Dunántúli Napló, 1960. szeptember (17. évfolyam, 206-231. szám)
1960-09-07-01 / 211. szám
4 NAPLÓ I960. SZEPTEMBER l Toliseprű Seprő vagy seprű? Kedves levelet kézbesített számunkra a posta. Írója, Ve- cjiey Fereno pécsi, Székely Bertalan út 31. ez. lakos anyanyelvűnk szeretetétól áthatva megszívlelendő sorokat közöl: „Nekem, minden kimondott vagy leírt szó fájdalmat okoz, ha divatból, nyegleségből vagy nemtörődömségből szándékosan tépdesi nyelvünk fájának ékességben és kifejező erőben gazdag lombjait. Tudom, hogy — mint e világon minden — nyelvünk is örökös fejlődésben, átalakulásban van. De ez a fejlődés szépítő, javító legyen! Ne könnyelmű tékozlói, hanem lelkiismeretes ápolói legyünk édes, szép anyanyelvűnknek!” Örömmel közöljük e sorokat- mert biztosra vesszük, hogy soikan gondolkodnak olvasónkhoz hasonlóan. Vecsey Ferenc levelében említ egy problémát is: „Valahányszor térnem elé kerül a Toliseprű, mindannyiszor felvetődik bennem a kérdés: vajon helyes-e ennek a seprű szónak az „ü” betűje? Nem jobb-e a seprű helyett a seprő? Van-e a magyar nyelvben Igéből főnevet képező ü hang? Ha nem mondhatjuk: keverü, heverő — a kever, a hever igéből képezve, miért lehet akkor a seper Igéből seprű főnevet képezni? Előre hallom a vállasat: azért lehet, mert a Magyar Tudományos Akadémia a seprű szót helyesnek tartja. De az is lehet- hogy nem az ASkadémia téved, hanem én.” A felvetett sok kérdésre fordított sorrendben válaszolunk. Eláruljuk kedves olvasónknak: ebben az esetben nem az Akadémia téved. Az Akadémia kiadáséban megjelent A magyar helyesírás szabályai c. mű 1950-ee kiadásában a következőket olvashatjuk: seprő — alja valaminek; seprő = aki eeper: a havat seprő emberek; de: kéményseprő, utcaseprő; seprű v. söprű = tisztító eszköz. Van tehált seprő Is meg Szomorú szívvel értesítem a jó ismerősöket, hogy szeretett feleségem, édesanyám IQIIC szül. Petrovlcs Erzsébet szepk S-én, életének 8S. évében, házasságának 41. évében rövid szenvedés után elhunyt. Temetése 1-én, szerdán 4 órakor lesz a központi temető ravatalozójából. Nyugodjék békében. Gyászolják férje: Varjas Ede fényképész, és fia Varjas Gyula. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férj, édesapa, após, nagyapa és rokon Barlai Lajos nyugalmazott bányász Sí éves kosában hosszú betegség után elhunyt. Temetése szeptember 8- án, csütörtökön du. 4 órakor lesz a pécsbányatele- pl temetőben. 121 Gyászoló család seprű is: más-más értelemben. Egyes vidékeken ugyan a must alját is seprűnek, illetőleg a tisztító eszközt seprőnek mondják, de éppen ezért kell ilyenkor az Akadémiának rendet teremtenie: az egységes köznyelv biztosítása végett. A seper, söpör ige a csuvasos jellegű török nyelvből már a honfoglalás előtt került hozzánk; megfelelőit (pl. süpür) megtalálhatjuk a csagatáj, az űz, a kipcsak és más szibériai típusú nyelvekben. A söprű, seprő szó először az ún. Beszterczei szószedetben szelepei a XV. sz. első felében. Később kódexeinkben is előfordul. így az Ehrenfeld- kódexben (a XV. sz. második negyedéből): sepreiöket, az 1466-bói való Müncheni-kódexben: seprőcikel-á olvashatunk. •,A szemetec seprűvel seper- tetnec” —- írja Comenius Amos 1673-ban. Bőd Péter pedig 1746-ból való lexikonában említi: „A házat seprűvel meg- seprik.” Az elmondottakból látható, hogy a seprű szavunk nem újkeletű szó. Bár eleinte a seprő szóval együtt fordul elő, később értelmük megváltozik. A söprű vagy seprű szemételtakarításra szolgáló eszköz lett, míg a seprő egyrészt sepréssel foglalkozó személyt, másrészt a mustnak, új bornak alját jelenti. A söprű, seprű önálló főnév, amelyből igét képezhetünk: seprűz, kiseprüz, megseprüz. A seprő szó a seper igének folyamatos melléknévi igeneve is, amelyet gyakran használunk főnévi értelemben: utcaseprő, kéményseprő. Bizonyos, hogy a kever, hever igékből nem lehet ű végű főnevet képezni. A seper-ből sem lehet. De nem is kell. Nem minden főnév képződik Igéből. Igen gyakran főnévből képezünk igét, miként azt az előbb említett söprüz ige is bizonyltjai 73 kilométeres sebességgel száguldott végig a vihar a városon Húsz perc alatt 17 milliméteres csapadék Kisiklott a vonat Kákics és Sellye közölt Hétfőn délután és este, valamint kedden reggel hatalmas vihar és zivatar száguldott végig Pécs és Baranya megye fölött. A zivatar három hullámban érkezett. Az első hullám hétfőn délután 5 órakor volt, amikor is a Meteorológiai Intézet Misina tetői kirendeltségénél 3 milliméteres csapadékot mértek. A második hullám este fél 8 órakor volt, amikor rövid húsz perc alatt 17 milliméteres csapadék hullott A harmadik hullám kedden reggel 8 órakor jött és utána már 24 milliméteres csapadékot mértek a Mecseken. A zivatart váltakozó széllökések kísérték; A széllökés délről jött, és ahogyan a szél csendesedett, úgy fordult át, vissza északiasra. Hétfő délutántól kedd reggelig átlagosan 20 kilométer volt a szél sebessége. Ezzel szemben hétfőn este 10—20 óra, pontosabban 19,15 órakor a szél 73 kilométeres sebességgel száguldott végig a városon. A hétfői vihar és zivatar kisebb-nagyobb károkat okozott Pécsett és a megyében is. Este fél 8 órakor Kákics és Sellye között a 6328-as számú személyvonat előtt a villám becsapott egy 58 centiméter átmérőjű fába, amely a vasúti pályatestre dőlt. A villámlás és sűrű eső miatt a mozdony vezetője a kidőlt fát nem vette észre és beleszaladt. A mozdony kisiklott és teljesen felborult. Ezenkívül még három vasúti kocsi is kisiklott, azonban sem az utasoknak, sem a vasutas dolgozóknak — az ijedtségen kívül — semmi bajuk nem történt. Ezen a szakaszon a vasúti pályát lezárták, mert a mozdony és a három vasúti kocsi beemelésén dolgoztak. Budapestről egy 45 tonnás darut hoztak a mozdony beemelésére. Egyébként itt ötven méter hosszúságban a vasúti pályatest is megrongálódott. Ezért a MÁV a MAVAUT-tól autóbuszokat bérelt és azokkal bonyolítja le az utasforgalmat A vihar több helyen károkat okozott a telefonhálózatban is. Pécsett mintegy ötven telefon hibásodoU meg. 41 Hol ■ivelHiiik 7 I960. A PÉCSI RADIO szc.pt. 7-1, szerdai műsora ; 223,8 m középhullámon — 18„Kis olimpia11 Bolyban Érdekes sporteseménynek volt színhelye a bólyi MEDOSZ sporttelepe augusztus 28-án. E nap délutánján nagy érdeklődés mellett rendezték meg az úgynevezett bólyi „kis olimpiát", mely sorrendben már a harmadik. 1939- ben és 1940-ben már rendeztek Bólyban ehhez hasonló tömegversenyt, azonban sz akkori színvonal nagyban elmaradt a mostanitól. Versenyen kívül elindultak a Pécsi Dózsa atlétái is (Blazek, Sasvári, Kővári). A laza talajú pályán Is kiemelkedő eredmények születtek. Például Meszlényi János távolugrásban 632 cm-M eredménye jobb, mint a II. osztályú szint. Gerelyvetésben a 17 éves Schmidt Márton 43,14 m-rél győzött Részletes eredmények: 100 m-ea síkfutás: 1. Blazek Pécs 12,4, 2. Edermann Bóly 13,2. 400 m-es: 1. Sasvári Pécs 57.3, 2. Kresz Bóly 80,1. 800 m: 1. Blazek Pécs 2:12,4, 2. Edelmann Bóly 2:18,8, 8. Rogányl Bóly 2:20,0. 1500 m: 1. Sasvári 4:63,6, 2. Blazek 4:53,7, 3. Rogányl Bóly 8:12,0, magasugrás: 1. Hcrgert Bóly 155 cm. Távolugrás: 1. Meszlényi Bóly 632 cm (I), 2. Schmidt Bóly 841 cm. Hármasugrás: 1. Meszlényi Bóly 12.30 m, 2. Schmidt Bóly 11,59 m. Súlylökés: 1. Molnár Bóly 10,46. Dlszkoszvetés: 1. Molnár Bóly 29,16. Gerely vetés: 1. Schmidt Bóly 43,14 m, 2. Kresz Bóly 42,01. 17.00: Szerb—horvát nyelvű műsor. Sokac rezgőtánc. Ifjúsági műsor. így telt el a vakáció . i. — Riport. Tamburazene. A természet világából meretterjesztő érdekességek. Szerb népdalok ... KISZ híradó. Úttörő kórus. Népmese. Furulyás-kóló. 17.30: Német nyelvű műsor. Szív küldj szívnek szívesen . .. Hírek — tudósítások. Vihar előtt... __ karcolat. Ke ringő. Kern néni, a szederkényi vidám takarítónő, — Riport. A wolíshageni ördöghegy. — G. Heuer gyűjtése. Fúvószene. 18.00- Könnyűzene, l. Bágya: Haj- masl Péter (M. R. Szimfonikus zk.). 2. Moszkovszklj: Szerenád (Marcel Palotti). 3. Hajdú: Ev- fordulókeripgő (Reményi Sándor). 4. Fanclulli: Nápolyi fiú (Carosone). 5. Oller: vörös pipacs — Matrózok tánca (Szovjetunió AH. Szimfonikus zk.). 6. Festalozza; Cslriblrlbinn (BeU- mont kórus). 7. Prevos: Intermezzo Jozef Dvoracsek és Da- libor Brazda zk.). 8. Huszka: Délibábos Hortobágyon (Petress Zsuzsa és Szabó Miklós). 9. Fdes-édes — Néger spirituálé (Mélyfolyam Fial együttes). 10. Klein: Harang Intermezzo (Berlini Rádió szórakoztató zk.). 18.30: A béke fegyvere az ENSZ- palotában ... — Kommentár. 18.40; Lajtai: Három tavasz — részletek. Közreműködik: Bán Klára, Baksay Árpád, Feleki Kamill, Honthy Hanna és Petress Zsuzsa. A házi szak19.20: Két operanyitány. 1. Donl> zetti: Az ezred lánya. 2. Aubefi Fra Dtavolo. 19.35: Ha jó a módszer, nagyoW a siker. — Jegyzet. 19.40: Tánczene. 1. Mulhier ratr delra (Carmelia Alves). 3. Eísé mann: Rumba (M R. Tánczene kara). 3. Wandra Mrell- Ctf lipso (Lou Montes). 4. Jerefcl Farsangi dixie (Jere-együttesl 3. Joao de Barro: Tourades est Madrid (Israel Soares): 6. Pav zierl: Induló F-durban (Helmut# Zakariás zk). ).55: Hírűnk a nagyvilágban...- Külföldiek véleménye Pécsről 20.00: Műsorzárás. MOZI 18.55: Könyvespolc. könyvtárakról. 19.00; Déldunántúll híredé. Park: Egy tiszta szerelem törté nete (4, féi 7, 9 órakor. Csak U éven felülieknek, szélesvásznú) Kossuth: Egy kislány keresi >> édesapját (fél 5, fél 7. fél 9 órákor) Petőfi: Mozart (5. 7, 9 órakor) Park Kertmozi: Mozart (8 órákor) Kossuth Híradó Mozi: Magyal híradó, Nyírfácska, A lápvtlá# titka, A kis sakál és a teve, Vl lághlrű táncosok Szegeden, Olimpiai híradó. (Előadások 11 órátái folytatólagosan 3 óráig) Fekete Gyémánt (Gyárvárosi! Rosemarie (5. 7 órakor. Csak íl éven felülieknek) Építők Kultúrotthon»: A cirkul lánya (9, 7 órakor) Jószerencsét (Pécsszabolcs): Ellopták a hangomat (6, 8 órakort Rákóczi (Mecsekalja): Szegén) gazdagok (7 órakör) Május 1 (Vasas n.): Két ¥ után (7 órakor) Kossuth (Mohács); A Fekete-tenger lánya (6. 8 órákor) Zrínyi (Szigetvár): öngól (8 őrékor) Táncsics (Siklós): Utolsó visszatérés (fél 9 órakor) Tetten ért autótolvaj Varga Ernő komlói lakos nadrágot vásárolni Indult Pécsre. Zsebre vágott 500 forintot és megérkezett. Talán vett is volna nadrágot, ha nem találkozik ismerőseivel. A találkozás örömére ugyebár egy-két fröecs „megiUeti a dolgozót" — gondolták és sűrűn emelgették a poharat. A végén aztán alaposan a pohár fenekére néztek, annyira, hogy az elválás Dr. Tóth István Szeretett édesanya, nagyanya, testvér és rokon özv. Szomor Jánosné sz. Foki Mária szept. 5-én, 78 éves korúban hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése szept. 7-én, szerdán du. 3 órakor lesz a pécsi köztemetőben, Gyászoló leánya özv. Patkó Györgyné 718 és Szopka család. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetét a széleskörű rokonságnak és mindazoknak, akik felejthetetlen drága halottunk I Szlipcsn.es Má'yás temetésén résztvettek, virágok és koszorúk küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a mohácsi és a pécsi OTP kirendeltség vezetőinek és dolgozóinak. 719 Gyászoló család köszönetnyilvánítás Hálás szívvel mondunk köszönetét a széleskörű rokonságnak, elvtársaknak, ismerősöknek, akik drága jó feleségem, leányom, testvérünk, mamikánk és sógornőnk Mala Kovács Jánosné elhunyta alkalmából részvétük megnyilvánulásával, virágok küldésével fájdalmunkat enyhítették és bánatunkban osztoztak: az MSZMP belvárost és siklósi külvárosi terűdet! alap szervezet tagságának táviratért és koszorúért, a járásbíróság pártszervezetének és munkatársainak, a volt szerárugyár dolgozóinak és a ház lakóinak a szép koszorúkért és virágokért, a B. M. kórház orvosainak, nővéreinek, úgyszintén dr. Márton Zoltánnak az I. sz. sebészet adjunktusának, akik lehetőséghez mérten minden segítséget megadtak, és nagy fájdalmainkat enyhítették. 159 Gyászoló férje és a család. I Bercsényi ufcnl iskola űszéversenye Szijjártó Ferenc úttörővezető elsőnek rendezte meg az iskola házi úszóversenyét, melyen kiválogatták a városi úttörő-bajnokságon résztvevő legjobb versenyzőket. Az iskola legkiválóbb úszóink bizonyultak: Kovács Erzsébet VII. oszt. tan., aki S0 m-es gyorsúszásban SS másodpercet és so m-es hátúszásban 52,7 másodpercet úszott. Nagyon tehetséges versenyző a 11 éves Faubl Erzsi, aki SO m-es mellúszásban SS mp-et úszott, so m-es fiú gyorson Botor Gyula VIII. o. tanuló 44,1 mp-cel lett első. Horváth Erzsébet Vili. osztályos tanuló S0 m-es me!I- úszdsban l:0S-el szerezte meg az első helyet, a sportkörökön kívüliek versenyében. Az iskola úszószakosztályát a Spartacus Sportkör patronálja és a kialakult kapcsolat már eddig is sok jó eredményben gyümölcsözött utón Varga Ernő nem a komlói, hanem az új-meeaokaljal autóbusz* ra szólít. Amikor a végállomáshoí ért, csodálkozva nézett körül az „Ismeretlen tájon”. Ha már itt vagyok, kialszom magamat — gondolta a fekhelyül nem mást, mint egy parkírozó személygépkocsit választott. — Igazán csak aludni a kar'ad benne — mondotta, de azt már nehezen tudta megmagyarázni, hogy miként került el a* autó * parkírozáal helyétől mintegy 6# méterre. Na persze a dolog úgy volt, hogy igyekezett az autót vezetni, csak nem sikerült. Amikor a tulajdonosa észrevette, hogy a gépkocsi nem ott áU. ahol hagyta, odasietett és felelőaaégre vonta Varga Ernőt. Erre még Varga háborodott fel é arcul ütötte a gépkocsi tulajdonosát. A rendőr azonban > körteiben volt és megfékezte a dulakodó „száiláfikeresőt”. K. Oy. Szeszfőzde vezetőt keresünk. Jelentkezés Pécs, Bajcsy-Zs. u. 6. sz. MÉK Vegyes cikkforgalmi osztályán. 32668 köszönetnyilvánítás Ezúton mondok köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, barátaimnak, akik szeretett feleségem temetésén megjelenésükkel. koszorúval, virággal fájdalmamat eny hiten! igyekeztek. Külön mondok köszönetét a főműhely dolgozóinak a koszorúért és megjelenésükért. Papes János ég kisfia 724 HALÁLOZÁS. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesapánk, nagyapánk, apósom és rokonunk Éber5-én, 72 éves korában rövid szenvedés után elhunyt. Temetése ma délután 2 órakor lesz a pécsi köztemetőben. 722 Gyászoló család. — Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett feleségem, leányunk, édesanyám, testvérünk és rokonunk Mendly Pé- terné sz. Dági Erzsébet szept. 5-én 23 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése ma délután fél 2 órakor lesz a pécsi kftotfmftfiben, GuéawaM »»Mi 725. Személy- & tehergépkocsi Jogosítvánnyal rendelkező villanyszerelő elhelyezkedne Pécsett, vagy környékén. Somlai Elemér Pécs, Frankéi Leó útca 2. 32670 Újszerű állapotban lévő cseh hálószobabútor eladó. Pécs, Vörös kereszt u. 26 sz. 154 Eladó Csonka féle ben zinmotor üzemképes, Jó állapotban. Cím: Pécs, Felsőhavi u. 8. ÁCS. 146 Két gyermek gondozását éjjelre Is vállalom. Fábián, Megye ut ca 13 sz. 155 Adler Junior személy- gépkocsi jó állapotban eladó. Ugyanott rézhengeres fürdőkályha Is. — Megtekinthetők: mindennap du» 5—7- ig. Pécs, Aradi vértanúk útja 23 gz. 139 Eladó íróasztal, ágyak, szekrények, előszoba foga«. Nagy, Fürdő utca 1. n. em. 5 sz. 32871 Beköltözhető lakó(ház gazdálkodásra kiváló* an alkalmas területtel eladó. Pécs, Kismély- Völgy 9 sz. 158 Fehérnemű ée ágynemű Javfeúft vállalok. Rákóczi út 73/a. háztel ügyelőnél. 32673 Eladók kétnegyedes, háromnegyedes, négy- negyedes kijátszott ls- kolahegedűk, részleb- fizetésre. Bartók Béla utca 17 sz. 17 Kizárólag magányos nőt családtagként — bejárni, esetleg bentla kással — felveszek. — Megbeszélés este. Felsőmalom u. 8. Farkas- né. 161 Veszek hálóbútort, — kombinált garnitúrát, konyhát, könyvszekrényt, csőgarnltúrát, sezlont, rekamiét, toalett-tükröt. Bárány, Hal tér 1 sz. 82677 Magaslati úton saroktelek,. összközműves, eladó. Minden kötöttségtől mentes. Érdeklődni: Doktor Sándor u. 33 sz. 125 125-ös Csepel motorkerékpár Igényesnek eladó. Rákóczi út 78. — Hátul az udvarban. 150 Háló, kombinálta zek- rények, konyhagarnitúrák, székek, ágyak, szekrények, asztalok, fotelok, olcsón eladók. Báránynál, Hal tér 1. Vásárkor nyitva. 32679 Eladó edényszekrény, prima, nagyméretű, étkezdének, üzemi kony hának kiválóan alkalmas. Ara: 800 forint. CzlllInger, Alsó-Makár 31. (volt Közép-Makár) 1 szám. Ili Kisebb háztartásban bentlakással elhelyezkedne megbízható középkorú nő. Telefon: 2—3-1 g 47-88. 148 Vennék összecsukható sodronyágyat matraccal, vagy nélkül. Jászai Mari u. 21. 147 íróasztalok. Irodai jó- karban eladók. Bárány nál, Hal tér 1 sz. 32878 A Jogi Kar dékáni hivatala albérleti szobákat keres nappali tagozatú hallgatói részére. Címek bejelenthetek 48-as tér 1. Telefon: 2e*M, 2*« mellék. mti Sezlon, szekrények, ágyak, konyhabútor, asztalok, székek eladók. Molnár, Felsó* UHSM» «KA F-k* 350-es Jáwa 23 ezer Ftért eladó. — Komló, Arany János utca 11. Elcserélném belvárosi 2 szoba, összkomfortos lakásomat lehetőleg belvárosi 2 Bzoba 4- személyzeti szobás vagy kisebb 3 szoba összkomfortosra, magas költséget téritek. Telefon: 38-04. 32659 Figyelem! Kertvárosban beköltözhető családi házamat 1 szobás magányost összkomfortos eladnám vagy elcserélném kisebb csa ládl házért a szigeti részen. Fizetés megegyezés szerint. Cím: Kertváros, Gárdonyi Géza utca 49. szám. 32660 30 ezer készpénzért — többit részletre — keresek Pécs vagy környékén házat. Ajánlatokat levélben Községi Tanács, Hidas. 32661 Különbejáratú bútorozott szobát keresek 2 személy részére. — „8 hónapot előre fizetek" Jeligére Hirdető, Boltív kört. 32664' jó állapotban lévő zománcozott fürdőkádat vennék. Cím: Valkai Sándor, Pécsújhegy. Deik Ferenc utca 13«. Eladó házhelyek a Bo kor utcában. Bővebbet Tettye utca 11 zz. alatt 96 Gyermek mélykocai eladó. Kossuth Lajos utca 33. Nemesné. 32666 Nagy masszív félház beköltözhetően eladó, esetleg kisebb családi házzal, házrésszel vagy öröklakással elcserélhető. Ugyanott varrógép motoatt vennék, vagy bérelnék. Katalin utca 5 sz. 32667 Képesített könyvelőt azonnali belépésre fel vesz a Vajszlól Vegyesipari KTSZ. 608 A Komlói Helyiipari Szolgáltató Vállalat a Bizományi Vállalaton keresztül vásárol jó állapotban lévő körfor góa ipari varrógépeket konfekció üzemébe. Az ügyletet a Bizományi Vállalat pécsi ki- rendeltsége bonyolítja le. Érdeklődők közvetlenül forduljanak a vállalat igazgatójához. Komló, Kossuth Lajos utca 31 sz. 591 Albérleti szoba férfi részére kiadó, Tettye utca 71. 145 Veszek vas- és faágy! kát. aezlonokat, szekrényeket, díványokat Holtai, Rákóczi út 49. 326» Eladó hálószobabútof. asztalok, szekrények íróasztal, konyhaszekrények, ágyak, éjjeliszekrények. Rákócrt út 48. üzletben. 3261» Eladó ház 680 négyszögöl gyümölcsös, 6» négyszögöl szőlő felsi* reléssel. Feld Adán* Mánfa 209 . 32« Keresek főbérleti szoba összkomfortéi lakást költségtérítés*» Müller Péterné, Kossuth u. 17, 326#! Házfelügyelői teendő* ellátását vállalom vág' beteg gondozását laki- ellenében. özv. GásP*' diné, Bosta 56 sz. Szalánta. Elcserélném 3 szobáé fürdőszobás, gázos 1» kasomat hasonló a *5# básra. Gelaler Eta t»1 5 sz. Jakabné. . 326#' A pellérdl hegyen •*? n. öl szőlő termésig együtt, pincével ok^ eladó. Érd.: Horváth Uj-Mecsekalja 78 fsz. 2. it
