Dunántúli Napló, 1960. augusztus (17. évfolyam, 181-205 szám)
1960-08-23 / 198. szám
1960 AUGUSZTUS 23. NAPLÓ 5 A hétvége az országúton „Ellene bűnvádi eljárást indítottunk“ A Rendőrfőkapitányság közlekedési osztályán írógép kattog, mögötte a készültségi járőr munkálkodik. Az elmúlt három nap baleseti jegyzőkönyveit foglalja ösz- sze szűkebb, tömörebb jelentésbe a baleseti napló számára. Egyébként csak néhány mondatosak a jelentések, mégis sűrűn gépelt oldalak hevernek az írógép mellett, az elmúlt napok baleseti „termésének” szomorú bizonyítékaként. Olvassunk csak bele, mit mondanak, miről adnak hírt a jelentések: „Augusztus 19-én délután a Szigeti úton a 62-16 Y rendszámú teherkocsi összeütközött az FB 11-73 rendszámú ÉPFU kocsival. A súlyos karambol következtében négyen súlyosan megsebesültek, míg Mihály István rakodó- munkás a helyszínen meghalt ...” Mintha csak végszóra történne, egyszerre csak megnyílik az ajtó és egy gyászruhás fiatalasszony lép be, oldalán két barátnője támogatja. Leültetik szembe az íróasztallal, az ügyeletes is abbahagyja a gépelést, de csak azért, hogy újjal cserélje fel a teleírt papírt. A gyászruhás fiatalasz- szony személyazonossági adatait gépeli: — özv. Mihály Istvánná PKV-dolgozó;.: A férje holmijáért jött be. Amikor kibontják előtte az aktatáskát és egyenként eléje rakják a kis motyót, még annak is elszorul a szíve, aki csak szemlélője a látványnak. Először egy karóra kerül elő a táskából, aztán néhány zsebkendő, egy napszemüveg, egy doboz gyufa, egy zsebkés és végül egy szalvétába kötött kis elemózsiás csomag. Az asszony zokogva szorítja ma- gához a csomagot, ő szelte még reggel a kenyeret, ő kötötte még össze a szalvéta négy csücskét. Mindenki egyszerre vigasztalja, a két barátnő, a rendKözlemény a oécsi Leőwey Klára Gimnáziumban az alakuló értekezlet Időpontja augusztus 2«, péntek reeeel 9 óra. Javítóvizsga időpontja: augusztus 29. hétlő reggel 8 óra. . # Augusztus 29-én, hétfőn ste 8 órakor a Pécsi Szabadtéri Színpadon a Magyar Állami Népi Együttes bemutatja ezredik új műsorát. Jegyek a Filharmónia Jegyirodájában, Színház tér 2. sz. Telefon: 14-50. * Áramszünet lesz 25-én 7—18 óráig a Dlschka Győző utcában 4. számtól 16 számig és a dr. Vára- di Antal u. 11. számú házban új transzformátorállomás létesítésével kapcsolatos munkák miatt. Áramszünet lesz 24-én 7—16 óráig új transzformátorállomás létesítésével kapcsolatos munkák miatt az alábbi utcákban: Damjanich utca eleje, Székely Bertalan u. 15—22. számig, Bartók Béla u, Zsolt utcáig, György u, Vilmos u. Nyíl u, Antónia u. nyugati része Mecsek u, Aradi vértanúk u. a 16—21. számig, a Bartók Béla utcáig, valamint a Péeal Állami Gaz daság borpincéjében. őrök, mindenkinek van hozzá nyugtató, vigasztaló szava, pedig ezen a helyen, itt a közlekedési osztály hivatalában igazán megszokták már a hasonló jeleneteket. Amikor a fiatalasszony elmegy, újra visszakerül a jelentés az írógépbe. Tovább kopog a gép és a papírra pergő sorok újabb tragédiákat vetítenek elénk: „Augusztus 19-én a Janus Pannonius utca 13. számú ház előtt Lippa Zoltán gépkocsi- vezető elütötte Czillinger Pál- né 74 éves pécsi lakost, aki a helyszínen meghalt. Dr. Brauntner Ottó szentlőrinci körzeti orvos Kacsóta közelében egy gyalogost ütött el gépkocsijával. (Szintén halálos gázolás). Aztán .szimplább’ jelentések következnek. — Schubert Ferenc Hird és Pécs várad között motorjával az árokba futott. Eszméletlen állapotban az idegklinikára szállították. A baleset oka ittasság. Ellene bűnvádi eljárás folyamatban van...” Nincs arra hely, hogy tovább folytassuk a baleseti jelentések ismertetését. De arról feltétlenül szólni kell még, hogy kétségbeejtően elszaporodott a közúti balesetek száma, ami még riasztóbban fog jelentkezni a forgalom állandó növekedésével. Pécs város hamarosan életbe lépő új autóbusz forgalma, de a megye egyre növekvő közúti forgalma is sürgetően megköveteli a rendszabályok eddiginél is szigorúbb betartását. Ma, amikor egészségügyi intézményeink egyre nagyszerűbb eredményekről adnak számot, amikor egy sor betegségnek nemcsak hadat üzentünk, hanem a minimálisra csökkentettük, nem szabad, hogy egy újabb „betegség” — a járókelők, a gépkocsivezetők hanyagságából, fegyelmezetlenségéből burjánzó betegség — üsse fel a fejét. Annál is inkább nem szabad, mert van ellene „hatásos gyógyszerünk”, az erélyes intézkedés, a büntető bírságolás, na és természetesen a pillanatra meg nem szűnő felvilágosító munka. Közönségsikert aratott a pécsi Mecsek cukrászda Pénteken este avatták fel az is előkelő helyet foglal el, s átalakított Mecsek cukrászdát, hozzájárul Pécs idegenforgal- városunk reprezentatív szóra- mának fellendítéséhez. A hét kozóhelyét. A megnyitás után végén a dolgozók százai keres- a jelenlévők nagy elismerés- ték fel és érezték jól magukat sei szóltak a létesítményről, kényelmes és szép cukrászdá- mely országos viszonylatban ban. Mikor indulnak egyes autóbusz-vonalakon az első és ulolsó kocsik? Az új menetrend áttekintést ad az új autóbuszvonalaikról, s többek között ‘külön táblázatban közli, hogy egyes vonaliakon mikor indulnak az első és utolsó kocsik. Az utazóközönség kérésére 'közöljük valamennyi autóbuszvonal első és utolsó kocsijánalk indulási idejét. A közölt számok közül az elsők az induló, a következők a végállomásra vonatkoznak. 10-es vonal Fehérhegy—UjMecsekalja: 5.00, 5.00, ül. 23.30 és 23.40. 11. Zsolnay gyár—B&ke-ak- na: 4.50, 5.25, ill. 22.00 és 22.35. 12. Zsolnay gyár—István-ak- na: 4.45, 5.15, ill. 21.10 és 22.40. 13. Zsolnay gyár—Hird: 5.00, 5.40, ül. 21.10 és 22.20. 14. Zsolnay gyár—Petőji-tík- na: 5.05, 6.25, ill. 20.50 és 22.00. 15. Zsolnay gyár—Somogy: 6.50, 7.15, ill. 15.00 és 15.30. 16. Zsolnay gyár—Vasas II.: 7.20, 7.50, ül. 19.10 és 19.40. Négyszáz új továbbképző iskola nyílik az 1960—1961 -es tanévben Az 1959—60-as tanévben 247 továbbképző iskola működött az országban. Ezekben mintegy 13 000 14—16 éves fiatal gyarapította általános műveltségét és szerzett ipari, illetve mező- gazdasági gyakorlati ismereteket. A Művelődésügyi Minisztériumban kapott tájékoztatás szerint, az új oktatási évben jelentősen szélesítik a kétéves továbbképző iskolák hálózatát. Államunk erre a célra az idén több mint hatmillió forintot fordít. A tervek szerint 647 továbbképző iskolában ötezer —negyvenezer, 14—16 éves fiatal tanul majd, s vesz részt egyidejűleg ipari, vagy mező- gazdasági gyakorlati foglalkozáson. A továbbképző iskolák közül 160-ban ipari, 487-ben pedig mezőgazdasági jellegű lesz az oktatás. Az ipari jellegű továbbképzőkben a tanév országszerte szeptember 20-tól a következő év június 10-ig, a mezőgazda- ságiakban pedig november 1- től a következő év március 31- ig tart. 20. Budai-vám—Szigeti-vám: 5.10, 5.30, ül. 18.20, és 18.00. 21. Pécsbánya—Széchenyi- akna—Daindol: 5.00, 4.45, ill. 23.30 és 23.45. 22. Pécsbánya—Széchenyi- akna—Nagy-Daindol: 5.15, 6.00 ül. 20.45 és 21.30. 23. Pécsbánya—Ezeréves— Daindol: 7.15, 8.15, ül. 20,30 és 21.15, 24. Szabolcsfalu—Szentkút: 6.00, 6.00, ül. 18.15 és 19.00. 25. Borbálatelep—Patacs: 5.40 5.10, ül. 22.30 és 22.00. 26. Borbála-telep—Pellérdl elágazó: 5.25, 6.00, ill. 20.10 és 20.45. 27. Zsolnay gyár—Tüzér utca: 5.30, 5.15, ül. 24.00, és 24.00. 30. Főpályaudvar—Pedagógiai Főiskola: 4.50, 5.05, ül. 24.00, 24.00. 31. Főpályaudvar—Hősök tere: 4.30, 5.00, ill. 23.15 és 23.45. 32. Főpályaudvar—Hőerőmű: 5.20, 5.40, ill. 22.00 és 22.20. 33. Kertváros—Tettye: 6.15, 6.45, ill. 23.15 és 22.45. 34. Kertváros—Dömörkapu: 5.30, 6.00, ül. 21.30 és 22.00 35. Kertváros—Misinatető: 6.55, 7.25, ül. 19.45 és 20.15. 36. Kertváros—Bálics: 5.45, 6.15, ill. 21.00, és 21.30. 37. Kertváros—Donátus: 5.00, 5.30, ül. 20.00, 20.30. 38. Zsolnay gyár—Málom: 5.00, 5.30, ül. 18.00, és 18.30. 40. Zsolnay gyár—Kertváros: 5.15, 5.35, ül. 20.15 és 20.45: 41. Zsolnay gyár—Postavölgy 5.50, 6.20, ill. 20.10 és 20.40. 42. Zsolnay gyár—Nagyárpád 5.00, 5.25, ül. 21.30 és 21.55. 43. Zsolnay gyár—Mecseki körjárat: 7.00, ül. 18.00. 44. Széchenyi tér—Dömör- kapu és a 45-ös Széchenyi tér— Misina tetői (járatok menttrendje még nem készült el. CBtíeiá az átlődd tél Bizonyára akad még ma is gyerek, aki fél az iskolától. De már egyre keve sebben vannak, s ez nagyrészt az óvó nők jó előkészítő munkájának köszönhető. A Rákóczi úti óvodában Szarka Irén már egy éve készíti a negyven nagyszobás csemetét az életre. A szobában á tör pe padokban ülő ki csuk előtt dob, játékkacsák, műanyagcsibék és pór szem kukorica. Az óvó néni dobol. — Tam. Tam... — No hányat doboltam? — Egy-kettő — számolnak kórusban a gyerekek. — Nem így, szépen! — int s egy ilUedeflmesen jelent kező kislány már mondhatja is. — Kettőt dobolt, óvó néni. Aztán megszámol ják, hány kukoricát eszik meg a pipi, hány kiskacsát visz fürdeni kacsamama s így köny- nyen, játékosan sajátítják el a számo lást. Ilyen didaktikus játékokkal észrevételenül veze tik be a kicsiket a tudás berkeibe. Apróságnak tűnik talán az, hogy ismerik a papír tu lajdonságait, hogy nem „vésnek”, bán ni tudnak már a ceruzával és ecsettel. Tudnak jelentkezni és értelmes, összefüggő feleletet is adnak. Az apróságok körbenállnak, tapsolva, énekelve „ki járják” a ritmust. Énekelni, verset mondani is megtanulnak játék közben, megismerik a színeket, sőt egysze rű figurákat még festegetnek is. — Tessék csak megnézi a sorbán- állást, a játékot! ök már tudják, mi a rend és fegyelem. Ebédnél fehér abroszon, porcelántó- nyérból esznek és üvegpohárból isznak. Nem kell félni, hogy eltörik. Itt minden játék valamilyen konkrét célt szolgál. Az ügyességüket, az al kalmazkodó készsé gük, vagy a jellemük nevelését. — Várják az iskolát „az öreg óvodások”? — Nagyon várják — mondja a ve zetőnő. — Már voltak óralátogatáson egy első osztályban, ahol a beszélgetési órába ők is bekapcsolódhattak) Igen tetszett nekik; Azóta a táskákból nem hiányozhat a füzet és a ceruza és szinte minden nap iskolást játsza nak. — S mit szól eh-, hez az óvó nénit? — Nagyon fiatal vagyok és még nem szoktam meg, hogy itthagynak bennünket. Fáj egy kicsit, mert nagyon szeretem őket. Fáj, hogy ilyen sugárzó arccal, ilyen köny- nyen mennek eL Persze, ez így jó, hiszen mi neveltük így őket, mi szerettettük meg velük a tanulást s az iskolát is. ök már nem félnek az isko látói. Most a bú- csú ünnepélyre készülnek, tanulják a verset, amellyel a kisebbektől, az óvó dától búcsúznak és amellyel az új tanító nénit köszöntik. — Mi marad nekünk? Mj örülünk annak, hogy boldo gok, jókedvűek és olyan jó, amikor el hozzák megmutatni a féléves bizonyítványt. Akkor egy kicsit a mi munkánkra is büszkék vagyunk. Wesztl M. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy drága jó édesanyánk, nagymama, dédanya, testvér és rokon Hollüisiek Jánosné sz. Longauer Mária életének 71- évében, aug. 19-én, váratlanul elhunyt. Temetése aug. 23-án, kedden 4 órakor a pécsbánya- tclepi temetőben lesz. 692 Gyászoló család HALÄLOZÄ&. Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a legjobb férj, apa, legdrágább nagyapa, após, testvér és rokon LEIKAUF ERNŐ nyugdíjas nyomdász 1960. augusztus hó 19-én, 72 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése szerdán, t. hó 24-én, du. 4 órakor lesz a központi temetőben. Gyászolják: felesége, fia, húga, menye, két kis unokája és a széleskörű 309 rokonság— Szeretett férjem Cseke Vendel nyugdíjas (Cinder! u. 4 sz. alatti lakos) 86 éves korában elhunyt. Temetése aug. 23-án, kedden fél 4 órakor lesz a pécsi köztemetőben. 686 Gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó férj, édesapa, testvér, sógor, nagybácsi és kedves rokon Lukács Lajos mezőgazdász pellérdi lakos aug. 18-án, 54 éves korában elhunyt. Temetése ma, 23-án, 3 órakor lesz a pécsi köztemetőben. 688 Gyászoló család Fájdalommal tudatjuk, hogy a legjobb, legönfeláldozóbb édesanya, nagymama, anyós özv. Szeli Mifiályná Stier Katalin aug. 21-én, 71 éves korában sok szenvedés után elhunyt- Temetése aug. 24-én, 3 órakor lesz a pécsi köztemetőben. — Emlékét soha nem múló szeretettel őrizzük. 691 Gyászoló család. Három középiskolás diáklánynak, lehetőleg zongorával szobát keresünk. Címeket: „Sür gős” jeligére Boltív közi Hirdetőbe. ___________________82027 El adó kétszárnyú ajtó teles portállal 195x235. Szigetvár, József Attila u. 31. Kálmáncsl. ___________________32003 El cserélném belvárosi Jókarban lévő 3 szobás, napos, összkomfortos lakásomat nagy méretű 3 -j- hallos Vagy 4 szobásra. Telefon: 38-95,__________49» bi kaion Petőfi űt 19. számú 2 szobás, 2 kony hás családi ház beköltözhetően eladó. Érdeklődni lehet: Hannái Henrik, Komló, VoroeUov út 25 sz. ____________________565 El adók: barna kemény szekrény, antik var róasztal, klsláda, kis Jégszekrény, vörös kó kusz-szőnyeg, párnák, gyermekkád. Kossuth «-»Jós u. 1. X. emelet. Kis kertes családi ház beköltözhető 2 szoba, előszoba, konyha, élés kamra, pince mellékhelyiséggel eladó. — Pécs, Gyárvéros, Al- mos utca 13/1. 32023 Műfogsorát soronkívUl megjavítjá Vajda Lajos fogtechnikus. Mártírok útja 7. em. __________ 32022 Há romajtós szekrény, egy és kétszemélyés rekamlé, fotelok, székek eladók. Uj-Mecsek alja, Hajnóczy u. 16/b. fszt. 2,____________32021 El adó fekete oldalkocsis Pannónia sürgősen kétszeri lefizetésre, esetleg külön is. Érdeklődni: Pécs, Uj- meszes 6/2. Egész nap, Vetró, 565 Megbízható idősebb asszony háztartásba el helyezkedne. — Cím: Barcs, Széchenyi út 9. sz. Zemán Jánosné. ____________________564 To polinó kisautó eladó UJmeszes, Frankel Leó u. 13, Tabak, III. em. Családi ház kerttel Pécs X. Tólbuchln út 184 eladó. Felvilágosítást ad az 1NKÜZ, — Rákóczi út 39/b. 561 Egyszobás lakást fő- bérleiet, társbérletet, vagy különbejáraitú üres albérletet keres egyedülálló tisztviselő Telefon: 20-10. 558 Nehezen tanuló gyermekét olcsón, eredményesen instruálja tanítónő. Jókai u. ■ 5. sz. udvari emelet._____557 19 80. aug. 20-én du. fél 5 órakor a „Mecsek” cukrászdában felejtettem egy „Certo Dolina” fényképezőgépet, amely, miután visszamentem, már eltűnt. Nagyon kérem a megtalálót, hogy jutalom ellenében adja át az „Éva" cukrászda üzletvezetőj étiek. 32024 Eladó kijátszott 2/4-es, 3/4-es, 4/4-es iskolahe- gedük, részletfizetésre míg a készlet tart. — Bartók Béla utca 17. 583 Bútorát, ha régi vagy rozoga, el ne pazarolja Alpár újjáalakítja. Tekintse meg átalakított bútoraimat. Alsó- Balokány u. 41. 556 Egyszoba alkovos, mel lékhelyiségekbűl .álló lakásomat elcserélném hasonlóért vagy nagyobbért. Gáz bent Pécs, Sallai u. 19. ___________ 554 Fü rdőkádat zománcozottat vennék. József u. 36. Telefon: 35-04. _____________________553 Eladó hálószobabútor, konyhabútor, szekrények, sezlonok, ágyak toalett-tükrök. Rákó- czj út 48. Koltal, 552 Eladó biedermeier ágyak, székek, szekrények, sublótok, Koltal Rákóczi út 48, _____551 El adó kb. 500 n. öl szőlő, házhelynek igen alkalmas, víz, villany van. Busz 3 perc. Pontos cím: Meesekalja, Süveg domb 5. szám. Pellérdl busszal, az ál l«ml szőlőnél kell leszállít!. 521 Hosszúhetény községben egy családi ház eladó. Érdeklődni lehet Vasas H. újtelep, 10 sz. _______________544 El cserélném Kaposvár Dimitrov u. 17 sz. másfélszobás lakásomat pécsi hasonló, v. nagyobbért, megegyezéssel. Érdeklődni lehet: Pécs, Kertváros, Rózsa u. 15. Kőváriék- nál. 515 Azonnal beköltözhető kis családi ház Szászváron nagy szoba, konyha, kamrával, 340 négyszögöl földdel, 15 ezer forintért eladó. — Fogarassy, Pécs, XJinc utca 23. 498 Ház eladó azonnal beköltözhető 4 szobás lalcással, 100 n. öl gyű mölcsős kerttel, Pécs, Vilmos u. 7/1. 426 Elcserélném kettő szoba, konyha, éléskamra, mosdófülkés lakásomat hasonló, vagy másfélszobáa reptériért Munkácsy Mihály u. 9 Szénást 32018 Eladó jó állapotban lévő boroshordó 1080 literes. Megtekinthető: Bükkösd, Szentdomján 21. sz. alatt. 23015 Házhelyek értékes gyű mölcsössel beültetve eladók a Buzássy üt legszebb helyén. Érdeklődni lehet: Kossuth u. 17. emelet, alsó csengő. 12—14 óráig ___________________32013 Egyetemi hallgatónő különbejáratú bútorozott szobát keres. — Svéda Erzsébet, Siklós Vértanúk u. 80. ______________ 32011 Cs aládi ház 3 szobás, teljes összkomfort, beköltözhetően, sürgősen eladó. Báthori u. 14. szám._____________32009 Si klóson, Zomborl út 29 sz. ház eladó. Kis- á Ucwnás—Kaszty ü gyá r között.___________ 32005 Belvárosi háromszobás, fürdőszobás lakásomat elcserélném kétszobás hasonlóra. — Jakabné, Gelsler Eta U. 5 a. 32020 Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett rokonunk özv. Czillinger Paine aug. 18-án, 74 éves korában történt tragikus elhunyták Temetése 23-án, fél 3 órakor a pécsi köztemetőben. 693 Gyászoló család. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett halottunk £ckcrt Ferenc temetésén megjelentek, koszorúk és virágok küldésével fájdalmunkat eny híteni Igyekeztek. 689. Gyászoló család A Pécsi Szikvíz- és Szeszipari Vállalat vezetősége, dolgozói és szak- szervezete mély megrendüléssel és őszinte fájdalommal tudatja, hogy igen becsült dolgozójuk Mihály István szikvízhordó aug. 19-én, tragikus körülmények között elhunyt. — Temetése aug. 23-án, fél 5 órakor lesz. Becsületes munkájával az összes dolgozó megbecsülését vívta ki. Emlékét kegyelettel megőrizzük. 690 köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetét a rokonoknak, jóbarátoknak, ismerősöknek, akik szeretett feleségem, édesanyám Dobi Lajosné temetésén megjelentek koszorúk és virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek- Külön köszönet * Magasépítő V. vezetőinek és szaktana aknak. 685 Gyászoló család. köszönetnyilvánítás Hálás köszönetét mondunk mindazoknak az intézményeknek, vállalatoknak, jóbarátoknak és ismerősöknek, akik felejthetetlen drága halottunk D. Szász Károly temetésén megjelenésükkel, koszorúval, virággal, távirattal részvétüket nyilvánították és fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. 687 Gyászoló család»
