Dunántúli Napló, 1960. szeptember (17. évfolyam, 206-231. szám)

1960-09-20-01 / 222. szám

6

NAPLÓ

I960. SZEPTEMBER 2«. 1

Á lila-fehérek elhozták mindkét pontot Debrecenből

Pécsi Dózsa—Debreceni VSC 1:0 (0:0)

Zalaegerszegi TE—Pécsi BTC 2:2 (1:0)

Debrecen, 18 000 néző, vezette: Katona.

Pécs: Zengő! — Farkas, Kocsis, Bendes — jenőfi, Hegyi — Csu- pák, Rádi, Garami, Dunai, Kovács.

DVSC: Fapp — Molnár, Domán, Kovács — Simonyi, Cseke — Né- methy, Farkas, Beck, Komlóssy, Csekő.

A mérkőzés igen lagymatagon kezdődött. Az első percekben csak mezőnyjáték folyt. Érdekesebb jelenet csak a 8. percben történt, amikor is Dunai, Molnár hibájából elfutott, de az ötösről a kapusba lőtt. A következő percek váltakozó támadásokkal teltek. A lila-fehérek igyekeztek mindjobban széthúzni a tömörülő debreceni védelmet. A debreceniek viszont oldal passzokkal igyekeztek felépíteni támadásaikat, amelyek a 16-oson a pécsi védőkben rendre elakadtak. A félidő utolsó 8—10 percében volt csak kielégítő a játék, mert ebben az időszakban mindkét kapu előtt akadt egy-két nagy helyzet. A 38. percben Komlóssy Ívelte be a labdát, amely a lécről lepattanva Csekőhöz került volna, ha a csatár egy kissé szemfüles. A következő percben Dunai megugrott a baloldalon, labdájára Papp kivetődött, de a becsúsztatott labda Rádihoz került. A jobbösszekötő lövése ez üres kapu előtt álló Dománről pattant ki.

Szünet után is pécsi támadások következtek. Az 51. percben eldőlt a mérkőzés sorsa. Csupák kapott labdát, melyet a „leragadt” Kovács nem tudott idejében megszerezni. A jobbszélső beívelt labdája Papp feje felett a jobb kapufa belső oldaláról pattant a hálóba. 1:0 Pécs javára. Ezután a gól után a debreceniek felhagytak védekező taktikájukkal és szemmel láthatólag támadásra rendezkedtek be. Ebben az időszakban azonban a pécsiek határozott fölénybe kerültek. A debreoeni csatárok csak a 16-osig tudtak eljutni, mert a lila-fehérek védelme idejében tudott közbelépni. Az utolsó percekben felülkerekedett a DVSC és egymásután vezette rohamait a pécsi kapura, — eredmény nélkül.

A kényszerű olimpiai szünet után még nem mutatott jó játékot a két együttes találkozója. A tapasztaltabb pécsiek a helyzetüket sokkal jobban ki tudták használni és megérdemelten hozták él mindkét pontot az NB I. újoncától. A csapatok inkább a védekezésre fordítottak nagyobb gondot, mint a támadásra. A két együttes csatárainak játékában a pécsiek Jobbnak bizonyultak.

A pécsi csapatban Zengő! kiválóan látta el feladatát. A hátvéd- hármas legjobbja Kocsis volt. A fedezetpár sokat dolgozott és a csatársorban Csupák a védekezésből jól vette ki a részét, míg Rádi ismét hatalmas munkabírással tűnt ki. Dunainak csak egy-két megmozdulása sikerült.

A debreceni együttesből Domán, Komlóssy, Csekő és Beck harcolt lelkesen.

Katona játékvezető kifogástalanul bíráskodott;

AZ NB I.

1. Ferencváros

allasa:

4 3 1 —

13:6

f

2. U. Dózsa

4

3

1

9:5

7

3. Salgótarján

4

2

1

1

6:1

5

4. Pécs

4

2

1

1

8:5

5

5. Csepel

4

1

3

—

3:2

5

6 Szeged

4

2

1

1

5:7

5

7.—8. Honvéd

4

1

2

1

4:4

4

7.-8. Vasas

4

1

2

1

8:9

4

9. MTK

4

2

—

2

8:10

4

10. Győr

4

1

1

2

7:4

3

11. Debrecen

3

1

1

1

2:2

3

12. Tatabánya

4

—*

2

2

2:7

2

13.—14. Dorog

3

— ,

3

4:11

—

13.—14. Diósgyőr

4

r-r

—

4

4:11

—

Sarbak, a bőrgyáriak „veterán" kapusa bravúros vetődéssel ment Tóth elől. (Zalaegerszegi TE—Pécsi BTC 2:2 (1:0).

4

Hol movefődfOnk

al s'zéiaka'z'zunki

?

I960.

A PÉCSI RADIO szept. 20-í, keddi műsora a 223,8 m középhullámon:

17.00: Szerb—horvát nyelvű műsor: Kóló.

Munkás hétköznapok krónikája.

— Hírek, tudósítások.

Vidám sokac dal.

Szeptember a Mecseki Állat- és

Növényparkban

__ — Riport.

Né

pi muzsika, népdalok, balladák. tamburazene.

Néhány perc mezőgazdaság:.. Dráva menti kurjongatós.

17.30: Német nyelvű műsor:

Hírek.

Klein: A harang. Intermezzo.

A barátság és a biztonság szer- ződése.

L. Fürnberg: Auch Du;il Helytállás.

Dallal, zenével.

18.00: Könnyű fúvósmuzsika;

1. Offenbach: Nyitány. (Bajai Helyőrség fúvószenekara), 2.

Stoic: Hullámsusogás. (Dohánygyári zk.), 3. Diettrich: Cirkusz

— galopp. (Szabó Ferenc). 4. Mydletton: A néger álma. (Bajai Helyőrség zk.).

18.20: Fiatalok — komoly gondok. Ifjúsági riportsorozat. — Két erkölcs harca. VHI. rész.

18.25: Szív küldi szívnek szívesen. 18.55: A gyógynövények múltja és jövője. — Baranyai Aurél gyógy szerész előadása;

19.05: Munka után. — Zenés összeállítás

19.55: Hírek, tudósítások.

20.00: Műsorzárás;

MOZI:

Park: Kenyér, szerelem és:.» (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor, szélesvásznú).

Kossuth: Elloptak egy villamost (5, 7 és 9 órakor).

Petőfi: Két emelet boldogság (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor^

Kossuth Híradó Mozi: Magyar híradó, Altáj ősi siralmai, Érdekes múzeum, Olajkút, Olimpiai hírek Hl. (Előadások 11 órától 3 óráig folytatólagosan).

Fekete Gyémánt (Gyárváros): Rangon alul (5 és 7 órakor).

Építők kultúrotthona: Két emelet boldogság (5 és 7 órakor).

Jószerencsét (Fécssza bölcs): Fehér vér (6 és 8 órakor).

Rákóczi (Mecsekalja): Kard és kocka (7 órakor).

Május 1. (Vasas H.): Cirkusz (7 órakor).

Kossuth (Mohács): Vörös levelek (6 és 8 órakor).

Zrínyi (Szigetvár): Diadalmas olimpia (8 órakor).

Táncsics (Siklós): Bum, a katona (8 órakor).

•3c

Szeptember 28-án, szerdán du. 5 órakor állatkerti sétát rendez dr. Wéber Mihály főiskolai tanszékvezető tanár vezetésével a KISZ és Szakszervezetek Doktor Sándor Művelődési Háza. Az állatkerti séta díjtalan. Az autóbusz biztosítása végett f. hó 23-ig kérjük a bejelentéseket a művelődési ház Irodájában, Kossuth L. u. 13 .sz. alatt megtenni. Telefon: 17-89;

Győzött a PVSK ökölvívó-csapata Győrben!

PVSK—Győri Vasas ETO 12:8

A hét végén . az ökölvívó NB II-ben bonyolították le a Győri Vasas ETO—PVSK mérkőzést, melyet a pécsi vasutasok 12:8 arányban megnyertek. A vasutas fiuk nemvárt jó szerepléssel örvendeztették meg az itthoni szurkolókat, s ezzel a győzelmükkel a tabella első helyére kerültek. Különösen Brozovácz, Joó, Horváth Nándi és Kerekes szerepelt eredményesen. Kerekes ismét kiütéssel győzött. A győriek közül Pusztai. Nagy,

Dögl és a sokszoros magyar válogatott Szabó László nyerte meg a

mérkőzését.

A PVSK öklözöl e héten pihennek, majd csak két hét múlva kerül sor újabb bajnoki mérkőzésre, melyben a Tatabányai Bányász együttesét látják vendégül. A hét vége sem marad ökölvívó- mérkőzés nélkül, mivel szombaton bonyolítják le az ifjúsági területi CSB mérkőzéseit. A vasutas ifik itthon a szekszárdi együttessel találkoznak.

Változatlanul Pécsszabolcs vezet a megyebajnokságban

Pécsi Kinizsi—Pécsi Porcelán 2:1 (2:1). Alacsonyszínvonalú mérkőzés, a Pécsi Kinizsi csak szerencsével győzött. Góllövők: Kovács 2 (egyet U-esből), illetve Percnyi. Jók: Horváth, Lukács, Kovács, illetve Perényl, Horváth és Har- ván.

Pécsi Szikra—Boly 3:3 (2:1).

Igazságos döntetlen eredmény. Góllövők: Horváth 3, Illetve Mir- kó 2, Folk. Jók: Faludi, Horváth, illetve Kresz, Arnold és Werner.

Pécsi Urán—Szigetvári ZMSE 4:1 (3:1). A jobb csatársorral rendelkező Urán együttes biztosan győzött. Góllövők: Kercza 2, Schmelz, Haraszti, illetve Foór (öngól). Jók: Krausz, Haraszti, Kercza, illetve Sellye! és Tolnai.

Mohácsi TE—Szászvári Bányász 5:1 (3:0). Az ötletesen támadó mohácsi csatársor ilyen arányban is megérdemelten győzött. Góllövők: Klspál 3, Peszt. Böröcz (öngól), illetve Ditrói. Jók: Peszt, Helm, Kővári. A szászvári csapatból senki nem játszott jól.

KottUóí Bányász II.—Pécsszabol- Csi Bányász 4:2 (3:0). A kényelmesen játszó pécs6zabolcsiak legyőzése nem jelentett akadályt a bányász tartalékoknak. Göllövők: Tamás 2, Tatai, Kereszti, Illetve Koch (11-esből), Bérezés. Jók: Molnár. Tamás, Kereszti, illetve Imrő és Rózsa n.

Pécsi Postás—Villány 2:2 (2:1).

A jóiramú mérkőzésen l:0-ás állásnál a villányiak 11-est hibáztak s ez fellelkesítette a postásokat. Góllövők: Nagy (11-esből), Torok, illetve Sákics és Kell. Jók: Nagy, Bata, Schrerer, illetve Szemcsék, Szauer és Schneider.

Siklós—Beremend 3:1 (2:1). Gólhelyzeteket kihasználó hazaiak biztosan győztek. Góllövők: Nagy, Heicskó, Daka I„ illetve Kraneso- vics. Jók: Jászberényi, Nagy, illetve Krancsovics.

Pécsi Dózsán.—vasas I. Bányász 4:1 (1:0). Durvaságokkal tarkított mérkőzés és rossz játékvezetés. Góllövők: Győri, Kamondl, Lovig, Serédl, Illetve Feitig. Jók: Markó, Kresz, Illetve Forró, Róth, Nánai.

A megyebajbmoksAg Állasa:

1. Pécsszabolcs

2. Szászvár

3. P. Kinizsi

4. Villány

5. P. Postás

6. Mohács

7. P. Szikra g. Bóly

9. P. Urán

10. Siklós U. ZMSE

12. Beremend

13. Vasas I. B.

14. Porcelán

I. P. Dózsa Ilj

«..Komló H.

4 2 — 19:7 ío 5—2 17:8 10 421 25:12 10 4 — 11» 8

2 2 13:11 1 1 12:6 2 1 12:16 2 2 6»

12 8»

3 7»

4 8:16

2 3

3 1 2 2 2 2 2 1 2 — 1 1 1 — 5—1 4-------7:20

7:14

3:

12 —

7 6 1 — 25:7 11 ». *2 22:10 M

BTC-pálya, 3000 néző, vezette: Foór,

Zalaegerszeg: Barna — Magyar, Németh, Petrik — Kelemen, Dom- bai — Nagy, Bölcsföldi, Kovács, Tóth, Répást.

Pécsi BTC: Sarbak — Berta, Szőke, Kékvölgyi — Szalai, Horváth — Szigeti, Hauschl, Dara, Győrfi, Oskó.

Az első támadást a hazaiak vezették. Győrfi jó labdát adott Hauschlnak, de a csatár közelről mellé lőtt. Szemmel láthatólag a BTC lestaktikára törekedett, ami a 10. percben megbosszulta magát. Egy rosszul sikerült lesreállítás után Tóth egyedül kitört és a kifutó kapusba lőtte a labdát, majd Ismét helyesbítve, a kapu közepébe gurított. 1:0 a ZTE javára. A gól után felülkerekedtek a hazaiak és egymásután indították támadásaikat, de gólt nem tudtak elérni.

A második félidőben szintén hazai támadásokkal kezdtek. A 8. percben a bőrgyáriak kiegyenlítettek. Dara beívelt szögletét Barna elvétette és Hauschl közelről a hálóba lőtt. 1:1. Továbbra Is a BTC maradt támadásban. Sok helyzetet dolgoztak ki, de a csatársor nem tudott egyet sem értékesíteni közülük az 58. percig. Az 58. percben azonban megszerezték a vezetést. Szalai az eléje perdülő ládát 12 méterről védhetetleniil a bal alsó sarokba lőtte. 2:1 a BTC javára. Ezután is BTC-percek következtek. A 88. percben egy előrevágott labdával Bölcsföldi megugrott, akit a keresztező Kékvölgyi becsúszó szereléssel Igyekezett menteni. Mindkét játékos elesett és a játékvezető nagy meglepetésre 11-est ítélt. Bölcsföldi a büntetőből megszerezte csapatának az egyenlítő gólt; 2:2.

A játékvezető miatt egyrészt; másrészt pedig a csatárok gólképtelensége miatt vitte el Zalaegerszeg az egyik pontot. A zalaegerszegi csapatból Barna, Németh, Bölcsföldi és Tóth játéka, a bőrgyáriaktól Horváth, Szalai és Szőke játéka dicsérhető.

Négy gól a második félidőben

Komlói Bányász—Budai Spartacus 6:1 (2:1)

Komló, 2000 néző. vezette: Pillér.

Komlói Bányász: Kun — Kanizsai, Palotás, Komlói — Kékesi, Molnár I. — Garai, Soós, Percnyi, Rózsa, Faragó.

Budai Spartacus: Laborczíalvy — Bányai, Ordina, Hajdúk — Sziget, Oroszt — Szentpéteri, Mayer, Szakács, Milosovits, Abelovszky.

A mérkőzés nagy iramban kezdődött. Már a 8. percben gólt ért el a Bányász, Faragó labdája Rózsához került, aki még Bányai előtt elérve, laposan a balsarokba lőtt 1:0. A 29. percben Szigeti hosszú labdával szöktette Szakácsot, aki a késlekedő védők között a hálóba lőtt. 1:1. A 43. percben Perényl hirtelen lövésre szán ta el magát és Laborczfalvi elkésve vetődött, a labda pedig akadálytalanul jutott a kapuba. 2:1;

Szünet után körülbelül 20 percig még mindig unalmas játék folyt a pályán. A 65. perctől kezdve azonban magára talált a bányász-tizenegy. Rózsa, Garad által beadott labdát 3 méterről a léc alá vágta. 3:1. Következő percekben Soós átadását értékesítette Rózsa. 4:1. 76. percben pedig Soós egy kavarodásból a hálóba továbbította a labdát. 5:1; A végeredményt a 87. percben Perényl 13 méteres lövésével állította be. 6:1.

A komlói csatárok az első félidőben körülményesen játszottak; A 65. perctől kezdve Igen jól hajráztak. Meglepetésre a hajrát a budai csapat nem bírta. A játék alapján az eredmény valósnak mondható. A komlói csapatból Kun, Kékesi, Molnár I., Soós, Rózsa, Faragó, a vendégcsapatból Ordina, Szakács és Milosovits játéka emelkedett ki;

Jól rajtoltak NB I-es asztaliteniszezőink

Pécsi Vörös Meteor—Budapesti Egyetértés 10:6

nokot. A csapatban különösen Horváth játszott jól, aki egy kivételével minden mérkőzését megnyerte. Az Egyetértés csapata tartalékosán állt ki a mérkőzésre, de ezen felül elbizakodottan játszott. A budapestiek legjobbja a sokszoros válogatott Gyetvai volt. Minden mérkőzését megnyerte.

A mérkőzés győztesei: Horváth 3, dr. Kőhalmi 3, Hartay 2, Koro- nics 2, illetve Gyetvai 4. Piedl és Harangi.

Az NB I-es asztalitenisz mérkőzés előtt bonyolították le a kél csapat ifjúsági mérkőzését, melyet az Egyetértés 5:0 arányban megnyert.

NB II. mérkőzések:

PEAC—Urán SC 8:8. férfi mérkőzés. Budapesti Hídépítők—Pécsi BTC 12:4, női mérkőzés.

A városi I. osztály mérkőzései

Hartaly a Vörös Meteor fiatal versenyzője is hozzájárult jó játékával a „bajnokveréshez”. (Pécsi Vörös Meteor—Budapesti Egyetértés 10:6)

MA VAUT—Erőmű 5:1, Helyiipari —Cementipari 4:1, BTC n.—Kesztyűgyár 11:0. PVSK n.—Spartacus 11:0, Vasas H. Bányász—TEFU 9:0.

Vasárnap délelőtt bonyolították le a Pécsi Vörös Meteor és a Budapesti Egyetértés közötti NB 1-es asztalitenisz-mérkőzést. A pécsi csapat a várakozáson felüli jó teljesítménnyel 10:6 arányban megérdemelten győzte le a tavalyi bajMegyei ifjúsági mérkőzések

Postás—Villány 2:1, Komló—Szabolcs 5:1, Vasas I. Bányász—Pécsi Dózsa 2:2, Szászvár—Mohács 1:0, Kinizsi—Porcelán 3:0. Siklós—Beremend 5:0, Szikra—Bóly 1:9.

Meglepetések az NB Ill-ban

Pécsi VSK—Kaposvári Dózsa

3:2 (1:2)

Kaposvár, 500 néző. Vezette: Val- kár. Pécsi VSK: Bogyai —Lendvai, Tamási, Köves — Feeze, B'inye- vác II. — Nyári, Hornung, Mohácsi, Szentannai, Hámori n.

A PVSK a már régóta várt jó játékával megérdemelten győzött a IL félidőben. Góllövők: Hámori

Alulmaradt a Dóssá a rangadón!

NB II-ben: Komlói Bányász— MTK 10:5 (5:3), férfi kézilabdamérkőzés. Mivel a Komlói Bányász pályaválasztó Jogát elvették, a mérkőzést Péosújhegyen játszották. A kiesés szempontjából fontos

mérkőzésen a komlóiak jó játékukkal megérdemelten szerezték meg a két pontot. Góllövők: Appelshoffer 4, Kispál 2, Schwarcz 2, Schmeller, Weininger.

Budapesti Férfiruha—Pécsi Dózsa 12:11 (8:4), férfi mérkőzés. Hatalmas iramban indult a mérkőzés. Mindkét csapat nagy erőbedobással küzdött, mert nem kisebb tétről, mint a bajnokság megnye- réséről volt szó. Fokozatosan feljöttek a ruhagyáriak, a gyengén védekező és körülményesen támadó Illa-fehérek ellen. A Dózsa elért eredményét az utolsó percekben jó hajrájának köszönheti. A pécsiek góldobói: Szakács 5, Hartung 2, Csízek, Hang, Nagy és Somogyi.

Megyei kézilabda-bajnokság mérkőzései:

küzA kézilabda NB II-ben a Pécsi Dózsa együttese hatalmas ___

de

lemben egy góllal maradt alul a budapesti csapattal szemben. (BudasesU F erjiruha—Pécsi Dózsa 12.11 (l.fl.

Bányász—Dózsa IX. 23:8 (12:4),

férfi mérkőzés. Urán—PEAC 22:13 (10:7), férfi mérkőzés. Pécssza- bolcsi Bányász—Ped. Főiskola 26:8 (9:1), férfi mérkőzés. Gépipari- Komlói Bányász II. mérkőzésen az utóbbi csapat nem jelent meg. Dózsa—Építők 6:4 (2:3), női mérkőzés. Vörös Meteor—PEAC 10:7 (5:5), női mérkőzés. Szigetvári ZMSE— Sellye 6:3 (2:1), női mérkőzés.

Leöwey—Simontomya 8:1 (8:0), női mérkőzés.

H. 2, Szentannai, illetve Molnár ni. és Csima. Jók: Tamási, Mohácsi, Hámori H., illetve Deák, Kecskeméti és Molnár in.

PEAC—Kaposvári Kinizsi 3:1 (2:1)

Tüzér utca, 1500 néző. Vezette: Völgyesl. PEAC: Görög — Szabó, Balló, Schiszler — Vajda, Zboray — Kozma, Mérel, Györkö, Gyánó, Koller.

A mérkőzés rendkívül heves küzdelmet és alacsony színvonalú játékot hozott. A PEAC rászolgált a győzelemre. Góllövők: Koller 2, Gyánó, illetve Szentgyörgyl. Jók: Vajda, Mérey, Koller, illetve Gergely, Acs, Szentgrótí. ,

Pécsi Bányász—Székesfehérvári MÄV 0:0

Pécsbányatelep. 600 néző. Vezette: Majoros. Pécsi Bányász: Kovács — Ulrich, Vámos, Baczur — Varga, Weith — Czukor, Pintér, Kása, Gyurkó, Varjas.

Alacsony színvonalú mérkőzés. A Bányász jóval többet támadott, de a biztos gólhelyzeteket a csatárok kihagyták. Jók: Ulrich, Baczur, Czukor, illetve Kiss, Paál, Tihanyi és Bognár.

Szekszárdi Petőfi—Pécsi Vasas

2:1 (2:0)

BTC edzőpálya, 200 néző Vezette: Fenyvesi.

Pécsi Vasas: Szedeli — Siklósi, Versei, Berki — Somogyvári. Szemmer — Orosz, Szomor, Szop- ka, Angyal, Danajka. Az első félidőben élvezetes, jó Játék folyt a pályán, a második félidőben azonban kiállítások is történtek. A Vasas gólját 11-esből szerezte. Góllövők: Benács 2, illetve Szomor 11-esből. Jók: Bosnyák, Simon, Benács, Török. Illetve Berki, Somogyvári, Siklósi.

Bajai Bácska—Csepel Autó 2:0 (1:0)

Baja, 2000 néző. Vezette: Kasza. Az első félidőben a Bácska támadott többet, a második félidő

ben kiegyensúlyozott volt a Játék. Góllövők: Bartha, Welling. Jók: Körmendi, Horváth, Borsodi, illetve Kulcsár, a mezőny legjobbja Caorvás, Gerber.

Mázai Bányász—Bonyhádi Vasas 2:1 (2:0)

Máza, 1200 néző, vezette: Bács- ván. Máza: Veres — Széles, Kovács, Schnetz — Mező, Kádár — Géth, Pécsnek, Gyorsok, Gadó, Daum.

Jó játék csak a második félidő 20. percéig folyt. Durvasággal tarkított mérkőzést vívott a két csapat. Góllövők: Radó, Gyorsok, illetve Pataki. Jók: Veres, Kádár, Gyorsok, illetve Pataki, Péter, Molnár.

Kiskunhalasi Dózsa—Kaposvári Honvéd 3:1 (1:0)

Kiskunhalas, 1000 néző.

A három hazai gól mellett igen sok helyzetet hagytak kihasználatlanul a csatárok. Góllövök: Szekeres 2, Puskás, illetve Majzik. Jók: Molnár, Mózes, Szekeres, illetve Kubatov, Vörös, Majzik.

Bajai Építők—Kaposvári MTE

2:1

Kaposvár,

DUNÁNTÚLI napló

A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Felelős szerkesztő: Vasvári Feren» Kiadja a Dunántúli Napló Lapkiadóvállalat Felelős kiadó: Braun Károly Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs, József Attila u. 10. Telefon: 15-32, 15:33.

PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs. Munkácsy Mihály u. 10. 9S,.

Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivatalok* nál és kézbesítőknél. Előfizetési díj 1 hónapra 11.— 1%