Dunántúli Napló, 1960. augusztus (17. évfolyam, 181-205 szám)

1960-08-16 / 193. szám

6

NAPLÓ

I960. AUGUSZTUS 1«.

Közepes színvonalú mérkőzésen igazságos döntetlen

Pécsi Dóssá — Bp. Honvéd 0:0

Opova a Ti. félidőben Farkas dáját pompás énékkel lőtte ka* púra, Faragó azonban szerencsével védett.

0.1

?

Sporthírek

A BTC NB Il-es csapata szerdára barátságos mérkőzésre hívta ki a Pécsi Dózsa NB I-es csapatát. A mérkőzés a Bőrgyár pályáján kerül lebonyolításra szerdán délután 5 órai kezdettel.

*

Totóeredimények: x, x, 1, x, lőrölve, 1, 1, 2, X, X, 1, 2, 1,

Az NB I további eredményei

Ojpestl Dózsa—Győr 3:2 (1:1). Az Újpesten lejátszott mérkőzésen Győr Igazolta jó hírét, magasszín- vonalú mérkőzésen vesztette el a két pontot. Góllövők: Várhldy (U-esből), Göröcs, Kuharszky, illetve Palotai (egy gólja 11-esből).'

MTK—Diósgyőr 4:2 (1:0). Otthonában biztos győzelmet aratott az MTK csapata. Góllövők: Molnár, Sándor, Szimcsák I. és Sass, Illetve Csányl, Iván.

Csepel—Ferencváros 1:1 (1:0). A rangadón közepes színvonalú mérkőzésen érte el a hazai csapat döntetlen eredményét. A zöldfehérek sokkal többet támadtak. Góllövők: Pál n. (11-esből), illetve Vilezsál.

Vasas—Szeged 1:1 (1:0). Kiegyensúlyozott erők küzdelméből Igazságos döntetlen született. Gőllö- vők: Farkas, illetve Zallár.

Salgótarján—Tatabánya 3:0 (2:0). Jó Iramú, élvezetes mérkőzés. A tatabányaiak támadásait a hazaiak csírájában elfojtották. Góllövők: Vasas, Taliga, Krajcsi.

AZ NB. I. ÁLLASA

t Ferencváros

s

2

1

— 9:5

5

2. Újpesti Dózsa

3

2

1

— 5:3

5

3. Csepel

3

1

2

— 5:2

4

4. Vasas

3

1

2

— 6:4

4

5. MTK

3

2

—

1 7:6

4

6. Salgótarján

3

1

1

1 3:1

3

7. Debrecen

2

1

X

— 2;1

3

8. Pécs

3

1

X

1 7:5

3

9. Bp. Honvéd

3

1

X

1 4:4

3

10. Szeged

3

1

X

1 4:7

3

11. Győr

3

1

—

2 7:4

2

12. Tatabánya

3

—

X

2 2:7

X

13. Dorog

2

—

—

2 4:0

0

14. Diósgyőr

3

3 4:10 0

PVSK sporttelep; 29 000 néző, vezette: Hernádi.

Pécsi Dózsa: Zengő! — Farkas, Kocsis, Bendas — Kresz, Hegyi Csupák. (Pécsi) Petresevics, Opova, Dunai, Rádi. Edző: Dr. Czibulka Mihály;

Bp. Honvéd: Faragó — Szőcs, Bányai, Dudás — Bozsik, Kotász — Galambos, Kazinczy, Tichy, Cserjés, Szilasi. Edző- Babolcsay György.

Honvéd-támadásokkal Indult a mérkőzés. A budapesti játékosok Igen jól kezelik a labdát, cseleikkel sokszor zavarba hozták a pécsi védőket. Csak a 15. perc táján válik a játék kiegyenlítetté. Az első pécsi támadás Opova kapura lövésével fejeződik be. Még Csupák, Hegyi és Farkas előtt kínálkozik gólszerzési alkalom. Félóra elteltével a játék színvonala csökken; a támadások lelassulnak és a játék üressé válik. Eseménye még a félidőnek. hogy Tichy régi sérülése kiújult, így mint nem teljes értékű játékos, Jobbszélre húzódik,

A II. félidőben az eddig halszélt játszó Rádi és Kresz helyet cserél, azonban ezáltal sem válik a játék eredményesebbé. A 16. percben a pécsiek számára gólszerzési lehetőség kínálkozik, azonban Opova labdáját Faragó bravúrral

az ötösfogat játékában. Petresevics hátrahúzódva osztogatott, Csupák pedig ugyancsak a védelemnek segített. Az így meggyengült csatársor gólképessége eleve csökkent. Fedezeteink lelkes játéka dicsértet érdemel, Hegyi a csatársor hiányosságait több alkalommal Igyekezett pótolni. A védelem játékával elégedettek lehetünk, noha dicséretet csupán Kocsis érdemel. A Honvéd csapata játékán meglátszott Sebes Gusztáv irányító munkája. A játékosok okosan tudatosan Játszottak. Mikor látták, hogy támadásaik ered ménytelenek, helyesen csökkentették a játék iramát és ezzel a kínálkozó pécsi támadásokat késleltették.

Hernádi játékvezető bizonytalanul, erélytelenül vezette a mérkőzést.

Pécsi Kinizsi—Pécsi Postás 2d (2:1). Sörgyár-pálya, 300 néző, vezette: Sutyor. Góllövők: Kovács 2, Illetve Horváth, Torok. Jók: Fodor I, Fodor n, illetve Torok.

Pécsi Dózsa H.—Pécsi Szikra 4:1 (0:0). PVSK-pálya, 10 000 néző, vezette- Simonfai. A Pécsi Szikra az első félidőben ügyes játékával ki tudta egyenlíteni a Dózsa technikai fölényét. Góllövők: Faludi 2, Serédi, Jock.

Pécsi Urán—Vasas I. Bányász 2:1 (12)). Vasas 300 néző, vezette: Sümegi. Nehéz győzelmet aratott az Urán csapata. Góllövők: Barka, Kercza, illetve Pemecker. Jók: Barka, Adám, illetve Per- necker, Szalai.

Pécsszabolcsi Bányász—Mohácsi TE 2:0 (2;0), Pécsszabolcs, 300 néző, vezette: Mozsgai. A megyei rangadón I. félidei játékával győzött a pécsszabolcsi csapat. Góllövők: Nádé, Koch. Jók: Kesztyűs, Bérezés, illetve Kispál.

A PÉCSI RADIO 1960. augusztus 16-1, keddi műsora a 223,8 m középhullámon:

17.00; Szerb—horvát nyelvű műsor: Népi táncok.

Hírek .tudósítások.

Énekes kóló.

Jó, ha tudjuk..; Hasznos tanácsok.

Baranyai népdalok.

17.30: Német nyelvű műsor: Feuerwehr — Polka.

Hírek.

Segít az UB. 20-as.:. ;.A szakemberek szemével”. — Riport. Alter Wein und junge Liebe ... Díjazások margójára.

Népszerű melódiák.

18.00: Dél-dunántúli művészek hangversenye: 1. Weber: A bűvös vadász — nyitány. (Pécsi Szimfonikusok, vez.: Sir Eugen Goossens). 2. J. S. Bach: G-moll fuga. (Orgona — Halász Béla). 3. Mozart: D-moll fantázia. (Zon gora — Bánky József). 4. Gluck: Iphigenia Aulisban — nyitány. (Kaposvári Szimfonikus Zenekar).

18.25; A továbbtanulás előkészítéséről. Thiery Árpád felolvassa jegyzetét.

18.30: Pavilonból—pavilonba. —

Hangképek a mezőgazdasági kiállításról.

18.40: Szív küldi szívnek szívesen. 19.00: Hírek .tudósítások.

19.10: Munka után. — Zenés ösz- szeállítás.

20.00: Műsorzárás;

Szigetvári ZMSE—Bóly 0:0. Szigetvár, 500 néző. vezette: Bors. Kiegyenlített erők küzdelmét hozta a találkozó. Mindkét csapatnál a védelem jeleskedett.

Komlói Bányász H.—Siklós 32) (2;0). Komló, 300 néző, vezette: Lukács. A technikás komlóiak ellen a siklósiak lelkesedése kevésnek bizonyult. Góllövők: Kereszti 2, Boda. Jók: Gyurklty, Kereszti, Illetve Daka, Niagy.

Szászvári Bányász—Beremendi

Építők 3:1 (1:1). Szászvár, 400 néző, vezette: Varga. Az újonc beremendi csapat veresége gyenge játékának köszönhető. Góllövők: Bocz I, Bocz IL Nyers Illetve Krajsoviits.

MOZI

Park (Szélesvásznú): A spessartt fogadó (fa 5, fa 7 és fa 9 órakor).

Kossuth: Áruló (fa 5. fa 7 és

fél 9 órakor).

Petőfi: Áru Katalóniának (5; 7

és 9 órakor).

Park-Kertmozi: Áru Katalóniának (Jó Idő esetén este fa 9 órakor).

Kossuth Híradó mozi: Magyar

híradó. 60/7. sporthlradó. Harcban születtek. Távol északon. (Előadások 11 órától folytatólagosan 3 óráig).

Fekete Gyémánt (Gyárváros): HI. Richard (5 és 7 órakor).

Építők kultúrotthon a: A bemutató elmarad (5 és 7 órakor).

Jószerencsét (Pécsszabolcs): Háború és Béke I.—H. (4 és 8 órakor).

Rákóczi (Mecsekéija): Körhinta (8 órakor).

Május l. (Vasas n.): Idegen

gyermek (7 órakor).

Kossuth (Mohács); A nap mindenkinek világít (6 és 8 órakor).

Táncsics (Siklós): Cirkusz lánya (fél 9 órakor).

Zrínyi (Szigetvár): Még sötét a hajnal, (fél 9 órakor).

*

A gazdásznapok rendező bizottsága augusztus 18-án, csütörtökön este 8 órai kezdettel gazdász-bált rendez a Doktor Sándor Művelődési Ház (Színházzal szemben) kerthelyiségében, rossz Idő esetén összes termeiben. Az est során 23 órakor magyamótákkal és kettősökkel fellép Lórenz Kornélia és Nagy Pál László magánénekes. Belépőjegyek a Tudományos Ismeretterjesztő Társulat titkárságán (Janus Pannonius u. 11. Tel.: 14-44.) igényelhetők augusztus 18- án délig, naponta du. K—17 iráig.

Áramszünet lesz lg-áii; kedden fél 9-től fél 11 óráig a Bajcsy Zsilinszky utcában a Rákóczi úttól a Majláth utcáig, a Czinderl utcában, továbbá a Majláth utcában a 2—20. számig, illetőleg az 1—21j házszámig.

•

Áramszünet lesz 16-án, kedden fél 9—fél 11-lg a Regős utcában, a Rózsa Ferenc utca páros oldalán, a Regős utca és a Zólyom utca közt, a páratlan oldalán, a Somogyi Béla utcától a vasúti sorompóig, továbbá a Somogyi B. utcai laktanya területén.

Oz NB II kézilabda-mérkőzések eredményei

Győztek a pécsi csapatok a megyei labdarúgé-bajnokság első fordulójában

Csak egy félidőn bírta a

Szombathely—PBTC 4:1 (0:1)

Szombathely, 4600 néző; vezette:

Tausz.

Szombathely: Takács — Molnár L; Tar, Novák — Czigony, Madár — Polgár, Molnár II., Papp, Koméra, Tóth. Edző: Tural András.

BTC: Beck — Berta Scherdán, Keidl — Szalai; Horváth — Szigeti, Hauschl, Szőke, Győrfi; Oskó. Edző: Krivanek Vilmos.

A Dara Bérülése miatt megváltoztatott összetételű csatársor nem tudta a tőle szokott játékot nyújtani. A 12. percben Szigeti labdájával Győrfi Tar mellett futtából a bal alsó sarokba lőtt. A gól után a szombathelyi játékosok len dületüket fokozták. A BTC védői állták a harcot. Még Hauschlnak volt gólszerzési lehetősége, azonban a labdát kapu mellé lőtte. Szünet után a szombathelyi fölény gólokká érett. Noha a pécsiek óriási lelkesedéssel védekeztek, mégsem tudták a technikásaim szombathelyiek győzelmét megakadályozni. A 49. percben Komora egyenlített. A 76. percben

Papp, a 82. percben Tóth és a 88.

percben Komora lőtt gólt. Jók: Takács, Czigony, Komora, illetve Scherdán, Győrfi. Oskó.

no n. Állasa:

Nyugati csoport;

1. ZTE

2

2 —

— 3:0

4

2. Szombathely

2

2 —

— 5:1

4

3. Szállítók

2

1 1

— 3:2

3

4-5. EVTK

2

1 —

1 3:2

2

4-5. Vác

2

1 —

1 3:2

2

6-10. Budai Sp.

2

1 —

1 2:2

2

6-10. Láng

2

1 —

1 1:1

2

6-10. Oroszlány

2

1 —

1 3:3

2

6-10. Sztálinv.

2

1 —

1 2:2

2

6-10. K. Lombik

2

1 —

1 2:2

2

11-13. Elektromos

2

1 —

1 2:3

2

11-13. MTE

2

1 —

1 2:3

2

11-13. PBTC

2

1 —

1 4:6

2

14. Budafok

2

— 1

1 3:4

1

15. Komló

2

—- —

2 1:3

—

16. Székesfehérv.

2

—

2 1:4

—

Mosonmagyaróvár—

Mosonmagyaróvár, SOOO néző. Vezette: Kovács B.

Mosonmagyaróvár: Horváth n. — Horváth rv., Pecze, Rúzsa — Gnám, Adrigán — Hérics, Németh H., Salamon, Szalai, Szita. Edző: Acs Ferenc.

Komló: Kun — Kanizsai, Palotás, Komlói — Kékesi, Molnár H. — Garai, Perényl, Soós, Faragó, Tamás.

Mosonmagyaróvári támadásokkal indul a mérkőzés. Már az 5. percben Kunnak kell hárítania. Az első gól a 22. percben születik. Kun rövidre kiütött labdáját Szita háKomlói Bányász 2:11:1

I lóha lőtte. 1:0. A 31. percben egyenlít a Komló. Faragó a félpályáról vitte fel a labdát és 18 méterről laposan a jobb sarokba lőtt, 1:1.

Szünet után bányász támadásokkal folytatódik a mérkőzés. Kékesi hatalmas bombája alig száll a kapu fölé. A 66. percben Palotás szerelés közben elesett, a labda róla Salamon elé pattant és a középcsatár nem hibázott, 2:1. Hiába támadott a mérkőzés hátralévő részében a komlói csapat, gólt elérni nem tudott. Jók: Horváth IV., Rúzsa, Adrigán, illetve Kanizsai, Kékesi és Perényl.

Az I\B II további eredményei

Zalaegerszegi TE—Láng 1:0 (1:0). Rozsnyai utca. Nyolcadik percben rzerzett góljával győzött a ZTE. Góllövő: Kovács.

Oroszlányi Bányász—Székesfehérvári Vasas 2:1 (0:1). Oroszlány.

Második félideji hajrájával győzött a hazai csapat. Góllövők: Németh, Magyar, illetve Horváth I.

Sztdlinvárosi Kohász—Váci Petőfi 2:1 (1:0). Vác. A mérkőzés nagy részében a vendégek irányították a játékot. Góllövők: Szűr, Takács II., illetve Krasznai (ön- ■tu.

EVTK—Elektromos 2:0 (0:0). Ady E. u. Az EVTK csak a fordulás után játszott meggyőzően. Góllövők: Tácsik, Csöbör.

Kőbányai Lombik—Budai Spartacus 2:0 (0:0). Apaffy u. A hazaiak a H. félidőben döntő fölénybe kerültek. Góllövő: Huber, Hajdukovics.

Szállítók—Budafoki MTE 1:1 (0:0). Budafok. Heves Iramú mérkőzésen Igazságos döntetlen. Mészáros a 36. percben vállperectörést szenvedett. Góllövők: Záray, illetve Schmidt.

védi. A játék színvonala ebben a félidőben sem magasabb, a csapatok, különösen a Bp. Honvéd; mintha elégedett lenne a döntetlen eredménnyel, a labdát sokszor saját térfelén tartja és háromszögeléssel késlelteti a támadás megindítását.

A Pécsi Dózsa az elmúlt hetekben mutatott játékától elmaradt. A csatárok lassan, körülményesen szőtték támadásaikat. Rádi a balszélső létére védekező feladatot kapott és sokszor elhagyta a helyét, Ez komoly hiányt jelentett

AZ NB m. Állasa:

1; Kapos.v. Kinizsi

2

1

1

— 6:2

3

2. Bajai Bácska

2

1

1

— 6:4

3

3. Kaposv. Honv.

2

1

1

— 3:2

3

4. Csepel Autó

1

1

—

— 3:1

2

5-7. P. Vasas

1

1

—

— 2:1

2

5-7. Bajai Ép.

1

1

—

— 2:1

2

5-7. PVSK

2

1

—

1 4:2

2

8. P. Bányász

2

1

—

1 6:4

2

9-10. Szekszárd

2

—

2

— 5-6

2

9-10. KMTE

2

1

—

1 4:4

2

11. Kaposv. Dózsa

2

1

—

1 6:7

2

12. PEAC

2

—

1

1 4:5

1

13. Bonyhád

2

—

1

1 3:7

1

14. Sz.-fehérvár

2

—1

1 1:3

1

15. Mázai B.

2

—

—

2 2:6

—

16. Kh. Dózsa

1

—

—

1 0:3

—

Mindkét csapatunk győzött

Csupán a PVSK győzött az NB lll-as csapataink közül

Csapataink nem sok sikert könyvelhettek el maguknak a második fordulóban. A PVSK, mint már közöltük, szép győzelmet aratott a Kiskunhalasi Dózsa ellen. Játékával azonban csak az I. félidőben lehetünk elégedettek. A II. félidőben érthető okok (egyes játékosok későbbi bekapcsolódása az edzésbe) következtében csökkent a játék lendülete, így az eredmény fokozása nem volt lehetséges. További eredmények:

Bajai Építők—PEAC 2:1 (0:0).

Baja, 2000 néző. vezette: Schreiner. Gólnélküli első félidő után hatalmas iramot diktált a hazai csapat. A sorozatos bajai támadások a 26. percben góllá érteik, Ézsl megszerezte a vezetést. A 33. percben Vajda egyenlített. A 40. percben állította be Czeglédl hatalmas lövésével a végeredményt. Jók: Dlsztl, Ézsl, illetve Varga, Gyánó.

KMTE—Pécsi Bányász 2:0 (1:0). Kaposvár, 1500 néző. Vezette: Varjú. Durvaságokkal tarkított mérkőzést vívott a két csapat. A H. félidőben a KMTE jobban játszott, azonban tehetetlen csatársora révén nem tudott gólt elérni. Góllövő: Papp 2. Jók: Egres, Zsoldos, Illetve Sárközt, Baczur, Czukor.

Kaposvári Dózsa—Mázai Bányász 4:1 (l:o). Kaposvár, 1500 néző. Vezette: Stadler. Az újonc mázai csapat a mezőnyben teljesen egyenrangú volt, kapura azonban teljesen veszélytelennek bizonyult. A kaposvári csapat nagyobb arányban is győzhetett volna. Góllövők: Molnár Hl., Nagyrét!, Csi- ma, Kecskeméti, Illetve Gyorsok. Jók: Szerecz, Szwatt, Illetve Kádár, Daum.

Bajai Bácska—Szekszárdi Petőfi 2:2 (0:1). Szekszárd, 1500 néző. Vezette: Nlkolényi. Két ellentétes félidőből állt a mérkőzés. A H. félidő óriási Iramában a bajaiak voltak az eredményesebbek. Góllövők: Huth, Welling, Illetve Hoh- mann 2. Jók: Körmendi, Welling, Illetve Bosnyák, Török.

Székesfehérvári MÁV—Kaposvári Kinizsi 0:0. Székesfehérvár, 1500 néző. Vezette: Hegyes. Gólképtelen csatársorok eredménytelen támadásaikat nem tudták góllá változtatni.

Bonyhádi Vasas—Kaposvári Honvéd 1:1 (0:0). Bonyhád, 1000 néző. Vezette: Budán. Jó játékvezetés mellett közepes iramot láthatott a bonyhádi közönség. Az eredmény igazságos. Góllövők: Majzik, Illetve Réder li-esből. Jók: Szlávicsek, Flading, illetve Tóth, Vörös, Majzik.

Pécsi Vasas—Csepel Autó. A Csepel Autó együttese a mérkőzésen nem jelent meg.

PVSK—Kiskunhalasi Dózsa t:0 (2:0).

A Pécsi Bányász kézilabdázói első hazai győzelmüket aratták az NB II. őszi fordulójában. Havasi pomp ásan védett. Képünkön is egy váci góllövési kísérletet hárít

■Pécsi Bányász—Váci Forte 10:1 (4:1). P öcsúj hegy, 300 néző. VezetOlimpiai pályázatunk

A Dunántúli Napló szerkesztősége olimpiai pályázatot indított, mely augusztus 14-től 26-ig tart. A pályázat tíz szelvényből áll, amit a pályázóknak minden alkalommal !d kell tiölteniök és a szerkesztőség címére beküldeni. Egy- egy szelvényen három olimpiai versenyszám I—n—IH. helyezettleit kell eltalálni. Az első helyezett eltalálása 5, a másodiké 3, a harmadiké pedig két pontot jelent.

Az elért pontokat összesítjük és szeptember 25-én hirdetjük ki az eredményt.

A legtöbb pontot elért pályázók értékes jutalomban részesülnek. Díjak: I. fényképezőgép, II. karóra, IH. zsugormázas Zsolnay váza, IV. elektromos kávéfőző. A díjak megtekinthetők az Állartii Aruház kirakatában.

A beküldési határidőt minden szelvény alján feltüntetjük.

H. SZ, SZELVÉNY:

Ökölvívás: légsúly:

könnyűsúly:

klsváltósúly:

L

•

•

#

4

0

4

*

•

é

#

•

0

m

1L

HL

L

•

4

•

•

0

•

•

•

0

*

•

0

•

IL

•

•

•

é

•

•

•

•

m

*

é

0

m

HL

•

é

•

•

•

•

•

•

4

*

4

0

0

L

•

*

•

0

•

•

•

•

4

*

é

0

0

IL

•

•

•

0

•

•

•

•

4

•

m

m

•

HL

•

•

•

•

•

•

•

•

0

•

é

•

•

Beküldő neve és lakcíme: ______________

Bek

üldési határidő: augusztus 18-án 12 éra.

te: Búzás. Győzelemmel, ha nem is a legjobb játékkal kezdte meg az NB H. őszi mérkőzéseit a Pécsi Bányász női csapata. Az első perceik tapogatódzó játéka után még jobban játékba lendültek « pécsi lányok és az erőtlen váci csapat ellen egymásután érték él góljaikat. A győzelem még nagyobb arányú lehetett volna, azonban több gólt a játékvezető szabálytalanságra hivatkozással nem adott meg. Szmolkáné 4, Milkovics 2, Kaffka, Sztepanik, Szlttyáné éi Becker 1—I gólt lőtt. A csapat legjobbja Havasi és Szmolkáné volt.

Pécsi Dózsa—MTK 10:15 (9:3). Inkább küzdelem, mint színvona1 jellemezte a játékot. A pécsiek hatalmas lelkesedésüknek köszönhetik a győzelmet A pécsi csapa' Jedllcska, Szakács és Csízek U- nélkül játszott. Az erősen tartalékos csapattól szép eredménr nek számít az egygólos győzelem' Góllövők: Nagy 5. Somogyi 4, Hartung 4, Hortobágyi 3.

DUNÁNTÚLI NAPLÓ

A Magyar Szocialista Munkáspárt

Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Feldős szerkesztő: Vasvári Ferenc Kiadja a Dunántúli Napló Lapkladóvállálat Felelős ldad6: Braun Károly Szerkesztőség és kiadóhivatal! Pécs. József Attila u. 10. Telefon; 15-32. 15-33.

PÉCSI SZIKRA NYOMDA I Pécs. Munkácsy Mihály u. IS.

Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi posta hl vataloK’ nál is Kézbesítőknek

1