Dunántúli Napló, 1960. szeptember (17. évfolyam, 206-231. szám)

1960-09-11-01 / 215. szám

a

NAPLÓ

I960. SZEPTEMBER 11.

0LII1PIRI IflTÉKOk

Olimpiai bajnokságot nyert a, magyar kardv

Tíz aranyérmet szereztek a szovjet tornászok

A szombat az utolsó igazi versenynapot jelentette az olimpián. Egyeseknek ugyan már nem sok jelentőséggel, másoknak azonban még feszült izgalmat, mert volt reményük jó eredmények elérésére. „Magyar szám" is akadt ezen a napon, a kardcsapat-baj- nokság döntője, amelyben már oly sok siker született 1908. óta, amikor ebben a számban először nyerték meg magyar vívók az olimpiai aranyérmet, majd 1912- ben ismét Magyarország volt az olimpiai bajnok, közben 1924-ben az olaszok nyertek aranyérmet, de 1928-tól kezdve megszakítás nélkül a magyar csapat védte az olimpiai bajnokságot.

Ezzel a felelősséggel lépett pástra szombaton délelőtt a magyar csapat, hogy kiharcolja a ■ továbbjutást a legjobb nyolc közül, egészen a döntőig. Az első lépés Jól sikerült 9:3-as győzelem Románia ellen. Közben a lengyelek a németeket, az olaszok a franciákat, nagy meglepetésre pedig az amerikaiak a szovjet csapatot győzték le.

Az elődöntőben tehát a lengyelek az amerikaiakkal, a magyarok pedig az olaszokkal mérkőztek. A két régi rivális találkozója már magában is beillett olimpiai döntőnek. Feszült légkörben zajlott le a magyar—olasz találkozó, s minden csőriében minden találatért izgalmas küzdelem folyt.

A magyar csapatban ezúttal különösen Mendelényi vívott jól, mind a négy mérkőzését megnyerte, Kárpáti kettő, Horváth és Kovács pedig egy-egy győzelmet aratott. 8:5-néi Horváth kikapott, s így 8:6 lett az eredmény, amikor Kovács és Ravadnan lépett pályára. Csak Horváth volt izgatott, s csak most látszott, hogy az egyéni verseny mennyire kimeri tette. Nem is voltak idegei ahhoz hogy Kovács mérkőzését végignézze. Horváth félelme azonbar alaptalan volt: Kovács imponált vívással 5:3-ra győzött, s a 9:6-0! győzelem a magyar csapat döntőbe jutását jelentette.

Kovács utolsó találata után különben nagy vita támadt és egész külön „utójátéka” zajlott le a mérkőzésnek. Az olasz versenyzők szálltak vitába a zsűrivel, e közülük Calarese volt a leghangosabb. Már-már botrány lógott a levegőben, amikor egyszerre — mint egy gyors nyári vihar után e- minden elcsendesedett, megnyugodtak a kedélyek, kiürült a csarnok. Kis pihenő következett, s azután sor került a döntőre.

A kard vívó csapatbajnokság löntő mérkőzése Magyarország és Lengyelország között délután S órakor kezdődött. A nézőtéren meglehetősen sok volt az üres lely s ez annak volt tulajdonít- lató, hogy az oldal csarnokban az ússzak vívtak az amerikaiakkal i harmadik helyért.

Rosszul kezdődött: S:0-ás yeze- ést szerzett a lengyel csapot. Jlimpiai bajnokunk. Kárpáti kéziéit vereséggel, Zabloczkytól ka- iott ki ő:3-ra. Utána Mendelényit térté meg Pawlowski 5:2-re, Korács pedig Piatkowskival szemben naradt alul 5:4 arányban. Horváth- aki az olaszok elleni elődöntő itán teljesen magára talált — javított a helyzeten: 5:4-re verte Jchyrát.

A második fordulóban már je- entős volt a javulás. Mendelényi labloczkyt verte meg s így 3:2-re ilakult az eredmény, majd Kár- táti győzte le 3:2-re Piatkowakit, ehát egyenlítettünk (3:3). Kövét- tezett a mérkőzés alakulása zempontjábél fontos Horváth— »ßWlowiUd csűrte. Horváth újra agyogő volt, 5:3-ra győzött s így ilső ízben vezettünk, 4:3. Mintha zárnyakat adott volna az ered- nény Kovácsnak, pillanatok alatt :0-ra „vágta le” Ochyrát. (5:3). Kezdődött a harmadik forduló- ismét raeszUL Platkowski— íendelényi 5:3. Az eredmény 5:4- e alakult. Horváth már 4:lre ve- etett Zabloczky ellen, amikor »telt az idő, 6 így 5:2-re nyert. 6:4-re vezetett a magyar csapat)

Olimpiai bajnok | kardvívó-csapatunk

m

Kárpáti

Utána kellemetlen meglepetés, Ochyra 5:3-ra legyőzte Kárpátit s a lengyel vívó első győzelmével 6:5 lett az eredmény, majd Kovács Pawlowskytól kapott ki 5:3-ra, tehát most már másodszor volt döntetlen az állás. (6:6).

A negyedik fordulóban újra Horváth vívott először, s Piat- kowskit győzte rövid idő alatt 5:2 arányban (7:6). Mendelényi lépett ezután pástra. Sorsdöntő volt ez a csörte, mert győzelme esetén tussaránnyal már olimpiai bajnok lett a magyar csapat. Mendelényi 4:0 után végül is 5:4-re nyert Ochyra ellen s ezzel 8:6-ra alakult a mérkőzés eredménye, azaz már nem volt vitás a magyar győzelem: olimpiai bajnokságot nyert a magyar kard csapat!

Közben teljesen megtelt a nézőtér, mert a végétért olasz- amerikai találkozóról átjött a közönség és lelkesen megtapsolta a szebbnél szebb akciókat, elsősorban azonban a magyarok kitűnő vívását.

Ha a hátralévő két csőriét 5:0 arányban el is vesztettük volna, a tusarány akkor is a mi javunkra döntötte volna el a mérkőzést. De levívták. Zablowszky ennek során 5:2-re verte Kovácsot, majd Kárpáti állította be a 9:7-es végeredményt, miután 5:3-ra legyőzte Pawlowski t.

Óriási volt az öröm és a boldogság a magyar vívók, a magyar sportolók és sportvezetők körében — hiszen azt mondja a közmondás: „Ha a vége jó — minden jó!” Már pedig ez jól sikerült, hiszen újabb aranyérem szerzésével zárták a magyar sportolók a római olimpiai szereplésüket, s ezt az aranyérmet a már annyiszor diadalmaskodott kardcsapat nyerte el.

A döntőben Magyarország—Lengyelország 9:7.

Gy: Horváth 4, Mendelényi 2, Kárpáti 2, Kovács 1, illetve Piat- kowski 2, Pawiowsld 2, Zabloczky 2, és Ochyra X.

A küzdelmek befejezése után következett az ünnepélyes eredményhirdetés. amelynek Borán Gerevich Aladár csapatkapitánynak dr. Mező Ferenc, a NOB magyar tagja nyújtotta át az aranyérmeket. Felcsendült a Himnusz s méltóságteljesen kúszott fel az árbócra a magyar lobogó.

Kard csapat, olimpiai bajnok:

Magyarország (Kárpáti. Kovács,

Gerevich, Horváth, Mendelényi, Delneky).

2. Lengyelország,

3. Olaszország,

4. Egyesült Államok.

Nyilatkozatok, lapvélemények

j magyar—olasz labdarúgó-mérkőzésről

Horváth

m

Gerevich

Magyar szempontból a pénteki nap egyik legérdekesebb eseménye az olaszok elleni labdarúgómérkőzés volt, amelyen eldőlt a harmadik hely sorsa. Meg kell mondani, a magyar csapat szerencsével szerezte meg ezúttal a győzelmet, bár igen lelkesen és nagy erőbedobással küzdött.

Az olasz csapat balszerencséjéről írnak a helyi lapok, többek között az Unita is. Mint megállapítja, a magyarok a dánok elleni vereség után most mindenáron Javítani akartak, s talán ez az oka annak Is, hogy tőlük szokatlanul helyenként igen keményen Játszottak. Ebben egyébként ludas az angol játékvezető js, aki nem volt elég erélyes.

A Corriere dello sport szerint a magyarok nyugodtabban játszottak, látszott rajtuk, hogy nagyobb nemzetközi tapasztalattal rendelkeznek, mint az olaszok. Az Igazi magyar labdarúgó játékot azonban ezúttal sem lehetett látni, s különösen a csatárok okoztak csalódást. A lap megemlíti, hogy a magyar csapatnak a védelem volt a fő erőssége, élén Törökkel és VárhidiveL Göröesnek. Orosznak és A1 bérinek

kevés Jó megmozdulása volt, s csak ritkán bizonyították tehetségüket.

Umberto AngéUi, az Olasz Labdarúgó Szövetség elnöke kijelentette: Az olasz csapat jól Játszott ezen a tornán és csak a balszerencse ütötte el a jobb eredménytől. Szép volt a magyarok elleni mérkőzés, s az olaszok győzelmet érdemeltek volna;

Volentik Béla edző szerint az olasz csapat nagy akarással küzdött, s igen Jó erőt képviselt. Szépen is játszottak, különösen a mezőnyben voltak Jók, a befejezésnél azonban gyengék.

Volentik Béla a továbbiakban még kijelentette, hogy az olaoz labdarúgás színvonalas, határozottan felfelé ível.

Barótl Lajos szövetségi kapitány véleménye szerint a magyar csapat játéka nem volt kielégítő. Az olimpiai torna egyébként egyik próbaállomás volt az 1962- «s világbajnokság előtt, megmu- taitta, kik azok a játékosok, akikre elsősorban számítani lehet. örvendetes volt Törők nagyszerű formája.

Jugoszlávia nyerte a labdarúgás olimpiai bajnokságát

Kovács

*> '. *

j|gl

A szombaton este lejátszott Jugoszlávia—Dánia olimpiai labdarúgó döntőt Jugoszlávia csapata nyerő 3d (2:0) arányban; A jugoszláv csapat, amely a játékidő nagy részében kiállítás miatt tu emberrel Játszott, megérdemelten szerezte meg az aranyérmet.

Kosárlabda csapatunk kilencedik

A magyar válogatod szombaton délelőtt Játszotta utolsó mérkőzését amely eldöntötte a ldlence- dik hely sorsát. Magyarország Franciaország ellen lépett pályára és Igen érdekes küzdelem után értékes győzelmet aratott

H;T9 arányban,

A magyar csapatból • Gabátiyi voM * Mgaradménpesebbi 31 pontot ért el, majd utána Zsíros következik 19 ponttal. A franciák legjobbja Beugnot vöt 15 pontul.

A 8—12. helyért folyó koaár- labda-körmérkózés eredményei alapján:

9. Magyarország.

10. Franciaország,

11. Fülöp-szlgetek

12. Mexikói

A szombaton este befejeződött olimpiai tornaversenyek nagy szovjet sikert hoztak. Az összesen 14 férfi és női számban a különböző holtversenyek miatt 16 arany-, 12 ezüst- és 15 bronzérem talált gazdát. Ebből a Szovjetunió 10 arany-, 8 ezüst- és 8 bronzérmet szerzett, Japán 4 arany-, 2 ezüst-, 3 bronzérmet

A szovjet tornászok között található a XVH. nyári olimpiai játékok legeredményesebb sportolója is. Borisz Sahlin négy aranyérmet szerzett és pedig összetett egyéniben, lólengésben, lóugrásban és korláton. Kitűnő volt a japán Ono teljesítménye is, aki három oimpiai bajnoki címet szerzett, tagja a győztes csapatnak, ezenkívül nyújtón és lóugrásban első lett.

Szombaton délután zsúfolásig megtelt a Terme dl Caracalla. Az olimpiai tomaversenyek zárórészére, a férfi szerenként! bajnokságra került sor. A világ legjobb férfi tornászai léptek porondra a hat szer elsőségének megszerzéséért s a színvonal méltó volt ilyen nagy versenyhez.

Elsőnek lólengésben bonyolították le a versenyt. Nagy meglepetésre egy 22 éves finn tornász Elten Ekman csaknem hibátlan gyakorlatot mutatott be s a pontozók a viharos taps után teljesítményét 9.75 pontra értékelték.

Ono a nagyhírű japán tornászcsapat legjobbja. A szerenként! bajnokságok során két aranyérmet szerzett,

Ekman összetett eredménye így — a csapatversenyek alatti átlaga 9625 pont volt — 19.375 pont lett. Ezután következett Sahlin az egyéni össztett verseny győztese, a lólengés olimpiai bajnoki cim védője. Nagyszerűen sikerült az 6 gyakorlata is, de egy hajszálra elmaradt Ekmantól A csapatversenyek alatti átlaggal kiegészítve azonban Sahlin pontszáma 19.375 pont lett. így a két kitűnő tornász holtversenyben végzett az első helyen, mindketten aranyérmet kaptak, ezüstöt viszont nem nyert senki ezen a szeren.

Lólengés, olimpiai bajnok: Borisz Sahlin (Szovjetunió) és Elten Ekman (Finnország) — 19.375 pont

3. S. Tsurumi (Japán) 19.150 p,

4. Mltsukuri (Japán) 19.125 p,

5. Tyitov (Szovjetunió) 18.125 p,

6. Ono (Japán) 18.525 pont. Gyűrűn, a második szeren nem

volt ilyen izgalom. Albert Azarjan, a kiváló szovjet tornász, akit tréfásan „gyűrűkirály‘’-nak is neveznek, biztos győzelmet aratott. Gyűrűn, olimpiai bajnok:

Albert Azarjan (Szovjetunió — 19.725 pont

2. Sahlin (Szovjetunió) 19.5 p,

3. Ono (Japán és

Kapsazov (Bulgária) 19.425 p,

5. Aihara (Japán) 19.4 pont

6. Tyitov (Szovjetunió) 19.275 p. A lóougrásban ismét két aranyérmet adtak ki. A szovjet Sahlin és a japán Ono hajszálnyira egyforma kitűnő gyakorlatot mutatott be, egyenlő volt az értékelés s egyenlő pontszámmal holtversenybe kerültek, így mind a ketten aranyéremhez jutottak.

Lóugrás Olimpia! bajnok:

Borisz Sahlin (Szovjetunió) és Takashi Ono (Japán) 19.350 pont

3. V. Portnoj (Szovjetunió) — 19.225 pont

4. Tyitov (Szovjetunió) 19.2 pont

5. Endo (Japán) 19.175 pont

6. Tsurumi (Japán) 19.150 pont. Korláton olimpiai bajnok:

Borisz Sahlin (Szovjetunió) —

19.4 pont

2. Garminucd (Olaszország) — 19.375 pont

3. Ono (Japán) 19.350 pont

4. Aihara (Japán) 19.275 pont

5. Tyitov (Szovjetunió) 19.200 p,

6. Takemoto (Japán) 19.125 pont.

Borisz Sahlin a római olimpia tornászhőse. A szerenként! bajnokságok során négy aranyérmet, egy ezüst- és egy bronzérmet szerzett. Sahlin egyébként már Melbourneben is tagja volt a szovjet tornászválogatottnak, és ott is két aranyérmet szerzett.

Talajon Is heves küzdelem folyt s végülis a japán Alharáé lett aZ olimpiai bajnoki cím. Remekelt a japán tornász, de nemsokkal maradt el mögötte a szovjet Tyltot sem. Meglepetésre az olaszok talajon Ismét érmet szereztek, Me- nichelli révén egy bronzot.

Talaj olimpiai bajnok:

Nubuiuri Aihara (Japán) 19.450 p

2. Tyitov (Szovjetunió) 19.325 p

3. Menichelli (Olaszország) 19.275 pont

4. Ono és Mltsukuri (mindkettő Japán) 19.2 pont

6. Statny (Csehszlovákia) 19.060 pont.

Az utolsó szám a nyújtó volt. Nyújtón olimpiai bajnok: Takashi Ono (Japán) 19.60 p;

2. Takemoto (Japán) 19.525 p.

3. Sahlin (Szovjetunió) 19.475 pi

4. Endo (Japán) 19.425 pont 5.. Tyitov (Szovjetunió) és

Cerar (Jugoszlávia) 19.40 pont, Ezzel befejeződtek az olimpia tornaversenyei.

44 ország szerzett eddig érmet az olimpián

Szombaton az olimpiai játékok utolsó előtti versenynapján újabb 14 számban fejeződött be a küzdelem. Ezzel már 149 elsőség sorsa dőlt el s már csak egy szám maradt vasárnapra, a díjugratás csapatverseny. Az arany-, ezüst- és bronzérmeken eddig 44 ország sportolói osztoztak, az aranyérmesek listájára szombaton Ethiopia is feliratkozott.

Az olimpiai arany-, ezüst- és bronzérmek megoszlása a következő:

arany ezüst bronz

Atlétika

Szovjetunió Egyesült All.

Olaszország tország

Németor Ausztrália Törökország Magyarország Lengyelország Japán

Csehszlovákia

Románia

Nagy-Brltannia

Dánia

Ujzéiand

Bulgária

Svédország

Finnország

Ausztria

Pakisztán

Görögország

Norvégia

Ethiopia

Svájc

Franciaország

Belgium

Irán

Hollandia Dél-Afrika EAK

Argentina

Jugoszlávia

Kanada

Ghana

Talvan

Portugália

Szingapúr

India

Marokkó

Brazillá

Mexikó

Irak

Venezuela

42

28

31

33

19

15

13

10

12

11

19

11

8

8

6

7

2

—

6

8

7

4

6

11

4

7

7

3

2

3

3

i

6

2

6

12

2

3

1

2

—

1

1

3

3

1

2

3

1

1

3

1

i

—

1

1

—

1

1

3

3

—

2

3

—

2

3

Hmm

1

3

1

3

1

2

—

1

1

•mt

1

i

1

1

1

1

1

1

—

—

1

1

1

2

1

—*

*—*

1

—

M

i

—•

«—

i

—

—

1

148

149

15«

Megjegyzés: női magasugrásban két ezüstérmet adtak ki, míg ököl vívásban húsz bronzérem talált gazdát. Női magasugrásban viszont nem adtak ki bronzérmet. Tornában holtverseny miatt kettővel több arany, kettővel több ezüst és eggyel több bronzérem jutott a versenyzőknek így adódik ■ különbözet.

A 17. nyári olimpiai játékok utolsó előtti versenynapján került sor az atlétikai küzdelmek fináléjaként a maratoni futó versenyre. A 42195 méteres vetélkedésen 69 versenyző mérte össze képességeit az olimpiai bajnoki címért.

A szokásoktól eltérően a maratoni versenyt ezúttal nem az olimpiai stadionból kiindulva és a rajthellyel azonos céllal rendezték meg. A mezőny a Capitolium- ról vágott neki a táv leküzdésének és a Colosseum közelében levő Constantin császár diadalívnél érkezett célba.

Amerre a versenyzők elhaladtak, ezrek és ezrek kísérték nagy érdeklődéssel a küzdelem alakulását. Az első 5 km-en a dán Lau- ridsen vezette a mezőnyt s mögötte az argentin Suarez, az ír Messitt és a belga Van der Dries- sche futott. Később megváltozott a kép. 10 km-nél már a marokkói Saudi volt az élen (ideje 31:10 perc volt), őt követte az angol Kelly, az ethiopiai Abebe és az angol Kilby. Az idő kellemes volt. 15 km-nél Kelly vezette a bolyt, (ideje 48:02 perc volt) s mögötte Drlessche, a marokkói Rhadi és az ethiopiai Abebe volt a sorrend. 20 km-től Rhadi és Abebe fokozatosan elhúzott és fej fej mellett haladt az élen, idejük 1:02:39 óra volt. 5 km-rei a cél előtt megkezdődött a hajrá. A szurkolók tömege egyre nőtt, s a fényárban úszó útvonal mentén csak olyan kis helyet hagytak a futóknak, hogy rendőröknek kellett fenntartaniok a rendet. A futók előtt rendőri gépkocsi haladt — mintegy utat nyitva a tömegben.

A végküzdelemben a mezítláb futó Abebe bizonyult frissebbnek, s végül is mintegy 120 méteres előnnyel szakította el elsőként a célszaüagot. Az Újdonsült olimpiai bajnok a célbaérlcezés után tánc- raperdült s jólesően fogadta a másodiknak beérkező Rhadi gratulációját. Érdekesség, hogy Abebe Ikertestvére a hetedik helyen végzett.

Maratoni futó olimpiai bajnok: Blkita Abebe (Ethiopia) 2:15:18.2 óra. új olimpiai esúcs (régi: 2:23:03.2 óra, Zátopek (Csehszlovákia) 1952.

2. Rhadi (Marokkó) 2:15:41.6 p.

3. Mcgee (Cj-Zéland) 2:17:18.3 p.

4. Vorobjev (Szovjetunió)

2:19:09.6 perc.

5. Popov (Szovjetunió) 2:19:18,8 i

perc,

9. Torgawf (Dánia) 2:21:03.4 p, I

Súlyemelés

Pénteken a késő éjszakai órák» ban fejeződött be Rómában • félnehézsúlyú súlyemelő verseny; A súlyemelő olimpiai bajnokság eddigi küzdelmei során hat aranyérem sorsa dőlt el, közülük a nagyszerű formában levő szovjet versenyzők négyet, aZ Egyesült Államok és Lengyelország pedig egyet-egyet szerzett.

Félnehézsúlyú súlyemelés olimpiai bajnoka:

Arkagyij Vorobjev (Szovjetunió) 472,5 kg, új világ- és olimpai csúcs!

2. Lomakin (Szovjetunió) 457,5 kg;

3. Martin (Anglia);

4. Pulskamp (Egyesült Államok)»

5. Vincent (Franciaország).

Sportlövészet

Szombaton eldőlt az olimpiát aranyérem sorsa az utolsó sport* lövőszámban is. Ezúttal a kis* öbü sportpuska fekvő testhelyzet»! versenyének döntőjére került sor. A legjobban a német Kohnke szerepelt. A magyar versenyzők 8 vártnál gyengébb teljesítményt nyújtottak, s Dosztály a 21., Sím* kó pedig a 30. helyen végzett.

A kisöbű sportpuska fekvőtest- helyzetű versenyben olimpiai bajnok:

P. Kohnke (Németország) 590 kör.

2. HUJ (Egyesült Államok) 580 kör.

3. Forcella (Venezuela) 587 kör.

4. Borlszov (Szovjetunió) 586 köti

5. Sinnen (Anglia) 586 kör.

6. Inokuma (Japán) 586 kör.

... 21. Dosztály (Magyarország)

580 kör

... 30. Slmkó (Magyarország) 57* körj

dunántúli napló

A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapta. Felelős szerkesztő: Vasvári Kerch4 Kiadja a Dunántúl) Napló Lapkiadóvállalat Felelős kiadó: Braun Károly Szerkesztőség és kiadóhivatal« Pécs. József Attila u >o. Telefon: 15-32. 15-33.

PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs. Munk^jFV Mihály u 10. 9*^ Teriesztl a Magyar Posta.

Előfizethető a helyi poatattlvatalolP

nál ás kézbesítőknél. EKüzetíai dl) 1 hónapra 1L—■ f*