Dunántúli Napló, 1960. június (17. évfolyam, 128-153. szám)

1960-06-22-01 / 146. szám

6 NAPLÓ I960. JÚNIUS a A Budapesti Vörös Meteor edzője a pécsi úszósportról Beszélgetés Peterdi Pállal Egy győzelem mindig nagy él­mény a győző részére, de a legyő­zött sem vesztes, ha vereségből ta­nulni tud. Peterdi Pállal, a Buda­pesti Vörös Meteor edzőjével, egy Ilyen , .kellemetlen*! időpontban beszélgettünk. Az I. B. osztályú Cs. B. utolsó küzdelme a 4x100 m-es vegyesváltó után, — mely a pécsiek számára győzelmet a pestieknek vereséget hozott, — tettük lel az első kérdést — Hogyan értékeli a pécsi csapat győzelmét? — Nem akarom vereségünk sú­lyát enyhítve túlértékelni a pé­csiek győzelmét, de megérdemelt­nek tartom. A pécsi együttes ki­egyensúlyozott versenyzőkből áll. Sok köztük az egyenlő klasszisú úsaő. A jövőt nézve a sok jóból országos klasszis is kiemelkedhe- tik. — Kiben látja a Jövő országos szinten is számottevő pécsi ver­senyzőjét? — Ha szorgalma és lelkiismeretes munkája töretlen marad, Bonyár Lajos lehet legközelebb a válago- tottsághoz. De a jó úszóalakkal rendelkező és erős Bánik Márta i,betörésén” sem csodálkoznék. — Hogy látja egészében a pécsi úszósportot? A kiváló edző és újságíró szerint Budapest és Eger után szorosan Pécs következik a sorban. Legfőbb jellemzője és igazolása Pécs mun­kájának, hogy a már meglévő mi­nőség mellett, jő az utánpótlás is. Ez döntően az Urán és Spartacus egyesületekben lelhető fel. De szá­mottevő a Dózsa kezdő úszóinak tömege is. — Budapest után Pécs Jött rá először, hogy „új szelek fújnak” — a fejlődés csak a legfiatalabbak- kal való rendszeres foglalkozás ré­vén lehetséges. — Hogyan látja a magyar üsző- sport jövőjét? — Nálunk is mint mindenütt a oshetségek adva vannak, és jó ed­zőkben sincs hiány. Csak kevés az olyan edző, ki minden területen kiváló lenne. Van, kinek az ala­pozás, kinek a kiegészítő torna, kinek a formábahozás, formaidő­zítés az előnye. Van, ki a stílus- tanításban a legjobb. Helyes és kívánatos lenne, ha az alapozó időszakban a legjobb edzőket, leg­kiválóbb tanítványaikkal együtt kő zös táborba gyűjthetnénk. Itt egy­más tapasztalatait kicserélve, ki­tűzött célunkat, a magyar úszóélet felemelkedését, jobban szolgálhat­nánk. Vagy az NDK-úszók és ed­zőik példáját követhetnénk, kik le­gendás alaposságukkal, a legapróbb részletekig menő precizitással szintén utolérhetetlenek még a sportban is. Munkájuk eredménye már látszik is. hiszen az NDK- úszók pár év alatt az európai él­vonalba kerültek. — Végezetül a versenyről szóljon pár szót! — Kellemes, jő vízben; kiváló rendezés mellett versenyeztünk. Az eredmény reális, a pécsi győzelem megérdemelt. Szívesen jövünk máskor is Pécsre. Csak azt sajná­lom, hogy egyik legjobb úszómat, Korányit, nem tudtam bemutatni a pécsi közönségnek. O ugyanis a magyar válogatottal Berlinben szerepel ahol 100 m-es pillangő- úszásban 1:18,7 mp-es eredményt ért tí. Vele a tehetséges pécsi Gll- lai Zsuzsa még jobb Időt úszhatott vornan (Mottl) Ma Budapesten: BVSC—Pécsi Dózsa Reménytelen a BVSC helyzete? Ki az esélyes? ]M[ ár csak két forduló van hát- ra a labdarúgó NB l-ben és befejeződik a bajnokság. Sokan azt állítják, minden idők legizgal­masabb bajnoksága. Nos, ami a kiesés elkerüléséért vívott harcot illeti, valóban helytálló a „legiz­galmasabb” jelző. Ot napon belül dől el ugyanis, melyik az a két csapat, amelyik legalább is egy időre búcsút mond majd az L osz­tálynak. Akármilyen furcsán hangzik is, a BVSC helyzete 6em teljesen re­ménytelen. A vasutas szakszerve­zet sportosztályán úgy vélekednek, ha valamilyen csoda folytán a BVSC mindkét hátralévő mérkő­zését megnyerné, riválisai közül pedig két csapat már nem szerez­ne több pontot, a BVSC elkerül­hetné a kiesést. Csakhogy csodák nincsenek. Hi­szen a veszélyes zónában álló mindegyik csapat úgy gondolko­dik, mint a BVSC. Ezért szinte elképzelhetetlen, hogy ezek a hát­ralévő két mérkőzésen teljesen sikertelenül szerepeljenek. Tölgyes Lajos elvtárssal, a BV­SC szakosztályvezetőjével beszél­gettünk a mai sorsdöntőnek Ígér­kező BVSC—Pécs találkozó előtt. — Miben látja a BVSC rapszo- dikus, sokszor gyenge szereplésé­nek okát? = Elsősorban abban — kezdte nyilatkozatát Tölgyes elvtárs —, Hit tudnak dobóatlétáink? A pécsi atléták az elmúlt héten edzésjellegű dobóversenyt rendez­tek. A versenyt a pillanatnyi ered­mények felmérése, valamint a nem dobó atléták sokoldalú képzésének biztosítása céljából bonyolították le. Az elért eredmények közül biz­tató Lukács János gerelyhaj ítása. Eredményének értékét növeli az a tény, hogy Lukács betegségéből felépülve csupán pár hete edz. Eredmények. Férfi: Súlylökés felnőtt: 1. Lukács (PVSK) 11.69 m. Ifjúsági: 1. Lovász (Dózsa) 12.36 m, 2. Börcsöfc (PVSK) 10.52 m, 3. Vitéz (PVSK) 10.32 m. Gerelyhají- tás, felnőtt: 1. Lukács (PVSK) 65.65 m. Ifjúsági: 1. Erdős! (PV­SK) 42.80 m. Diszkoszvetés, ifjú­sági: 1. Lovász (Dózsa) 35.91 m, 2. Börcsök (PVSK) 27.83 m. Kala­pácsvetés, felnőtt: I. Rész (PVSK) 45.34 m. Ifjúsági: L Lovász (Dózsa) 44.65 m. 2. Hauszman (Dózsa) 39.43 m, 3. Vitéz (PVSK) 38.83 m. Női: Súlylökés, felnőtt: Lukáca- né (PVSK) 10.02 m, ifjúsági: 1. Bartos (Dózsa) 9.95 m. Diszkosz­vetés, felnőtt: 1. Mitnyám (Dózsa) 26.89 m. Ifjúsági: 1. Bartos (Dózsa) 21.49 m. Magyar sikerek külföldön Berlinben úszóválogatottunk bár 108:77 arányú vereséget szenvedett az NDK válogatott csapatától, de a nagyszerű viadalon szinte „csúcs­esőt” tartottak a magyar úszók. Katona József megjavította az 1500 méteres gyorsúszás Európa- csúcsát, 17:55.1 mp-et úszva. Más­nap ugyancsak Katona a 400 m-es gyorsúszás országos rekordját is 4:32.2 mp-re váHoztatta. A női 4x100 m-es gyorsváltónk megdön­tötte a négy hmsinki olimpián fel­állított magyar országos csúcsot és KÖSZÖNET­NYILVÁNÍTÁS Köszönetét mondunk mindazoknak, akik drá­ga halottunk Kiírják Lacika temetésén részt vettek, koszorúkkal, virágokkal, távirattal, részvétnyilvá­nítással mély fájdalmun­kat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mon­dunk a fehérhegyi általá­nos iskola IV. B. osztá­lyos tanulóinak, osztály­főnökének és igazgatójá­nak. 212 Gyászoló szülei. HALÁLOZÁS. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édes­apa, após, nagyapa és rokon Aubrecht Mátyás nyugdíjas bányakőműves június 19-én 84 éves korában elhunyt. Te­metése 22-én, 5 órakor lesz a pécsbányatelepi temetőben. 528 Gyászoló család — Mély fájdalommal tudat­juk, hogy szeretett jó férj, édes­apa, após és nagyapa Unter- steller Károly június 21-én 12 éves korában hosszú betegség után elhunyt. Temetése 23-án, csütörtökön fél 4 órakor lesz a pécsi köztemetőben. 531 Gyászoló család. köszönetnyilvánítás Hálás szívvel mondunk kö­szönetét mindazoknak, akik szeretett drága, jó édesanyák özv. Hein Jánosné temetésén köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, kik felejthetet­len jó férjem, édesapám, test­vérünk. sógorunk és nagybá­tyánk Pétermann Márton fu­varos temetésén megjelentek, koszorúk és virágok küldésé­vel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet a KIOSZ pécsi fuvaros szakosz­való megjelenésükkel, koszo­rúk és virágok küldésével mély tályának az anyagi támogatás­fájdalmunkat enyhíteni igye- ért és a küldött koszorúért. keztek. Külön köszönetét mon­dunk a Pécsi Vegyesipari Vál­lalat központi, valamint varró, kárpitos és szíjgyártó részleg dolgozóinak, úgyszintén a szak- szervezetnek megjelenésükért és a szép koszorúk küldéséért. 529 A gyászoló Hein család 530 Gyászoló család. Vegyesipari Vállalat két sziigyárló tanulót (fiút) felvesz. 531 DUNÁNTÚLI napló A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Felelős szerkesztő: Vasvári Ferenc Kiadja a Dunántúli Napló Lapkiadóvállalat Felelős kiadó: Braun Károly Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs. József Attila u. 10. Telefon: 15-32, 15:33. PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs. kiunkáosy^Mihály u. 10. sz. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivatalok­nál és kézbesítőknél. Előfizetési díj J hónapra 11— 9%. 4:20.5 mp-es eredménnyel első lett a találkozón. Vj magyar . csúcs született a 4x200 m-es férfi gyors­váltó versenyéből is. (5:33.9). Ugyanekkor vlzi'abdaválogatot- tunk 5:4 arányú győzelmet aratott az NDK együttese felett. * Savonátoan találkozott az olasz és magyar kardvívó válogatott. A küzdelemből a magyar verseny­zők kerültek ki 19:17 arányú győ­zelemmel. * Constanzában rendezett román- magyar tornaviadalon a magyar férfiválogatott nagyszerűen verse­nyezve, 560.9:556.95 arányú győzel­met aratott a román csapat felett. * Prágában a Rosicky-emlékveree- nyen a Széchenyi—Piatkowski pár­harcból ismét a magyar fiú ke­rült ki győztesen, 57.44 m-es disz­koszvető eredményével. A felgyó­gyult Zsivóczkynak sikerült ve- télytársát, Rugyenkovot megelőz­nie 65.55 méteres kalapácsvető eredményével. hogy a vasutas csapatnak nincs szurkolótábora. A sportszerető vas­utas dolgozók zöme még évekkel ezelőtt elkötelezte magát más sportegyesületekhez. Például a Vasashoz és a Ferencvároshoz. Nagyon nehéz őket onnan vissza­hódítani. Ezenkívül a BVSC mel­lett más vasutas csapat is van Pesten (Törekvés, Testvériség), amelyek ugyancsak elvonják a szurkolók egy részét. Egyszóval szurkolóink száma elenyésző. így történik meg azután, hogy ha egy- egy vidéki csapat Pestre jön, az ókét kísérő drukkerhad biztatása elnyomja szurkolóink hangját. Ha pedig mi megyünk vidékre, mind­össze 20—30 klubtag kiséri el a csapatot. Ez bizony nagy előny az ellenfeleink számára. Bárme­lyik Élvonalbeli vidéki vasutas­csapatnak több a nézője, mint ne­künk. Éppen ezért eléggé elha­gyatottnak Érzik magukat a fiúk. — Hogyan értékeli az őszi Pécs— BVSC találkozót. — A mérkőzésen értékes ponto­kat szereztünk Pécsett, — Ml lesz ma? — Most már más a helyzet. Pécs jelenleg jó formában van, csak gratulálni tudok az utóbbi időben elért eredményeikhez. Sokkal nyu- godtabban léphetnek pályára, mert helyzetük nem olyan re­ménytelen, mint a miénk. A Sze­ged ellent mérkőzésünkön is az volt a baj, hogy a nagy tét miatt fele olyan teljesítményt sem nyújtott csapatunk, mint amilyen­re nyugodtabb körülmények kö­zött képes. A fennek ellenére győzni szeretnénk, bár még ez esetben sincs sok esélyünk a bentmaradásra — fejezte be nyi­latkozatát Tölgyes Lajos elvtáns. A budapesti sportközvélemény a pécsi lila-fehéreket tartja esélye­sebbnek a ma délutáni találkozón. Ez természetesen nem jelenti azt, hogy nem kell majd nehéz küz­delmet vívnia a pécsi csapatnak a két pontért, a bentmaradásért. PELIKÁN JÁNOS U»l liwIMIIil r dt etzdi-akövzuHks A PÉCSI RADIO 1960. Június 22-i, szerdal műsora a 223,8 m középhullámon: 17.00: Szerb—horvát nyelvű műsor: Harmonika-trió. Évzáró a Pécsi Délszláv Iskolá­ban. Tamburazene. Ablak a világba.. s Ismeretter­jesztő érdekességek. Legszebb dalainkból... Hírek falusi úttörők életéből. Bácskai népdal. Népmese. Kóló. .7.30: Német nyelvű műsor: Esti beszélgetés a traktoron. Ländler. — Játssza: Molnár Nán­dor fúvószenekra. Megkezdődött az aratás. A Kretzer-duó műsorából. Fúvószene. 8.00: Dallal—tánccal. 1. Bágya: Hajmás! Péter. (M. R. Szimf. zk.) 2. Berki: A pesti kirakat. (Kom- lóssy Erzsi), 3. Csanak: Vallomás (Ráday Imre). 4. Berki: Két kicsi kecske. (Psota Irén), 5. ChurhiH: A Hófehérke és a hét törpe. (Vo- kálegyüttes), 6. Kosma: Hulló levelek. (Doris Day), 7. Horváth: Mások vittek. (Ráday Imre), 8. Raymondi: A szerelmes tücsök. (Palóczy László). 8.30: A bakóczai gyermekotthon­ban. — Beszélgetés Szamuely Tibornéval. 8.40: Pécsi nótaszerzők dalaiból. Közreműködik: Nagy Józsa, Rabb József, a HVDSZ férfikó­rus és Dörönvböző Géza zene­9.00: Dél-dunántúli híradó; 9.25: Nagy énekesek lemezeiből. 1. Adam: Variációk egy Mozart- témára. (Gyurkovics Mária), 2. Massenet: Elégia. (Saljapin), 3. Schubert: Szerenád. (Svéd Sán­dor), Porter: És ez a szerelem. (Mario Lanza), 5. Scotten: Az én feketeszemű kedvesem. (Josephi­ne Baeker). 6. Jones: Cowboy­legen da. (Bing Crosby). 1.50: Az első aratósztrájkok Dél- dunántúlon. Mérey Klára elő- adása. >.00: Műsorzárás, SZÍNHÁZ: Nemzeti Színház: Travlata. (Pedagógus-bérlet, este 7 óra)' Kamaraszínház: Nyári szünet MOZI: Segény gazdagok (fél! 9 órakor, széles** Park: fél 7 és fél nú). Park Kertmozi: Mesterjelek- (9 órakor). Kossuth: Ilyen nagy szerel® (fél 5 fél i és fél 9 órakor). Petőfi: Mesterdetektiv (fél * ) és fél 9 órakor). Kossuth Hl* adó Mozi: Maí híradó 60/11. vilaghiradö, Cs* maimocska. Oberländer, együnk. (Előadások kezdete il] tói 3 óráig folytatólagosan) Fekete Gyémánt (Gyárvárosi Szent Johanna (5 és 7 órakort Építők kultúrotthona: Fékét* gyöngyök (5 és 7 órakor). Jószerencsét (PécsszabolcsV Utolsó visszatérés (6 és 8 óra)1 Rákóczi (Mecsekalja): A kW1 (8 órakor). Május l. (Vasas n.): A cirW lánya (7 órakor). Kossuth (Mohács): Idegen t- mek (6 és 8 órakor). Zrínyi (Szigetvár): A nagyba! (fél 9 órakor). Táncsics (Siklós): A dzsung® könyve (fél 9 órakor). * „ Június 27-én este 9 óráké Szabadtéri Színpadon, ross! esetén du. fél 6 és háromnegF órakor a Nemzeti Színházban $ művészeti bajnokságát. Közre* ködnek: Gobbi Hilda, Majlét# nő, Németh Lehel, Szenti $ Horváth Sándor és Zenekara., tékvezető: Pálos Miklós. Jegy!' Filharmónia elővételi pénztár; kaphatók. A Magyar Elektrotechnikai Ej; SZÍNHÁZ: Nemzeti Színház: Travia (Pedagógus-bérlet, este 7 Kamaraszínház: Nyári S2 MOZI: Park: Segény gazdagok fél 7 és fél 9 órakor, szí nú). Park Kertmozi: Mesterde (9 órakor). Kossuth: ilyen nagy szí (fél 5 fél i és fél 9 órak Petőfi: Mesterdetektiv (fi ) és fél 9 órakor). Kossuth Hl'ado Mozi: híradó 60/11. világhiradó, maimocska. Oberländer együnk. (Előadások kezdet« tói 3 óráig folytatólagosan Fekete Gyémánt rGyárvá Szent Johanna (5 és 7 óra Építők kultúrotthona: Fe gyöngyök (5 és 7 órakor). Jószerencsét (Pécsszabol Utolsó visszatérés (6 és 8 Rákóczi (Mecsekalja): A (8 órakor). Május 1. (Vasas n.): A lánya (7 órakor). Kossuth (Mohács): Idege mek (6 és 8 órakor). Zrínyi (Szigetvár): A nag: (fél 9 órakor). Táncsics (Siklós): A dzst könyve (fél 9 órakor). * Június 27-én este 9 ói Szabadtéri Színpadon, ro esetén du. fél 6 és háromn órakor a Nemzeti Színházb ják a Furfangosok ország« művészeti bajnokságát. Ki ködnek: Gobbi Hilda, Máj] nő, Németh Lehel, Szén Horváth Sándor és Zenek; tékvezető: Pálos Miklós. J« Filharmónia elővételi pén; kaphatók. * A Magyar Elektrotechnika sülét Pécsi Csoportja rendé:.— június 23-án. csütörtökön dél* 6 órakor a Bartók-klubban (J*. Pannonius u. 11. sz.) Gergely (Szerelőipart Tervező Vállalat.’ dapest). Korszerű világítástec# kai anyagok és berendezésele 0 mel előadást tart. Véget ért a megyei késilabda bajnokság tavassi fordulója Most a félidőben” osztályúak versenyében a Bányász csapata biztosan. férfi I­Pécsi nagy Pécsi atléták Dunaszekcsőn Vasárnap a legjobb pécsi atléták nagy érdeklődés mellett hírverő versenyt rendeztek Dunaszekcsőn az atlétika népszerűsítése érdeké­ben. A jól megrendezett versenyen közepes eredmények születtek, a nagy meleg és a gyenge pálya miatt, de az indulók célt értek, mert nagy, lelkes érdeklődő kö­zönség nézte végig a gyorsan per­gő számokat. Különösen Tóth Klára teljesít­ménye emelkedett ki, áld három számban is győzelmet szerzett. Részletes eredmények: Nők: 100 m: 1. Kaposi (PVSK) 13.6, 2. Gajda (Postás) 13.8. 400 m: 1. Varga (PVSK) 1:21.7, 2. Gyulai (PVSK) 1:23.1. Súlylökés: 1. Tóth (PEAC) 11.45, 2. Bartos (Dózsa) 9.64. Diszkoszvetés: 1. Tóth (PEAC) 37.75, 2. Mitnyám (Dózsa) 29.80. Gerely­hajítás: 1. Lukácsné (PVSK) 40.75) 2. Tóth (PEAC) 37.35. Távolugrás: 1. Baranyai (Postás) 483, 2. Kondo- rosi (Postás) 393. Magasugrás: Tóth (PEAC) 140. 2. Kaposi (PVSK) 135. 4x200 m-es váltó: 1. A. vegyes- csapat (Szatmári, Rippert, Bara­nyai, Varga) 2:07.0. Férfiak: 100 m: 1. Szécsei (PVSK) 11.8, 2. Babos (Ped. Főisk.) 11.9. 400 m: 1. Honti (PVSK) 58,8, 2. Benkovics (PVSK) 60.0. 1500 m: 1. Hollós! (Építők) 4:42.6, 2. Sasvári (Dózsa) 4:43.2. Súlylökés: 1. Börcsök (PVSK) 11.15, 2. Szécsei (PVSK) 10.55. Kalapács- vetés: 1. Debreceni (PVSK) 36.45, 2. Derényi (Dózsa) 34.80. Távol­ugrás: 1. Pálinkás (Ped. Főisk.) 658, 2. Szécsei (PVSK) 618. Magas­ugrás: 1. Perlaki (Dózsa) 170, 2. Litz (PEAC) 170. 4x400 m-es váltó: 1. A. vegyescsapat (Hollósi, Ré­vész, Sasvári, Verbőczi) 4:05.4. IDáJÍRASJELENTÉS Várható időjárás szerda estig: felhőátvonulások, néhány helyen futó záporral. Ma még élénk, hol­nap mérséklődő északnyugati, északi szél. A nappali felmelege- I dik felében csendesebb, de dés kissé fokozódik. Várható lég- | hűvös idő, alacsonyabb éjszakai hőmérséklet nyolc-tizenkettő, legmagasabb nap­pali hőmérséklet holnap 19—23 fok között. Távolabbi kilátások: a hét máso- még pontelőnnyel és kitűnő gólaránrí áll az első helyen, míg né#-1 nagy küzdelemben a Vörös Mej? együttese szerezte meg az e helyet. Tavaszi gólkirályok: férfiad Sudár (Bányász) vezet 59 gé; utána a simontomyai Vince* következik 49, de őt szorosan 5 veti Wágner (Bányász) 48 d”* 11.1 A «AI. 1.X..T1 „ Ma. góllal. A nők közül a LU«-feYr 27 t látékcsa, Pirkner II. vezet lal, akit Nyers (Vörös Meteor) és Antal (Péosszabolcs) követ góllal. A tavaszi forduló véget* ménye: I. o. férfit 1. Pécsi Bány. 9 9 = 2. Simont BTC 9 0 1 3. Pécsi Urán 9*1 4. Pécssz. B. 9 5-= 5. P. Dózsa H. 9 S 3 6. Géplp. T. 9 4 = 7. K. Bány. H. 9 3 — 8. PEAC 9 2 1 9. Domb. Spart. 9 2 = 10. Ped. Főisk. 9 1 = = H9: $ 2 150:Ű> 2 150:1$ 4 1*4:1$ 3 143:1$ 5 122:1$ 8 105:1$ 6 98:1$ 7 92:1$ 8 108:1$ 1. oszt női: L Pécsi V. Met. 8 2. Pécsi Dózsa 8 3. Pécssz. B. 8 4. PEAC 8 5. Leőwey Gimn. 8 6. Szigv. ZMSE 8 7. P. Ép.-Téglgy. 8 8. Simont BTC 8 9. Sellyéi Spart. 8--------8 6:1$ 10 . Ped. Főiskola törölve. 7=1 *4:1* S 1 1 47:$ 6=2 51:2* « 2 2 51:$ 4 1 3 25:3* 2 2 5 31:3* 1 2 5 36:3* 1 2 5 26:3* Príina állapotban lévő ■ egy és kétszemélyes rekamlét keresek meg­vételre. Ajánlatokat: „Kifogástalan” jeligére Boltív közi hirdetőbe. _______________151502 El cserélném budapesti belvárosi Baross utcai 1 nagyszoba és kony­hából álló fóbérletl la­kásomat pécsi belváro­si 2 szobás összkom­fortosra megegyezés szerint. Ajánlatokat: .Főnyeremény” jeligé­re Boltív közi Hirde­tőbe; ___________151601 Sü rgősen keresek 4 ezer forint kölcsönt. Magas tiszteletdijat fi­zetek. — Ajánlatokat: „Négy hónapra" jeli­gére kérem Magyar Hirdető, Boltív köz. ________________151602 Elcserélném egyszoba, előszoba, konyha, ut­cai fóbérletl lakásomat mellékhelyiségekkel egyszoba hallosra vagy kétszobás összkomfor­tosra, költségtérítéssel. ,,Rózsa” Jeligére Bolt­ív közi Hirdető. ______________151619 Kö lcsönt adok annak, aki egyszoba, konyhás lakást ad. , Gyors” jel­igére, Hirdető Boltiv köz. 1910*3 Keveset használt férfi­kerékpár eladó. Pécs, Bajcsy Zs. u. 3. III. em. 3. 211 Szőlő, gyümölcsös egy hold nagyságú, a mo­hácsi szőlőhegy leg­szebb részén, kilátás­sal a városra Dunára, autóbusz megállónál, beköltözhető családi házzal, garázzsal eladó Bővebbet: Kovácsné, Mohács. Dózsa György út 50 sz.__________454 Fi atal házaspár külön- bejáratú szobát keres költségtérítéssel. Üres albérleti szoba is érde­kel. — „Különbejárat” jeligére a Boltiv közi Hirdetőbe. _______________151629 ör öklakás áron alul modern házban alag­sori két szoba, konyha gázos, melyből külön­béi ára tú egy szoba azonnal beköltözhető^ Délutáni órákban, — Doktor Sándor utca 56. Drogéria. _______________151624 KÜ IÖnbrjáratú bútoro­zott szobát keresek két férfi részére. Ajánlato­kat Boltív közi Hirde­tőbe „Pontos fizető” jeligére leadni. MNM • Duna oldalkocsit ven- , nék. Ajánlatokat: 46-88 telefonon. . _______________161620 . Hálószobabutor kom- bináltszekrény, félháló ágybetétek, asztalok, székek, egyszemélyes rekamié, gyermekágy, 1 olcsón eladó. Kiske- reszt u. 15. ________510 ' Pécsszabolcs Vörös hadsereg utca 5 (Fehér begy) 385 n. öl közmű­ves házhely gyümöl­csös eladó. Rajta 7x5- ös palatetős épület, mely áll garázsból, mellékhelyiségből pin­céből. mellette külön épített barom'iól. Ér­deklődni: Pács, Ujme- szes, Frank«! Leó u. 28 szám. 506 Jégszekrényeket kerti garnitúrákat, sodro­nyokat, díványokat, matracokat, konyha- szekrényeket, szekré­nyeket, vas- és fa­ágyakat vásárol Koltal Rákóczi út 48._____524 Há rmasablakok redSny tokos 85x196 teliajtók újak eladók. Pécs, Fel- ső-Vámház u. 48. __________________515 Tü zlfafflrészelés Tá­rnia Kálmán. Telefon: 39-M aa. «4 Fekete Stingl gyárt­mányú zongora eladó. Bővebbet a 12-63. tele­fonszámon. Bátoriné. __________________530 Ké t hízónak való ser­tés eladó. Cim: Közép- Makár 2,__________533 80 0 n. öl új szőlő fel­szereléssel a Mária dű­lőben eladó. Cím: Ha­las köz 5, 535 Eladó 2 db kétszár- nyas dupla ablak, 5 négyzetméter parketta és egy rézhengeres für dőkályha. Madách I. utca 9 sz,_________536 Be költözhető ház kert­tel és 7 db 6 méteres keményfa gerenda ol­csón eladó. Kálinger, Postavölgy 78,_____537 Ela dó négyszemélyes rekamié. Rákóczi út 74 emeleten jobbra, Ka- száséknál._________543 Ko mbináltszekrény, — hálószoba, rekamié, fo telok. párnázott szék állandóan kapható. — Fémipart villamos meg állónál, Bútor üzlet. __________________342 Ig ényeseknek egy kü­lön bejáratú szoba ki­adó. Tolbuchin u. 24. 991 Fiatal, gyermektelen házaspár albérleti szo­bát keres. Lehet váro­son kívül Is. Ajánla­tok: Békés, Pécsi Szik­ra Nyomda._________ Ab lakredőny készftését Illetve javítását válla­lom. Sallai u. 39. sz. Todenbier._________541 250-es Csepel üzemké­pes sürgősen olcsón eladó. Megtekinthető: egész nap. Pécs, Nagy­várad u. 21. L emelet 2 ajtó. Csőiig Gyula. _____________ 544 Há zat, szigeti részen megvételre, 3 szobás lakáscserét 2 szobásért keresek. — Ajánlatot Nagy Jenő u. 25, eme­let. délelőtt._______545 Mi krohanglemezek, go­belinek, festmények eladók. Alkotmány u. 32. Magasföldszint jobb oldal._____________549 Vi kendbáz szép kivi­telű, deszkából lapok­ra szétszedhető, eladó. Balaton partra alkal­mas. Megtekinthető: József utca 32 de. Il­iéi 1-ig du. fél 5—6 órá­ig­________________547 há lószoba kisipari dló- szlnre fényezve eladó. Bis erhoff asztalos, Bar­tók Róla u, 37. Kis kertes családi beköltözhetően el* Magyar u. 7 sz. V3“ nap egész nap, hét# nap délelőtti óráK# ________________-­Sz abadszentkirály utca 62 számú ke1 családi ház olcsón adó részletre Is. ________________1$ Belvárosi három sí* összkomfortos la* öröklakásomat elcs< néra kisebb hark# nyaralóért meg®* zéssel. Telefon: ti* _______________151 4 hold elsőosztalyű harmadából kiadó. 1 vebbet: ifj. Tóth ván, Pécs, Magyar!) 71 sz.___________13 Sz oba, konyhás há vennék szigeti ■ Rácváros Cupite’ Ajánlatokat: „Ke# ház” jeligére a B01 közi Hirdetőbe. _______1$ Be költözhető hűé szoba hallos csa’ ház Báthory utcá# eladó. Telefon: 38'* ________15) Ve szek használt $ öltönyöket külön kőt, nadrágokat is-, Bartók Béla utca ' A ipjröhi mdetBsek:

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents