Dunántúli Napló, 1960. július (17. évfolyam, 154-180. szám)

1960-07-26-01 / 175. szám

6

NAPLÓ

I960. JÚLIUS 26.

Országos olléiai bányászTatabányán szombaton és vasárnap országos atlétikai bányászbajnokságot rendeztek. Az első nap zuhogó eső fogadta á résztvevőket, amely hideg széllel párosult. Ez a rövidtávfutókat a jobb csúcsidőhöz segítette. A második nap is esős volt, valamint a szél sem állt el. A rossz időjárás ellenére több jó eredmény született.

Az eredményekben a komlóiak helyezéseit közöljük: 400 m, férfiak: 3. Sági 52.9, 5000 m: 2. Czu- der 15:55.6, 110 m-es gát: 2. Sági 16.7, rúd: 1. Vetrői 3.30, 1500 m-es akadály: 2. Czuder 4:29.8, 4x400

m: 2. Komló csapata 3:44.2.

Pontversenyben 1. Tatabánya 235, 2. Nagykanizsa 139, 3. Komló 95. 4. Mór 63, 5. Gyöngyös 60, 6. Dorog 55 pont.

Budapesti Vasas-Pécsi

5:2 (4:1)

Dévai János a 200 kilométeres országúti kerékpáros bajnok

A jó formában lévő Dévai János az utolsó húsz méteren a jó hajrával érte el nagyszerű eredményét. A 200 kilométeres országúti bajnokságon a teljes magyar válogatott elindult. Kis mezőnyben, jó kezdés után és közben egy káprázatos félóra versenyében született meg a kitűnő győzelem.

Az 1960. évi 200 kilométeres országúti kerékpárbajnok: Dévai János (Pécsi Spartacus) 5:51.50, 2. Megyerdi (Tipográfia), 3. Stá- musz (Újpesti Dózsa), mind rajta,

4. Szerencsés (Bp. Építők) 5:52.00,

5. Kaszab (DVSC) 5:53.15, 6. Mahó (Pécsi Spartacus) 6:18.30, 7. Fodor (BVSC), 8. Kozma (Pécsi Spartacus), mind rajta.

Szentmihályi. • Bp. Vasas kapuv édője Opova fejesét teszi ártalmatlanná.

PVSK-pálya; 6000 néző; vezette:

Rolléder.

Budapesti Vasas: Szentmihályi — Kárpáti, Mészöly, Ihász — Bundzsák; Bárfl — Lenkei, Borsos, Machos, Farkas, Mathesz. Edző: Ilovszky Rudolf.

Pécsi Dózsa: Zengő! — Farkas. Kocsis, Csupák (Bendes) — Kresz, Hegyi — Garami (Csupák), Opova, Petresevics (Rádi), Dunai, Kovács. Edző: dr. Czibulka Mihály.

Már az első percben a Vasas szerezte meg a vezetést. Hegyi és Kocsis pillanatnyi megtorpanását Machos jól használta ki és a hálóba rúgta a labdát. 1:0. Ezután néhány szép pécsi támadás következett, amelyek azonban eredménytelenek voltak. A 10. percben .a Vasas-csatár, Farkas a jobb szélen elfutva, Machos elé tálalt,

Hat város ifjúsági kézilabda-tornájának végeredménye

aki hatalmas lövést engedett meg a kapu jobb oldalába. 2;0. Felülkerekedett a Vasas és rendre vezette formás támadásait a lila- fehérek kapujára. A 12. percben Bundzsák elé került a labda, aki pár métert vezetve kb. 35 méterről a jobb felső sarokba lőtt. 3:0. A 13. percben szintén formás Vasas-támadás futott végig a pályán. Budzsák Machoshoz, Machos pedig Mathelsz elé pöccintette a labdát, aki mintegy nyolc méterről a bal alsó sarokba lőtt. 4:0. Továbbra is a Vasas-csatárok kezdeményeztek, majd lassan feljöttek a lila-fehérek. Kovács lö- vésszerü beadását ütötte ki Szentmihályi, majd Dunai 20 méteres éles lövését vedte. A másik oldalon Petresevics, majd Opova lövését védte a Vasas kapusa. A 34. percben Opovához került a labda, ő felvitte, kicselezte a ráfutó Bérűt és a bal alsó sarokba juttatta a labdát. 4:1.

A szünet után a megváltozott pécsi csatársor már sokkal jobban játszott, mint az első félidőben. Mintha magukra találtak vol na. Az 54. percben Hegyi—Opova— Dunai volt a labda útja, melynek végén a balösszekötő bombája a kapu bal oldalában kötött ki 4:2. A 62. percben Machos kiugrott a védők közül és a bal alsó sarokba lőtt. 5:2. Megeredt az eső, a játékosok ide-oda csúszkáltak a pályán. A hátralévő időben Dunai nagy lövése jelentett eseményt, amely a kapufán csattant. A 82. percben Mészöly és a 85. percben Machos elhagyta a pályát sérülése miatt.

A Illa-fehérek kissé eübizakodot tan jöttek ki a pályára és ez meg bosszulta magát, mivel a Budapesti Vasas együttese negyed óra leforgása alatt négyszer juttatta hálóba a labdát. A Pécsi Dózsa csatársora úgy játszott; mintha jobbszélső nem lenne. Igaz, hogy Garami, mint jobbszél ső, nem jelentett megoldást a csapatban, de ugyanúgy a második félidőben Csupák sem. A második félidőben már sokkal jobban ment a játék a pécsi csapatnak. Jobban megértették egymást a játékosok és a fedezetek játéka Is feljavult. A győztes csapatból az egész csatársor jól játszott Machossal az élen. A pécsi csapatban csak szünet utáni játékáért lehet dicsérni Hegyit és Dunait, valamint Rádit.

X» ■ ---4f

»t

fit! ■ireftüM

&&áiaUö.<z<zunk£

?

A PÉCSI RÁDIÓ 1960. július 26-1, keddi műsora a 223,8 m középhullámon:

17.00: Szerb—horvát nyelvű műso:r Tamburazene.

Munkás hétköznapok krónikája; — Hírek, tudósítások.

Vidám sokac dal.

Versendi jegyzet...

Boszniai szevdalinkák, tamburazene.

Néhány perc mezőgazdaság .. Kóló.

17.30: Német nyelvű műsor: Thüringiai népdal.

Hírek, tudósítások Tolna. Baranya, Somogyból.

A tsz-pénztárosnő. — Riport. Odenwald! tánc.

Vidám éjféli „támadás” Kárászon.

Dalok, hangszerszólók.

18.00: Balettzene. 1. Casella: A korsó. 2, Kabalevszklj: Komédiások.

18.25: Kisdobszai asszonyok. •— Wesztl Márta jegyzete.

18.30: Hétköznapi apró dolgok.

1. A tanácsokon láttuk. 2. A kutyabarát 3. Villamosperonon. 4. Ml van a blondelkeretben.

18.40: Szív küldi szívnek szívesen. 19.00: Interjú Tárcsái Imrével, a megyei tanács növénytermesztési felügyelőjével a nyári mezőgazdasági munkákról;

19.05: Munka után. Zenés összeállítás.

19.50; Hírek, tudósítások.,

20.00: Műsorzárás.

MOZI

Park: A nagy családok (fél 6, fél 7 és fél 9 órakor, szélesvásznú).

Kossuth: A szultán fogságában, (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor).

Petőfi: Sikoly az utcáról (fél 5; fél 7 és- fél 9 órakor).

Park-Kertmozi: Fekete dosszié (9 órakor).

Kossuth Híradó Mozi: Magyar

híradó, A jég művészei. Kis mezei csata, Óriás. (Előadások kezdete 11 órától folytatólagosan 3 óráig).

Fekete Gyémánt (Gyárváros): Montparnasse 19. (5 és 7 órakor). Csak 18 éven felülieknek!

Építők kultúrotthona: Megfelelő ember (5 és 7 órakor).

Jószerencsét (Pécsszabolcs): Francis (6 és 8 órakor).

Rákóczi (Mecsekalja): 39-es dandár (8 órakor).

Május 1. (Vasas H.); Till Eulenspiegel (7 órakor).

Kossuth (Mohács): Szökés a szigetről (6 és fél 9 órakor).

Zrínyi (Szigetvár): Törvény az törvény (fél 9 órakor).

Táncsics (Siklós): Spessaxtt fogadó (fél 9 órakor).

Hí újság a sportvilágban?

A hat város ifjúsági kézilabda-tor náján a pécsiek férficsapata lett

a bajnok.

Vasárnap délelőtt befejeződtek a kézilabda-torna küzdelmei;

Pécs—Szeged 11:4 (5:2) női mérkőzés. A szegediek a délelőtt folyamán már egy mérkőzést játszottak és látszott rajtuk a fáradtság. Egy pillanatig sem tudták kétségessé tenni a pécsi lányok győzelmét. Gólllövők: Antal 4, Trapp 2, Bor 2; Sztepanek, Pirchner és Iáppói 1—1, illetve Cser én yl, Hegedűs, Turzó és Berta.

Pécs—Szeged 14:7 (721) férfi mérkőzés. Az első hely szempont jából döntő jelentőségű találkozón a pécsiek kitűnő játékukkal győzték le ellenfelüket. Góllövők: Hartung 6, Balogh 5, Wagner, Wéber, Jéki 1—1. illetve Darvas 7.

A TORNA VÉGEREDMÉNYE:

Női csapatok;

1. Győr

2. Budapest

3. Pécs

4. Debrecen

5. Szeged

6. Miskolc

5 5 ------- 33:

5 4 — 5 3 — 5 2 — 5 1 — 5-----8 10

1 24:13 8

2 26:16 6

3 13:18 4

4 10:27 2

5 4:36 —

Férfi csapatok:

1. Pécs

5

4

1

— 42:25

9

2. Győr

5

4

—

1 43:24

8

3. Budapest

5

2

—

3 43-41

4

4. Debrecen

5

1

2

2 30:35

4

5. Szeged

5

1

1

3 .35:46

3

6. Miskolc

5

1

—.

4 28:50

2

Komlói Bányász—Budapesti Vasas II. 8:0 (3:0)

Komló, 800 néző, vezette: Dombi.

Komlói Bányász: Kun — Kanizsai, Palotás. Komlói — Kékesi, Molnár I. — Garal, Perényi, Rózsa, Kereszti, Sós (Faragó). Edző Szabó László.

Budapesti Vasas H.: Pincés — Nagy I., Krec&ka, Németh — Nagy H., Bakos — Tóth, Csordás, Ja- necz, Krautmann, Vida. Edző: Rózsa Győző.

Az első félidőben csak mérsékelt teljesítménnyel játszott a Bányász csapat. A szünet után magukra találtak és formás támadások után egymásután értéle el góljaikat. A komlói együttes védelme végig, az ötösfogat csak a forduló után játszott jól.

Sikerült az avató verseny az új csertetői motocross-pályán

Az új motocross pályaavató versenyét vasárnap délután a honvédelmi sportnap alkalmával tartották meg. Számos néző volt kiváncsi a vasárnapi motorversenyre. Részletes eredmények:

125 köbem. (nyolc kör): l. Berger (Danuvla), Pécsi MHS, 2. Turbók! (Csepel), Pécsi Dózsa, 3. Varga (Danuvla), Pécsi MHS.

250 köbem (tizenöt kör): 1. Takács (Jáwa), Pécsi Dózsa, 2. Bencze (Jáwa), Pécsi MHS, 3. Ivicz (Jáwa), Szekszárdi MHS. A 12. körig Bencze vezetett, géphiba miatt azonban megállósra kényszerült.

A versenyzők egy közös futamban is összemérték erejüket. (8 kör), 125 köbem: 1. Turbéki (Csepel), Pécsi Dózsa, 2. Varga (Da-, nuvia), Pécsi MHS, 250 köbem: 1 Takács (Jáwa), Pécsi Dózsa, 2. Ivicz (Jáwa), Szekszárdi MHS, 2. Bencze tfáwa), PécM MHS.

Totoóeredmények: 1, 1; x, I, x, 1, 2, x, 1, x, 1, 1.

*

Barátságos mérkőzések: Győri Vasas ETO—Bp. Honvéd 2:0 (1:0), Salgótarján—Ózd 8:1 (4:1), Szegedi EAC—Szegedi VSC 2:0 (2:0), Diósgyőr—Miskolci VSC 3:1 (2:1).

*

Az NB Hl. újonc pécsF csapata a PEAC, vasárnap Keszthelyen az Előrével játszott előkészületi mérkőzést, melyen 2:1 (1:1) arányban győzött.

*

A Komlói Bányász 11. és a Pécsi Dózsa 11. barátságos mérkőzést játszott vasárnap a PVSK-pályán. A Komlói Bányász II. 2:1 (1:1)

arányban győzött.

* I

A Szakszervezetek Baranya megyei Tanácsának Sportbizottsága elhatározta, hogy a kispályás labdarúgó-bajnokság befejeztével kiírja az öregfiúk bajnokságát.

*

A területi vízilabda-mérkőzések során a Pécsi Dózsa együttese a Bajai Spartacusszal mérkőzött, melyet 9:7 (4:5) arányban megnyert. Mindkét csapat sok hibával játszott. Az eredmény igazságosnak mondható.

Vasárnap az Erzsébet-telepi bányász sakkozók vendégül látták a Borbála-telepi bányász sakkozókat. A barátságos mérkőzést a vendéglátók nyerték 8:5—1.5 arányban.

PVSK—Kaposvári Kinizsi 4:2 (4:2)

Kaposvár, 200 néző, vezette: Kosaras.

PVSK: Bogyal — Lendvai, Bárány, Köves — Mohácsi, Szőke — Kardos, Bosnyák, Homung, Ilos- fai, Freppán H.

Kaposvári Kinizsi: Mezőfi —

Acs, Szigeti, Sütő — Tóth, Márkus — Talián, Bene, Laczkovics, Herbei, Stadler.

A Kinizsi kezdte a játékot, de a vasiutas fiúk lassan átvették a játék irányítását. Hornung, majd Bosnyák két góljával a 30. percben már 3:0-ra vezettek. Ezután Márkus szépített, majd Szőke szabadrúgása jutott a hálóba. A 44. percben Bene beállította a vég eredményt. A pécsieknél a II. félidőben beállt Hámori I., Tamás; Nyári és Ball, de az eredmény már nem változott, bár a PVSK igen nyomasztó fölényt harcolt ki.

Női csapatunk győzött, férficsapatunk vereséget szenvedett Újvidéken

Vasárnap este ünnepélyes keretek között került sor a Vajdaság válogatott és Baranya megyei női és férfi válogatott tornaversenyre. A jugoszlávok részéről Sinzsar Bratikó, a Vajdaság tomaszövet- ségének elnöke üdvözölte Baranya megye válogatottját. A nők versenyét Baranya megye nyerte 182.4 ponttal, a Vajdaság válogatottja 176 pontjával szemben. Az egyéni összetett versenyben nagy küzdelem folyt Dévai Edit és Tolnai Márta között. Végül is Dévai 36.85 ponttal győzött Tolnai Márta (36.36) előtt. A 3. helyen a jugoszláv ifjúsági bajnok Kossányi végzett 36.3 ponttal. 4. Kövémé Kelényi Éva 36.25, 5. Pajor Ildikó 36.15 és 6. Tolnai Klára.

A férfiaknál Vajdaság válogatottja szerezte meg a győzelmet 268.65 ponttal. Baranya megye válogatottja 254.45 ponttal második helyre került. Az egyéni összetett versenyben a többszörös jugoszláv válogatott Czakó Gábor győzött 55.45 ponttal Fésűs (Baranya) (54.25) előtt. 3. Cvejanovics Szlo- boda 54, 4. Rőtt Samu 53.15, 5. Cvejanovics H. 53.10, 6. Nikolaj Gyugyák 52.30 ponttal.

Győzött a PEAC NB I-es női teniszcsapata Budapesten

A hét végén játszották le az NB I. női teniszmérkőzéseket, melynek folyamán a PEAC , csapata a Budapesti Gyárépítők ellen 5:4 arányú győzelmet aratott. Részletes eredmények:

Tamássy—Szabó 6:1, 6:2, Amb- rusné—Németh 6:0, 6:1, Czibulká- né—Hajasné 6:2, 4:6, 6:4, Bajthay- né—Komjáthyné 6:2, 5:7, 6:3,

Schmidtné—Metzlerné 2:6, 1:6,

Barics—Szerencsésné 2:6, 2:6. Ta- másy, Ambrusné—Metzlerné, Németh 6:3, 6:2, Czlbulkáné, Bajthay- né—Szerencsésné, Szabó 2:6, 3:6,

Schmidtné, Barit*—Karácsonyiné, Komjáthy né 0:«, 2:0;

A visszavágóra 31-én Pécsett kerül sor. Baranya megye válogatottja szerdán hajnalban érkezik vissza Pécsre.

Főpróba után, premier előtt!

Hogyan látja az edző?

Vasárnap megindul az NB I. gépezete. A csapatok zöme a rövid felkészülés utolsó mozzanatait végzi. Csiszolnak a csapatmunkán. Hogyan halad ez a folyamat a pécsi lila-fehéreknél?

— Mi sajnos a rajtig nem tudtunk ide elérkezni — mondja df. Czibulka Mihály a Pécsi Dózsa edzője. — A jelen pillanatban, pár nappal az indulás előtt Is, sú lyos összeállítási gondjaink vannak, ami hátráltatja az egységes csapatmunka kialakítását.

legnagyobb problémát a jobb- szelső hiánya okozza. Az első szá mú esélyes, Kamondl jó formában van, de betegsége miatt lehet, hogy még vasárnap is nélkülöznünk kell. Több mint valószínű a Diósgyőr elleni találkozóig Horváth sérülése sem jön rendbe. Még nem tudom, kiben találom meg a jobbszélsőt.

— Es a ■ középcsatár feladatát előreláthatólag kire fogja osztani?

— Két jelöltem van, Rádi és Petresevics. Azt hiszem nagyobb munkabírása miatt az előbbi mellett döntök. Petresevics — amint a vasárnapi mérkőzés is igazolta — még nem tudott megfelelően beleilleszkedni a csapat munkájá ba és sokait kell edzenle. míg egy nagyobb iramú, egész mérkőzéshez szükséges erőt megszerzi.

A fedezetpár végleges. A hátvéd sorban a kérdéses baloldalon Csupák a megnyugtatóbb, de ha esetleg mint Jobbszélsőre szükség lesz, természetesen Bendes lesz az utódja.

— A vasárnapi mérkőzésről?

— Nagyon szépein, lendületesen kezdett a vendégcsapat. A Vasas jelenleg a legjobb formában lévő magyar együttes, a csatársor Játéka pedig, valamennyi fölé emel kedik. Véleményem szerint főesélyese a bajnokságnak, de legalábbis tevékenyen ott lesz az elsőségért küzdők között.

— Nekünk hasznos volt ez a találkozó, végleg rámutatott a sok hibára. A csatársor szétesően játszott, a védelem munkája Jobban tetszett, bár az első negyedórában ritkán látott, megdöbbentő hibákat vétettek. Rossz felfogásban, az edzői utasítással teljesen ellentétben játszottak. Később sikerült javítani.

— Az erőnléttel elégedett vagyok. Annál Is inkább örülök ennek, mert legalább ezen a téren feltétlen többet kell nyújtanunk ellenfeleinknél.

— Vasárnapig a csapatmunkán; de főleg a csatársor játékán kell óriásit javítani.

A területi úszóbajnokság eredményei

A rossz idő ellenére négy megye több mint 200 versenyzője részvételével rendezték meg Pécsett a területi úszóbajnokságot. A verseny a Pécsi Dózsa magas pontfölényével végződött.

100 m-es női mellúszás: 1. Kármán (P. Dózsa) 1:28, 400 m-es női gyors: 1. Bánik (P. Dózsa) 6:3, 200 m-es női mellúszás: 1. Kármán (P. Dózsa) 3:13.9, 100 m-es női pillangó: 1. Székely (P. Dózsa) 1:32.5, 100 m-es női gyors: 1. Bánik (P. Dózsa) 1:11.6, 10Ó m-es női hátúszás: 1. Koronczai (P. Dózsa) 1:25.6, 4x100 m-es női gyorsváltó: 1. Pécsi Dózsa (Molnár, Bari, Gil- lai, Koronczai) 5:31.2. 4/100 m-es

női vegyesváitó: 1. Pécsi Dózsa (Székely I., Sziráki, GiUai. Bánik) 5:57.2.

100 m-es férfi mellúszás: 1. Barton (p. Dózsa) 1:21.7, 100 m-es

férfi gyors: 1. Bonyár (P. Dózsa) 1:2.1, 100 m-es hátúszás: 1. Bonyár 1:12.4, 200 m-es mellúszás: 1. Barton 2:53.2, 400 m-es gyors: 1. Bonyár 1:59.5, 100 m-es pillangó: 1. Gagyl 1:10.3. 400 m-es gyorsváltó: 1. P. Dózsa (Csillag, Takács, Ga- gyi, Járat) 4:35.5, 4x100,m-es ve- gyesviltó: 1. P. Dózsa 5:04.8 (Barton, Gagyi, Járai, Tímár).

Pontversenyben: 1. Pécsi Dózsa 612 pont, 2. Urán 277 pont, 3. Spartacus 184 pont

Jól szerepelt Beremend csapata az osztályozó labdarúgó-mérkőzésen

szottak. Meglepő volt a sellyei csapat biztos győzelme. Góllövök: Papp 2, Hajós, Duka 11-esből, Illetve Kaszapovics 11-esből.

Pécsi Szikra—Magyarszék 4:1 (1.1), vezette: Dalios. Az első félidőben Magyarszék együttese egyenrangú ellenfélnek bizonyult A második félidőben a Szikra csapata egymás után érte góljait. Góllövők: Hegedűs 2, Horváth 2.

Az osztályozó mérkőzések állása:

1. Beremend

2. Pécsi Szikra

3. Kékesd

4. Kővágószőiőo

5. Sellye

6. Magyarszék

7. Lánycsók

4-------11:2 8

3 — 1 15:5 6 3 9:11 2

1 — 1 — 1 — 1 — I —

7:9 2 6:8 2

3:9 2 2:9 2

A beremendiek ll-esc, melyet L ánycsók kapusa ügyesen véd.

Vasárnap délután a Tüzér utcában bonyolították le a megyebajnokságba jutásért folyó osztályozó mérkőzések negyedik fordulóját. Eredmények:

Beremendi Építők—Lánycsók 3:0 (2:0), vezette Kulcsár. A beremen- diek, bár neon „hajtottak” eléggé,

mégis biztos győzelmét arattak. A lánycsóki csapat rosszul játszott. Kapura egyáltalán nem volt veszélyes. Góllövők: Krancsovics 2,, Németh.

Sellyei Spartacus—Kékesd 4:1 (2:1), vezette; Lukács. A kékesdiek tervszerűtlenUl éa szétesően játdunantüli napló

A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Felelős szerkesztő: Vasvári Ferenc Kiadja a Dunántúlt Napló Lapkladóvállalat Felelős kiadó: Braun Károly Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs, József Attila u. 10. ______Telefon 15-32. 15-33. ______

PÉ

CSI SZIKRA NYOMDA Pécs. Munkácsy Mihály u 10. sz.

Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyt postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj 1 hónapra U.— FW