényszavakat. Kialudt az olimpiai stadion hatalmas kőedényében lobogó olimpiai láng, jelezve, hogy véget ért „min den idők legnagyobb olimpiája ' A római olimpiát joggal megilleti a minden idők legnagyobb olimpiája jelző, mert a különböző versenyek olyant nyújtottak, amit még eddig egyetlen olimpia sem Az eredmények híven tükrözték, hogy a sportban nincs megállás. Ka a versenyzők az élvonalban akarnak maradni, minden igyekezetre, szorgalomra és sportszerűségre szükségük van. A meglepő világcsúcsok, olimpiai csúcsok azt bizonyítják, hogy nemcsak a technikában és tudományban történik nagymérvű haladás, hanem világszerte a sportban is. A XVII. nyári olimpiai játékokra 85 ország küldte el versenyzőit, hogy a meglepetéseket tartalmazó gigászi küzdelmekben minél jobb eredményeket érjenek el és ezzel is öregbítsék hazájuk „sporthíme- vét.” A ml versenyzőink megállták helyüket a sport történetének legnagyobb versenyén. Szereplésükkel ismét kivívták a nemzetközi szakemberek tekintélyét. fiat arany, nyolc ezüst és hét bronzéremmel, továbbá számos helyezéssel isimét a világrangista élNem volt jó játék Pécsi Dózsa~Ferenc város 2:1 (1:1) csoportjában végeztünk. Az eredményt csak akkor tudjuk értékelni, ha figyelembe vesszük, hogy előttünk csak a Szovjetunió, az Egyesült Államok, az egységes német csapat, valamint a hazai környezetben versenyző olaszok és japánok állnak. Figyelembe kell venni továbbá azt, hogy olyan nagy sportkultúrával rendelkező országok végeztek mögöttünk, mint Anglia, Franciaország, Brazília, Argentína és Svédország. Tizenegy sportágban értünk el kiváló eredményeket és ez azt jelenti, hogy világviszonylatban is hatalmas fejlődésen mentünk keresztül a sportkultúra megteremtésében. ITülőn meg kell említeni, hogy sportolóink a versenyeken kívül is igazi sportemberekhez méltóan viselkedtek és képviselték hazánk színeit. Általános magatartásukkal is elismerést váltottak ki. A magyar sportközvéleményben a római olimpiát nagy várakozás előzte meg. A közvélemény egy része nem ismerte, a másik része pedig nem vette figyelembe az erőviszonyokban beállott eltolódásokat és így sokkal többet vártak a XVII. nyári olimpiai játékoktól. Meg kell mondani, hogy ez nem így van, mert az olimpiákon száz százalékos teljesítmény nincs. Az olimpiára minden ország nagy körültekintéssel készíti fel a sportolóit és így érhetnek bennün két kellemes és kellemetlen meglepetések is. Például öttusázóink, ökölvívóink és súlyemelőink kellemes, labdarúgóink és vízilabdázóink kellemetlen meglepetéseket szereztek. Ezt azonban már a játékok megkezdése előtt bele kellett kombinálni a lehetőségekbe. A római olimpia a meglepetések olimpiája volt. Olyan sportemberek maradtak alul, akiket száz százalékos esélyeseknek tartottak, ugyanakkor eddig ismeretlen versenyzők törtek be az élvonalba. Ez a legfontosabb tanulsága a római olimpiának! lil HinlNIM a A PÉCSI RADIO I960, szept. 13-1, keddi műsora a 223,8 m középhullámon: Opova elől mentőnek a Fradi-védők, PVSK-pálya; »00 néző, vezette: Bácsvan. PÉCSI DÓZSA: Zengő! — Farkas, Kocsis, Bendes — Kresz, Hegyi — Csupák, Rádi, Opova, Falud!, Kovács. FERENCVÁROS: Száger — Tho- man, Gerendás, Kiss Hl. — Kocsis, Dékány — Nagy, Seprüs, Frledmanszky, Verebes, Fenyvesi. A Ferencváros erősen tartalékosán állt ki erre a mérkőzésre, melynek barátságos Jellege volt. Ez abban állt, hogy egyik csapat ját’.fosai sem Igyekeztek. Az első negyedórában igen álmos volt a játék és érdemleges esemény jótormán nem történt. Később a vendégek kissé erősítettek és a 25. percben Fenyvesi éles szögből alig lőtt mellé. Négy perc múlva ugyancsak Fenyvesi a félvonalról egy labdával elindult és Farkas diszkísérete mellett egészen az alapvonalig vitte, ahonnan beadta Verebesnek. Verebes a tiszta labdát a kapu jobb sarkába továbbította. 0:1. Zengői korán ugrott e labdára, ami a feje fölött jutott a hálóba. A gól mintha egy kissé íelpaprlkázta volna a lila- fehéreket, mert egymásután vezették támadásaikat az ellenfél kapujára. Ebben az időszakban parázs jelenetek játszódtak le a Ferencváros kapuja előtt. Valóságos tűzijáték volt, de gólt nem tudtunk elérni. A 44. percben formás támadás futott végig a baloldalon, melynek végén Opova labdáját Faludi Száger hálójába lőtte. 1:1. Szünet után a Ferencvárosban Verebest Simon váltotta fel. Ez a félidő is pécsi támadásokkal kezdődött, de a pécsi csatársor nem tudott kibontakozni. Az ellenfél kapujára vezetett 60k támadást a körülményes lila-fehérek nem tudták góllá érlelni. A 80. percben Jó helyzetbe került Kovács lövése a kapus zsákmánya lett. A 83. percben Kovács labdája jó helyzetben találta Opovát. aki csak a kapussal állt szemben, de helyzetét így sem tudta kihasználni. A 16. percben Opova helyére Scrédi állt be. A 73. percben szögletből Csupák beívelt labdája Serédihez került, aki 25 méterről váratlan bambát engedett meg a kapura. A jól eltalált labda Száger hálójában kötött ki 2:1. A félidő hátralévő részében jelentősebb esemény már nem történi A mérkőzés nem hozott biztató Játékot. A csatárok körülményesek voltak és a védelem sem állt biztosan a lábán. Ez azt jelenti, hogy még Bokát kell javítani a •eapethfunkan a hét vegem lebonyolításra kerülő első bajnoki mérkőzésig. A pécsi csapatból helyenként Falud! és Kocsis munkáját lehet kiemelni. A Ferencvárosban Gerendás, Kocsis és Fenyvesi játéka tűnt ki. Építőiparitechnikusokat és szakvizsgával rendelkező fűtőket (Marabu kazánhoz) felveszünk Pécsi Ingatlan- kezelő Vállalat _________________ 626 Dá tran kijelenthetjük, hogy a D nU sportolóink minden Vikin tetben megállták helyüket a XVII, nyári olimpiai játékokon. Megtették azt, ami tőlük tellett. .A versenyeken lelkesen, nagy odaadással, de mindig sportszerű keretek között küzdöttek és egész viselkedésük arra mutatott, hogy érzik a felelősséget és megbecsülést, amelyet országunk sportjának képviselete, az olimpián való részvétel jelent: *- 1M __ 17.00 : Szerb—horvát nyelvű műsor: Kóló. Munkás hétköznapok krónikája. — Hírek, tudósítások. Tarr.burazene. Versendi ősz .; „ Makedón dalok .: Duettek, triók, népi muzsika. Néhány perc mezőgazdaság ;;. Gájdás kóló. 17.30: Német nyelvű műsor: Offenbach: Szép Heléna. — Nyitány. Bányásznap után. A politechnika és a diák. Pazeller: Herkulesfürdől emlék. A szuloki dohányosok tervei. Ats Erika véleménye. — Riport. Szórakoztató zene. 18.00: Tánczene. 18.20: A munkás-továbbképzésről.: — Jegyzet. 18.25: Szív küldi szívnek szívesen. 18.45: Utiélmények. Lvov—Kiev__ Mo szkva. — Pálinkás György jegyzeted. I. rész. 18.55: Munka után. Zenés összeállítás. 20.00: Műsorzárás: Kossuth: Ma utoljára (fa 5, IS 7 és lél 9 órakor): Petőfi: Két fiú, egy kislány (tó 5, fa 7 és fél 9 órakor). Kossuth Híradó Mozi: Magyar híradó, Távol a nagyvárostól, KI rálylány a nyereségem, 17. világ- híradó. (Előadások 11 órától folytatólagosan 3 óráig). Fekete Gyémánt (Gyárváros): Láthatatlan kötelék (5 és 7 órakor). Építők kultúrotthona: Saipan utolsó asszonya (5 és 7 órakor). Jószerencsét (Pécsszabolcs): Megmentett nemzedék (6 és I órakor). Rákóczi (Mecsekalja): Papír- sárkány (7 órakor). Május 1. (Vasas H.): Lány a viharban (7 órakor). Kossuth (Mohács): Ellopták a hangomat (6 és 8 órakor). Zrínyi (Szigetvár): Megmentett nemzedék (8 órakor). Táncsics (Siklós): Vidéki lány (fél 9 órakor). A Moziüzemi Vállalat értesíti « közönséget, hogy a hideg időjárásra való tekintettel a Park Kert mozi az előadásokat beszünteti* UJ tánciskola mozi: Park: Fapados szerelem (fél fél 7 és fél 9 ólakor, szélesvásznú). kezdődik ma este 7 órakor Véd város Művelődési Házában (Déryné u. 18.) Tanít: Felmerné. Beiratkozás a helyszínen: 63S A bőrgyáriak jól szerepeltek a második félidőben Sztálinvőros— Pécsi BTC 2,2 (2:0) Elevátort 'kazalozót, lehet használt, de még javítható állapotban levő is) keres megvételre a Somogy megyei Allatfor- galmi Vállalat. Ajánlatokat Somogy megyei Allatforgal- mi Vállalat, Kaposvár, Hizlalás! osztály címére lehet leadni, 610 Sztálinvároe, 3000 néző, vezette: Hammer. Sztállnváros: Zugéber — Börön- dl, Ligeti, Sebecz — Magasházi, Krasznai — Fürst, Török, Lovász, Takács II., Nagy. BTC: Beck — Sértő, Scherdán, Berta — Szálai, Horváth — Szigeti, Hauschl, Dara, Győrfl, Oskó. A bőrgyári csapat mindjárt a mérkőzés megkezdésekor védelem re redezkedett be. Még a két szélsőt is hátravonták, hogy minél kevesebb gólt kapjanak. Ebben az időszakban a sztálinvárosiak egymás után vezették támadásaikat a BTC kapujára. A bőrgyáriak „el a kaputól” jelszóval messze a mezőnybe küldték vissza a labdákat. A 33. percben Szalai szabálytalankodott és a 18 méteres labdát, illetve szabadrúgást Lovász a rosszul felállt sorfa] mellett a bal sarokba lőtte. 1:0. Nem sokkal később Török lesből ugrott ki a védők közül, kicselezte a kapust, majd az üres kapuba lőtt. 2:0. Szünet után nyíltabb lett a bőrgyáriak játéka. A két szélső előre ment és megindultak a BTC-támadások. A 48; percben Szigeti Hauschl labdájával elfutott, éles lövése a kapus kezét és a kapufát érintve lepattant, melyet Hauschl közelről a hálóba fejelt. 2:1. Ezután is a pécsi csapat kezdeményezett többet. A 63. percben a sztállnvérosi • védelem könnyelműs ködése miatt Győrfl kiugrott és B méteres lövése a kapuba talált. 2:2. A mérkőzés közepes színvonalú volt. A hazaiak vezetése reális, de a második félidőben a pécsi csatársor jó játékával megérdemelten hozta haza az egyik pontot. Jók: Beck, Scherdán, Horváh, Illetve Ligeti, Magasházi és Krasznai: Komlói Bányász—ZTE 4:2 (1:2) Megyei kézilabda-mérkőzések eredményei Bányász—Pécsi Pécsszabolcs! Építők 9:5 (5:3). A Gépipart—Dombóvár férfi mérkőzés elmaradt, mivel az utóbbi csapat nem jelent meg. Komlói Bányász II.—Urán SC férfi mérkőzés, mivel az MKSZ a komlói pályát betiltotta, elmaradt Stmantornyai BTC—Pécsi Dózsa 26:8 (11:2), férfi mérkőzés, Simon- tornya. Pécsi Dózsa—Simontomya 5:4 (4:3) női mérkőzés. Pécsi Bányász—Pécsszabolesi Bányász 19:14 (10:7) férfi mérkőzés. Csak a PVSK győzött a pécsi NB III-as csapatok közül Még miniig rendezetten a vasutasok csatársora és gótlövő cipőjüket sem találják. nálták. A 85. percben Tóth kapus agyrázkódást szenvedett a 90. percben Rákóczit feleselésért kiállították. Góllövők: Májzik 2, Tamás, Gödér. Jók: Tóth, Vörös, Mészáros, Bartulov, illetve Becsei, Somogyvári, Stelzammer. Bonyhád—Pécsi Bányász 1:0 (0:0). A bonyhádi csapat ezen a mérkőzésen szerezte meg idei első győzelmét. A bányász csatárok a kapu előtt igen határozatlanok voltak. Az egyetlen gól Molnár 30 méteres lövésből esett Jók: Horváth, Molnár, Endrődi, Illetve Kovács, Kása, Gyurkó. Székesfehérvár—Bajai Bácska 4:2 (1:1). A székesfehérváriak nagy akarással és erőnléti fölénnyel küzdöttek. Megérdemelten győztek az eddig veretlen Bácska ellen. Sziláéit és Huthot a «0. percben kiállította a Játékvezető. Góllövők: Neubauer, Pál, Práger, Horváth III., Illetve Dujmov II. és Veiling. Jók: Pál a mezőny legjobbja. Tihanyi, Horváth, Neubauer, illetve Ihos, Balta és Dujmov II. Csepel Autó—Pécsi EAC 2:1 (0:1). AZ NB. m. allasa Pécsi VSK—Mázai Bányász 2:1 11:0). A mérkőzés legnagyobb részében fölényben játszottak a vasutasok, azonban a legtöbb gólhelyzetet kihasználatlanul hagyták. Góllövő: Homung, Jandó, Illetve Daum. Jók: Mohácsi, Kutas, Nyári, illetve Kovács, Géth és Daum. KMTE—Szekszárd 3:1 (0:0). Az első félidőben a hazaiak Játszottak Jobban, de gólhelyzeteiket nem tudták kihasználni. Szünet után feljött a KMTE és végeredményben jó játékvezetés mellett biztosan győzött. Góllövők: Zsoldos, 3. illetve Ulrich. Jók: Egres, Horváth, Laki n„ Zsoldos, illetve Cser és Hohmimn. Kaposvári Dózsa—Bajai Építők 2:1 (0:1). Az első félidőben jó játékává! megérdemelten vezetett • hazai csapat A második félidőben fergeteges Dózsa-rohamok folytán két perc alatt megfordították a helyzetet. Góllövők: Nagyréti, Molnár III., illetve Poszlancsek. Jók: Illés, Nagyréti, Molnár HL, illetve Varga, Hérlnger és Kreisz. Kaposvári Kinizsi—Kiskunhalasi Dózsa 3.1 (2:0). A félidő mindkét részében Inkább küzdelem folyt a pályán. A hazai csapat többet támadott, de helytelen felfogásban Játszott. Nehezen tudott győzni. Góllövők: Herber 2, Szentgróti, Illetve Szekeres. Jók: Szigeti, Márkus, Herbei, Illetve Molnár, Szebeni, Puskás. Kaposvári Honvéd—Pécsi Vasas 4:0 (2:0). A Vasas csatárai a 16- osnál csődöt mondtak. A kaposváriak a helyzeteiket Jól kihaac1. K. Kinizsi « 5 1 — 25:4 11 2. Bajai Bácska 6 3 2 1 17:10 8 3. P Vasas 6 4 — 2 9:10 8 4. Csepel Autó 6 4 — 2 13:15 8 5. P. Bányász 6 3 1 2 13:9 7 6. Szív. MÁV 8 2 3 1 11:9 7 7. Kaposvári D, • 3 1 2 14:12 7 8. PVSK • 2 2 2 8:7 6 9. Káposv. MTE 6 2 2 2 10:9 6 10. Kaposvári H 6 2 2 2 9:12 6 11. Szekszárd 6 1 3 2 13:18 5 12. Bonyhád 6 1 3 2 8:16 5 13. PEAC 6 — 4 2 13:15 4 14. Bajai Építők 6 2 — 4 8:10 4 15. Khalasl Dózsa 6 1 1 4 5:12 3 18. Mázai B. • 1 6 7:15 1 Zalaegerszegi 4000 néző, vezette: Kaposi. Komló: Kun —. Kanizsai, Palotás, Komlói __ Kékesi, Molnár I. — Garai, Petényi, Rózsa, Soós, Faragó. ZTE: Rajkai — Gáspár IV.-, Németh, Petrik — Bellák, Kelemen Nagy, Bölcsföldi, Kovács, Tóth, Az első percekben veszélyes helyzetet teremtettek a komlóiak. Petiik hibájából Garat elfutott, nagy lövése azonban néhány centiméterre elkerülte a kaput. A bányász fölénye ellenére a 14. percben a ZTE ért él gólt. Nagy meglép Palotás mellett, kicselezi Kunt és beadását Bölcsföldi a hálóba fejeli. o:l. A 31. percben Garai beadását Faragó egyből vágja a hálóba, lü. Tíz perc múlva a ZTE újabb góllal válaszolt. Tóth elment Palotás mellett és 10 méterről a hálóba lőtte a labdát; 12. Szünet után az 50. percben Né^ meth kezezése miatt a bíró büntetőt ítélt. Perényi végezte el a szabadrúgást, Garathoz továbbított, aki a labdát visszaadta Peré- nyinek. A jobbö6szekötő 10 méterről egyenlített. 2:2. Ezután a gól után fokozatosan állandósult a vendégcsapat fölénye. A 79. percben Bellák hibázott, Garai a szabadon hagyott Rózsához játszott) aki a védők között kiugrott és » hálóba vágta a labdát. 3:2. AZ utolsó gólt Rózsa érte el. 4:2. A zalaegerszegi csapat szétesően» sok hibával játszott. A komlói csapat kihasználva a ZTE-védőK fogyatékosságait, jobb erőnlétével megérdemelten nyerte a mérkőzést. Jók: Molnár L, a mezőny legjobbja. Komlói, Perényi, Garai, a ZTE csapatából csupán Bellák és Bölcsföldi játszott jól. NB. n. Állasa I. Mosonmagy, 8 4 2 14:8 t 2. Szombathely 6 4 — 2 11:7 1 3. Szállítók 6 3 2 1 9:7 1 4, ZTE 6 4 2 10:9 8 5. EVTK 6 3 1 2 10:9 7 6. K. Lombik 6 3 1 2 7:7 7 7. Komló 6 2 2 2 10:7 6 8. Sztállnváros 6 2 2 2 B.-7 6 9. Budafok 6 1 4 1 7:7 6 10. PBTC 6 2 2 2 10:12 6 11. Budai Spart. 6 3 — 3 9:11 6 12. Oroszlány 6 2 1 3 7:9 5 13. Székesfehérvár 6 2 — 4 10:8 4 14. Vác 6 2 — 4 7:10 4 15. Láng 6 1 2 3 4:6 4 16. Elektromos 6 1 1 4 6:15 3 Már csak a Szabolcsi Bányász és a Villány veretlen a megyebajnokságban Mohácsi TE—Szigetvári ZMSE 5:2 (3:0). A szigetváriak súlyos védetni hibáiból született a nagy gólarányú győzelem. Góllövők: Kispál 2, Miholin, Bárácz, Peszt, Illetve Sellye!, Hegedűs. Jók: Kispál, Miholin, Bárácz. Villány—Pécsszabolesi Bányász 3:3 (1:1). A villányiak valamivel közelebb álltak a győzelemhez. Góllövők: Sákics, Schneider, Keresztes, illetve Kesztyűs 2 (egyet U-esből), Bérezés. Jók: Szemesük, Takács, Schneider, illetve Kesztyűs, Imrő és Mázli, Szászvári Bányász—Pécsi Porcelán 1:0 (0:0). A többbet támadó hazaiak megérdemelten győztek. Góllövő: Ditról. Jók: Koller, Dit- rói, Illetve Potocsár és Kiesel. Postás—Bóly 2:0 (1:0). A jobb helyzetfelismerés döntötte el a mérkőzést. Góllövők: Torok, Treuer. Jók: Nagy, Lukács, Spiesz, Schierer •,illetve Arnold, Kresz, Abad. Pécsi Kinizsi—Siklós 2:0 (2:0). A sörgyári csapat nehezen nvert. Góllövők: Kovács (tizenegyesből), Máté. Jók: Laki, Fodor II., Harth, illetve Zádori és Bagoly. Pécsi Dózsa n.—Pécs! Urán 4:1 (1:0), Technikai fölény biztosította a győzelmet. Góllövők: Serédi és Szűcs 2—2. Jóü: Bemáth, KamonCippszsegédeket felveszünk új-mecsekaljai cipész részlegünkbe Pécsi Ruha- és Cipőipari Vállalat Pécs, Széchenyi tér 18. szám. 32811 dl ,Illetve Kcrcza, Krausz és Haraszti. Komlói Bányász n.—Vasas L Bányász 4:1 (1:1). Az erőviszonyok nak megfelelően alakult az eredmény. Góllövők: Róth n„ Boda, Nagy. Molnár II., Illetve Boda öngól. Jók: Róth H„ Monár II.. illetve Deák. Pécsi Szikra—Beremend 2:1 (2:0). A Szikra jobb helyzetkihasználással nagyobb gólarányú győzelmet is arathatott volna. Góllövők: Zöldi, Horváth. Jók: Péter, Be- dics, Rublnczki. Megyei ifjúsági eredmények: Kinizsd—Siklós 2:0, Szászvár- Porcelán 7:1, ZMSE—Mohács 3:0, Urán—Dózsa 2:1, Villány—Szabolcs 0:0, Bóly—Postás 3:2, Városi I. osztályú eredmények: Vasas H. B.—MAVAUT 4:0, TE- FU—Spartacus 0:3, PVSK II— BTC IL 4:0, Kesztyűgyár—Helyiipari 0:5, Cementipari—Erőmű 3:0. A MEGYEBAJNOKSAG ALLASA 1. Szászvári B. 6 5 — 1 16:3 1» 2. Szabolcsi B. 6 4 2 — 19:7 10 3. P. Kinizsi 6 3 2 1 23:11 1 4. Villány 5 2 3 — 9:7 7 5. Postás 6 3 1 2 11:9 1 6. Mohácsi TE 4 2 X 1 7:5 S 7.P. Szikra 4 2 1 1 9:13 3 8. Bóly 5 2 1 2 3:6 5 9. P. Urán 4 1 1 2 4:6 3 10. Sz. ZMSE 5 t 1 3 7:12 3 11. Siklós 4 1 — 3 4:7 2 12. Beremend 5 1 — 4 6:17 3 13. Vasas I. B. 5 — 1 4 7:14 1 14. Porcelán 3 — — 3 2:10 — I. P. Dózsa 11. 6 5 1 — 21:6 11 3. Komló D| f 1 2 18:1 •