Dunántúli Napló, 1960. augusztus (17. évfolyam, 181-205 szám)

1960-08-18 / 195. szám

NAPLÓ

I960. AUGUSZTUS 1*.

Baranya megyei fiatalok az Országos Falusi Szpartakiád döntőjén

Csütörtökön délelőtt 19 megye legjobb falusi sportolója 1300 fővel Egerben gyűlik össze, hogy eldöntse, kik voltak azok, akik

I szorgalmukkal és tehetségükkel arra érdemesek, hogy a legjobb falusi sportoló címet viselhessék. Megyénk fiataljai 55 fővel képC&atatfo vafyty tabdauífyá-páttya ?

A Pécsi Dózsa—Honv éd mérkőzés után*------ --------------Hírek Almamellékről

Baranya megye legtávolabbi sportkörében Almamelléken a fel- szabadulás után jelentős sportélet fejlődött ki. Ez a sportélet 1955-ig tartott és akkor mintegy 24 sportoló úgy gondolván, hogy kiöregedett a sportból szegreakasztotta a felszerelését és búcsút mondott a sportkörnek. Megelőzően a sportkör kevés gondot fordított az utánpótlás nevelésére, így e tény azt eredményezte, hogy a sportkör is beszüntette működését. Közel öt évig volt ez így.

Azonban a község fiataljainak sportigénye az évek során növekedett. A növekvő igények kielégítésére ez évben összefogtak a régi sportbarátok és újból megalakították a sportkört. Hortobágyi József vállalta az elnöki, míg Sipos József a gazdasági felelősi megbízatást. Az eddig is gondosan őrzött felszerelést előszedték, és a Baranya megyei KlSZ-bizottság segítségével még felszerelést vásároltak.

A sportolók egyéni foglalkozását Is megkezdték. Pintér Ottó testnevelő vezeti az edzéseket. Az atlétikai edzéseken átlag 18 fő fiatal sportoló vesz részt.

Az idei évben még nem indultak a szigetvári járás spartakiád versenyein, de jövőre már biztos ott lesznek, hisz a helybeli általános iskola az atlétikának és kézilabdának az utánpótlását biztosítja.

A labdarúgó-csapat is szervezés alatt van. Először nősök-nőtlenek mérkőzés keretében szervezték a labdarúgást kedvelő sportolókat, utóbb a komlói útépítő vállalattal játszottak barátságos mérkőzést. Első alkalommal 2:2 arányban mérkőztek, visszavágó mérkőzésén győztek az Almamellékiek. Legutóbb már jelentős sikert könyvelhettek el, hisz Gálosfán Dél-So- rnogy megye ifjúsági válogatottjával 0:0 arányban végeztek.

A község apraja nagyja szívügyének tekinti a sportélet fellendítését. Azt szeretnék, hogy ha az őszi idényben már a járási bajnokságon szerepelhetnének. Azonban még további összefogásra van szükség Almamelléken, mert a sportpálya melletti öltöző épület igen elhanyagolt állapotban van. Helyes volna, ha most a sportkör újbóli megalakulása alkalmából társadalmi munkával azt is rendbehoznák. Ismerve az almamellékiek lelkesedését, reméljük, hogy sportterveik valóra válnak és az öltözővel kapcsolatos kérésünk is meghallgatásra talál.

Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, nagyanyánk,

özv. Éder Lajosné

szili. Szilva Mánia aug. 16-án, 86 éves korában elhunyt. Temetése 19-én, pénteken 12 órakor lesz a pécsi köztemetőben.

Gyászoló Medveczky 682 és Éder család.

Szomorú szívvel jelentjük, hogy szeretett térj, jóságos édesapa, após, nagyapa és kedves rokon

Gesztesy (Hell Károly

nyugd. főszerkesztő aug. 16-án, életének 18. évében váratlanul elhunyt. Temetése aug. 19- én, pénteken fél 1 órakor lesz a pétfsi köztemetőben.

Gyászoló család.

(Minden külön értesítés 617 helyett)

köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett férjem édesapánk Magassy Géza temetésén résztvettek és fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönjük a Vízügyi Igaz gatóságnak, MÁV énekkarnak, Fodrászipari Vállalatnak, Postaigazgatóságnak, somberek! termelőszövetkezetnek, Repü- lőklubnak, bérház lakóinak és a rokonoknak a koszorúk elhelyezését.

679 Gyászoló család.

Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, anyósunk, nagyanyánk, testvérünk és rokonunk

Szered! Ferencné

szül. Horváth Anna aug. 16-án, 65 éves korában hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése aug. 18-án, 2 órákor lesz a pécsi köztemetőben.

681 Gyászoló család.

Eckert Ferenc

MÁV nyugd. mozdonyvezető 74 éves korában elhunyt. Temetése aug. 18- án, 3 órakor lesz a pécsi köztemetőben.

680 Gyászoló család.

Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett feleségem, édesanyám, testvérünk sógornőnk és rokonunk

Dobi Laiosné

szül. Horváth Rozália aug. 16-án, életének 48. évében hosszú betegség után elhunyt. Temetése aug. 18-án, fél 3 órakor lesz a pécsi köztemetőben. 678 Gyászoló család.

viselik színeinket az országos dön tőn. A falusi fiatalokat a megye sportvezetői a legmesszebbmenő támogatásban részesítették. Versenyzőink a spartakiád minden számában — atlétikában, kézilabdában, tornában, tekéből és kerékpárban is elindulnak.

Jó eredményt várunk tornában a siklósi lányoktól, a női tekézők- től, valamint az atléták közül Káptalan Ágnestől 1Ö0 méteren, Vass Ibolyától 409 méteren, Dani Lajostól gránátdobásban.

Megyénk képviselőinek nagy része most vesz először részt országos jellegű versenyen. Ennek ellenére bízunk a szentlőrinci lányokban, akik a területi döntőn Somogy és Tolna megye ellen aratott szép győzelmükkel vívták ki az országos szinten szereplés jogát.

Bízunk abban, hogy ezen az országos viadalon megyénk fiataljai megállják helyüket, és méltón képviselik Baranya megye falusi fiatalságát.

R Pécsi Kinizsi továbbra is az OB-ban játszik

A múlt évadban a Pécsi Kinizsi sakkcsapata úujoncként került az országos bajnokságba. Nem volt edzője, helyisége, viszont gyakran voltak anyagi problémái. A csapat gyakran előkészület nélkül állt ki és ezen vajmi keveset segítettek a vonatban tartott „taktikai megbeszélések”. Ezért a mezőnyben elért 12. helyezést is jelentős sikernek kell tartanunk. A bennmaradás egyébként azért volt bizonytalan a legutóbbi napokig, mert függőben maradt a P. Kinizsi—BVSC döntő mérkőzés. A BV- SC fél pont hátrányban volt a P. Kinizsivel szemben, ezért „manőverezni” próbált, sportszerű küzdelem helyett. Ezért igazságos a Magyar Sakkszövetség július 12-i határozata, amely szerint az elma- -adt mérkőzést 0:0 eredménnyel lejátszottnak tekinti, s így a P. Kinizsinek a fél pontos előny elegendő volt a bentmaradáshoz.

A csapat most a következő évadra készül, végre kedvezőbb körülmények között. A Pécsi Kinizsi Sportkör vezetősége biztosította e célra az anyagi fedezetet és a helyiséget. A Sörgyár épületében e célra felajánlott helyiségben tartja a sakk-szakosztály több hónapos szünet után első értekezletét, augusztus 19-én, 18 órakor. Napirendre kerül az új bajnokságra való nevezés, a szakosztály vezetőségének újraválasztása, az erősorrend összeállítása. A szakosztályvezetőség erős elhatározása, hogy a Pécsi Kinizsi a mostani jobb körülményeket felhasználva, erősebb, fegyelmezettebb. egységesebb csapatként küzdjön az országos bajnokságban, az eddigieknél jobb eredményekért.

*

Létraversenyünk júliusi szakaszát értékelve, a következő sorrend alakult ki: 1. Monostori 46. 2. Vécsei 40, 3. Répáéi 35, 4. Bognár 32, 5. Dunai 30, 6. Martinék 29, 7. Móricz 27, 8. Fitus 27, 9. Kucse- ra 28, 10. Tóth 25, 11. Radnóti 22, 12. Bereczky 19, 15. Pécskay 18,

i4. Hepp Gyula 16, 15. Szirovicza 16, 16. Szirtes 14, 17. Keresztúri 13, 18. Sál György 12, 19. Czipszer Károly 11, 20. Forgách Béla 11, 21. De- vecseri 8, 22. Sütő 8.

(A keresztnevet csak az újonnan belépetteknél írtuk ki. Akik júniusban 9 pontot szereztek és júliusban nem jelentkeztek, kihagytuk a sorrendből. A könyvjutalmat Monostori József nyerte, (szerkesztőségünkben augusztus 21-től átveheti) tehát az augusztusi szakaszban már 0 ponttal indul.)

Augusztus 3.-i, ,,Gubó” c. feladványunk megfejtése: 1. Ba4 + Kb8, 2. Fa5 t. sz. 3. b4 és világos patthelyzetbe került, tehát döntetlen.

Augusztus 10-i feladványunk ábrája hibás, az ábra alatti szöveget kérjük figyelembevenni.

Mai számunkban egy 93 esztendős érdekességet mutatunk be. Sam Loyd amerikai szerző készítette 1867-ben.

ü Szerelem"

m a m m

[xaittisi

Bai

Vil.: KW, Ve5, Bc3, g3, He2, Í2,

gy:c7, d6, g7 (9).

Sőt.: Kel, Ve2, Bb5, Fh6, Hb4, h4, gy:b6, d5, f5, h5 (10).

Matt 3 lépésben (4 pont).

Mészáros Ferenc

DUNÁNTÚLI NAPLÓ

A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Felelős szerkesztő: Vasvári Ferenc Kiadja a Dunántúli Napló Lapkiadóvállalat Felelős kiadó: Braun Károly Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs, Józser Attila u. 10í Telefon: 15-32, 15-33.

PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs, Munkácsy Mihály u. 18.

Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél.

Hol művelődjünk

ti

?

A PÉCSI RADIO I960, aug. 18-i, csütörtöki műsora a 223,8 m középhullámon:

17.00: Szerb—horvát nyelvű műsor: Baranyai kóló.

Napról-napra ... Hírek, tudósítások.

Megyeszerte készülődnek augusztus 20-ra. Termelőszövetkezeti nyugdíjasok.

Szerb és macedón népdalok. 17.30: Német nyelvű műsor: Bányászhírek.

Ich kenne ein einsames Plätzchen . ..

Wo es Dörflein draus zu Ende geht. A Kretzer—Mo ser-duó énekel.

Segít a műszer .. a Innen-onnan.

Tolna megyeiek a vásáron. — Riport.

Operett- és filmzene.

18.00: Operarészletek. 1. Mozart: Szöktetés a szerájból. — Nyitány és ária. (John van Keste- ren), 2. Verdi: Rigolettó — guar- tett. (Gall! Curd, Gigli, De Luca és Homer), 3. Donizetti: Linda di Champnix — ária. (Gyurko- vics Mária), 4. Offenbach: Hoffmann meséi — hármas. (Szecsödy Irén Tiszai Magda, Jámbor László).

18.30: A traktorosokat köszöntjük. 18.35: Szív küldi szívnek szívesen. 19.00: A Magyar Földrajzi Társaság dél-dunántúli csoportjának előadás-sorozata. — „A barnaszénkutatás története a Mecsekben”. Dt. Babies András elő19.05: Munka után. — Zenés öszszeállítás.

19.50: Hírek, tudósítások;

20.00: Műsorzárás;

MOZI:

Park: Rangon alul (fél 5, fél 7 és 9 órakor, szélesvásznú).

Kossuth: Ordító egér (5, 7 és 9

órakor).

Petőfi: Othello (fél 5, fél 7 és

9 órakor).

Park-Kertmozi: Ordító egér (fél

9 órakor).

Kossutn Híradó Mozi: Magyar

híradó. — Aggtelek. — Kis mezei mese. — Búcsúzás a jégtől. — Kémia. — Jólét mindenkinek. (Előadások 11 órától 3 óráig folytatólagosan).

Fekete Gyémánt (Gyárváros): Szünnap.

Építők kultúrotthona: A bemutató elmarad (5 és 7 órakor).

Jószerencsét (Pécsszabolcs): Háború és béke I.. II. (4 és 8 órakor).

Rákóczi (Mecsekalja): Ingovány (8 órakor).

Május 1. (Vasas H.): A nagy családok (7 órakor).

Kossuth (Mohács): ítélet magánügyben (6 és 8 órakor).

Zrínyi (Szigetvár): Különös hajó töröttek (fél 9 órakor).

Táncsics (Siklós): Montparnasse 19. (fél 9 órakor). Csak 18 éven felülieknek.

MEGHÍVÓ

A Hazafias Népfront Pécs-Me- csekalja (Rácáros) Területi Bizottsága ünnepi műsorral és ingyenes filmvetítéssel kíván megemlékezni alkotmányunk ünnepéről. (A film címe: Ingovány).

Ünnepség kezdete 1960. augusztus 19.. péntek este fél 7 órakor a rácvárosi filmszínházban. Ünnepi beszédet mondja: Bódis István, a Pécs városi Hazafias Népfront titkára.

Mindenkit szeretettel vár a mecseki Íjai Hazafias Népfront Területi bizottsága.

E heti totótippfeink

Népsport Népszab. Népszava D. (Napló

1. Szállítók—Szombathely

X 2

12

2

2

2. PBTC—Mosonmagyaróv,

1

1

X 2

1

3. ZTE—Sztálinváros

X 1

1

1 X

z

4. Budai Spartacus—Láng

1 X

1 2

I

2

5. Diósgyőri B.—BVSC

2 x

2

2 1

2

6. Pénzügyőrök—Egyetértés

1

1 2

1 X

1 X

7. Cegléd—(Nyíregyháza

1

1

1

1

8. SZVSE—Ganz MÁVAG

1X2

1X2

1X2

X 2

9. St. Etienne—Nimes

1 2 X

2

1 2

2 X

10. Rennes—Toulouse

1 2

1

1

2

11. Trayes—Valenciennes

1 X

X

1 X

1

12. Sedan—Stade Francais

1

1

1X2

1 X

Olimpiai hírek

Súlyos baleset érte Potgietert, a dél-afrikaiak kiváló gátfutóját. Gépkocsija az NSZK-ban egy fának rohant és Potgieter ennek következtében különböző sérüléseket szenvedett. Orvosi vélemény szerint római indulásáról szó sem lehet. A 440 yardos gátfutás világcsúcstartója legföljebb a lelátóról nézheti végig a versenyeket.

*

Az egységes német olimpiai válogatottban öt hajóban a nyugatnémet, kettőben az NDK-s legénység képviseli majd a német színeket az Albano tavon megtartandó evezős versenyeken.

*

Gunnar Nordahl vendéglőjében étkeznek majd az olimpia során valamelyik vasárnap a svéd olimpiai labdarúgók. Nordahl megtakarított pénzéből vásárolta a vendéglőt, melyben most vendégül látja az olimpián induló svéd csapatot.

Az ünnepélyes megnyitón nem vehetnek részt az olimpián résztvevő összes sportolók. Legföljebb 4500 versenyző vonulhat fel így a legnagyobb csapat létszáma sem lehet több 250-nél.

*

A római olimpia során a következő segéderőkre van szükség: az olimpiai stadionban 121, az úszóstadionban 79, a márvány stadionban S3, a flaminlo stadionban 54 és a kis Palazetto dello Sport-ban 25 segéderő fog dolgozni.

*

Ha valakinek eszébe jutna, hogy valamelyik olimpián induló versenyzőnek £r, a következő címen teheti: XY VUlagio Olimpico, Róma, Itália. De már most közöljük, hogy az autógramm kérőknek neon lesz szerencséjük, mert a versenyzőik az ilyen levelekre nem Igen fognak válaszolni, ha másért nem, azért, mert kevés lesz az Idejük.

Keresek megvételre fekete Pannóniát vagy IZS motorkerékpárt hosszabb lejáratú rész letre. Liska Györgyné Flricsszaboécs, felsőtelep 411

Sárgásbarna ötéves hím tacskó kutyám elveszett. MegVüáló, vagy nyomravezető pénzjutalom mellett jelentkezzék Sailai u. 11 udvar. 431

Ezer forintos havi rész letre keresek lakható épületet kis telekkel Pécskömyékén, buszjárattal. Lehet kis szó ba is. Fekete Vilmos, Szabadság u. 17 földszint 1. 402

Budai háromszobás, nagyméretű összkomfortos délkeleti, cserével beköltözhető öröklakás eladó. Érdeklődésre tervrajzot küldök. Bodőcsi, Buda- pest. I. Úri u. 6. 555

Egy szoba, konyha beköltözhetően eladói. Kozármisleny, Kossuth Lajos u. 23.

______ 295

Ve

szek hálószobabútorokat, konyhabútorokat, szekrényeket, ágyakat, asztalokat, sezlonokat, díványokat matracokat, ágy betéte két. rekimíé’-i* Kol- tai, Rákóczi út 48.

Nyugdíjas pedagógus társulna kellemes modorú nyugdíjas vagy vidéki ingatlantulajdo nosnővel, akinek méhészetre alkalmas ingatlana van. Cim: B. Baumann Vilmos Pécs Szabadság u. 18.

2164

Eladó egy három- ajtós szekrény. Szabó, Liszt Ferenc u. 7. sz.

451

Lakást, elátást, fizetést adnék idősebb egyedülálló asszonynak, aki háztartásomat ellátná. Magyar- ürögi út 64, este 7—8 óra között.' 450

Elcserélném modem garzonomat fiasolóra, vagy 1, szoba, összkomfortosra. — Telefon: 32-15. 449

Fiatal dolgozó házaspár albérleti szobát leeres azonnalra. Előre fizetek. „Sürgős” jel- igére Hirdetőbe. 446

Eladó komplett keményfa ebédlőbútor, 6 személyes Zsolnay étkészlet, más berendezési, használati tán- gyak. Halas köz 10.

445

Kettő szoba, konyha, éléskamrás lakásomat elcserélném nagyobbra, vagy három szobásra. Harangöntő u. 9 sz., felső csengő.

Keresek beköltözhető kétszobás családi házat 300—500 n. öl szőlővel vagy gyümölcsössel Pécsett azonnali készpénz fizetés mellett. Magyarváry, Kis- vaszar. 436

Müfogsorát soronkívül megjavítja Vajda Lajos fogtechnikus, — Mártírok útja 7 sz„ emelet. 627

125-ös Danuvia, kétüléses, príma állapotban, olcsón eladó. — Pécs, Vas Gereben u. 45. du. 5 órától. 453

Uj családi ház eladó 740 négyszögöl telek, gyümölcsfával beültetve. Esetleg elcserélhető, OTP kölcsön átvehető .Pécs, Nagyárpád. Kiss János utca 14 szám. 459

Elvesztettem igazolványaimat. erszénnyel együtt. Szigeti vámnál, ölbei-féle kocsmáié/ Kovács-telep Ürögi fasor felé. Kérem a becsületes megtalálót, igazolványaimat leadni Kovács-telep, Pálma u. 2. — A tárcában lévő pénzt meg tarthatja._______________487

El

adó két lóerős villanymotor. Erdély u. 38 sz. Kertváros. 486

•tettő diáklánynak ellátási és lakást adok. Ilona u. 10. Tel.: 33-22.

«3

Siklóson 3 kát. hold

szőlő, nagy présházzal pincével, külön beköl tűzhető 3 szobás lakással, állomástól 10 perc re eladó, vagy pécsi ingatlanért elcserélhető. Villany és víz van. Pécs, Liszt Ferenc u. 14 szám. 477

Lakatos tanulót felveszek. Vidékről bejáró nem lehet. Centgráf lakatos. Rákóczi út 38 478

Pannónia motorkerékpár igényesnek eladó. Pécs, Felső-Havi u. 34.

475

Asztalos tanulót azonnal felveszek. Szávai asztalos, József u. 36.

473

Ittlószobabútorok, —

szekrények, tálaló, éjjeliszekrények, asztalok, konyhabútorok;, kisméretű szekrények ágyak, olcsón eladóik. Doktor Sándor u. 57. Üzlet. 470

Életjáradékra eladó belvárosban kettőszoba, összkomfortos

öröklakás. Bővebbet: Doktor Sándor n. 8.

471

Eladó egy 60x200-as teleajtó tokkal, és egy 40x60-as éléskamra ablak tokkal. Dobó István utca 77. (Meszes telepi. 4M

Egy vagy kétszobás lakást keresek költség térítéssel. Esetleg kisebb házat vennék fizetési könnyítéssel, vagy életjáradékra. — Ajánlatokat kérem az alábbi címre küldeni: Pécs, Felső-Vámház u. 55 sz. Csirke. 468

8000 km-t futott fekete Pannónia sürgősen eladó. Megtekinthető mindennap, délután 3 órától. Vasas I. Fajiig Károly. 462 Dinnyeberkiben 65-ös számú ház eladó, szoba, konyha, kamra és 565 n. öl gyümölcsössel. Ára: 17 ezer Ft.

463

Elcserélném szoba, konyhás. előszobás la kasom hasonlóért, — vagy nagyobbért _ szigeti részen. — 'Cím: J. Xavér u. 28. sz. 461

Déryné utca 28, tágas 4 szobás földszinti ház lakáscserével eladó. — Érdeklődni ugyanott. Dr. Akoséknál. 455

Egy szép gyermek sportkocsi olcsón eladó. UJ-Mecsekalja 37 ép. m. lép. n. em. l a. 457

Jómegjelenésű női föd

rásztanulót felvessek, csak városit 16 éven felül. Molnár János. Pécs, Megye u. 8—10.

454

Oppel személygépkocsi jó állapotban eladó. Pécs, Mártírok u.

68 szám.

________ 446

Mo

dern, új konyha- szekrény .pároságyak, kerékasztal olcsón kap ható. Szilágyi Dezső

utca 16 sz.__________436

Na

gyméretű, fehér kombináltszekrény el adó. Márton u. 11. Beköltözhető ház nagy udvarral eladó. Pécs, Bajcsy Zs, u. 38. 431

Hálószobabútorok, — kombináltszekrény. re kamié, fotelok, sublót állandóan kaphatók. — Fémipari villamos meg állóval szemben. 411 Bútorok, egyszemélyes rekamlé, ebédlőasztal félháló, hálóbútor, éjjeliszekrények, konyhaszekrény, ágyak, vitrin, kertibútor, szék rények részletre kaphatók. Kiskereszt u. 15 sz.

_______________403

Mo

st festesse lakását minőségi munkával, soron kívül vidéken Is Sátrán Béla szobafestő és mázoló, Kossuth ü- 57 sz. I. em. 41*

Dózsa György út 25 számú 1300 n. öles bekerített szőlő. Jó közlekedéssel. szép épülettel, esetleg átvehető lakással, kedvező f(" zetéssel eladó. Sállá; u. 46 M. 4Ü