Dunántúli Napló, 1960. augusztus (17. évfolyam, 181-205 szám)
1960-08-28 / 203. szám
6 NAPLÓ I960. AUGUSZTUS 28. Közlemények ÜNNEPÉLYES TANÉVNYITAS Pécs mj. város Tanácsa vb. Művelődésügyi Osztálya értesíti a középiskolás diákságot, hogy az ünnepélyes tanévnyitók az alábbi időpontban lesznek: 1. Janus Pannonius Leánygimnázium szeptember 1-én délelőtt 11 órakor a Nagy Lajos Gimnázium dísztermében. 2. Leőwey Klára Leánygimnázium szeptember 1-én délelőtt 9 órakor. 3. Nagy Lajos Gimnázium szeptember 1-én délelőtt 9 órakor. 4. Művészeti Gimnázium szeptember 1-én délelőtt 11 órakor. 5. Széchenyi István Gimnázium szeptember 1-én délelőtt 10 órakor. 6. Bányaipari Technikum szeptember 1-én délután 18 órakor. 7. Építőipari Technikum szeptem bér 1-én délután 5 órakor. 8. Gépipari Technikum szeptember 1-én délelőtt 10 órakor. 9. Közgazdasági Technikum ipari tagozata szeptember 1-én délelőtt 10 órakor. 10. Zrínyi Miklós Közgazdasági Technikum kereskedelmi tagozata szeptember 1-én délelőtt 11 órakor. Kérjük a tanulókat, hogy az ünnepélyes tanévnyitó előtt félórával egyenruhában jelenjenek meg az iskolában. Az énekkar tagjai egy órával korábban, jelenjenek meg. * A Liszt Ferenc Ali. Zeneiskola igazgatósága közli a szülőkkel, hogy az I. osztályra a jelentkezés és felvételi vizsga szeptember 1- én és 2-án lesz de. 9—12 és du. 4— 7 óráig. A volt növendékek javító- és pótvizsgája és az újonnan jelentkező hangszeres és énekes növendékek felvételi vizsgája szeptember 3-án de. 10 árakor és du. 4 órakor. Szeptember 6-án az újonnan felvett növendékek beírása de. 9—12 és du. 4—7 óráig. Ugyanekkor lesz a még be nem iratkozott volt növendékek pót- beirása is. Szeptember 9-én a zeneóvodára jelentkezés és beírás lesz de. 9—12, és du. 4—7 óráig. A tanévnyitó szeptember 10-én lesz a Liszt hangversenyteremben. Szeptember 12-én de. 10 órakor és du. 3 órakor keil jelentkezniük a növendékeknek a tanáraiknál óra- beosztásra: A tanítás 13-án kezdődik. * IBUSZ-különvonat indul szeptember 4-én, vasárnap Fonyódra- Indulás Pécsről 5,45-kor, vissza- indulás 20 órakor. A vonat Szent- lőrincen is megáll. Részvételi dij 30 Ft. Jelentkezés üzemek, vállalatok részére csoportosan is csütörtök délig. 583 * A Pécsi Zeneoktatói Munkaközösség közli a növendékeivel és érdekelt szülőkkel, hogy az elmaradt hangszeres pótvizsgákat augusztus 31-én, szerdán délelőtt 8 órakor tartja meg. Az első osztályra a jelentkezés és felvételi vizsga szeptember 1. és 2-án délelőtt 9-től és délután 4-től történik. Beiratás az összes osztályokba szeptember 5 és 6-án délelőtt 8-tól és délután 4 órától. Évnyitó ünnepély szeptember 9-én délután 6 órakor a Liszt-teremben. Tanári és órarendi beosztásokat szeptember 10-én függesztik ki. A tanítás szeptember 12-én kezdődik. * A Pécsi Pedagógiai Főiskola Gyakorló Iskolájának igazgatósága értesíti tanulóit és a kedves szülőket, hogy szeptember 1-én, csütörtökön délután 17 órakor az iskola udvarán tartja a tanévnyitó ünnepélyt. A tanulók megjelenése kötelező. • Áramszünet lesz nagyfeszültségű vezetékátépítés miatt 30-án. kedden 7—16 óráig a Surányi M. út, Horgos út, Kálvária dűlő, Kalinin út és a Péter utca Pálos templom felőli részén, a Hunyadi János u. *2.. illetőleg 53. házszámtól fölfelé eső részén, a Szt. István út, Fenyves sor, Ányos Pál út, Puskin u„ Cserfa u, valamint az Üdülő szálló, Posta erősítő állomás és az állatkert területén. * Az óvodai röntgen vizsgálatok zsúfoltságának elkerülése végett a vizsgálatokat a Megye u. 21. sz. alatt lévő Egészségház az alábbi beosztás szerint fogla végezni, aug. 29-én I. kér. A-tól M kezdőbe tűs nevek, 31-én I. kér. M-től Zs- ig, szept. 2-án n. kér. A-tól M-ig, szept. 5-én n. kér. M-től Zs-ig, szept. 7-én m. kér. A-tól M-ig, szept. 9-én m. kér. M-től Zs-ig. Száguldó hírek nyomában Hogyan jut el a hír és a kép Rómából Pécsre ? Háromezer évvel ezelőtt Trója elestét a Kis-Ázsiábán harcoló görög hadak a hegycsúcsokon előre felállított jel- zötűzőkkel adták hírül hazájuknak. A ma embere a történéssel egyidejűleg a televízió képernyőjén látja a római olimpia megnyitó ünnepségeit és gyönyörködik a sportolók küzdelmeiben. Az esemény után néhány órával pedig kezébe veszi az újságot és képes beszámolót olvas arról, ami Rómában, Moszkvában, New Yorkban, vagy éppen Kongóban történik. Hogyan jut él ma a hír Rómától az olvasóig. Azt mindenki tudja, hogy ennek módszere a távíró, de sokan azt valamiféle „mor- senak“ gondolják, holott a hír közlésben Morse Sámuel a maga korában korszakalkotó találmányénak ma már vajmi kevés szerepe van. A pontokból és vonásokból álló Morse-jelek útján továbbított távíró módszer az egyre fokozódó igényeknek nem felelhetett meg. Legnagyobb hátránya az, hogy a távírószalagon a csak távfrászok által ismert jeleket ad, amit át kellett írni rendes írásra. Ezért a feltalálók olyan készüléket igyekeztek előállítani, amely azon nal az olvasható szöveget adja vissza. Az első, gyakorlatban is be vált ilyen készüléket az amerikai Hughes szerkesztette. Találmánya lényegesen meggyorsította a távírás sebességét, mert amíg a Morse-készü léken a legügyesebb távírász is csak 20—25 szót tudott továbbítani, addig Hughes gépe percenként 60 szót adott le és azonnal az olvasható szöveget írta. A gép kezeléséhez azonban szakképzett távírász kellett és legfőbb hátránya az volt, hogy csak két állandó összeköttetésben lévő távíró- gép levelezhetett egymással. Ez azt jelentette, hogy táviratot a feladónak le kellett írni, elvinni a távíróhivatalba, ott leadták annak az állomásnak, amellyel a Hughes-gép levelezhetett, az ismét egy állomásnak és így többszöri átjátszás után jutott el a távirat a címzett városának távíróhivatalába. Hátra volt még ezután a távirat kikézbesítése. Ez volt a hosszadalmas eljárás és különösen annak látszott a telefon nagyarányú tér hódításának idején, amikor a hívó lakásáról közvetlenül a hívott állomásával beszélhetett. Igen ám, de a telefonon leadott szövegben sok mindent félre lehetett érteni, ezért a hírügynökségek — akiknek a közlés pontossága elsőrendű érdeke — továbbra is az írott és maradandó hirt adó távíróra voltak utalva. Olyan távírógépet igényeltek tehát, amely olyan mint egy írógép és így kezelése különleges szakképzettséget nem igényel, levelezhessen ez a gép bármely másik állomással, ne a távíróhivatalban, hanem az előfizetőnél üzemeljen és így egyesítse magában a távbeszélő és a távíró minden előnyét. Mindezek a követelmények a távgépíró feltalálásával meg is valósultak. Ezek a gépek a távgépíró előfizetőknél szerelhetők fel, nem kell tehát a táviratot a távíróhivatalba vinni, vagy on nan kikézbesíteni, ugyanúgy központokba vannak kapcsolva, mint a távbeszélő-állomások és bármely ilyen távgépíró bármely távgépíróval a központ által való összekapcsolás után levelezhet egymással. Szerte Európában kiépült az ún. „TELEX “-hálózat, amelynek előfizetői a telefontárcsáihoz hasonló szerkezettel hívhatják a hálózatba bekapcsolt bármely előfizetőt, a pécsi TELEX-áliomás tehát akár Rómát is. Az természetes, hogy a hírügynökségek elsőnek kapcsolódtak be a távgépíró hálózat ba. Hogyan jut tehát ma el a hír Rómáiból lapunk hasábjaira? A Magyar Távirati Iroda budapesti szerkesztősége nyolc távgépíróval van Rómával állandóan kapcsolatban. Az olasz hírügynökség az egyes versenyszámok után azonnal közli hivatalos jelentését. Ez azonban meglehetősen szűkszavú. csak a helyezetteket és az időket közli. Az újságolvasót ennél sokkal több érdekli, a hírügynökségek, így az MTI is, külön tudósítókat küldött tehát Rómába, akik az események után igen rövid idővel A* HOL A SEGÍTSÉG? innuiiiiITíSki Ilin» p^könyv euáí 31 fiO“AÍ*rr részletes tudósításokat adnak, ugyancsak távgépírón. Az MTI sportosztálya az események után egy órán betilt távgépírón adja tovább a hírt a fővárosi lapoknak és a vidéki szerkesztőségeknek. Látogassunk el az MTI pécsi szerkesztőségébe. Az ügyeletes szerkesztő munkáját vég zi, mi a televízió képernyőjén figyeljük a római eseményeket. A távgépíró, amely látszólag alig különbözik egy normál írógéptől, látszólag miagárahagyottan áll egy aszta Ion. Csak néhány perc telt el a négyszázas gyorsúszás lezaj lása óta, amikor — látszólag magától — megindul a pécsi MTI távgépírója. Senki nem nyúl a géphez és Budapest mégis tudja, hogy Pécs veszi a hírt. Hogyan? Okos gép ez a távgépíró, mert azzal, hogy Budapest Pécset hívta, máris megindul a pécsi gép és a budapesti „ki ott“ billentyű lenyomására azonnal hívójelével felelt. És máris megy a hír a szerkesztőségbe, hogy reggel kávénk mellett elolvashassuk. Az újságolvasó azonban nem elégszik meg a puszta hírrel, képes beszámolót kíván és egy általán nem lepődik meg, hogy azt, ami ma történik Ró mában, holnap az újság hasábjain látja. Hogyan történik a képek távíró útján való továbbítása? A képtávíró, vagy ahogy a szakemberek nevezik a „Teleíoto“ a televízió testvére. A fürge fotoripor terek az esemény után néhány perccel eljuttatják a kész képet az UPI római- képtávíró központjába. Ez a központ a világ számos városával tart fenn kóptávíró összeköttetést. A telefotón adott képet is elemi képpontokra kell felbontani, az egyes pontokat pedig áramiökésiekké kell átalakítani, amelyek a vevőállomáson képpontokká alakulnak vissza. Természetesen itt is tökéletes szinkronizmus szükséges az adó- és a vevőállomás között. A képtávíró képe azonban közönséges táviróve- zetékben is továbbítható, mert itt álló képeket adnak és kellő idő van az egyes képelemek átjátszására. Néhány perc azonban elegendő ahhoz, hogy a képet a rendeltetési állomásra „megtáviratozzák“. Az MTI képszolgálata az UPI frankfurti központjával levelez, amelynek közvetlen kapcsolata van Rómával és azt is megteheti, hogy Rómát saját vevőkészülékén kívül ösz- szeköti Budapesttel is, tehát az MTI azonnal a római képet kapja. Az MTI-től a képet az esti repülőgép hozza Pécsre. Itt a szerkesztőság a nyom da khseüzemébe küldi, s mire a szedőgépek kiszedik a szöveget, a tördelő asztalán fekszik a Misé is. okos gépeket néha megcsodáljuk, ne feledkezzünk meg azonban azok alkotójáról és parancsoló járói az emberről sem, akik a kulisszák mögött biztosítják Sizámunkra mindazt, amit ma már magától értetődőnek tartunk. — árgus — Hol mővelődjOnk at szabaUa&zuitUí ? VASÁRNAP: A PÉCSI RADIO 1960. aug. 28-1, vasárnapi műsora a 223,8 m középhullámon: 17.00; Szerb—horvát nyelvű műsor: Trojánác. Vasárnapi beköszöntő ... Horvát költők versei: zenés irodalmi műsor. Vasárnapi muzsika .. . Népdalok, tamburazene, kólók. 17.30: Német nyelvű műsor: J. W. Goethe: An den Mond Az NDK életéből . .. Polka. Ketten a Bólyi Hibridgyárból. — Riport. Tovább épül Komló. Hírek — tudósítások. Népzene. 18.00: Gyurkovics-est. 1. Rossini: Sevillai borbély — Rosina áriája. 2. Donizetti: Don Pasquale — Nörina áriája. 3. Kemény: Keiingő-egyveleg. 4. Milöcker- Dubarry — Ez ő, ez ő. 5. Ve- csey: Valse triste. 6. Lincke: Jánosbogárka. 18.30: Áldott falusi csend... — Vasvári László karcolata 18.40: Szív küldi szívnek szívesen. 19.00: Dél-dunántúli Tükör. III. évf. 8. szám. A tartalomból: Ősz eleji gondolatok, Debitzky István írása. — Látogatás Steig István fazekasmesternél, a népművészet mesterénél. Erdei Mária riportja. — dr. Molnár Péter az Erkel Ferenc Művészeti Gim názium igazgatója beszél Iskolájáról. — Beszélgetés dr. Cse- key István professzorral. — Építészeti kiállítás Pécsett. Kopár! Dénes jegyzete. — Hazai utazás. — Egy új japán film pécsi 'bemutatója elé. Mészáros Bálint írása. — Az új hangversenyévad küszöbén. Várnagy Viktor zenés hangversenykalauza. — Szerkeszti: Debitzky István. 19.50: A vasárnap sportja. 20.00: Műsorzárás. MOZI: Park: Éjjeli őrjárat (délelőtt 10 órakor). Ellopták a hangomat (fél 5, háromnegyed 7, 9 órakor). Kossuth: Nem igaz (délelőtt 10 órakor), őfelsége kapitánya (fél 5, háromnegyed 7, 9 órakor). Petőfi: Szent Péter esernyője (délelőtt 10 órakor). Hüvelyk Matyi (3, 5. 7, 9 órakor). Park Kertmozi: Hüvelyk Matyi (fél 9 órakor). Fekete Gyémánt (Gyárváros): 2x2 néha 5 (délelőtt 10 órakor). Hosszú az út hazáig (5, 7 órakor). Építők Kultúrotthona: Álmatlan évek (délelőtt 10 órakor). Hl. Richard (5, 7 órakor). Bőrgyári Művelődési Otthon: Elcserélt fénykép (fél 5 órakor). Jószerencsét (Pécsszabolcs): 2x2 néha 5 (délelőtt 10 órakor). Menynyel pokol (4, 6, 8 órakor. Csak 18 éven felülieknek). Rákóczi (Mecsekalja): Többé nem balkezes (délelőtt 10 órakor). Horgász a pácban (6, 8 órakor). Május 1. (Vasas II.): Poloniai expressz (délelőtt 10 órakor). Tűz a Dunán (3, 5, 7 órakor). Kossuth (Mohács): BenderátW eset (délelőtt 10 órakor). Montparnasse 19 (4, 6, 8 órakor. Csak 18 éven felülieknek). Zrínyi (Szigetvár): 101-es sas (dél előtt 10 órakor). Kilenc élet (6 fél 9 órakor). Táncsics (Siklós): Fekete zászlóalj (délelőtt 10 órakor). öngól (6, fél 9 órakor). Augusztus 28-án, vasárnap délelőtt fél 10-kor a PVSK stadionban rendezi meg az Országos Rendező Iroda nagyszabású sportműsorát, melyen fellép Latabár Kálmán, Salamon Béla, Kabos László, Pso- ta Irén, Latabár Árpád, Harsány! együttes a 18 tagú cseh Brom jazz-zenekar szólistáival és meg sokan mások. A műsor előtt a pécsi öregfiúk—színészek, újságírók labdarúgó-mérkőzése. Jegyek az Országos Filharmónia jegyirodájában, Színház tér 2. 32208 HÉTFŐ; A PÉCSI RADIO 1960. aug. 29-1, hétfői műsora a 223,8 m középhullámon: 17.00: Szerb—horvát nyelvű műsor: Népi táncok. Napról napra. Hírek, tudósítások. Vidám népi kórus. Munkás portré .., A Szrgyán petrov-együttes műsorából. Hétfői beszélgetés: j. Gájdás-kólő. 17.30: Német nyelvű msor: Tiroler Adler. Induló. Nagyhaj- mási fúvósok. Szerény emberek — nagy eredmények. Teryek és gondolatok Mecsek- nádasdon. — Riport. Keringő. A baromfiak korszerű takarmányozásáról. A gépek és az ember ..; Zeneszámok. 18.00: Hanglemezbarátok műsora. 18.30: Virágzó mezőgazdaságért. 18.45: Színes népi muzsika. 1. Bo- gádi népdalok. (Bogádi ált. Isk. énekkara). 2. Zengőaljai népdalok. (Pécsváradi népiegyüttes). 3. Igali népdalok. (Igali FMSZ. énekkara). 4. Bukovinai népdalok. (Hidasi ált. isk. énekkara). 19.00: Válaszolunk hallgatóinknak. — Jogi tanácsadó. 19.05; Dél-dunántúli híradó. 19.25: Huszonöt perc könnyűzene. 1. Ujjé... — kettős. (Berki Lili és Gőzön Gyula). 2. Kemény: Mosolyod .. . (Sdmándi József). 3. Strauss: Reggeli lapok — keringő .(Szabó Lujza). 4. Kutor: Harangvirág. (Meláth Ottói. 5. Kozma: Az iskola után. (Mezei Mária). 6. Polgár: Szókimondó asszonyság — kettős. (Takács Margit és Galambos György). 19.50: Nyári élményeimről. Beszélgetés Kele Sándor festőművészszel. 20.00: Műsorzárás. SZABADTÉRI SZÍNPAD Állami Népi Együttes műsora (este 8 órakor) MOZI: Park: Ellopták a hangomat (4j fél 7, 9 órakor). Kossuth; Virrad;., (fél 5, fél 7, fél 9 órakor). Petőfi: Hüvelyk Matyi (5, 7, 9 órakor). Park Kertmozi: Hüvelyk Matyi (fél 9 órakor). Kossuth Híradó Mozi: Magyar híradó, 1960/15. világhíradó. Festői szépségű tengeri állatok. 1960/16. vllághlradó. Félelem. (Előadások 11 órától folytatólagosan 3 óráig). Fekete Gyémánt (Gyárváros): Mennyei pokol (5 és 7 órakor). Jószerencsét (pécsszabolcs): Hor gász a pácban (6, 8 órakor). TÁNCISKOLA Pécsszabolcson, a Puskin Művelődési Házban szeptember 1-én 7 órakor kezdődik. Vezeti- Hermann. 32193 * Balettbeíratások. Pécs város Művelődési Háza balettiskolájába augusztus 29, 30, 31-én, de. 9—lí óráig és du. 2—6 óráig Déryné u- 18. sz. alatt. Tanít: Jankovich Erzsébet. 579 * Augusztus 29-én. hétfőn este a szabadtéri színpadon a Magyar Állami Népi Együttes bemutatja az 1000. előadás alkalmából készült műsorát. 32209 * A KISZ és Szakszervezetek Dók tor Sándor Művelődési Házában augusztus 29-én este 7 órakor a Tudományos Ismeretterjesztő társulat előadást rendez ,,Az első űrhajó visszatért a földre” címmel. Az előadást dr. Tóth László, a TIT csillagászati szakkörének vezetője tartja. Kedvező idő esetén a művelődési ház kerthelyiségében csillagászati távcsöves bemutató is lesz. Adminisztrátort, aki bérszámfejtésben és egyéb adminisztrációs munkában jártas azonnal felveszünk. Kohászati Alapanyag Ellátó Vállalat, Pécs, Légszeszgyár utca 30. 32196 Gyors- és gépírni tudó általános adminisztrátort, IDÖELEMZÖT normás vizsgával és LAKATOSOKAT felveszünk albertfalvai vegyigyar PÉCSI TELEPE, Pécs, Batthyány o. *■ Tanácstagok fooagóórái H. KERÜLET: Szeptember 1-én délután 6 órakor- Csongor Ferenc Vilmos u. 27, Pataki Miklós Mátyás klr. u. iskola, dr. Degrell István EL. kér. tanács I. em. 45. dr. Kiss Tibor Hunyadi u. 17, este 6 órakor: Be- rényl Ferencné Orsolya u. 37, Szegedi József né Egyetem u. Iskola. Szeptember 2-án délután 6 órakor: Ifj. Kovács István Ágoston téri Iskola, Juhász Károly Nagy Lajos u. Iskola. Szeptember 3-án délelőtt 9 órakor: Késmárky Gyula és dr. Stein metz Endre Állami Levéltár, este 6 órakor: Takács Pál és Szomor András malomi Iskola. A Pedagógiai Főiskola Gyakorló Iskolájának V, VI, VIL zenei osztályába járó tanulóit felhívja az iskola Igazgatósága, hogy augusztus 29-én reggel 9 órakor jelentkezzenek az Iskolában. Drága testvérkém, KASZAP VILMA temetése aug. 29-én, hétfőn 4 órakor lesz. 705 köszönetnyilvánítás Hálás köszönetét mondok a rokonoknak, jóbarátoknak, ismerősöknek, akik felejthetetlen jó férjem, Papp István temetésén megjelentek, koszorúk és virágok küldésével fájdalmamat enyhíteni igyekeztek. Külön mondok köszönetét a Pécsi Építő és Tatarozó Váll. központi vezetőségének, az I. telep összes dolgozójának emberbaráti szeretetükért. melyben részesítették. Köszönet a szép koszorúkért és támogatásért. Gyászoló özvegye. 704 Eladó beköltözhető, kétszobás, összkomfortos, kőzpontifűtéses öröklakás. Perczel u. 32. III. em. 8. Telefon: 50-55. Ugyanitt «illesztő és egy 500 kg-os vasmérleg Is eladó. DUNÁNTÚLI napló A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Felelős szerkesztő: Vasvárt Ferenc Kiadja a Dunántúli Napló Lapldadóvállalat Felelős kladö: Braun Károly Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs, József Attila u. 10. Telefon: 19-32, 15-33. PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs. Munkácsy Mihály u. 13. »X. Terjeszti a Magyar Posta. Hőfizethető a helyi postahivatalok* Bál és kézbesítőknél. Bőflzetfsj dü 1 hónapra U.- W>
